ogo vnimaniya. - I vot posle smerti Velikogo Vanga ne bylo u nas bol'she raboty, a bez raboty ne bylo zolota i skoro derevnyu vnov' ohvatil golod. My byli gotovy nachat' vozvrashchat' detej moryu... Rimo hmyknul. Stoletiyami tyazhelye vremena v Sinandzhu soprovozhdalis' "vozvrashcheniem detej moryu", kogda novorozhdennyh topili v Severokorejskom zalive, ibo ne mogli prokormit'. - Novym masterom stal Ung. |to byl tihij chelovek, bolee sklonnyj k sochineniyu stihov. - Tak eto ego ya dolzhen blagodarit' za to der'mo, chto ty postoyanno deklamiruesh'? - Ty grub i neotesan, Rimo. Obshcheizvestno, chto poeziya Unga - odno iz velichajshih yavlenij v istorii literatury. - |to tri-to chasa nyt'ya po povodu raspuskayushchegosya cvetka? Tak ya tebe i poveril. - Tiho! Slushaj dal'she i, mozhet byt', chemu-nibud' nauchish'sya. Master Ung, so skorb'yu v dushe otlozhiv pero, reshil, chto dolzhen sdelat' chto-libo dlya spaseniya derevni. I sluchilos' tak v to vremya, chto byl tiran v YAponii, zahvativshij zemli okrestnyh knyazej. I etot tiran ochen' opasalsya za svoyu zhizn', ibo mnogo bylo zhelavshih ego smerti. Sluhi ob etom doshli do nashej derevni, i Master Ung otpravilsya v dalekuyu stranu. Pered ot®ezdom on prodal pis'mennye prinadlezhnosti i vse svoi stihi, chtoby obespechit' derevnyu edoj. - Na etom on by ne zarabotal i na kusok hleba, - probormotal Rimo. - Mnogo morej peresek Ung i nakonec yavilsya k yaponskomu tiranu i predlozhil svoyu pomoshch' dlya zashchity ot vragov. Tiran slyshal o Velikom Vange, i tak kak pered nim byl ego naslednik, on prinyal pomoshch'. Ibo kak raz proshloj noch'yu byla predprinyata popytka ubit' tirana vo sne, i yaponec ponimal, chto nahoditsya v smertel'noj opasnosti. No on vse eshche ne znal, kto iz vragov pytaetsya ubit' ego. Ibo byl znatnyj rod na severe i rod na yuge, rod na vostoke i rod... - Na zapade? - Da, - skazal CHiun. - Ty uzhe slyshal etu istoriyu? - Net. - Togda molchi. Ibo byl znatnyj rod na severe i rod na yuge, rod na vostoke i rod na zapade, i yaponskij tiran ne znal, kotoryj iz nih sobiraetsya ubit' ego, ibo vse imeli povod nenavidet' ego bezzakonie i bezzhalostnoe pravlenie. I Ung zagovoril s tiranom stihami: "Kogda byki zabor lomayut, zerno ukrast' i krolik mozhet". Mnogo chasov razmyshlyal tiran nad etimi strokami. A kogda ponyal, chto imel v vidu Ung, to stal iskat' sredi priblizhennyh togo, kto mog zhelat' smerti tirana, chtoby zanyat' ego mesto. I vse bol'she i bol'she podozreval on svoego starshego syna, kotoryj byl zloben i zhestok. I vot noch'yu poslal on Unga ubit' starshego syna, i syna ne stalo. No chut' pozzhe toj zhe noch'yu byla sovershena popytka ubit' tirana vo sne, i tol'ko bystroe vmeshatel'stvo Mastera Unga spaslo yaponcu zhizn'. Tiran ogorchilsya, chto nespravedlivo podozreval starshego syna. Podumav eshche nemnogo, on ponyal, chto vinoyu vsemu byl ego vtoroj syn, eshche bolee zlobnyj i zhestokij, chem pervyj. I on poslal Unga ubit' vtorogo syna. No zatem proizoshlo eshche odno pokushenie na zhizn' tirana, i ono zavershilos' by uspehom, esli by v samyj poslednij mig ne podospel Ung. Tak i prodolzhalos'. Odnogo za drugim Ung unichtozhil vseh synovej tirana. Esli by eti semero yunoshej seyan na tron otca, oni byli by eshche bolee svirepy, chem on, i eshche bolee zhestoki k svoim sosedyam. I kogda bylo pokoncheno s sed'mym, i poslednim, synom, tiran i Ung vstretilis' v ogromnom dvorcovom zale. I tiran proiznes: "My izbavilis' ot moih synovej, ot vseh do edinogo. Opasnost' ustranena, i mne opyat' nichto ne ugrozhaet". - |to byl skoree vopros, chem utverzhdenie, Rimo, ibo yaponcy kovarny, i ih voprosy na samom dele - utverzhdenie, a utverzhdenie - voprosy. No Ung otveli "Eshche net. Odna opasnost' ostalas'". - CHto zhe eto? - sprosil tiran. - "Master Sinandzhu", - skazal Ung i bystro i iskusno ubil tirana. - Potomu chto vidish' li, Rimo, takov byl ugovor Unga s chetyr'mya knyaz'yami, ch'i zemli okruzhali vladeniya vinovnika vseh bed. Knyaz'ya hoteli zhit' v mire i spokojstvii, a dlya etogo vmeste s tiranom dolzhny byli pogibnut' i ego krovozhadnye synov'ya. I vot takim obrazom Ung predpochel vypolnit' dolzhnoe. Nochnye napadeniya na tirana tozhe byli delom ruk Velikogo Unga. CHiun zamolchal, vse eshche glyadya v illyuminator na levoe krylo samoleta. - Itak?.. - skazal Rimo. - Itak? CHto "itak"? - sprosil CHiun. - CHto oznachaet eta bajka? - Razve eto ne ochevidno? - Ochevidno tol'ko to, chto Mastera Sinandzhu vsegda byli beschestnymi lyud'mi, kotorym nel'zya doveryat', - skazal Rimo. - Ty, kak vsegda, nichego ne ponyal, - vzdohnul CHiun. - Inogda ya ne znayu, chego radi muchayus'. Moral' etoj istorii v tom, chto trudno zashchitit'sya ot ubijcy, kogda neizvestno, kto on. - CHert voz'mi, CHiun, v etom net nichego novogo! I tak yasno, kak tyazhelo budet zashchitit' posla, ne znaya nichego ob ubijce. - Bol'she nichego ty v etoj istorii ne vidish'? - sprosil CHiun. - CHert, konechno, nichego. - U nee est' eshche odna moral', - zametil CHiun. - A imenno? - Opasnost' ne preduprezhdaet o svoem prihode signalom truby. I chem blizhe ona, tem tishe ee shagi. Rimo zadumalsya. - Kto stanet zashchishchat'sya ot zashchitnika? - predpolozhil on. - Pravil'no, - skazal CHiun, vnov' povorachivayas' k illyuminatoru. - Papochka! - pozval Rimo. - Da, syn moj? - Ot etoj istorii durno pahnet. Bylo mokro i holodno, kogda Rimo s CHiunom zabralis' v taksi v samom centre Londona. Voda stekala po lordu Nel'sonu, ch'ya statuya, kazavshayasya v temnote chernoj, vozvyshalas' nad chernymi kamennymi l'vami Trafal'garskoj ploshchadi. - Skol'ko voz'mete do russkogo posol'stva? - sprosil Rimo u voditelya, ch'e lico bylo usypano borodavkami, a golovu ukrashala propitannaya potom hlopchatobumazhnaya kepka. Posol'stvo nahodilos' na Din-strit, vsego v desyati kvartalah otsyuda, no voditel' raspoznal amerikanskij akcent. - CHetyre funta, paren', - skazal on. - Otvezite-ka menya v Skotlend-YArd, - potreboval Rimo, - v Upravlenie po bor'be s taksistami-moshennikami. - Ladno, priyatel', dva funta, i ni penni men'she. Deshevle v takoj gnusnyj vecher tebya nikto ne povezet. - O'kej, - skazal Rimo. - Poehali. CHtoby otrabotat' poluchennye den'gi, taksist svernul k Lejchester-skver i, minovav Kovent-Garden, vernulsya na Din-strit. - Priehali, paren', - ob®yavil taksist, ostanovivshis' pered trehetazhnym kirpichnym zdaniem na tihoj ulice, moshchenoj bulyzhnikom. Celaya grozd' vodostochnyh trub svisala so steny zdaniya, a s kryshi, ustavivshis' v temnoe vechernee nebo, neuklyuzhe torchala televizionnaya antenna. - Podozhdi-ka minutu, CHiun, - skazal Rimo. - I vy tozhe, - dobavil on, obrashchayas' k voditelyu. Rimo vyskochil iz mashiny i podnyalsya po trem kirpichnym stupen'kam k paradnoj dveri. Ruchku staromodnogo zvonka nuzhno bylo krutit', i Rimo tri raza povernul ee do otkaza, podnyav vnutri strashnyj trezvon. Dver' otkryl chelovek v pidzhachnoj pare. - Zdes' nahoditsya rezidenciya posla? - sprosil Rimo. - Sovershenno verno. CHelovek govoril na bezukoriznennom anglijskom, no legkij akcent vydaval ego kontinental'noe proishozhdenie. - YA hochu pogovorit' s nim, - skazal Rimo. - Proshu proshcheniya, ser, ego net doma. Podnyav pravuyu ruku, Rimo szhal levoe uho sobesednika bol'shim i ukazatel'nym pal'cem. - Tak, i gde zhe on? CHerez priotkrytuyu dver' on videl lyudej, sidyashchih v kreslah v prihozhej. Lyudi byli vooruzheny, po ih neestestvennym pozam bylo vidno, chto im meshayut pistolety v naplechnyh koburah. CHelovek skrivilsya ot boli. - On v letnem zagorodnom dome v Uoterberi, ser. Proshu vas, otpustite. Rimo prodolzhal szhimat' ego uho. - Gde-gde? - V letnem zagorodnom dome v Uoterberi. On ostanetsya tam eshche na nedelyu. - O'kej, - skazal Rimo i razzhal pal'cy. - Ne hotite li ostavit' poslanie, ser? - sprosil dvoreckij, potiraya uho ladon'yu. - Ne nado nikakih poslanij, - skazal Rimo. - YA naveshchu ego, kogda on vernetsya. Rimo vernulsya k taksi i zabralsya vnutr'. Dver' posol'stva bystro zahlopnulas'. - Ezzhaj do ugla, Dzhejms, - velel on i naklonilsya k CHiunu: - Vse v poryadke, on zdes'. - Kak ty eto uznal? - YA ne tak uzh sil'no szhal ego uho, chtoby on tut zhe raskololsya, - ob®yasnil Rimo. - On skazal mne kak raz to, chto i sobiralsya skazat'. A esli oni posylayut lyudej v Uoterberi, gde by eto ni bylo, yasno, chto posol pryachetsya zdes'. Osobenno esli uchest', chto vnutri polno vooruzhennogo naroda. Na uglu, gde ulica, povorachivaya nalevo, postepenno spuskalas' k Grejter Mal'boro-strit, Rimo s CHiunom vylezli iz mashiny. Rimo dal taksistu pyat' amerikanskih dollarov. - |to gde-to okolo treh funtov, - skazal on emu. - CHerez dvenadcat' chasov pri vashej obychnoj inflyacii oni prevratyatsya v pyat' funtov. CHerez nedelyu vy smozhete kupit' na nih dom. Ot®ezzhaya, taksist probormotal: - A cherez mesyac ya kuplyu na nih bombu i vstavlyu ee tebe v zadnicu, yanki! Vozvrashchayas' vmeste s Rimo k domu posla po skol'zkoj ot dozhdya ulice, CHiun sprosil: - My, sluchaem, ne poblizosti ot Londonskogo mosta? - Net. - A gde on? - Navernoe, v Arizone. Kto-to kupil ego i uvez v Arizonu. - A reku on tozhe kupil? - Ne govori glupostej. Konechno zhe, net. - A zachem emu ponadobilos' pokupat' most i uvozit' ego v Arizonu? - sprosil CHiun. - Otkuda ya znayu, - otvetil Rimo. - Mozhet, u nego byli problemy s perepravoj. Ne znayu. - Menya vsegda porazhala glubina i obshirnost' tvoego nevezhestva, - izrek CHiun. U Rimo poyavilas' ideya. CHiuna ona ne ochen' zainteresovala. - |to horoshaya ideya, CHiun. Tot nichego ne otvetil. On oglyadyval spal'nyu na tret'em etazhe, v kotoruyu oni popali, vzobravshis' po vodostochnoj trube i vystaviv okno. - Tak vot, - prodolzhal Rimo. - Ideya. CHiun posmotrel na nego. - Ty gotov? - sprosil Rimo. CHiun vzdohnul. Rimo skazal: - Smotri, nam ne dali nikakih ukazanij naschet etogo parnya, veleli tol'ko uberech' ego ot smerti. Nado svyazat' ego, posadit' v samolet i vernut'sya s nim v SSHA. Tam my sdadim ego Smitti, i, takim obrazom, s nim nichego ne sluchitsya. CHto ty ob etom dumaesh'? - Dazhe samye utonchennye yazyki nachinalis' kogda-to s mychaniya, - progovoril CHiun. No Rimo uzhe ne slushal ego. On peresek spal'nyu i pril'nul k dvernoj shcheli. Snaruzhi byla gostinaya. CHelovek v odnoj rubashke sidel u stola i raskladyval pas'yans. Krome nego, v komnate bylo eshche pyat' chelovek. CHetvero iz nih nosili tipichnye dlya KGB golubye kostyumy, slishkom tesnye v grudi i slishkom shirokie v bokah. Oni poocheredno podhodili k oknam i vyglyadyvali naruzhu, zatem otkryvali dver' v holl: i osmatrivali ego i, nakonec, proveryali, ne pryachetsya li kto za dlinnymi shtorami. I kogda odin zakanchival etot cikl - okna, dver' i shtory, - tut zhe k delu pristupal drugoj. Okna, dver', shtory. Pyatyj iz nahodivshihsya v komnate stoyal okolo cheloveka, igravshego v karty, vytryahivaya ego pochti pustuyu pepel'nicu, napolnyaya ego pochti polnyj stakan i tasuya vmesto nego karty posle kazhdoj partii. Rimo uznal v sidyashchem posla. Ego vysokij lob obramlyali svetlo-zolotistye kudri, a lico pokryval zdorovyj solnechnyj zagar. Rimo udivilsya, kak eto v Londone mozhno poluchit' zagar. Na posle byla tonkaya rubashka, plotno oblegavshaya ego strojnuyu figuru. Smit dal Rimo pochitat' kratkoe dos'e na posla Semena Begolova, s fotografiej i obshchimi svedeniyami. Tam on opisyvalsya kak Kazanova diplomaticheskogo mira, i Rimo teper' ponimal, pochemu. Begolov uprashival kagebeshnikov sygrat' s nim v poker. - Nam ne do kart, vashe prevoshoditel'stvo, - skazal odni iz nih. - Vse delo v tom amerikance, kotoryj sprashival vas nedavno. My dolzhny byt' bditel'ny na sluchaj, esli on vernetsya. A kogda chelovek igraet v karty, on ne mozhet ispolnyat' svoj dolg pered otechestvom. Agent KGB vyglyadel polnym idiotom, s zhalkim samodovol'stvom pouchaya posla, kak dolzhen vesti sebya istinno predannyj kommunist. Begolov polozhil krasnuyu desyatku na chernogo valeta i podmignul stoyashchemu s nim ryadom cheloveku. - Vy ved' znaete - esli menya ub'yut, vas vseh soshlyut na solyanye kopi. CHto, esli mne pokonchit' s soboj? YA zastrelyus' i, poka budu padat', vybroshu pistolet za okno. Vse budut vinit' ubijcu iz CRU, a vy ugodite v Sibir'. YA smogu eto sdelat', u menya poluchitsya. Udivlennaya i ispugannaya chetverka agentov KGB ustavilas' na nego. Rimo pokachal golovoj. U KGB net i ne mozhet byt' chuvstva yumora. - S drugoj storony, ya mogu vam poobeshchat' nikogda etogo ne delat'. - Nu konechno vy etogo ne sdelaete, - skazal glavnyj ohrannik. - Pochemu zhe? Zaprosto! - zametil Begolov. - Vse mozhet byt'. Vot esli vy sygraete so mnoj v poker, ya obeshchayu nikogda ne sovershat' nichego podobnogo. Rimo ostavil dver' priotkrytoj i poshel soobshchat' CHiunu, chto potrebuetsya vremya, chtoby pohitit' Begolova bez pomeh so storony KGB. Snaruzhi donessya golos Begolova, rasporyadivshegosya prinesti pokernye fishki. Proshel chas, i Rimo uslyshal zvuk otodvigaemyh ot stola kresel. - Poskol'ku den'gi u vas, rebyata, konchilis', - proiznes Begolov, - ya neozhidanno pochuvstvoval ustalost'. Pora spat'. - My budem zdes' vsyu noch', vashe prevoshoditel'stvo. - Pozhalujsta. Lish' by ne u menya v posteli... Kogda Begolov voshel v spal'nyu, Rimo, pryatavshijsya za dver'yu, zazhal poslu rot ladon'yu i energichno zasheptal emu na uho: - Tiho! YA ne prichinyu vam vreda. Poslushajte: ya iz SSHA i znayu, chto vam ugrozhaet opasnost'. Menya poslali syuda, chtoby zashchitit' vas. My hotim, chtoby vy uleteli s nami v Vashington. Tam ubijce vas ne dostat'. Begolov slegka rasslabilsya. - Podumajte ob etom, - predlozhil Rimo. - Zdes' mogut vas prikonchit' v odin moment. Do vashih kolleg v Rime i Parizhe oni uzhe dobralis'. No v Vashingtone? Nikogda. CHto skazhete? Begolov chto-to zabormotal. Rimo oshchutil pal'cami kolebanie vozduha. - Tol'ko ne krichite, - skazal Rimo, - pogovorim tiho. Begolov kivnul, i Rimo slegka oslabil hvatku. - Interesnaya mysl', - skazal posol. - Vse luchshe, chem obshchat'sya s etimi tipami iz KGB. Rimo kivnul, ne vidya, chto CHiun sidit na krovati Begolova i kachaet golovoj. - No odin ya ne poedu, - skazal Begolov. - CHert voz'mi, ne mogu zhe ya vzyat' i vashih ohrannikov! - proiznes Rimo. - YA vam ne kompaniya Pan-Am |jrlajnz. - Tol'ko Andreya, - skazal Begolov. - |to moj sluga, on vsegda so mnoj. Rimo podumal nemnogo. - Ladno, tol'ko Andreya. CHiun opyat' pokachal golovoj. - YA pozovu ego, - skazal Begolov. Rimo priotkryl dver' na neskol'ko dyujmov. Begolov kriknul: - Andrej, zajdite, pozhalujsta, ko mne! Andrej, vysokij i hudoj chelovek, voshel v komnatu, zakryl dver' i uvidel CHiuna, sidyashchego na krovati. On povernulsya i uvidel Rimo, stoyashchego ryadom s Begolovym. - Vot on! - zavopil izo vseh sil Begolov. - Amerikanskij ubijca! Na pomoshch', Andrej! Andrej otstupil na neskol'ko shagov. Iz-za dveri do Rimo donessya tyazhelyj topot begushchih k spal'ne lyudej. Zasunuv ruku v zadnij karman, Andrej dostal pistolet, pricelilsya i vsadil pulyu Begolovu mezhdu glaz. Sidya na krovati, CHiun kachal golovoj iz storony v storonu. Andrej podnes pistolet k svoemu sobstvennomu podborodku. Prezhde chem on uspel vystrelit', Rimo, opustiv telo Begolova, okazalsya ryadom s Andreem i nakryl rukoj kurok revol'vera, chtoby predotvratit' vystrel. Dver' raspahnulas', i v komnatu s revol'verami v rukah vorvalis' chetyre agenta KGB. Stremitel'nym udarom Rimo vybil oruzhie u dvuh iz nih, no ostal'nye otkryli ogon' i ih puli srazili Andreya. - Vot der'mo! - ogorchilsya Rimo. - Nichego ne vyshlo. On dal telu Andreya upast' na pol i, dvinuvshis' vpered, okazalsya sredi napadavshih. Poluchilsya etakij chetyrehgrannik s Rimo poseredine. - Ty mne pomozhesh', CHiun, ili tak i budesh' sidet'? - I ne prosi. Ty sam ustroil etu zavaruhu. YA zdes' ni pri chem. Odin iz russkih povernulsya k CHiunu i vzyal ego na pricel. CHiun podnyal ruki. Dvoe shvatili Rimo za ruki, a tretij pristavil emu k gorlu pistolet. - Otlichno, amerikanec! Vot ty i popalsya. - Nikto ne popalsya, - otvetil Rimo. Ego ruki, zazhatye dvumya agentami, vyskol'znuli na volyu, lokti sognulis' i stremitel'no udarili nazad i vverh. Grudnye kletki tresnuli, i perelomannye rebra vonzilis' v dva russkih serdca. V tot zhe mig Rimo prignulsya, i kogda glavnyj kagebeshnik nazhal na kurok, Rimo byl uzhe vne linii ognya, a ego ruka v molnienosnom vypade slomala sheyu kagebista. Tot ruhnul na pol kak podkoshennyj. CHelovek, derzhashchij CHiuna na pricele, rezko obernulsya i mashinal'no nazhal na kurok. No Rimo povernul dulo pistoleta, i pulya razvorotila grudnuyu kletku strelyavshego. Rimo negoduyushche ustavilsya na CHiuna. - Mnogo zhe ot tebya pomoshchi! - YA pytalsya pomoch' tebe, - skazal CHiun, upryamo skrestiv ruki na grudi. - No net, ty okazalsya ne v sostoyanii vosprinyat' uroki Velikogo Mastera Unga. Ty pozvolil zhertve pozvat' ubijcu, a potom udivilsya. Rimo, ty beznadezhen. - Vot chto, ya syt po gorlo tvoimi pridirkami! I Velikim Masterom Vangom, i eshche bolee Velikim Masterom Ungom, i Samym Velikim Masterom Perdungom. Ni slova bol'she! V holle poslyshalsya shum. CHiun podnyalsya s krovati, kak gonimaya vetrom golubaya strujka dyma. - Esli ty ne sobiraesh'sya perebit' vse KGB, - skazal CHiun, - to pora uhodit'. Rimo vyglyanul v okno. - Policiya uzhe zdes'. - Togda poshli naverh, - skazal CHiun. Rimo so stremitel'nost'yu vystrela graciozno prygnul na kryshu, kotoraya byla vyshe okonnogo karniza na vosem' futov. CHiun posledoval za nim. SHifernaya krysha, vlazhnaya i skol'zkaya v etot tumannyj londonskij vecher, kruto podnimalas' vverh, no oni dvigalis' tak zhe uverenno, kak po stupenyam lestnicy. Oni minovali chetyre kryshi i spustilis' po pozharnoj lestnice na Uordor-strit. Rimo ostanovil taksi i velel ehat' v aeroport. Rimo mrachno zabilsya v ugol mashiny. CHiun, kak pokazalos' Rimo, v znak sochuvstviya hranil molchanie. - Ne stoit molchat' tol'ko potomu, chto perezhivaesh' iz-za menya, - skazal Rimo. - YA ne perezhivayu iz-za tebya, ya razmyshlyayu. - O chem? - O tom, kak zavopit Rubi, kogda uznaet o tvoem provale. Rimo zastonal. GLAVA DEVYATAYA Missis Smit byla schastliva, kak nikogda. Snachala u nee byli nekotorye somneniya. Kogda muzh skazal, chto ego novyj pomoshchnik v sanatorii - molodaya zhenshchina, ona nemnogo zabespokoilas'. V konce koncov, Harold V.Smit byl muzhchinoj i nahodilsya v tom vozraste, kogda vse oni stanovyatsya nenormal'nymi, kto vremenno, a kto i navsegda. No bespokojstvo dlilos' nedolgo. Missis Smit horosho znala supruga. Skoro ona dazhe stala udivlyat'sya, pochemu Harold - dazhe pro sebya ona vsegda nazyvala ego tol'ko Harold i nikogda Harri ili Hel - ne vzyal sebe pomoshchnika namnogo ran'she. Ibo vpervye za vse gody raboty v etom uzhasnom skuchnom sanatorii u Harolda poyavilos' vremya, chtoby dnem poigrat' v gol'f ili poobedat' doma. I vpervye za vse eti gody u missis Smit poyavilis' dela pomimo vstrech s chlenami Obshchestva zhenskoj vzaimopomoshchi i uhoda za onkologicheskimi bol'nymi. Ona vnov' izvlekla na svet povarennuyu knigu, hranivshuyusya v stennom shkafu v korobke dlya obuvi, i s naslazhdeniem pogruzilas' v kulinarnye zaboty. Ee mat' vsegda govorila, chto horosho prigotovlennaya eda - eto nastoyashchij spektakl'. No dlya spektaklya nuzhna publika, i teper', vpervye za mnogie gody, missis Smit ee obrela. Zanyavshis' prigotovleniem telyach'ih otbivnyh po-parmski, missis Smit prinyalas' otbivat' kuski telyatiny, prevrashchaya ih v tonchajshie lomtiki. Ona posmotrela na chasy, kotorye Harold podaril ej tridcat' let nazad. On budet doma s minuty na minutu. Ona prineset emu tapochki, nal'et bokal belogo vina i usadit za stol, a cherez pyatnadcat' minut podast blyudo, dostojnoe korolya. Ili imperatora. Sobytiya razvivalis' s bystrotoj molnii. Harold V.Smit dumal o neudache, kotoraya postigla v Londone Rimo i CHiuna. On poluchil komp'yuternuyu raspechatku "Assoshiejted Press" i soobshchenie YUPI ob ubijstvah v rezidencii russkogo posla v Londone. Mehanicheski vedya mashinu, doktor Smit pogruzilsya v mysli o proekte "Omega", kotoryj neumolimo priblizhalsya k zaversheniyu, chto oznachalo skoruyu gibel' russkogo prem'era i nachalo tret'ej mirovoj vojny. Smit ostanovilsya na krasnyj svet pered povorotom s glavnoj ulicy. On napravlyalsya v holmistuyu chast' goroda, gde zhil vmeste s zhenoj v skromnom dome s nebol'shim uchastkom. Dom etot byl priobreten desyat' let tomu nazad, i za eto vremya ego stoimost' uvelichilas' s dvadcati semi tysyach devyatisot dollarov do shestidesyati dvuh tysyach pyatisot, s chem Smit neodnokratno sebya pozdravlyal. |to byla ego edinstvennaya udachnaya sdelka za vsyu zhizn'. Smit polnost'yu pogruzilsya v razdum'e. On ochnulsya tol'ko togda, kogda chelovek, neozhidanno okazavshijsya v mashine, peregnulsya s zadnego siden'ya i uper pistolet emu v bok. - Poezzhaj pryamo, - skazal on s akcentom. Kogda oni proehali dva kvartala, chelovek prikazal ostanovit'sya na obochine. Oni vyshli iz mashiny i pereseli v krasnyj "shevrole-nova", gde za rulem sidel muzhchina v kovbojskoj shlyape. Sadyas' v avtomobil', Smit avtomaticheski zapomnil ego nomer. CHelovek v kovbojskoj shlyape posmotrel v zerkalo zadnego vida i vstretilsya glazami so Smitom. - Doktor Smit? Smit kivnul. On uznal polkovnika Karbenko, rezidenta russkoj razvedki v Soedinennyh SHtatah, no reshil, chto, obnaruzhiv eto, vryad li chto-nibud' vyigraet. Skoree proigraet. - Horosho, - skazal Karbenko. - U nas est' o chem pogovorit'. On nazhal na gaz i plavno vlilsya v vechernij avtomobil'nyj potok. CHelovek, sidyashchij ryadom so Smitom, prodolzhal prizhimat' dulo pistoleta k ego boku. Missis Smit pozvonila v dvadcat' minut devyatogo. - Missis Gonsales, - skazala ona, - doktora vse eshche net doma... Rubi prikusila gubu. Smit uehal iz ofisa chas nazad, soobshchiv, chto edet pryamo domoj. Rubi znala, chto "pryamo domoj" dlya Harolda Smita oznachalo pryamo domoj i nikakih ostanovok dlya zapravki, pokupki gazet ili sigaret, dlya vypivki v blizhajshem bare. Ezdy bylo devyat' minut ili zhe vosem' minut i sorok pyat' sekund, esli ne zaderzhivat'sya u svetofora na uglu Desmond-strit i Bagli-strit. - O, proshu proshcheniya, missis Smit, doktor tol'ko chto zvonil i prosil peredat' vam, chto zaderzhitsya. Proshu proshcheniya, ya eshche ne uspela. - O! - skazala missis Smit. Razocharovanie, slyshimoe v ee golose, porazilo Rubi v samoe serdce. - Muzhchiny dazhe ne predstavlyayut, pochem nynche telyach'i otbivnye. - Sovershenno ne predstavlyayut, missis Smit. Kak tol'ko doktor dast mne znat' o sebe, ya soobshchu vam. - Spasibo, missis Gonsales. Missis Smit povesila trubku. Ona byla nedovol'na. |ta devica mogla by pozvonit', poka otbivnye eshche ne byli gotovy. Ne kladya trubku, Rubi pozvonila ohranniku, dezhurivshemu u vorot sanatoriya, i uznala nomer krasnogo "shevrole", zamechennogo eyu nedavno. Ona zastuchala po klavisham i vvela nomer avtomobilya v komp'yuter, stoyavshij na stole Smita i podklyuchennyj k komp'yuternoj seti vsej strany. Rubi vyzvala sistemu registracii avtomobilej shtata N'yu-Jork i stala zhdat', kogda komp'yuter vydast otvet s dannymi o vladel'ce mashiny. CHerez dve minuty na monitore poyavilis' slova: "Avtomobil' ne zaregistrirovan". - Vot chert! - probormotala Rubi. - N'yu-Jork hrenov! Nichego ne mogut pravil'no sdelat'. S teh por kak ona pereehala v Raj, chtoby rabotat' so Smitom, ee zhizn' prevratilas' v nepreryvnuyu seriyu stolknovenij s byurokratiej shtata N'yu-Jork. CHego stoila hotya by popytka pereregistrirovat' ee belyj "linkol'n-kontinental'"... Plata za registraciyu byla vyshe, chem gde-libo v strane, a registracionnaya karta - kotoraya v bol'shinstve shtatov predstavlyala soboj listok razmerom s pochtovuyu otkrytku, - v shtate N'yu-Jork sostoyala iz semi otdel'nyh dokumentov. CHtoby zapolnit' ih, trebovalas' pomoshch' yuridicheskoj firmy. V konce koncov Rubi sdalas' i sohranila na mashine nomer shtata Virdzhiniya. Esli kakoj-nibud' policejskij ostanavlival ee i nachinal k nej iz-za etogo pridirat'sya, ona prosto posylala ego kuda podal'she. Rubi vzyala telefonnuyu knigu grafstva Vestchester i otkryla razdel "Biznes", gde stranicy byli zheltogo cveta. Zatem ona stala obzvanivat' stancii avtoservisa v gorode Raj, shtat N'yu-Jork. Rubi davno obnaruzhila, chto prostaki ne vnushayut podozrenij. Poetomu ona izmenila proiznoshenie i zagovorila s akcentom alabamskoj glubinki. - Ale! Menya zvat' Medi Dzhekson. YA, stalo byt', stuknuvshi segodnya krasnyj "shevrole" na stoyanke, mne b ego hozyaina najti teper', mashinu pochinit', stalo byt', nado. Na dvenadcatom zvonke ej ulybnulas' udacha. - Aga, Medi, - skazal negrityanskij golos so stancii Kochrens-servis. - |to mashina Grubova. - Kogo-kogo? - Igorya Grubova, to eshche imechko. On zhivet na Bendzhamen-Plejs, k nam sklochnichat' ezdit, chut' chto... |j, Medi, a chto ty delaesh' vecherom? - |to smotrya chto, stalo byt', predlozhat, - skazala Rubi. - YA v odinnadcat' zakryvayus', vremechko-to kak raz dlya vecherinki, a? - Nu ty menya najdi, - skazala Rubi. - A tachka u tebya kakaya, Medi? - Golubaya takaya, staraya. - Poryadok, - skazal chelovek s avtoservisa. - |j, Medi, ty chto, ehat' k Grubovu sobralas'? - Ne-a, prosto pozvonyu. - Ty emu ne davaj mozgi pudrit', a to on zhivo iz tebya paru soten vytryaset. On do deneg ohoch, kak do bab. - Spasibo, brat, poberegus'. Do odinnadcati, stalo byt'? - Ladno, budu tebya zhdat', sestrenka. Ty menya uznaesh', ya paren' chto nado. - Da ya uzh chuvstvuyu, - progovorila Rubi i povesila trubku. V telefonnoj knige ona nashla adres Igorya Grubova na Bendzhamen-Plejs. Povinuyas' vnezapnomu poryvu, ona vvela ego imya v komp'yuter KYURE. V otvet vypolzla raspechatka: Igor' Grubov, pyatidesyati odnogo goda, yavlyaetsya specialistom v oblasti sredstv svyazi i rabotaet s mikroprocessorami. On i ego zhena sbezhali iz Rossii vosemnadcat' let nazad. Im bylo predostavleno politicheskoe ubezhishche, i vot uzhe sem' let oni yavlyayutsya grazhdanami Ameriki. Missis Grubov umerla dva goda tomu nazad. Grubov rabotaet v kompanii "Molli |lektroniks", zaklyuchivshej s pravitel'stvom chetyre kontrakta na razrabotku kremnievyh processorov dlya kosmicheskih korablej. Rubi pokachala golovoj: ne slishkom li dlya emigranta? Neuzheli Grubov vse eshche rabotaet na kommunistov? Ona vspomnila cheloveka v kovbojskoj shlyape, kotorogo videla za rulem krasnogo "shevrole-nova". Pochemu-to ona somnevalas' v tom, chto eto byl Grubov. Ona vvela opisanie cheloveka v shlyape v komp'yuter, chtoby sravnit' ego s dannymi izvestnyh russkih agentov v Soedinennyh SHtatah. Men'she chem cherez desyat' sekund mashina otvetila: "Polkovnik Karbenko, attashe po Voprosam kul'tury russkogo posol'stva v Vashingtone, okrug Kolumbiya. Sorok vosem' let. Pitaet sklonnost' k kovbojskoj odezhde. Imeet zvanie polkovnika KGB. Schitaetsya protezhe russkogo prem'era. Samyj vysokooplachivaemyj russkij shpion v SSHA". Vzyav list beloj bumagi. Rubi krupnymi bukvami napechatala na nem familiyu i adres Igorya Grubova i polozhila list na stol Smita, chtoby vsyakij mog ego najti. |to mozhet ponadobit'sya. Kogda Igor' Grubov kupil etot dom, on prevratil podval v komnatu otdyha, oblicevav steny iz urodlivyh shlakoblokov ne menee urodlivymi suchkovatymi sosnovymi panelyami. Vasilij Karbenko brosil svoyu kovbojskuyu shlyapu-stetson na stol, usadil Harolda Smita v kreslo i prinyalsya molcha ego rassmatrivat'. Igor' Grubov stoyal na stupen'kah, vedushchih v kuhnyu. Ruku s revol'verom on ubral v karman pidzhaka. Smit zametil, chto bryuki Grubova byli emu korotki, kak pochti u vseh inostrancev. - Mogu ya uznat', kto vy takie? - sprosil Smit. - Vy razve ne znaete? - otvetil Karbenko. On zasunul bol'shie pal'cy obeih ruk v remennye petli bryuk i prislonilsya k stolu. - Net, ne znayu, - solgal Smit. - YA ne ohotnik do vesternov. Karbenko ulybnulsya. - Horosho. Predpolozhim, vy ne znaete, kto ya takoj. Vazhno drugoe - ya znayu, kto vy. Vernee, kem vy byli. Smit kivnul. - YA hochu, chtoby vy rasskazali mne o proekte "Omega", - skazal Karbenko. - Ne ponimayu, o chem vy govorite. - Doktor Smit, davajte pogovorim nachistotu, - skazal Karbenko. - Vas zovut Harold V. Smit. Vy rukovodite sanatoriem Folkroft. Dvadcat' let nazad, rabotaya v Central'nom razvedyvatel'nom upravlenii SSHA, vy razrabotali programmu pod nazvaniem "Omega", cel'yu kotoroj bylo fizicheskoe ustranenie nekotoryh lic iz russkogo rukovodstva, v sluchae, esli by Soedinennye SHtaty proigrali yadernuyu vojnu. Predpolagalos', chto podobnaya ugroza predotvratit vojnu. Tak i proizoshlo. Zatem vy ushli v otstavku. Po nezavisyashchim ot vas prichinam proekt "Omega" byl priveden v dejstvie, i byli ubity tri russkih posla. V spiske lic, podlezhashchih unichtozheniyu, nahoditsya russkij prem'er. Nikto ne znaet, kak ostanovit' proekt "Omega". Esli on ne budet ostanovlen do togo, kak budet ubit russkij prem'er, mozhet razrazit'sya tret'ya mirovaya vojna. U menya net prichin somnevat'sya v tom, chto vy nastoyashchij patriot Ameriki, kotoryj ne zahochet, chtoby ego strana i ves' mir podverglis' yadernomu opustosheniyu. Hotya ya i predstavlyayu... druguyu storonu, moya cel' sovpadaet s vashej. Po-moemu, nam s vami neobhodimo pogovorit' i popytat'sya opredelit', imeetsya li vozmozhnost' ostanovit' proekt "Omega", prezhde chem sobytiya primut neobratimyj harakter. Vot pochemu ya zdes'. - YA soobshchil moemu pravitel'stvu vse, chto znayu, - skazal Smit, skrestiv ruki na grudi. - Tak mne i skazali. Odnako ya ne veryu, doktor, chto vashe rukovodstvo i CRU sposobno ovladet' situaciej. Moe pravitel'stvo ochen' nervnichaet, YA dumayu, chto-to vse zhe mozhno sdelat', a dlya etogo mne neobhodimo znat' vse. Smit promolchal. - Davajte-ka pristupim k delu, ladno? Admiral Stentington uvedomil menya, chto po proektu "Omega" predpolagalis' chetyre celi dlya ubijc iz CRU: nashi posly v Rime, Parizhe i Londone vse oni uzhe mertvy - i russkij prem'er. Kto vybiral celi? - YA, - skazal Smit. - No kak dvadcat' let nazad vy mogli znat' imena nyneshnih poslov i nyneshnego prem'era? YA ne mogu ni ponyat', ni poverit' v eto. - Dve celi otobrany po geograficheskomu priznaku, - otvetil Smit. - Podlezhali unichtozheniyu posly v Rime i Parizhe. Ubijcy dolzhny byli dejstvovat' protiv teh lyudej, kotorye okazhutsya na etih postah. - Ponyatno, - skazal Karbenko. - A dvoe drugih? Posol v Anglii i prem'er? - YA sostavil spisok iz desyati molodyh diplomatov. YA byl uveren, chto posol v Anglii dolzhen okazat'sya v etom spiske. - Vy skazali, chto sostavili spisok iz desyati diplomatov. Znachit li eto, chto eshche za devyat'yu russkimi diplomatami sejchas ohotyatsya ubijcy? - Ne sovsem tak, - skazal Smit. - Ubijcy est', no oni ne zadejstvovany. Instrukcii velyat im... e-e-e... ustranit' cheloveka, esli on yavlyaetsya poslom v Anglii. - A prem'er? Kak vy mogli znat', kto budet prem'erom cherez dvadcat' let? - A ya i ne znal, u menya bylo shest' kandidatur, - proiznes Smit. - V eto trudno poverit'! Esli by dvadcat' let nazad vy proveli golosovanie v Politbyuro, nash segodnyashnij prem'er ne popal by v chislo shesti samyh podhodyashchih kandidatov. Kak vam udalos' ego vychislit'? - Navernoe, u nas s Politbyuro raznye principy otbora. - I kakovy zhe vashi principy? - YA otobral treh samyh zlobnyh i treh samyh tupyh, - skazal Smit. Grubov, stoyashchij na lestnice, vozmushchenno zavorchal, no Karbenko rassmeyalsya. - Soglasno staroj kak mir teorii: vostorzhestvuet libo podlec, libo glupec? - Sovershenno verno, - podtverdil Smit. - Normal'nyj chelovek - nikogda. Libo podlec, libo glupec. - Ne budu sprashivat', k kakoj kategorii vy otnosite nashego prem'era, - skazal Karbenko. - Da, ne stoit. - Kto otbiral ubijc? - sprosil Karbenko. - CHelovek iz CRU, - otvetil Smit. - Konrad Makkliri. Ego uzhe net v zhivyh. - I vy dumaete, ya poveryu, chto vy ne znaete, kogo on otobral? - I tem ne menee eto tak, - skazal Smit. - Mne ne hotelos' znat', kogo on otobral. Ili kak. - Kstati, kakimi metodami on mog pol'zovat'sya? - Kogda rech' idet o Makkliri, - skazal Smit, - skazat' chto-libo s uverennost'yu nevozmozhno. On mog zaverbovat' cheloveka, kotorogo obzhulil v karty. Ili kakogo-nibud' p'yanicu. Ili zhenshchinu, kotoruyu on vlyubil v sebya. Ili kogo-to, imeyushchego rodstvennikov v SSHA, kotorym on ugrozhal. Ili prosto horosho zaplativ komu-nibud'. - Kak mog etot Makkliri sdelat' vse eto bez vedoma CRU? - Takie instrukcii dal emu prezident |jzenhauer, - ob®yasnil Smit. - Konechno, nikto ne predpolagal, chto proekt mozhet byt' kogda-libo priveden v dejstvie. Karbenko kivnul i ostorozhno vernul Smita k prezhnej teme razgovora. Ego ne interesovalo, chto etot doktor Smit dumaet o stepeni svoej osvedomlennosti. On hotel vyyasnit', chto Smit znaet na samom dele, a eto ne vsegda odno i to zhe. Byt' mozhet, odnazhdy Makkliri obronil ch'e-nibud' imya, upomyanul kakoj-nibud' sluchaj, brosil namek. Tshchatel'nyj dopros treboval vremeni, i polkovnik Vasilij Karbenko byl gotov k etomu. Vse ravno na segodnya net nichego vazhnogo, mrachno podumal on. Krome razve chto priblizheniya tret'ej mirovoj vojny. Rubi Dzhekson Gonsales priparkovala svoj belyj "linkol'n-kontinental" na Bendzhamen-Plejs, za polkvartala ot doma Igorya Grubova. Ona pokopalas' v bagazhnike i vytashchila Bibliyu, zasunutuyu za zapasnoe koleso. |to byla Bibliya ee materi. Kogda po voskresen'yam Rubi katala mat' na avtomobile, staraya ledi chitala Bibliyu i otchityvala Rubi za slishkom bystruyu ezdu. V konce koncov Rubi ustanovila v mashine priemnik-peredatchik, ispol'zuemyj obychno shoferami gruzovikov. Po nemu mozhno bylo s kem-nibud' obshchat'sya i podslushivat' chuzhie razgovory. Teper' vo vremya voskresnyh poezdok mat' Rubi vklyuchala radio i ne obrashchala bol'she vnimanie na to, kak vodit mashinu ee doch'. Rubi vyhodila na svyaz' pod klichkoj "Svoya v dosku". Ee mat', kotoraya povyazyvala volosy cvetnym platkom, kurila trubku iz kukuruznogo pochatka i izo vsej obuvi priznavala tol'ko domashnie tapochki, imenovala sebya "Nochnoj koshmar". Podojdya k domu Grubova, Rubi pozvonila v dver'. Otveta ne bylo. Ona chetyrezhdy nazhala na knopku zvonka. Kogda opyat' nikto ne otozvalsya, Rubi stala zvonit', ne otryvaya pal'ca ot knopki. V podvale Karbenko serdito posmotrel na nadryvayushchijsya zvonok i prikazal Grubovu: - Idi otkroj. Postoj! Ostav' mne pistolet. Dyuzhij russkij protyanul emu svoj pistolet. Karbenko polozhil ego na stol, vzglyadom izvinivshis' pered Smitom - kak odin professional pered drugim - za bestaktnye postupki, poroj neobhodimye v ih professii. Tyazhelo stupaya, Grubov podnyalsya po stupen'kam. Zvonok prodolzhal zvonit'. Grubov raspahnul dver' i uvidel pered soboj moloduyu chernokozhuyu zhenshchinu. Ona podnyala pravuyu ruku s vytyanutym ukazatel'nym pal'cem, slovno orator vosemnadcatogo veka, stremyashchijsya privlech' vnimanie publiki. V levoj ruke ona szhimala Bibliyu. - Vot eto, - nachala Rubi, pomahivaya Bibliej, - vot eto ukazhet kazhdomu, chto on sredi apostolov, i v serdce ego vocaritsya lyubov'. - CHego? - skazal Grubov. - YA prishla k vam s podarkom, - skazala Rubi. Ona popytalas' zaglyanut' v dom, no gromozdkaya figura Grubova zapolnyala ves' dvernoj proem. - Mne nichego ne nado, - gortanno proiznes Grubov i nachal zakryvat' dver'. - Ostanovites'! - vozopila Rubi. - "Podarok - dragocennyj kamen' v glazah vladeyushchego im; kuda ni obratitsya on, vezde uspeet". Pritchi Solomonovy, glava 17. - YA zhe vam skazal, mne nichego ne nado. - Mne ne nuzhny den'gi, - skazala Rubi. - YA hochu prepodnesti vam etu Bibliyu v podarok vmeste s nomerom nashego besplatnogo zhurnala "Slovo istiny", kotoryj vyhodit dva raza v mesyac. Teper' vy budete poluchat' etot zhurnal kazhdye dve nedeli, a ya budu naveshchat' vas kazhdye pyat' dnej, i v solnechnyj den', i v nepogodu, chtoby postoyat' s vami na kryl'ce i pobesedovat' o Biblii. - V storonu shepotom ona dobavila: - I chtoby ty menya v konce koncov voznenavidel! - YA ateist, - skazal Grubov. - Mne ne nuzhna vasha Bibliya. - Ateist! - voskliknula Rubi, slovno torzhestvuya pobedu. - "Skazal bezumec v serdce svoem: "Net Boga". Psalom 13. Grubov zarychal ot yarosti. - Ili vot. "My govorim o tom, chto znaem, i svidetel'stvuem o tom, chto videli, a vy svidetel'stva nashego ne prinimaete". Evangelie ot Ioanna, glava tret'ya, stih odinnadcatyj. - Ubirajsya, zhenshchina. - Vas ne zainteresovala besplatnaya Bibliya? - Net. - A nash besplatnyj, vyhodyashchij dva raza v mesyac, zhurnal "Slovo istiny"? - Net. - A to, chto ya budu prihodit' k vam kazhdye pyat' dnej, chtoby pobesedovat' o Svyashchennom pisanii? Obychno ya zvonyu v dver', kogda vy stoite pod dushem. - Net. - Horosho, - skazala Rubi i zasunula ruku v sumochku. - Odno slovo na proshchanie. - Tol'ko odno. - |to iz "Deyanij apostolov", glava vos'maya, stih vosemnadcatyj, - skazala Rubi. - "Dajte i mne vlast' siyu, chtoby tot, na kogo ya vozlozhu ruki, poluchal duha svyatogo". Rubi ulybnulas' Grubovu. - A eto tebe ot menya lichno, - skazala ona, vyhvatyvaya iz sumochki revol'ver i obrushivaya ego na golovu Grubova. Tot, poshatnuvshis', sdelal shag nazad. - V storonu, ty, belyj, - skazala Rubi. Ona voshla v dom, zakryla dver' i podozhdala, poka russkij pridet v sebya. - Gde on? - sprosila Rubi i napravila na Grubova revol'ver, umelo derzha ego u bedra, chtoby udar ruki ili nogi russkogo ne pomeshal vystrelit'. - Gde kto? - obaldelo skazal Grubov. - Raz, - proiznesla Rubi i peredernula zatvor. Rezkij shchelchok narushil tishinu prihozhej. - Schitayu do dvuh. Gde on? Grubov posmotrel na nee, zatem na revol'ver. - |to poluavtomaticheskij Ryuger 22-go kalibra, samyj slabyj pistolet v mire, - skazala Rubi. - Patronam uzhe pyat' let, a pistolet, navernoe, zarzhavel. Dazhe esli ya vrezhu tebe pryamo promezh glaz, vryad li smogu ostanovit' tebya. Nu chto, proverim, povezet li mne, po-tvoemu, ili net? Rubi ulybalas', no nichego horoshego se ulybka ne obeshchala. Grubov vnov' posmotrel na revol'ver i provorchal: - Vnizu. - Pokazyvaj dorogu. I davaj-ka bez fokusov. Grubov stal spuskat'sya po stupen'kam. Rubi sledovala za nim. V podvale Karbenko podnyal glaza, uvidel tosklivyj vzglyad svoego podchinennogo i potyanulsya za revol'verom. Grubov stupil v podval. Rubi stoyala pozadi nego na nizhnej stupen'ke lestnicy, dulo ee pistoleta glyadelo na Karbenko. Dolgovyazyj russkij ulybnulsya. - Doktor Smit, kto eta vasha ocharovatel'naya spasitel'nica? - sprosil on. - Moj pomoshchnik po administrativnoj chasti, - skazal Smit. - Vy v poryadke, doktor? - sprosila Rubi. - Da. - Otlichno. Teper' ty. Roj Rodzhers. Ty syadesh' na tot divan. I ty tozhe, gorilla. - Ona napravila pistolet na Grubova. Grubov dvinulsya vpered, i ego shirokaya spina zagorodila Rubi ves' obzor. V tot zhe moment polkovnik Karbenko shvatil pistolet so stola, odnim pryzhkom ochutilsya ryadom so Smitom i pristavil dulo k visku direktora KYURE. - CHe-e-rt! - proiznesla Rubi. - Bros' oruzhie, malen'kaya ledi, - skazal Karbenko. Minutu Rubi prodolzhala upryamo derzhat' Karbenko na mushke, zatem ee ruka drognula i medlenno opustilas'. Grubov podoshel k nej i otobral pistolet. On zamahnulsya, chtoby udarit', no rezkij okrik Karbenko ostanovil ego. - Ne smej, Igor'! Igor' s nenavist'yu ustavilsya na Rubi. Na lice u nego bagrovel ogromnyj krovopodtek. - Znachit, vy ne torguete Bibliyami... - skazal on. - Eshche tri minuty, bolvan, i ya by prodala tebe tvoj sobstvennyj avtomobil'! - otvetili Rubi. - Sadites'-ka syuda, - proiznes Karbenko i ukazal Rubi na divan ryadom so Smitom. - Doktor, - skazal Karbenko, - vse uslozhnilos'. YA poveril tomu, chto vy rasskazali o proekte "Omega". No teper' est' osnovaniya polagat', chto delo vse zhe temnoe. - Otchego zhe? - sprosil Smit. - Ottogo, chto nemnogo najdetsya direktorov sanatoriya, u kotoryh pomoshchniki po administrativnoj chasti nosyat s soboj oruzhie. - Vy by taskali s soboj avtomat, esli by zhili v moem rajone, - vmeshalas' Rubi. Karbenko ulybnulsya. - Umnica, detka, no eto ne projdet. On posmotrel na Smita. - YA ohotno risknul na kontakt s vami. YA dazhe podgotovil vse, chtob