vot-vot maknut'. Bumaga byla devstvenno chista. - A segodnya chto, CHiun? - sprosil Rimo, pokazyvaya na netronutyj list. - V Venesuele slishkom gromko igraet radio? - YA tak bespokoilsya za tebya, chto ne mog rabotat', - skazal CHiun. - Bespokoilsya za menya? YA ne dumal, chto oni proizveli na tebya takoe sil'noe vpechatlenie. Ty ih nazval, pomnitsya, zhivotnymi v korichnevyh rubashkah. - S nimi vse ulazheno? - Konechno. - Horosho, - proiznes CHiun. - |ti nacisty otvratitel'ny. - |tih uzhe net. I voobshche, s kakih eto por ty ne lyubish' nacistov? Esli Dom Sinandzhu mog rabotat' na Ivana Groznogo, faraona Ramzesa i Genriha Vos'mogo, to chem plohi nacisty? Oni chto, vam ne zaplatili? - Dom Sinandzhu otkazalsya na nih rabotat'. Bolee togo, my sami vyzvalis' ustranit' ih vozhdya. |togo, s takimi smeshnymi usikami. - Darom?! Sinandzhu? CHiun kivnul: - Est' nekotorye vidy zla, s kotorymi nel'zya mirit'sya. My ne chasto rabotaem besplatno, potomu chto derevnya golodaet, kogda my ne prinosim deneg. No na etot raz my dolzhny byli tak postupit'. |tot bezumec uznal o nashem skorom prihode i otravilsya, uhitrivshis' ubit' snachala svoyu podrugu. On byl gryazen do samogo konca. - CHiun plyunul ot otvrashcheniya. - No kak ya mogu dovesti do konca moj trud, - proiznes on, pomolchav, - esli ty otvlekaesh' menya pustymi razgovorami? YA idu spat'. - Priyatnyh snovidenij. Luchshego dnya dlya demonstracii nel'zya bylo i pozhelat'. Vovsyu siyalo solnce, razgonyaya utrennij holod, ostavshijsya v napominanie o dlinnoj konnektikutskoj zime. V Vestporte po vsej Boston Post-roud vdol' trotuarov stoyali tysyachi lyudej s bejsbol'nymi bitami, pomidorami i velosipednymi cepyami nagotove. Amerikanskoe obshchestvo po ohrane grazhdanskih svobod prizvalo dobrovol'cev so vsej strany, i teper' chetyresta advokatov begali vdol' predpolagaemogo marshruta demonstracii i zachityvali postanovlenie okruzhnogo suda o nedopustimosti nasiliya. Nikto ne obrashchal na nih vnimaniya. Tam zhe prisutstvovali tri sotni policejskih, snabzhennyh vsem neobhodimym dlya podavleniya besporyadkov. Po puti demonstrantov raspolagalis' chetyre mashiny skoroj pomoshchi i dva furgona dlya perevozki trupov. Povsyudu snovali ulichnye torgovcy, prodayushchie amerikanskie flagi. Naibolee predpriimchivye iz nih pripasli i nacistskie narukavnye povyazki, no poka chto sprosa na nih ne bylo zametno. Vse bylo gotovo dlya obeshchannogo nacistskogo shestviya. Ne hvatalo tol'ko samih nacistov. Rimo zametil eto, kogda ehal k zakusochnoj za nomerom "Dejli Verajeti" dlya CHiuna. Vernuvshis' domoj, on vruchil CHiunu zhurnal i vklyuchil televizor. Posle naznachennogo dlya nachala marsha vremeni proshel uzhe chas, i nekotorye zhurnalisty dogadalis' nakonec posetit' shtab-kvartiru nacistskoj partii na Grin Farms-roud. Televizionnyj efir byl perepolnen soobshcheniyami o proizoshedshem noch'yu ubijstve rukovodstva nacistskoj partii. Tela shesteryh "korichnevyh", odno iz nih chastichno razdavleno, najdeny vmyatymi v stenu. Oni napominayut ryb, snyatyh s kryuchka, skazal odin kommentator. Tela byli raspolozheny dvumya soedinennymi treugol'nikami, to est' v vide zvezdy Davida. - |to uzhasno! - voskliknul CHiun. - YA reshil, chto eto budet chto-to vrode uborki, - skazal Rimo. On ulybnulsya pri izvestii o tom, chto Liga zashchitnikov sionizma postavila sebe v zaslugu eti ubijstva. - Katastrofa! - skazal CHiun. - YA tol'ko hotel nanesti poslednie shtrihi, - skazal Rimo. - Mne ponravilas' mysl' o zvezde Davida. - Zamolchi! Menya ne interesuyut tvoi durackie shutki. Ty chital segodnyashnij "Verajeti"? - A chto tam pishut? - Tam pishut, chto Robert Redford nahoditsya v Kolorado i proiznosit rechi na mestnom prazdnike. - Vot i horosho. Vsem vremya ot vremeni polezno provetrit'sya. - A Pol N'yumen uchitsya vo Floride ezde na gonochnyh avtomobilyah. - M-m-m-da, - promychal Rimo, nablyudaya po televizoru reportazh iz doma na Grin Farms-roud. - Pochemu oni ne zdes'? - voprosil CHiun. - YA ne znayu, CHiun, - skazal Rimo. - Zachem ya stol'ko mesyacev, v nadezhde vstretit' ih, em etot nenavistnyj morskoj sup? - prodolzhal CHiun. - Ponyatiya ne imeyu. - Menya gnusno obmanuli! - Mir polon obmana. - Tol'ko ego chast', - zayavil CHiun. - Tol'ko ego belaya chast'. V Sinandzhu takogo by nikogda ne proizoshlo. - V Sinandzhu voobshche nichego ne proishodit. - Esli ya kogda-nibud' vstrechu N'yumena ili Redforda, sdelayu iz nih otbivnuyu, - poobeshchal CHiun. - |to im pojdet na pol'zu. - Net, ya nakazhu ih eshche huzhe, - skazal CHiun. - YA ne pozvolyu im snimat'sya v moem fil'me. - Uzh eto nauchit ih sebya vesti. - YA najdu kogo-nibud' drugogo, - proiznes CHiun. - Otlichno. - YA voz'mu Brando i Al' Pachino, - reshil CHiun. - Pravil'no. Takie veshchi nel'zya ostavlyat' beznakazannymi. - Ne ostavlyu. O, kovarnoe verolomstvo! - voskliknul CHiun. - CHto podelaesh', takov shou-biznes. GLAVA TRETXYA Doktor Rokko Dzhovanni voshel v garazh, pristroennyj k ego malen'komu domu v Rimo, i otkryl bagazhnik "fiata". On zametil, chto temno-golubaya kraska na avtomobile nachala vycvetat'. Mozhet, godik eshche udastsya podozhdat' i ne perekrashivat' mashinu, ponadeyalsya on. V bagazhnike nahodilsya kozhanyj chemodanchik doktora, staryj i poryadkom potertyj. Nesmotrya na zabotlivoe smazyvanie, chernaya kozha koe-gde potreskalas'. Tam, gde byla vidna serdcevina kozhi, poyavilis' tonkie korichnevye linii. |tot chemodanchik podarili doktoru pochti dvadcat' let nazad pri okonchanii medicinskogo fakul'teta, i on do sih por s gordost'yu nosil ego. On bral ego s soboj v te tri dnya, kogda rabotal v bol'nice dlya bednyh, postroennoj im v odnoj iz samyh gryaznyh rimskih trushchob. Dostav chemodanchik, doktor s treskom zahlopnul bagazhnik. Sev v mashinu, on vklyuchil zazhiganie. Motor izdal chahotochnyj kashel' i s yavnoj neohotoj zarabotal. Kazhdyj raz, kogda mashina zavodilas', doktor s oblegcheniem vzdyhal. On nazhal na pul'te knopku, otkryvayushchuyu dver' garazha. Vklyuchiv zadnij hod, on sluchajno vzglyanul na stenu pered mashinoj. Zatem perevel rychag peredach v nejtral'noe polozhenie. Prezhde vsego doktor Dzhovanni podumal, chto teper' on znaet, kak eto vyglyadit. Lampochka nikogda ran'she ne zagoralas', vse eti dvadcat' let. Lampochka zagorelas' odin raz, zatem posledovali dve vspyshki pokoroche, zatem tri eshche bolee korotkie. Potom byla pauza, i vnov' vse povtorilos' v toj zhe posledovatel'nosti. Celuyu minutu on nablyudal za lampochkoj, poka ne ubedilsya v pravil'nosti i bezoshibochnosti signalov. Pochuvstvovav, chto ego ruki sudorozhno szhali rul', on zastavil sebya rasslabit'sya. Nakonec doktor Dzhovanni vzdohnul i vyklyuchil motor. Vynuv klyuch zazhiganiya, on polozhil staryj kozhanyj chemodanchik nazad v bagazhnik. Zatem on podoshel k sverkayushchemu novomu "ferrari", stoyashchemu v drugoj polovine garazha. Iz ego bagazhnika on dostal drugoj doktorskij chemodanchik, na etot raz iz dorogoj korichnevoj kozhi. |tot sverkayushchij dazhe v tusklom osveshchenii garazha chemodanchik doktor menyal kazhdye polgoda, dazhe esli sledy iznosa ne byli zametny. Imenno takogo povedeniya ozhidali ot nego sostoyatel'nye pacienty. Vse u nego dolzhno bylo byt' novym i bogatym. Tol'ko bednye doveryayut doktoru, u kotorogo dyry na podmetkah, da i to potomu, chto nichego drugogo im ne ostaetsya. Doktor Dzhovanni zavel motor, i avtomobil' moshchno vzrevel. Ostaviv dvigatel' rabotat' na holostyh oborotah, on vernulsya v dom. Kogda on voshel na kuhnyu, ego zhena Rozanna udivlenno vzglyanula na nego. - Ty chto-nibud' zabyl, Rokko? - Ona ulybnulas' emu, opolaskivaya tarelki, pered tem kak opustit' ih v moechnuyu mashinu. - Vot eto, - otvetil on, podojdya k nej i pocelovav ee v sheyu. Ego ruki nezhno obnyali ee strojnoe telo. - No ty uzhe celoval menya na proshchan'e, - slabo zaprotestovala ona. - Ty seksual'nyj man'yak, vot ty kto. - Ty znaesh', kak sil'no ya tebya lyublyu? - sprosil doktor. - Inogda ty daesh' mne eto pochuvstvovat', - zasmeyalas' Rozanna i povernulas' k muzhu. On obnyal ee i krepko poceloval v guby. - YA lyublyu tebya bol'she vsego na svete, - skazal doktor Dzhovanni. - I ya tebya tozhe, - proiznesla Rozanna, - i esli by tebya ne zhdali pacienty, ya by pokazala, kak sil'no. Doktor zaglyanul v glaza zheny, i ej pokazalos', chto ona zametila v ego zrachkah strannyj, nikogda ne vidannyj eyu prezhde ogonek. Krepko prizhav guby k ee shee i poluzadushenno probormotav "Do svidan'ya", doktor ushel. Kogda Rozanna uslyshala zvuk vyezzhayushchej iz garazha mashiny, ona podoshla k oknu. Uvidev udalyayushchijsya "Ferrari", ona udivilas'. Ee muzh nenavidel etu mashinu i kupil ee tol'ko dlya togo, chtoby proizvesti vpechatlenie na svoih bogatyh pacientov, ch'i den'gi pomogali soderzhat' edinstvennuyu nastoyashchuyu lyubov' v ego zhizni - besplatnuyu bol'nicu dlya bednyh. Ego medsestra i sekretarsha izumilis', kogda uvideli doktora Dzhovanni v ego lichnom ofise nepodaleku ot Vatikana. On ostavil ih nedoumennye vzglyady bez vnimaniya. Vojdya v svoj kabinet, on pozvonil molodomu vrachu, kotoryj byl pered nim v dolgu, i dogovorilsya, chto tot voz'met pacientov besplatnoj bol'nicy Dzhovanni sebe. Zatem doktor nabral nomer russkogo posol'stva, predstavilsya i ego srazu zhe soedinili s poslom. - Kak dela, doktor Dzhovanni? - sprosil posol so svoim gortannym akcentom, iz-za kotorogo muzykal'nyj ital'yanskij zvuchal podobiem nemeckogo. - Prekrasno, - otvetil Dzhovanni. - No mne nuzhno pogovorit' s vami. - Da? CHto-nibud' ne v poryadke? - YA tol'ko chto poluchil vashi analizy krovi, - soobshchil doktor, - i hotel by obsudit' ih s vami. - Tam chto-to ne tak? - |to ne telefonnyj razgovor, gospodin posol. - YA sejchas zhe priedu. Ozhidaya posla, doktor Dzhovanni dostal koe-chto iz sejfa i spryatal na dno kozhanogo medicinskogo chemodanchika, zatem slozhil ruki na stole i polozhil na nih golovu. Posol pribyl cherez desyat' minut. Kak vsegda ryadom s nim nahodilsya ego postoyannyj telohranitel', chelovek s yastrebinym licom, podozritel'no osmatrivavshij vse i vsya. Schetchiki na stoyankah, restorannye scheta, ulichnye torgovcy - ko vsemu on otnosilsya kak k potencial'nym vragam velikoj kommunisticheskoj revolyucii. On voshel v kabinet doktora Dzhovanni vsled za poslom. - Ne mog by on podozhdat' snaruzhi? - sprosil doktor. Posol soglasno kivnul. S ochevidnoj neohotoj telohranitel' vyshel v priemnuyu i prislonilsya k stene naprotiv kabineta. Sekretarsha prinyalas' pristal'no rassmatrivat' ego. Zametiv eto, on vperil v sekretarshu besstrastnyj vzglyad i zastavil ee otvernut'sya. - YA znayu, v chem delo, - skazal posol. - Nash bezgreshnyj doktor reshil perebezhat' k russkim. On ulybalsya, no kapli pota na lbu vydavali ego volnenie. - Net, eshche net, - ulybnulsya v otvet Dzhovanni. - No kogda-nibud' vy eto sdelaete, - zametil posol. - Vy i vasha besplatnaya bol'nica, vasha skromnaya zhizn' - takogo kommunista, kak vy, bol'she net. - Vot poetomu-to ya i ne smog by zhit' v matushke Rossii, - skazal doktor. - Pozhalujsta, syad'te syuda. On usadil posla v kreslo naprotiv proektora rentgenogramm. Zasunuv za steklyannyj ekran dva bol'shih snimka grudnoj kletki, on vklyuchil proektor i ubral verhnij svet. - |to vashi poslednie rentgenogrammy, - poyasnil doktor. - My sdelali ih zimoj, kogda u vas nachalsya tot grudnoj kashel'. Prodolzhaya govorit', doktor Dzhovanni za spinoj posla podoshel k svoemu stolu. - V glubine kazhdogo legkogo vy mozhete uvidet' nebol'shie temnye pyatna. On otkryl svoj korichnevyj kozhanyj chemodanchik i zasunul v nego ruku. - Da, ya vizhu ih. CHto oni oznachayut? - posol zametno nervnichal. Doktor Dzhovanni szhal rukoyatku pistoleta i podoshel szadi k poslu. - Nichego, - skazal on. - Sovershenno nichego. On vystrelil, i pulya voshla v cherep russkogo ryadom s levym uhom. Doktor Dzhovanni byl rad, chto posle vseh proshedshih let revol'ver vse eshche strelyal. |ho vystrela razneslos' po malen'komu kabinetu. Snaruzhi medsestra i sekretarsha vzdrognuli, uslyshav neobychnyj gromkij zvuk. Russkij telohranitel' vyhvatil iz-pod kurtki pistolet, tolknul nezapertuyu dver' i vorvalsya v kabinet. No bylo pozdno. Doktor Rokko Dzhovanni pristavil revol'ver k svoemu pravomu visku i nazhal na kurok. Revol'ver vnov' vystrelil. GLAVA CHETVERTAYA Admiral Uingejt Stentington uzhe vzyalsya za ruchku dveri svoego kabineta, no sekretarsha ostanovila ego. - Gotovo, ser, - skazala ona, protyagivaya sverkayushchij mednyj klyuch. - Otlichno, - skazal admiral. - A drugoj sdelali? - Da, ser. - On v nadezhnom meste? - Da, ser. - Rasskazhite-ka mne, gde ego iskat'. Vdrug moj poteryaetsya, a s vami chto-nibud' sluchitsya. - V verhnem levom yashchike moego stola, v glubine za korobkoj s "Tutsi-Rolls". - Tam on v bezopasnosti? - Da, ser, k moemu stolu nikto blizko ne podhodit. - Horosho, blagodaryu vas. On vzyal klyuch i opustil ego v karman pidzhaka. - Da, i eshche, admiral. Vas kto-to ozhidaet. - Da? I kto zhe? - On ne nazvalsya. - Kak hot' on vyglyadit? - Kak Roj Rodzhers, - skazala sekretarsha. - Kto? - Roj Rodzhers. Na nem sombrero, bashmaki s uzorom, podvernutye shtany i gabardinovaya rubashka s belym kantom na grudi. Esli by on byl zhenshchinoj, ya by ego sravnila s Dolli Parton. - Vpustite ego nemedlenno, - rasporyadilsya Stentington. - Hotya net, pust' podozhdet eshche nemnogo. Snachala ya proveryu, podojdet li klyuch. Kogda voshel posetitel', kak budto soshedshij so sten Zala Slavy kantri-muzyki, Stentington sidel za stolom. - Nu, zdravstvujte, Vasilij Karbenko, - progovoril Stentington, vstavaya i protyagivaya cherez stol ruku. Russkij byl odnogo rosta so Stentingtonom, i ego rukopozhatie bylo krepkim i uverennym. On tak i ne snyal nahlobuchennuyu na golovu kovbojskuyu shlyapu. - Zdravstvujte, admiral, - skazal on protyazhno, kak istinnyj urozhenec Dikogo Zapada. - Kak dela na kul'turnom fronte, gospodin kul'turnyj attashe? - sprosil Stentington s ulybkoj. - YA prishel ne zatem, chtoby govorit' o kul'ture, admiral, razve chto ob ee otsutstvii. Karbenko slegka ulybalsya, no glaza ego byli neprivetlivo prishchureny, a golos zvuchal holodno. - CHto vy imeete v vidu, polkovnik? - sprosil Stentington. - Vy segodnya uzhe chitali informacionnuyu svodku? - sprosil v otvet Karbenko. Stentington pokachal golovoj: - Net, ya tol'ko chto prishel. Kstati, ne hotite li posetit' moyu ubornuyu? Mne nakonec sdelali klyuch. - Net, ya ne hochu poseshchat' vashu proklyatuyu ubornuyu! YA hochu znat', pochemu odni iz vashih shpionov ubil segodnya v Rime nashego cheloveka. Ostryj vzglyad Karbenko byl pochti fizicheski oshchutim, i pod ego davleniem direktor CRU opustilsya v svoe kozhanoe kreslo. - CHto? YA ne ponimayu. - Mogu ob®yasnit'. Segodnya utrom russkij posol v Rime byl ubit ital'yanskim vrachom, odnim iz vashih agentov. - Nashih agentov? - Stentington pokachal golovoj. - Ne mozhet byt'. Net, ya by znal ob etom. - Imya vracha - Rokko Dzhovanni. Vam eto ni o chem ne govorit? - Net. On arestovan? - On pokonchil s soboj prezhde, chem my smogli ego shvatit'. - Vy govorite, Rokko Dzhovanni? Karbenko kivnul. - Podozhdite minutu, - skazal Stentington. On polozhil na stol noven'kij mednyj klyuch. - Esli zahotite, mozhete posetit' ubornuyu. Projdya cherez priemnuyu, on voshel v kabinet nachal'nika operativnogo otdela. - CHert poberi, chto proishodit? - sprosil admiral. Nachal'nik operativnogo otdela vzdrognul ot neozhidannosti. - V chem delo, admiral? - |tot russkij posol, ubityj v Rime, - eto chto, nasha rabota? Ego podchinennyj pokachal golovoj: - Net, ne nasha. Kakoj-to vrach, pohozhe, spyatil i zastrelil posla, a zatem sebya. No my tut ni pri chem. - Ego imya - Rokko Dzhovanni, - skazal Stentington. - Nemedlenno vyyasnite vse, chto est' u nas na nego, i soobshchite mne. |tot proklyatyj russkij rezident sidit u menya v kabinete i zadaet mne zharu. Kogda Stentington vernulsya k sebe, Karbenko polulezhal v kresle, vytyanuv nogi i nadvinuv shlyapu na lob. - CHerez minutu ya vse vyyasnyu, - proiznes Stentington. Oni sideli v molchanii, poka ne zagorelas' lampochka vyzova na interkome. Stentington shvatil trubku i podnes ee k uhu. CHerez neskol'ko sekund on polozhil se na mesto i, ulybayas', posmotrel na Karbenko. - Vashi dannye neverny, tovarishch, Rokko Dzhovanni ne nash chelovek, v nashem spiske agentov o nem net ni slova. - Mozhete podteret'sya vashim spiskom, - progovoril Karbenko, vypryamlyayas' i ronyaya svoyu korichnevuyu shlyapu na tolstyj kover. - Na den'gi CRU Dzhovanni zakonchil medicinskij institut. Na den'gi CRU on otkryl v Rime bol'nicu. Dvadcat' let on sostoit u vas na soderzhanii. - |togo ne mozhet byt', - skazal Stentington. - Tem ne menee eto tak, - skazal Karbenko, - i my mozhem eto dokazat'. My dazhe znaem, pod kakim kodom on rabotal. - I pod kakim zhe? - sprosil Stentington. - Proekt "Omega", - otvetil Karbenko. - Nikogda ne slyshal o takom, - nachal bylo Stentington, no tut zhe ostanovilsya. Proekt "Omega"? On uzhe slyshal eto nazvanie. No kogda? I gde? Vdrug on vspomnil: eto bylo vchera, emu rasskazali o nem, i on ego razognal, potomu chto nikto ne znal, chto eto takoe. - Vy skazali, proekt "Omega"? - Sovershenno verno, - podtverdil Karbenko. - Vy chto-nibud' znaete o nem? - My znaem tol'ko nazvanie, ono zaneseno v nashu kartoteku vo vremena Hrushcheva. Eshche my znaem, chto eto krysha dlya kakoj-to organizacii, rassylayushchej den'gi CRU po vsemu miru. - Vy, navernoe, ne poverite... - nachal Stentington. - Navernyaka ne poveryu! - ...No vy znaete o proekte "Omega" bol'she, chem my. - Vy pravy, admiral, ya dejstvitel'no ne veryu vam. - YA ne shuchu. YA vchera rasformiroval etot proekt "Omega", potomu chto nikto o nem nichego ne znal. - V takom sluchae vam pridetsya vyyasnit' chto-libo kak mozhno bystrej, - skazal Karbenko. - Podobnye provokacii vyzyvayut u moego pravitel'stva neskol'ko bolee energichnuyu reakciyu, chem u vashego. - Nu-nu, ne rasstraivajtes', Vasilij, - skazal Stentington. - Ne rasstraivat'sya?! Odin iz nashih vidnejshih diplomatov ubit vashim agentom, a vy mne sovetuete ne rasstraivat'sya! Teper' ya ponimayu, chto takoe eta vasha novaya nravstvennost', kotoruyu vy hoteli privit' v Vashingtone. - YA proshu vas! - Moe pravitel'stvo, vozmozhno, otvetit vam tem zhe, - skazal Karbenko. - Postarajtes' poverit' nam! - O, da, vera, eto kak v Biblii, kotoruyu vy vse tak lyubite citirovat'. U nas tozhe koe-kto mozhet vspomnit' ottuda paru strok. - YA nadeyus', vy vspomnite zapoved' "vozlyubi blizhnego svoego". - Skoree slova "oko za oko, zub za zub". Stentington vstal. - Vasilij, - proiznes on, - est' tol'ko odin sposob ubedit' vas, chto ya govoryu pravdu. YA proshu vas sledovat' za mnoj. Karbenko shvatil svoyu kovbojskuyu shlyapu i vsled za Stentingtonom vyshel iz komnaty. Oni doehali na lifte do cokol'nogo etazha, zatem pereseli v drugoj lift, dostavivshij ih na uroven' nizhe, i, nakonec, tretij lift opustil ih eshche glubzhe pod zemlyu. - Amerika vse zhe udivitel'naya strana, - zametil Karbenko. - CHto tak? - sprosil Stentington. - Vy, amerikancy, ne mozhete zhit' bez usovershenstvovanij. Na lifte vsegda mozhno bylo ezdit' vverh i vniz, ot podvala i do cherdaka. Teper' vse ne tak. YA byval v vashih gostinicah, chtoby perejti tam s etazha na etazh, nuzhno snachala podnyat'sya na pyat'desyat etazhej vverh, a zatem uzhe spustit'sya vniz. Vy znaete, chto v Mezhdunarodnom torgovom centre v N'yu-Jorke vam pridetsya tri raza peresest' s lifta na lift, chtoby doehat' ot verha do vestibyulya? Nado polagat', u vas v universitetah inzheneram prepodayut osobyj predmet: tvorcheskij podhod k dizajnu liftov. Stentington, ne vidyashchij v etom nichego smeshnogo, vyvel Karbenko iz lifta v koridor. - Vy - pervyj russkij, popavshij syuda, - skazal direktor CRU. - Naskol'ko vam ob etom izvestno, - suho progovoril russkij agent. - Da, eto verno. Stentington vel russkogo rezidenta po dlinnomu labirintu pryamyh koridorov. Na stal'nyh dveryah, vstrechavshihsya im, byli ne tablichki s nazvaniyami otdelov, a nomera. Za dver'yu pod nomerom 136 oni obnaruzhili lysogo cheloveka, kotoryj sidel za stolom, zakryv lico rukami. Kogda admiral Stentington voshel, chelovek vzglyanul na nego, skrivilsya ot otvrashcheniya i vnov' spryatal lico v ladoni. - YA admiral Stentington, - skazal direktor. - YA znayu, - ne podnimaya golovy, proiznes chelovek. - Vy - Norton, glavnyj bibliotekar'? - Da. - YA ishchu dos'e. - ZHelayu uspeha, - skazal Norton i mahnul rukoj po napravleniyu k dveri v dal'nem konce komnaty. Stentington posmotrel na cheloveka, kotoryj tak i ne podnyal glaza, zatem na Karbenko i pozhal plechami. Oni podoshli k ukazannoj dveri, i Stentington otvoril ee. Ona vela v komnatu dvenadcat' futov vysotoj, razmerom pochti chto s gorodskuyu ploshchad'. Vdol' sten ot pola i do potolka shli ryady bibliotechnyh shkafov, i gruppa takih zhe shkafov stoyala v centre pomeshcheniya. No sejchas eta komnata vyglyadela tak, kak budto kompaniya neobychajno zlovrednyh domovyh trudilas' zdes' ne men'she sotni let. Vse kartotechnye yashchichki byli otkryty. Bumagi, razbrosannye vokrug, koe-gde pokryvali pol sloem v pyat' futov tolshchinoj. Povsyudu valyalis' papki i skomkannye ili razorvannye dokumenty. Stentington stupil v komnatu. On ottolknul klochki bumagi, kotorye stajkoj sobralis' vokrug ego nog, kak osennie list'ya posle poryva vetra. - Norton! - zaoral on. Hudoj lysyj chelovek podoshel k nemu. - Da, ser? - CHto zdes' proishodit? - Mozhet byt', vy mne eto ob®yasnite, - proiznes so zlost'yu Norton. - YA syt po gorlo vashej grubost'yu! - zakrichal Stentington. - CHto zdes' stryaslos'? - A vy ne ponimaete, admiral? |to zhe chast' vashej novoj politiki otkrytyh dverej. Pripominaete? Vy sobiralis' prodemonstrirovat', kak otkryto i chestno rabotaet nyneshnee CRU, i ob®yavili, chto namereny soblyudat' novyj zakon o svobode informacii. Vy priglasili syuda vseh zhelayushchih. Oni posypalis' mne na golovu, kak sarancha, i vse s etim vashim zayavleniem v rukah. Vot oni-to vse i razvorotili. - I vy ne pytalis' ih ostanovit'? - YA pytalsya, - skazal Norton. - YA pozvonil v yuridicheskij otdel, no tam mne skazali, chto bez razresheniya suda nichego nel'zya sdelat'. - Tak pochemu zhe vy ne poluchili razreshenie? - YA poprosil sdelat' eto yuristov. Oni stali tyanut' solominku, chtoby vyyasnit', komu idti v sud. - |to pochemu eshche? - Oni skazali, chto vsyakomu, kto etim zajmetsya, vy mozhete otorvat' yajca. Ili otdadite ego pod sud. - Horosho, horosho. I komu vypalo idti? - sprosil Stentington. - Nikomu. Vse solominki okazalis' korotkimi. - I chto zhe vy sobiraetes' delat'? - osvedomilsya Stentington. - Kstati, skol'ko vy zdes' uzhe rabotaete? - S teh por, kak obrazovali CRU, srazu posle vtoroj mirovoj vojny, - otvetil Norton. - A sejchas ya sobirayus' dozhdat'sya musorshchikov i vykinut' ves' etot hlam. A zatem ya sobirayus' podmesti pol poslednij raz, a zatem ya sobirayus' uvolit'sya, a zatem ya sobirayus' poslat' v zadnicu vse vashe CRU, politiku otkrytyh dverej i zakon o svobode informacii. Nadeyus', u menya hvatit na eto muzhestva. Teper' vse? - Ne sovsem. Mne nuzhno dos'e, - skazal Stentington. - Skazhite mne, kakoe, i ya poproshu musorshchikov priberech' ego dlya vas. I Norton, postanyvaya, vernulsya k svoemu stolu. - Svoboda informacii, - tiho proiznes Karbenko. - Ne mogu poverit', chto vy eto sdelali. Vy znaete, kak my v Rossii ohranyaem nashu sekretnuyu informaciyu? - Mogu sebe predstavit'. - Ne uveren, chto mozhete hotya by predstavit', - vozrazil russkij shpion. - My derzhim ee vsyu v odnom zdanii, kotoroe okruzheno vysokoj i tolstoj kamennoj stenoj. Stena sama po sebe tozhe okruzhena zaborom, po kotoromu pushcheno vysokoe napryazhenie. Esli vy podojdete k zaboru i kakim-to obrazom tok vas ne ub'et, togda vas zastrelyat. Esli vy preodoleete zabor, vas razorvut na kuski svirepye psy, esli, konechno, k tomu vremeni opyat' zhe ne zastrelyat. Vy budete zastreleny, esli kosnetes' steny, i esli pereberetes' cherez nee, i esli podojdete blizko k zdaniyu. Esli zhe vam udastsya proniknut' vnutr', vas snachala podvergnut pytkam, a zatem uzhe rasstrelyayut. CHtoby vozdat' vam po zaslugam, ub'yut i vashu rodnyu. O druz'yah my tozhe ne zabudem. A zdes'... zdes' vy ustraivaete prohodnoj dvor. - On prisvistnul ot udivleniya. - Skazhite, admiral, vy dejstvitel'no rukovodite CRU ili eto vse kakoe-to teleshou? - YA, konechno, vysoko cenyu to, chto vy ukazyvaete mne, kak ya dolzhen rabotat'... - nachal Stentington. - Est' ved' v mire i eshche koe-kto, - prerval ego Karbenko. - Vy razgonyaete agentov i oslablyaete svoyu organizaciyu, i ochen' skoro etot koe-kto stanet slishkom samouveren, reshiv, chto SSHA teper' bezopasny, kak tigr, u kotorogo vypali zuby. - Vy govorite o Rossii? - Vozmozhno, - skazal Karbenko. - I eto budet tragediej dlya vseh nas, - dobavil on zadumchivo. - Pojdemte otsyuda, - skazal Stentington, vyvodya Karbenko naruzhu. Po doroge on proburchal Nortonu: - Ne trogajte tut nichego. YA prishlyu syuda lyudej, oni chto-nibud' sdelayut. Vernuvshis' naverh, Stentington velel nachal'niku operativnogo otdela poslat' vseh, kto byl v zdanii, vniz v komnatu arhivov, chtoby oni nashli hot' chto-nibud' otnositel'no proekta "Omega". - Vy imeete v vidu vseh, kto imeet dostup k sverhsekretnoj dokumentacii? - utochnil nachal'nik operativnogo otdela. Stentington pokachal golovoj. - YA skazal vseh, i ya imel v vidu vseh. Dazhe esli kakoj-nibud' melkij sluzhashchij i ne imeet dostupa, pochemu on dolzhen byt' edinstvennym v strane chelovekom, kotoryj ne znaet nashih tajn? Potoropites', my zhdem. Polchasa Stentington i Karbenko proveli v kabinete admirala, hranya grobovoe molchanie. Zatem razdalsya stuk v dver', i Stentington vpustil nachal'nika operativnogo otdela. Pri vide Vasiliya Karbenko, sidyashchego naprotiv direktorskogo stola, brovi voshedshego udivlenno pripodnyalis'. - YA mogu podozhdat', - proiznes on. - Ne bespokojtes', - skazal Stentington. - Vasilij znaet vse nashi sekrety. Nu kak, vyyasnili chto-nibud' na schet proekta "Omega"? - Vo vsej komnate my nashli tol'ko odni dokument, v kotorom upominaetsya proekt "Omega". |to lichnoe dos'e. - I chto tam govoritsya? - Govoritsya tam tol'ko to, chto proekt "Omega" - eto plan dejstvij na sluchaj pobedy russkih v atomnoj vojne. |to vse, chto tam est'. - CH'e eto dos'e? - sprosil admiral. Nachal'nik operativnogo otdela vzglyanul na Stentingtona i pokazal glazami na Karbenko. - Mogu li ya govorit', ser? - Davajte, - razreshil Stentington. - |to nash byvshij sotrudnik, teper' uzhe uvolennyj. On, ochevidno, kak-to svyazan s etim planom. - I kak zovut etogo byvshego sotrudnika? - Harold V. Smit. Sejchas on zhivet v gorode Raj, shtat N'yu-Jork, i rukovodit sanatoriem dlya dushevnobol'nyh pod nazvaniem "Folkroft". - Blagodaryu vas, - skazal Stentington. Kogda podchinennyj vyshel, admiral povernulsya k Karbenko i protyanul pered soboj ruki s raskrytymi ladonyami. - Vidite, Vasilij? My znaem ob etom ne bol'she vas. - Kak by to ni bylo, proekt "Omega" ubil nashego posla, - skazal Karbenko. - |to mozhet byt' rasceneno kak akt agressii. Vy, konechno, sobiraetes' svyazat'sya s etim doktorom Smitom? - Konechno. Telefon na stole Stentingtona zazvonil. On podnyal trubku, zatem peredal ee russkomu. - |to vas. - Karbenko u telefona! - Russkij molcha slushal, i Stentington videl, kak ego krasnoe zagoreloe lico postepenno blednelo. - Ponyatno. Blagodaryu vas. On vernul trubku direktoru CRU. - Zvonili iz moego ofisa, - skazal on spokojno. - Nash posol v Parizhe tol'ko chto zakolot bulochnikom, odnim iz vashih agentov. |to opyat' proekt "Omega" Stentington uronil telefon na pol. GLAVA PYATAYA Kogda Vasilij Karbenko ushel, admiral Stentington velel sekretarshe vyyasnit' nomer telefona sanatoriya Folkroft v gorode Raj, shtat N'yu-Jork. Vskore ona soobshchila emu po interkomu, chto dozvonilas' do doktora Smita. Stentington podnyal trubku. - Allo! - skazal on. - Allo, - otvetil zhenskij golos. - Doktor Smit u sebya? - Smotrya kto zvonit, - skazala zhenshchina. - Vy kto? - YA admiral Uingejt Stentington, i mne... - CHto vam nuzhno? - Vot chego mne ne nuzhno, tak eto tratit' vremya na besedy s sekretarshej. Pozhalujsta, soedinite menya s doktorom Smitom. - Ego net na meste. - Gde on? - sprosil Stentington. - U menya vazhnoe delo. - YA ego otpravila poigrat' v gol'f. |to tozhe vazhno. - Edva li, - skazal Stentington. - Pust' on nemedlenno perezvonit mne i zatem yavitsya lichno. - On slishkom zanyat. Pridetsya vam k nemu yavit'sya. - Kak zhe! Miss, ya direktor CRU. - |to nichego, on vse ravno vas primet. Nadeyus', vy ne zabludites' po puti. Kogda ya byla v CRU, nikogo tam ne vstrechala, kto by mog kuda-nibud' popast' i ne zabludit'sya po puti. - Vy? Rabotali v CRU? - Aga, - skazala Rubi Gonsales. - I ya byla tam u vas luchshe vseh. Tak chto skazat' doktoru, kogda vy priedete? - YA ne sobirayus' priezzhat'. On priedet ko mne. - Net, priedete vy, - skazala Rubi i povesila trubku. Ona podozhdala nemnogo, zatem, tiho nasvistyvaya, stala nabirat' nomer telefona v Vestporte, shtat Konnektikut. Konechno, problemy tut nikakoj ne bylo. Stentington ponimal, chto emu dostatochno poslat' neskol'kih agentov v Folkroft, ili na ploshchadku dlya gol'fa, ili gde tam eshche obretaetsya etot doktor Smit. Oni zaberut ego s soboj v Vashington, a esli ne zahochet poehat' dobrovol'no, chto zh, eto tozhe mozhno budet uladit' bez problem. Tol'ko vot... Tol'ko vot zakon pri etom postradaet. Takie veshchi ne vpolne sootvetstvuyut duhu novogo CRU, kotoroe porucheno sozdat' emu, Stentingtonu. On reshil, chto dlya podobnyh dejstvij nuzhen zelenyj svet, i zhelatel'no s samogo verha. Esli zakony i budut narusheny, to prikaz ob etom dolzhen ishodit' ot prezidenta. Stentington byl novichkom v Vashingtone, on vsyu zhizn' provel na flote i prekrasno znal, kak prisvaivayut chuzhuyu slavu pri razdache nagrad i kak dayut pod zad tomu, ch'e vremya nastalo. I teper' bezoshibochnyj instinkt podskazyval emu edinstvennyj sposob zashchitit' sebya ot udara: podstavit' pod udar vmeste s soboj i prezidenta. Pust' vy s nim vmeste hodili v shkolu i tyanuli na sluzhbe odnu lyamku, tol'ko tak mozhno byt' uverennym v ego podderzhke. Admiralu Uingejtu Stentingtonu nikogda ne prihodilo v golovu, chto Vashington znaval i drugie vremena. Vremena, kogda lyudi, otvetstvennye za blagopoluchie i bezopasnost' gosudarstva, prosto delali delo, a ne tratili vse svoe vremya, oglyadyvayas' po storonam v poiskah nedobrozhelatelej. Vsyu dorogu v Vashington v ushah admirala zvuchali slova byvshego direktora CRU: "Odnazhdy oni pomenyayut pravila posredi igry. Tebe dadut pod zad, kak i mne. YA priberegu dlya tebya mestechko na parah". Da, tak on skazal. Togda eto bylo ne bol'she, chem ugroza, a teper' kak by ne obernulos' prorochestvom. Vsego neskol'ko dnej posle naznacheniya, a uzhe nado prinimat' takie resheniya: libo pan, libo propal. On vnezapno oshchutil k svoemu predshestvenniku chto-to vrode simpatii. Prezident ozhidal ego v Oval'nom kabinete, i Stentington srazu vzdohnul svobodnej, uvidev znakomuyu sutuluyu figuru v pulovere i rubashke s otkrytym vorotom. Roli strannym obrazom pomenyalis': Stentington prezhde prezidenta postupil v Voenno-morskuyu akademiyu, i potom, na sluzhbe, stal komandirom ego podrazdeleniya. YUnosha vsegda smotrel na nego kak na komandira i nastavnika. A teper' vot on stoit pered nim, prezident i glavnokomanduyushchij - i Stentington chuvstvuet oblegchenie ottogo, chto mozhet vzvalit' na nego gruz svoih problem. Vse-taki etot kabinet obladaet pochti misticheskoj vlast'yu. U Stentingtona ne bylo detej, no on imenno tak predstavlyal sebe chuvstvo, s kotorym oni rasskazyvayut roditelyam o svoih bedah. CHto-to vrode: "Nu uzh teper'-to est' komu vse uladit'". - Kak dela, Kep? - negromko, kak vsegda, sprosil prezident. - Sadites'. - Vse v poryadke, - skazal Stentington, udobno raspolagayas' v kresle naprotiv stola iz krasnogo dereva. - Itak, kto ubil vseh etih russkih? - sprosil prezident. - Vy uzhe znaete ob etom? - Mne soobshchili iz gosdepartamenta. YA polagayu, vy zdes' imenno poetomu. Prezident sdelal nebol'shuyu pauzu, i Stentington kivnul golovoj. - Gospodin prezident, ya ne sovsem predstavlyayu, kak vam eto ob®yasnit'. - Vy poprobujte. Prezident otkinulsya na spinku kresla. Konchikami pal'cev obeih ruk on szhimal zheltyj derevyannyj karandash. - Vy hotite znat', kto ubil vseh etih russkih? Vozmozhno, my sami. Prezident rezko podalsya vpered i vyronil karandash. Ostavlennyj bez vnimaniya, karandash pokatilsya po polu. - Kak eto my? Stentington podnyal ruki, slovno zashchishchayas' ot nevidimogo vraga, i korotko rasskazal prezidentu ob utrennem vizite Vasiliya Karbenko i o tom, chto sluchilos' s poslami. - Zachem, rada vsego svyatogo, vy raspustili proekt "Omega"? - Sleduya vashim ukazaniyam, gospodin prezident, - skazal Stentington. - Ne daval ya takih ukazanij! - No ved' imenno vy skazali, chto hotite prekratit' bessmyslennuyu tratu deneg v CRU. |to bylo na press-konferencii po povodu moego utverzhdeniya v dolzhnosti, pomnite? A chto mozhet byt' bessmyslennej, chem proekt, o kotorom nikto nichego ne znaet i dazhe ne predstavlyaet, zachem on sushchestvuet? - Bessmyslennej mozhet byt' tol'ko tret'ya mirovaya vojna, - proiznes prezident. - Imenno ee my poluchim, esli nashi lyudi budut prodolzhat' ubivat' russkih poslov. V komnate vocarilos' tyazhkoe molchanie. - A chto naschet zhenshchiny v Atlante? - sprosil nakonec prezident. - |to pervoe, o chem ya podumal, ser. Moi lyudi nashli ee v dome. Vidimo, sluchilsya serdechnyj pristup, i ona umerla. V dome ne bylo nichego, chto moglo by nam pomoch'. - Vy poslali lyudej obyskat' dom? Stentington vdrug ponyal, chto uzhe prestupil zakon. Na sude on smozhet govorit' ob opasnosti tret'ej mirovoj vojny skol'ko dushe budet ugodno, no cherez pyat' let prisyazhnyh eto ne zainteresuet. Interesovat' ih budet tol'ko to, dejstvitel'no li agenty CRU nezakonno pronikli v dom amerikanskoj poddannoj bez ordera i nadlezhashchej sankcii. - Da, ser, - priznal on. - YA poslal ih. - YA ne daval na eto sankcii. V golove Stentingtona zazvuchal signal trevogi. On ponimal, chto proishodit: prezident otmezhevyvaetsya ot dejstvij direktora CRU. "K chertu!" - podumal Stentington. On ne stal by admiralom, esli by ne umel igrat' v eti igry. - Vy hotite skazat', ser, chto ya dejstvoval nepravil'no? - Da, - podtverdil prezident. - To, chto vy sdelali, s formal'noj tochki zreniya bylo nezakonno. - Togda, ya polagayu, ya dolzhen prinesti publichnye izvineniya, - bystro soobrazhaya, skazal Stentington. - YA polagayu, mne pridetsya ob®yavit' presse, chto sluchilos', i izvinit'sya pered amerikanskim narodom. Esli ya sdelayu eto sejchas, ya smogu svesti ushcherb do minimuma. On vzglyanul na prezidenta, pytayas' ponyat', vosprinyal li tot ugrozu. Podobnye otkroveniya Stentingtona grozili padeniem nyneshnej administracii, ch'ya populyarnost', kak sledovalo iz oprosov, byla samoj nizkoj za vse poslevoennye gody. Prezident vzdohnul. - CHto vy hotite, Kep? - sprosil on. - YA hochu, chtoby vy sankcionirovali obysk v dome toj zhenshchiny v Atlante. - Horosho, ya sdelayu eto. Vy dovol'ny? - V obshchem, da, - skazal Stentington. - No bylo by neploho sankciyu na bumage. Konechno, toropit'sya nezachem, vperedi eshche celyj den'. - Vy mne ne verite, - zametil prezident. - CHto vy, my, v konce koncov, starye druz'ya. Delo v tom, chto vchera ya vstrechalsya s byvshim direktorom CRU. V tyur'me. - Tam emu i mesto, - skazal prezident. - On delal to zhe samoe, chto sdelal segodnya ya, - vozrazil Stentington. - YA ne hochu sostavit' emu kompaniyu. Poetomu bylo by neploho segodnya zhe poluchit' etu bumagu. - Ladno, - skazal prezident. - Ona u vas budet. Teper', chto eshche u nas est' o proekte "Omega"? Ne mozhet zhe byt', chto sredi arhivov vy ne nashli o nem ni slova? Stentington reshil, chto ne stoit rasskazyvat' prezidentu ob opustoshenii sekretnyh arhivov CRU v rezul'tate politiki informacionnoj svobody. Nezachem dokuchat' glavnokomanduyushchemu nenuzhnymi podrobnostyami. - Tol'ko odnu ssylku na nego, - skazal on. - I chto zhe eto? - |ta programma sushchestvuet uzhe dvadcat' let i razrabotal ee byvshij sotrudnik CRU. - Kto etot sotrudnik? - sprosil prezident. - Ego zovut Smit, Harold Smit. Teper' on stal chem-to vrode vracha i rukovodit sanatoriem Folkroft v gorode Rai, shtat N'yu-Jork. Lico prezidenta napryaglos', a zatem on medlenno i shiroko ulybnulsya. - Doktor Smit, govorite? - Sovershenno verno. - Vy uzhe govorili s nim? - sprosil prezident. - Pytalsya, no popal na ego sekretarshu. Ona skazala, chto ego net na meste. Nepriyatnaya osoba, eta sekretarsha, govorit, chto rabotala v CRU. Prezident kivnul. - Sudya po golosu, ona chernokozhaya, - zamenil Stentington. Prezident tol'ko ulybnulsya. - CHto ona vam skazala? - sprosil on. - Malen'kaya soplyachka! Ona soobshchila, chto Smit ne smozhet priehat' ko mne i chto eto ya dolzhen k nemu priehat'. YA ob®yasnil ej, chto eto nevozmozhno, no ona skazala, chto ya vse-taki priedu k etomu Smitu, chert by ego pobral. - |to byla ugroza? - pointeresovalsya prezident. - Skoree obeshchanie, - skazal Stentington. - Naglaya devchonka! Prostite, ser, vy ne mogli by mne ob®yasnit', chemu vy ulybaetes'? - Vy ne pojmete, - proiznes prezident. - Dolzhen li ya predprinyat' kakie-libo ekstrennye mery? - Pravo zhe, net, - skazal prezident. - Postarajtes' vyyasnit' vse, chto vozmozhno, a ya pogovoryu s sovetskim poslom i zaveryu ego, chto vse eto - sploshnoe nedorazumenie. A vy pokazhite vse, na chto sposobny, Kep. - Est', ser! - voskliknul Stentington, podnimayas'. - CHto-nibud' eshche? - Net. Kstati, vy nadeli segodnya pal'to? - YA vzyal ego s soboj. Boyalsya, chto budet dozhd'. A chto takoe? - Ono mozhet vam prigodit'sya. V Raj, shtat N'yu-Jork, sejchas holodno. - Vy hotite, chtoby ya otpravilsya tuda, gospodin prezident? - Net, - skazal prezident. - |to ne v moej vlasti. Pokidaya Oval'nyj kabinet, direktor CRU byl eshche bolee rasteryan, chem prezhde. On ispytyval strannoe chuvstvo, chto prezident znaet chto-to eshche ob etom doktore Smite, znaet i ne govorit. Ostavshis' odin, prezident Soedinennyh SHtatov zadumalsya, ne podnyat'sya li v svoi apartamenty, dostat' iz yashchika komoda krasnyj telefon bezo vsyakogo diska ili knopok, podnyat' trubku i pogovorit' so Smitom. Ibo admiral Uingejt Stentington byl prav: prezident znal koe-chto o Smite, chego ne znal direktor CRU. Prezident znal, chto Smit ne prosto ushel iz CRU, a byl postavlen drugim molodym prezidentom vo glave sekretnoj organizacii pod nazvaniem KYURE. Ee zadachej bylo zashchishchat' amerikanskuyu konstituciyu nekonstitucionnymi metodami. Molodoj prezident pochuvstvoval, chto Amerike nuzhna pomoshch' dlya bor'by s prestupnost'yu, korrupciej i vnutrennim haosom. Nyneshnij prezident uznal ob etoj organizacii ot svoego predshestvennika, i eta novost' emu ne ponravilas'. Ego ispugala mysl' o tom, chto gde-to poblizosti dejstvuet nepodkontrol'naya sekretnaya sluzhba. Huzhe vsego bylo to, chto prezident ne mog davat' poruchenij KYURE, on mog tol'ko vnosit' predlozheniya. Smit, edinstvennyj rukovoditel' organizacii s nachala ee deyatel'nosti, sam reshal, chem budet zanimat'sya KYURE. Sperva prezident zahotel raspustit' organizaciyu: eto byl edinstvennyj prikaz, kotoryj on mog ej otdat'. No prezhde, chem on reshilsya pojti na eto, on obnaruzhil, chto nuzhdaetsya v KYURE, v doktore Smite, i ispolnitele ego rasporyazhenij - Rimo, i v starom aziate, kotoryj, kazalos', byl sposoben tvorit' chudesa. Togda prezident i uslyshal vpervye o Rubi Gonsales. Buduchi agentom CRU, ona vmeste s KYURE pomogla Amerike vyputat'sya iz nepriyatnoj situacii i za eto byla uvolena s raboty. Prezident nikogda ne vstrechal Rubi, no emu kazalos', chto on horosho s nej znakom. On znal: esli ona skazala Stentingtonu, chto emu pridetsya priehat' v Raj, shtat N'yu-Jork,