oj. - Prem'er i ego zhena nahodyatsya v nomere 1902, a moi lyudi i ya - po obe storony ot nih, v nomerah 1900 i 1904. YA by hotel, chtoby vashi agenty vzyali pod nablyudenie vestibyul', koridory i voobshche ves' otel'. Vseh podozritel'nyh nado budet tshchatel'no proveryat'. - Horosho, - skazal Stentington. - Lyudi budut tam cherez dvadcat' minut. - Blagodaryu vas, - progovoril Karbenko. - Kstati, v aeroportu s nami proizoshla strannaya istoriya. - Da? CHto sluchilos'? - Za nami gnalis' dve mashiny, v kotoryh bylo polno narodu. K schast'yu, oni popali v avariyu i ne dognali nas. - Vam povezlo, - skazal Stentington. - Da, ne pravda li? Hotelos' by znat', chto oni tam delali? Stentington pozhal plechami. - Mozhet byt', oni dumali, chto prem'eru grozit opasnost'? - Mozhet byt', - skazal Karbenko. - Spasibo za sotrudnichestvo, admiral. Spuskayas' vniz v lifte, Rimo sprosil u Karbenko: - Pochemu ty pozvolil emu ujti ot otveta? Ty ved' znaesh', chto eto ego parni byli v aeroportu? - Ni k chemu bylo eto podcherkivat'. YA znayu eto i on znaet, chto ya znayu. YA prosto hotel ponyat', chto u nego na ume. - I chto u nego na ume? - On dumaet, chto ubijca - eto ya, - skazal Karbenko. - A eto tak? - Bud' eto tak, druzhishche, prem'er byl by uzhe trupom, - skazal russkij agent. - A chto za erundu ty emu rasskazyval o "Kolonii Astor"? - Esli on otpravit agentov na poiski, oni mogut nas najti, v sluchae udachi, - skazal Karbenko. - Nam ni k chemu lishnie bespokojstva. Rimo kivnul. Russkij polkovnik proizvodil bol'shoe vpechatlenie. - |tot chelovek nevynosim! - voskliknula Nina, oborachivayas' i ukazyvaya na CHiuna. CHiun, skrestiv ruki pod shafranovym kimono, sidel na polu i besstrastno glyadel v stenu. - CHto sluchilos'? - sprosil Karbenko. - YA hotela posmotret' televizor, - ob®yasnila zhena prem'era, - no on skazal, chto etogo delat' ne sleduet, potomu chto vse peredachi otvratitel'ny. Esli mne nuzhna dejstvitel'no horoshaya istoriya, on mozhet ee rasskazat'. V konce koncov mne udalos' vklyuchit' televizor i ya stala smotret' novosti. On skazal, chto ya ne dolzhna etogo delat' i chto tam pokazyvayut kakogo-to nepriyatnogo tolstyaka. - Da? - skazal Karbenko. - |tot tolstyak - prem'er. |to ego pokazyvali v novostyah. Nu, chto vy na eto skazhete? Karbenko posmotrel na Rimo. Tot pozhal plechami. - Navernoe, vashemu suprugu stoit pohudet', - skazal on. - Potom on slomal ruchku u televizora, i ego teper' nevozmozhno vklyuchit'. - U russkih nikogda ne bylo vkusa, - prokommentiroval CHiun. - Gde prem'er? - sprosil Karbenko. - V sosednej komnate smotrit televizor, - skazala Nina. - Nadeyus', on isportit sebe zrenie, - progovoril CHiun. - YA vizhu, scenarij CHiuna vam ne ponravilsya, - zametil Rimo. - My ustali posle pervogo chasa, - skazala Nina, - i poprosili ego ostanovit'sya. - Russkij mozhet lezhat' na lugu sredi cvetov i zhalovat'sya na von', - zayavil CHiun. - Russkih s tonkim vkusom ne bylo so vremen Ivana Dobrogo. - Ivana Dobrogo? - peresprosil Karbenko i voprositel'no poglyadel na Rimo. - Vse verno, - skazal Rimo. - Sem'ya CHiuna kogda-to rabotala na nego, i on rasplatilsya vovremya. Poetomu iz Ivana Groznogo on stal Ivanom Dobrym. Oni ostavili CHiuna smotret' v stenu i proshli v sosednyuyu komnatu. Prem'er sidel na uzkoj odnospal'noj krovati i ulybalsya. - Ochen' mnogo peredach obo mne, amerikanec, - skazal on Rimo. - CHto o vas govoryat? - sprosil Karbenko. - CHto ya priehal v Ameriku obsudit' s prezidentom gibel' nashih treh poslov i chto nashe posol'stvo otkazalos' soobshchit' kakie-libo svedeniya otnositel'no moego mestonahozhdeniya i grafika raboty. - Otlichno, - skazal Karbenko. No prem'er ne slyshal ego. Ego vzor byl prikovan k teleekranu. - Smotri, smotri, Nina! - voskliknul on, pokazyvaya na ekran. - Vot kuda my poedem. Po televizoru pokazyvali reklamu Disnejlenda vo Floride. Nina soglasno kivnula golovoj. Prem'er skazal: - YA hochu tuda poehat'. - Kogda? - sprosil Karbenko. - A pochemu by ne pryamo sejchas? Karbenko na mgnovenie zadumalsya. - A pochemu by i net? GLAVA CHETYRNADCATAYA V devyat' chasov vechera togo zhe dnya prem'er vmeste s zhenoj vyleteli na chastnom samolete v Orlando, shtat Florida. Ih soprovozhdali Rimo, CHiun i Karbenko s chetyr'mya pomoshchnikami. Desyat'yu minutami ranee admiral Uingejt Stentington, vernuvshis' v svoyu kvartiru v Uotergejtskom komplekse v Vashingtone, uznal, chto v otele "Koloniya Astor" ne obnaruzheno nikakih sledov prebyvaniya russkogo prem'era. - Vot sukin syn! - shvyrnuv trubku, vyrugalsya Stentington. - Karbenko vse-taki dobilsya svoego - uehal kuda-to s prem'erom i teper' podzhidaet udobnyj sluchaj, chtoby ubit' ego. No Stentington ne sdastsya tak prosto. Ne bolee chasa potrebovalos' ego lyudyam, chtoby najti deshevyj motel', gde ostanavlivalas' sem'ya Irp. I uzhe cherez polchasa oni uznali o zafrahtovannom samolete, vyletevshem iz Vashingtona v Orlando. Oni obsledovali vse gostinicy v Orlando i ego okrestnostyah i v konce koncov nashli otel', gde v chetyrehkomnatnom nomere poselilsya Doktor Holidej s sem'ej. Dok Holidej: uvlechenie kovboyami vydalo Karbenko s golovoj. Administrator v gostinice podtverdil, chto na utro on zakazal chetyre taksi dlya bol'shoj kompanii, otpravlyayushchejsya v Disnejlend. Celyj chas admiral Stentington provel, pogruzivshis' v razdum'ya, i nakonec prinyal reshenie. On ne pozvolit Vasiliyu Karbenko ubit' russkogo prem'era na amerikanskoj zemle. I esli est' tol'ko odin sposob pomeshat' emu, Stentington ispol'zuet etot sposob. Vasiliyu Karbenko ostaetsya zhit' schitannye chasy. GLAVA PYATNADCATAYA Prem'er hotel vyglyadet' kak prostoj amerikanec. - YA hochu gulyat' po ulicam i alleyam Disnejlenda, kak eto delayut vse amerikancy. YA hochu byt' odnim iz nih. Nikto ne pojmet, chto my ne amerikancy. CHetyre kagebeshnika, sostoyashchie pod nachalom Karbenko, obmenyalis' vzglyadami i soglasno kivnuli. Rimo posmotrel na prem'era. Na nem byla gavajskaya kletchataya rubaha i ogromnaya solomennaya shlyapa. Glaza on spryatal pod bol'shimi solnechnymi ochkami. Odnako ego zemlistoe lico slishkom chasto mel'kalo na teleekranah i vryad li ego mozhno bylo sputat' s kem-to drugim. Vse chetyre taksi byli na meste v naznachennoe vremya. V golovnuyu mashinu seli dva agenta KGB. Rimo, Karbenko, prem'er i Nina vtisnulis' vo vtoruyu mashinu, eshche dva agenta zalezli v tret'yu, a v poslednej v gordom odinochestve ehal CHiun. On potreboval sebe otdel'noe taksi, potomu chto ne zhelal nahodit'sya ryadom s filisterami. - Ne zabud', CHiun, - skazal Rimo. - My dolzhny uberech' prem'era ot smerti, vse ostal'noe ne imeet znacheniya. - Bessmyslica! - skazal CHiun. - Vsya moya zhizn' potonula v bessmyslice. Kogda oni pod®ehali k vorotam Disnejlenda, okazalos', chto russkie ne v sostoyanii zaplatit' za vhod. Disnejlend ne prinimal kreditnye kartochki i nichego ne hotel znat' o Mezhdunarodnom valyutnom fonde ili zapasah prirodnogo gaza v Rossii, potomu chto eti zapasy mogli konchit'sya ran'she, chem Disnejlend prekratit svoe sushchestvovanie. Ibo ego resursy byli vechny i neischerpaemy: on nuzhdalsya tol'ko v svezhej kraske i v begayushchih povsyudu tinejdzherah, odetyh myshatami i utyatami. K schast'yu, Rimo, u kotorogo s soboj byli den'gi, smog zaplatit' 2365 dollarov nalichnymi za dvuhdnevnuyu ekskursiyu dlya vsej kompanii. Na ostavshiesya den'gi prem'er kupil kazhdomu chasy - "mechtu russkogo diplomata"; chetyrem kagebeshnikam - po mehanicheskoj mechte, a sebe i Nine - po elektronnoj, gde v polden' i v polnoch' na ciferblate poyavlyalas' mordochka Mikki Mausa. CHiun tozhe poluchil svoyu "mechtu diplomata", posle chego ob®yavil, chto vsegda lyubil Rossiyu. Monorel'sovaya doroga protyanulas' nad cvetushchimi zelenymi lugami s podstrizhennymi derev'yami. Bylo pozdnee utro, i solnce otrazhalos' v bol'shom i neobyknovenno golubom ozere, nastol'ko golubom, chto odin iz agentov pointeresovalsya, ne podkrashivayut li ego. Vyjdya iz vagonchika, oni okunulis' v gustoj zapah svezhepodzharennoj vozdushnoj kukuruzy. Obnaruzhiv nepodaleku bank, prem'er obmenyal v nem ekvivalent urozhaya vsego uzbekskogo hlopka na nalichnye dollary i poluchil vozmozhnost' posmotret' na Belosnezhku s sem'yu gnomami, a takzhe pobyvat' v mire Dikogo Zapada. CHiunu zahotelos' poluchit' shlyapu CHernogo Plashcha. Reshiv kazhdomu kupit' po takoj shlyape, prem'er poslal odnogo iz kagebistov v bank. Tot obmenyal poleznye iskopaemye Ukrainy i vernulsya k zhdushchemu ego v Mire Polinezii prem'eru s polnoj sumkoj nalichnosti. Poleznyh iskopaemyh hvatilo eshche i na travyanuyu yubochku dlya Niny i na maski Mikki Mausa, sdelannye iz kokosovyh orehov i morskih rakovin. - |to vse prekrasno, - skazal CHiun. - Rimo, nahlobuchivaya na lob shlyapu CHernogo Plashcha. - No ty vse-taki obmanshchik. - S chego by eto? - Odnazhdy ty vozil menya kuda-to i skazal, chto eto Disnejlend. Ty menya obmanul, Disnejlend na samom dele zdes'. - Ty glavnee, CHiun, smotri v oba. S prem'erom nichego ne dolzhno sluchit'sya. Nakonec russkie progolodalis' i prem'er obnaruzhil, chto plata za vhod ne isklyuchaet neobhodimosti platit' za obed. Prishlos' posylat' v glavnyj bank Disnejlenda eshche odnogo agenta. |to obespechilo kazhdogo edoj i napitkami. Kogda s obedom bylo pokoncheno, nikto ne podnyalsya s mesta. Rimo pointeresovalsya, pochemu oni prodolzhayut sidet'. Prem'er skazal, chto zakuski bylo malovato i on ochen' nadeetsya na glavnoe blyudo. Kogda Rimo ob®yasnil, chto vse uzhe s®edeno, prem'er ob®yasnil, chto Balkany on ne otdast ni za chto, dazhe za kusok hleba. V konce koncov oni ostanovilis' na gigantskih hot-dogah, a Disnejlend poluchil pravo postroit' kurorty ni CHernom more i na Urale. Na desert i na zal igrovyh avtomatov deneg, vyruchennyh za Ural, ne hvatilo. V polden' prem'eru prishlos' propustit' parad Pluto, Donal'da Daka, Mikki i Minni, potomu chto vsya gruppa zastryala v Mire Budushchego i ne uspela vovremya popast' na glavnuyu ploshchad'. Parad byl besplatnym, za zrelishcha deneg zdes' ne brali. Okolo chasa dnya Nina priznalas', chto ej kazhetsya, budto ona vse vremya smotrit odno i to zhe. Menyaetsya tol'ko nazvanie i kraska na pavil'onah. - YA znayu, kak otlichit' odin attrakcion ot drugogo, - skazal Vasilij Karbenko. - Esli bilet nadorvan, znachit, vy zdes' uzhe pobyvali. Kogda oni plyli na kolesnom parohodike, odnomu iz kagebeshnikov zahotelos' postrelyat' po maketu forta nastoyashchimi pulyami. Emu bylo interesno, chto iz etogo vyjdet. Karbenko ne razreshil. Puli mogut ponadobit'sya, esli konchatsya den'gi i pridetsya proryvat'sya otsyuda s boem. Rimo skazal CHiunu: - CHto-to nikakoj opasnosti poka ne vidno. CHiun vzglyanul na svoi chasy s Mikki Mausom. - Ty zabyl, chemu uchil Velikij Ung, - skazal on. - Momental'no, - soglasilsya Rimo. - Idiot, - skazal CHiun. Nine ponravilas' kukla iz "|togo malen'kogo-malen'kogo mira", i. ona poluchila ee pod obeshchanie prem'era zaklyuchit' kak mozhno bystree dogovor ob ogranichenii strategicheskih vooruzhenij. Teper' bol'shaya hozyajstvennaya sumka Niny byla nabita suvenirami do otkaza. Prohodya mimo doma s prizrakami, oni uvideli na ego dveryah ob®yavlenie o tom, chto on zakryt do konca dnya. Neozhidanno kakoj-to zagorelyj molodoj chelovek pomahal im rukoj, priglashaya vojti vnutr'. - My tol'ko chto zakonchili pereoborudovanie, - skazal on, - i hoteli by, chtoby vy stali nashimi gostyami i osmotreli dom, prezhde chem my otkroemsya dlya posetitelej. - Vy hotite skazat', chto pustite nas besplatno? - sprosil prem'er. Molodoj chelovek kivnul. - I ne poprosite vzamen Ukrainu? CHelovek otricatel'no pokachal golovoj. - Ili nash podvodnyj flot? Ili chtoby my prekratili stroit' ballisticheskie rakety? - podozritel'no sprosil prem'er. - Net, besplatno, - skazal molodoj chelovek. - Togda pojdem, - skazal prem'er. On prosheptal Karbenko na uho: - Lenin byl prav. Eshche nemnogo, i kapitalisticheskaya sistema ruhnet. Oni voshli v dom s prizrakami, i tyazhelaya dver' s grohotom zahlopnulas'. Oni dvinulis' gus'kom po dlinnomu temnomu koridoru - dva agenta KGB vperedi, zatem Rimo, prem'er, CHiun i Nina. Vperedi, v konce dlinnogo temnogo tunnelya, pokazalsya slabyj svet, i vskore oni ochutilis' v bol'shom zale s dubovymi panelyami na stenah. Vysoko pod potolkom viseli napisannye maslom portrety lyudej v odezhdah devyatnadcatogo veka. Vklyuchilas' magnitofonnaya zapis', i golos soobshchil, chto oni dvizhutsya nazad skvoz' vremya, v drugoe izmerenie, i poka on govoril, lica na portretah nachali menyat'sya i stanovit'sya molozhe. No Vasiliya Karbenko v komnate ne bylo. On bessledno ischez. GLAVA SHESTNADCATAYA |lektronnyj golos proiznes naraspev: - A teper', kogda otkroetsya potajnaya panel', pokidajte komnatu proshlogo. So slabym shipyashchim zvukom odna iz dubovyh panelej, nachala skol'zit' vpravo, otkryvaya prohod v stene. Nina i prem'er, soprovozhdaemye chetyr'mya agentami, voshli vsled za CHiunom v otkryvshijsya proem. Rimo povernulsya i pobezhal nazad cherez temnyj koridor k glavnomu vhodu. CHeloveku s obychnym zreniem prishlos' by dvigat'sya v koridore na oshchup'. No dlya Rimo ne sushchestvovalo takogo ponyatiya, kak temnota. Poroj bylo bol'she sveta, poroj men'she, vot i vse. Ego glaza legko prisposablivalis'. Nekogda vse lyudi obladali takoj sposobnost'yu, no teper', posle tysyach let bezdejstviya, glaznye muskuly poteryali svoj tonus, a setchatka - prezhnyuyu chuvstvitel'nost'. Lyudi privykli k tomu, chto v temnote oni slepy. Tol'ko nekotorye zhivotnye sohranyali sposobnost' videt' v temnote, i noch' prinadlezhala im. Ona prinadlezhala i Rimo. Na stene koridora on zametil knopku, nazhal na nee, i panel' otoshla nazad, otkryvaya vhod v malen'kuyu komnatu. V komnate na polu lezhal Vasilij Karbenko, i krov' zalivala ego svetlo-golubuyu rubashku. Ego pistolet valyalsya v uglu. Rimo opustilsya na koleni ryadom s Karbenko, i russkij shpion medlenno otkryl glaza. Uznav Rimo, on popytalsya ulybnut'sya. V uglu ego rta pokazalas' krov'. - Privet, paren', - skazal on. - Kto eto sdelal? - sprosil Rimo. - Lyudi Stentingtona. |to ego chelovek byl u vhoda, - prosheptal Karbenko. - YA sam vinovat. YA dolzhen byl dogadat'sya. - Ne volnujsya, - skazal Rimo, - ya tebe pomogu. - Slishkom pozdno, - prostonal Karbenko. - S prem'erom vse v poryadke? - Da, - skazal Rimo. - S nim nichego ne proizojdet. - YA znayu, - skazal Karbenko. On opyat' popytalsya ulybnut'sya, no malejshee usilie prichinyalo emu bol'. Ego golos upal do slabogo shepota, dyhanie stalo tyazhelym i preryvistym. - ZHal', chto my ne vstretilis' ran'she, - skazal Rimo, - iz nas s toboj vyshla by otlichnaya komanda. Karbenko pokachal golovoj. - Net, - proiznes on. - Slishkom mnogoe nas razdelyaet. Esli by Stentington ne dobralsya do menya segodnya, tebe potom prishlos' by sdelat' eto samomu. YA slishkom mnogo znal. Rimo hotel bylo vozrazit', no ostanovilsya. On vnezapno ponyal, chto Karbenko byl prav. Emu vspomnilas' scena v kabinete Smita. Poslav Rimo ohranyat' prem'era, Smit skazal, chto eto vse. "Na segodnya". Sleduyushchim zadaniem stalo by ustranenie Karbenko. - Ne perezhivaj, - skazal Karbenko. - Takaya uzh u nas rabota. On hotel skazat' chto-to eshche, no izo rta u nego hlynul potok krovi, golova bessil'no upala nabok, i vzor, obrashchennyj k stene, pogas. Rimo vstal i sklonilsya nad russkim shpionom. On ispytyval k etomu cheloveku neobychnoe chuvstvo, kakuyu-to privyazannost', kotoruyu emu ne chasto dovodilos' oshchushchat'. Karbenko vyzyval v nem uvazhenie. Rimo i ne predpolagal, chto v ego serdce eshche est' mesto dlya podobnyh chuvstv. - Da, priyatel', takaya u nas rabota, - skazal on i vernulsya v koridor, chtoby najti prem'era i ubedit'sya, chto tot po-prezhnemu zhiv i zdorov. Svet v komnate proshlogo byl pogashen, no Rimo znal, gde nahoditsya potajnaya dver'. Ego pal'cy voshli v derevo, kak v maslo, i on rvanul panel' vlevo. Pnevmaticheskij dvernoj zamok, soprotivlyayas', izdal shipyashchij zvuk. SHipenie narastalo, i nakonec vozduh vyrvalsya iz zapirayushchego ustrojstva. Zamok slomalsya, i dubovaya panel' s treskom sdvinulas' vlevo. Za potajnoj dver'yu nachinalsya izvilistyj koridor, i Rimo pobezhal po nemu tak bystro, kak tol'ko mog. CHerez dvadcat' yardov koridor svernul nalevo, i Rimo ochutilsya na miniatyurnoj zheleznodorozhnoj stancii. CHiun v odinochestve stoyal na krayu platformy i smotrel na priblizhayushchegosya Rimo. - Karbenko umer, - skazal Rimo. CHiun kivnul. - Karbenko byl horoshim chelovekom, - skazal on. - Gde prem'er? - On so svoimi chetyr'mya ohrannikami. V eto vremya na putyah pokazalsya malen'kij poezd. Nabiraya skorost', on proehal mimo perrona. V poezde sideli chetyre kagebeshnika. - Gde prem'er? - kriknul im Rimo. - V poslednem vagone, - otvetil odin iz nih. Vagon s ohrannikami ischez v tunnele. Rimo i CHiun posmotreli v hvost poezda. Poslednij vagon poravnyalsya s nimi, no prem'era i Niny v nem ne bylo. - Oni, dolzhno byt', razdumali ehat', - skazal Rimo. - Durak, - proshipel CHiun i pobezhal k dal'nemu koncu perrona. ZHeleznodorozhnyj "vokzal" otdelyalsya ot malen'koj posadochnoj platformy peregorodkoj iz fiberglasa, kotoraya izobrazhala kamennuyu stenu starinnoj temnicy. Rimo pomchalsya vsled za CHiunom. On uvidel, kak malen'kij koreec vzvilsya v vozduh i obrushilsya na stenu, molnienosno vybrosiv vpered ruki. Stena razletelas' vdrebezgi, i CHiun proletel skvoz' prolom, ne opuskayas' na pol. Rimo posledoval za nim. On uvidel Ninu, stoyashchuyu v shesti futah ot prem'era. Ona obernulas' na shum, posmotrela na Rimo i CHiuna i vnov' povernulas' k muzhu, podnyav ruku s pistoletom i polozhiv palec na spuskovoj kryuchok. No bylo pozdno. Kroshechnyj aziat v zelenom razvevayushchemsya kimono vdrug ochutilsya pryamo pered nej. Progremel vystrel, no mgnoveniem ran'she CHiun tolknul Ninu pod ruku i pulya ushla v potolok. CHiun otobral u Niny revol'ver i protyanul ego Rimo. - Privet ot Velikogo Unga, - skazal on. Ot potryaseniya lico prem'era stalo mertvenno-blednym. - Nina... - s trudom vygovoril on. - Ty?.. No pochemu? Kakoe-to mgnovenie zhenshchina smotrela na nego, zatem opustila golovu i zarydala. - Potomu chto dolzhna byla, - vshlipyvala ona. - Dolzhna byla! Rimo obnyal Ninu za plechi. - Nu-nu, vse horosho. Vse uzhe konchilos', - skazal on. Prem'er podoshel k zhene i vzyal ee za ruki. On podozhdal, poka ona podnyala glaza. Ih vzglyady vstretilis'. - Po-moemu, teper' my mozhem ehat' domoj, - promolvil on. - Ne ran'she, chem ya prokachus' na etom poezde, - zayavil CHiun, lyubuyas' svoimi chasami s Mikki Mausom. Prezident i prem'er vstretilis' v Belom dome i podpisali sovmestnoe zayavlenie, v kotorom osudili lyubye akty politicheskogo terrorizma. Oni zayavili, chto budut sotrudnichat' s cel'yu predotvrashcheniya bessmyslennogo nasiliya, iz-za kotorogo na proshloj nedele pogibli tri russkih posla. O proekte "Omega" ne bylo skazano ni slova. Nina vstretilas' za chaem s suprugoj prezidenta i zatem ocharovala vseh na press-konferencii, zayaviv, chto Pervaya ledi neobyknovenno mila, a dochke prezidenta, prolivshej chaj na ee plat'e, poshel by na pol'zu horoshij shlepok. Telo Vasiliya Karbenko, attashe russkogo posol'stva v Vashingtone po voprosam kul'tury, bylo najdeno na dne ozera vo Floride. On byl v otpuske i, ochevidno, utonul, katayas' na lodke. Sidya za stolom u sebya v kabinete, Smit smotrel na Rimo. - Ne ponimayu, - skazal on. - Makkliri kogda-to byl znakom s Ninoj, - ob®yasnil Rimo. - Ee muzh ele zarabatyval sebe na hleb. Makkliri s pomoshch'yu kakoj-to hitrosti ubedil ee brat' u nego den'gi. Oni ej byli nuzhny, chtoby prokormit' sem'yu. - A on skazal Nine, chto ej pridetsya ubit' muzha, esli on stanet prem'erom? - Da, no ona nikogda ne predpolagala, chto takoe mozhet sluchit'sya. A pozdnee u nee uzhe ne bylo drugogo vyhoda. - No pochemu? Neuzheli ona ne mogla poslat' k chertu proekt "Omega"? - Makkliri zabil ej golovu vsyakoj erundoj, - otvetil Rimo. - On skazal, chto u nego est' na nee komprometiruyushchie dokumenty i on mozhet dokazat', chto ona byla amerikanskoj shpionkoj. Esli ona ne podchinitsya, on opublikuet eti dokumenty, i kar'ere ee muzha pridet pozornyj konec. Skoree vsego, ih oboih togda otpravyat v lagerya. Ona reshila, chto budet luchshe, esli prem'er pogibnet v Amerike: togda on stanet narodnym geroem. Ee ne ustraivalo, esli ee muzh ostanetsya v zhivyh, no proslyvet predatelem. Pust' uzh luchshe on umret, no zato vojdet v istoriyu kak nastoyashchij patriot. Smit pokachal golovoj. - No na samom dele u nas na nee nichego ne bylo. Publikovat' bylo nechego. - Ona etogo ne znala. Makkliri dejstvitel'no lovko ee obrabotal. Ona ne skazala, no ya dumayu, mezhdu nimi chto-to bylo. V molodosti ona byla dovol'no krasiva. - CHto zh, - proiznes Smit, - vse horosho, chto horosho konchaetsya. - Vy polagaete, vse konchilos' horosho? - sprosil Rimo. - A razve net? - Pogib Karbenko, - skazal Rimo. - On byl horoshim chelovekom, hot' i kommunistom. - Esli by ne CRU, eto vse ravno by prishlos' sdelat' nam, - zametil Smit. - On slishkom mnogo znal. - Tak u nas zavedeno, verno? Vsyakogo, kto uznaet o KYURE, mozhno schitat' trupom. - YA by vyrazilsya po-drugomu, - otvetil Smit. - No obshchij smysl veren. Rimo podnyalsya. - Spasibo, Smitti. ZHelayu vam vsyacheskih uspehov. Rubi vyshla vsled za nim v priemnuyu. - Ty segodnya sploshnoj komok nervov, - skazala ona. - CHto-nibud' sluchilos'? - Karbenko byl obrechen na smert', potomu chto znal o nas, - skazal Rimo. - Est' eshche odin chelovek, kotoryj o nas znaet, no on vse eshche zhiv. Rubi pozhala plechami. - Rang imeet svoi privilegii, - zametila ona. - Polagayu, odna iz nih - ostavat'sya v zhivyh. Rimo holodno ulybnulsya. - Vse mozhet byt', - skazal on. |to sluchilos', kogda zhurnal "Tajms" byl uzhe sverstan. Za vremya do ego sleduyushchego vypuska ostal'naya pressa vyzhala iz etoj istorii vse, chto bylo mozhno, i poetomu stat'ya v "Tajms" okazalas' nevelika. "Kogda admiral Uingejt Stentington, naznachennyj nedavno direktorom CRU, utonul na proshloj nedele v vannoj komnate v svoem ofise, ego ne mogli najti v techenie celogo dnya. CHtoby popast' v vannuyu, sotrudniki CRU vynuzhdeny byli vylomat' zamok, vstavlennyj vsego nedelyu nazad (chto oboshlos' po obychnym dlya Vashingtona, okrug Kolumbiya, rascenkam, dvadcat' tri dollara i shest'desyat centov)". Proshlo eshche tri dnya. Rubi naorala na Rimo za to, chto on ograbil nalogoplatel'shchikov na dvadcat' tri dollara i shest'desyat pyat' centov. Ona predupredila Rimo, chto esli podobnoe povtoritsya, nepriyatnostej emu hvatit na vsyu ostavshuyusya zhizn'.