vashu bezopasnost'. Tem ne menee on povel ih cherez zarytyj v zemlyu shnur k vorotam, kotorye vidnelis' v konce allei. Rimo shel po sosednej allee, otdelennyj ot CHiuna zaroslyami kustov. - YA tut razmyshlyal, - skazal CHiun Rimo cherez zhivuyu izgorod'. - Samoe vremya, - otozvalsya Rimo. - He-he! Samoe vremya. Hi-he. - Poslushajte ego, - skazal CHiun devushkam. - Nu, prosto rebenok! Razveselilsya ot detskoj shutki. Vesel'e Rimo totchas zhe proshlo, i on sprosil: - Tak o chem zhe ty dumal? - Pomnish', kak-to ya govoril tebe o Mastere, kotoryj puteshestvoval v dal'nie strany i novye miry i rasskazam kotorogo ne poverili? - Nu i chto? - YA prodolzhayu ob etom dumat', - proiznes CHiun i zamolchal. De ZHuan videl, kak starik-aziat vyvel devushek za vorota. Rimo, kotoryj bezhal vdol' zabora, vdrug peremahnul cherez nego tak legko, slovno eto byl vsego lish' poruchen' na stadione "YAnki". Oni nachali bylo sadit'sya v mashinu, kak vdrug starik obernulsya, posmotrel na dom i proiznes slova, ot kotoryh u de ZHuana po spine probezhal holodok. - Pust' ushi tvoi goryat v ogne! - neozhidanno sil'nym golosom kriknul CHiun. - Pust' v nih vozniknet holodnyj zvon i oni raskolyutsya, kak steklo. Dom Sinandzhu govorit tebe, chto ty sam vyrvesh' sebe veki i skormish' glaza nebesnym orlam. A potom stanesh' usyhat' i budesh' s®eden polevoj mysh'yu. |to govoryu tebe ya, Master Sinandzhu. Trepeshchi! S etimi slovami starec ustavilsya na okno, i de ZHuan, hotya i byl skryt za zanaveskoj, pochuvstvoval, kak uzkie glaza slovno naskvoz' prozhgli ego lico. A koreec sel v sinij "ford", i mashina uehala. De ZHuan povernulsya k ostal'nym prisutstvuyushchim - te byli smertel'no bledny. - CHto eto bylo? - sprosil on dyadyushku Karla. - Drevnee proklyat'e detej grivastoj zmei, kotorye zhili v teh zhe mestah, chto i nashi predki. V nem soderzhitsya sil'noe koldovstvo. - CHepuha, - skazal de ZHuan, hotya na samom dele vovse ne ispytyval podobnoj uverennosti. On hranil molchanie do teh por, poka u ego nog ne zazvonil telefon. Podnyav trubku, on nekotoroe vremya slushal. Postepenno ego cherty razgladilis', i on ulybnulsya. - Merci, - nakonec proiznes on i povesil trubku. - Kakie novosti? - sprosil dyadyushka Karl. - My mozhem predostavit' etu parochku samim sebe. Oni nam bol'she ne ponadobyatsya dlya togo, chtoby vyjti na ih hozyaina. Komp'yutery nikogda ne podvodyat. - Komp'yutery? - peresprosil Karl. - Da. Nashi sorodichi, pobyvav v gostinice, uznali odno imya. |to imya - Harol'd Smit. On direktor sanatoriya pod nazvaniem "Folkroft" nedaleko otsyuda. Ih komp'yuternaya sistema podklyuchena k bol'shinstvu vazhnejshih komp'yuterov etoj strany. - CHto oznachaet?.. - CHto doktor Smit i est' glava organizacii, na kotoruyu rabotayut eti dva naemnyh ubijcy. I teper', kogda nam eto izvestno, oni nam bol'she ne nuzhny. My i bez nih smozhem zavoevat' vlast' dlya naroda aktatl'. - No v takom sluchae my vsegda budem ochen' uyazvimy. De ZHuan pokachal golovoj, i guby ego medlenno rastyanulis' v ulybke. - Net. |ti dvoe - vsego lish' orudie. Pust' sil'noe i moshchnoe, no tem ne menee vsego lish' orudie. My obezglavim organizaciyu, a bez golovy drugie chleny ne dejstvuyut. Tak chto, hotya nasha lovushka i ne udalas', my tem ne menee pobedili. - On prodolzhal ulybat'sya, i skoro ulybka poyavilas' na licah treh ostal'nyh. De ZHuan vyglyanul vo dvor, gde lezhali dva sobach'ih trupa, a tretij doberman so slomannymi lapami zhalobno skulil. Za spinoj on uslyshal druzhnyj unison: - Ty vozhd'. Ty vozhd'. De ZHuan obernulsya. - |to tak. - Zatem, obrashchayas' k odnomu iz odetyh v per'ya muzhchin, skazal: - Pojdi dobej psa. Pokidaya pomest'e "|dzhmont", Rimo sprosil CHiuna: - CHto vse eto znachit? Vse eti orly, myshi i steklyannye glaza? - YA vspomnil, chto pisal tot Master v svoih memuarah. Po ego slovam, sredi naroda, kotoryj on posetil, eto schitalos' mogushchestvennym proklyat'em. - No ty ved' dazhe ne znaesh', tot li samyj eto narod! CHiun poigral pal'cami. - Da. No esli ya ugadal, im predstoit bessonnaya noch'. Rimo pozhal plechami. Vzglyanuv v zerkalo zadnego vida, on uvidel, chto Valeri zabilas' v ugol i sidit tam v ugryumom molchanii, a Bobbi bledna, i lico ee iskazheno. Ona i vpryam' sil'no perepugalas', podumal Rimo. GLAVA ODINNADCATAYA Vecherom policiya obnaruzhila telo Dzhoya-172 v Bronkse pod zheleznodorozhnym mostom. Serdce najti ne udalos'. Byl dazhe svidetel' ubijstva. On zayavil, chto shel pod mostom, kogda uslyhal shum bor'by i zatem ston. On kashlyanul, zvuk prekratilsya, i on poshel svoej dorogoj. A kogda pyatnadcat' minut spustya vernulsya, to obnaruzhil trup. Vozle trupa byla najdena nadpis', yavlyavshayasya, po vsej vidimosti, predsmertnym poslaniem Dzhoya-172, napisannym ego sobstvennoj krov'yu. Tam govorilos': "Sleduyushchim budet Men". Policiya schitala, chto vo vremya otsrochki, poluchennoj Dzhoem-172, blagodarya sluchajnomu prohozhemu, on nachertil ego pryamo na zemle. Na sleduyushchij den' otchet o proisshestvii poyavilsya v "Post", nomer kotoroj popalsya na glaza Rimo. "Post" schitala, chto ubijstvo bylo soversheno pravoekstremistskimi fanatikami, a slova "Sleduyushchim budet Men" oznachali, chto oni sobirayutsya otpravit'sya v shtat Men i obespechit' fashistam pobedu na prezidentskih vyborah. Vprochem, eto ne imelo nikakogo znacheniya. Rimo ne obratil vnimaniya i na to, chto obnarodovannaya na pervoj stranice teoriya k dvadcat' chetvertoj stranice priobrela status dokazannogo fakta, na kotoroj ssylalis' v redakcionnoj stat'e pod nazvaniem: "Besserdechnye Ameriki". Edinstvennoe, chto proizvelo na nego vpechatlenie, bylo soderzhanie nadpisi: "Sleduyushchim budet Men". |to moglo oznachat' lish' odno: pokushenie na doktora Smita. V svyazi s gibel'yu Dzhoya-172 sredi plemeni aktatl' proshel sluh: oskvernivshij velikij kamen' Uktut mertv. I eshche odna vest' obletela plemya: skoro emu ne nado budet skryvat'sya i ne pridetsya bol'she skryvat' svoi dostojnejshie kul'turnye tradicii iz straha unichtozheniya ili kakih-libo sankcij. Vskore aktatl' i ih bog Uktut s tajnym imenem vstanut v odin ryad so vsemi narodami mira, s gordo podnyatoj golovoj, ibo uzhe sejchas lidery klana sobiralis' razdelat'sya s tajnoj organizaciej, svyazannoj s pravitel'stvom SSHA. De ZHuan priglasil v svoj gostinichnyj nomer luchshih predstavitelej plemeni aktatl', chtoby produmat' plan poezdki. On ne stal sporit', kogda dyadyushka Karl poprosil vzyat' i ego. ZHan-Lui chuvstvoval, chto starik imeet pravo prisutstvovat' pri momente triumfa plemeni. GLAVA DVENADCATAYA Rimo kak raz sobralsya snyat' trubku, chtoby nabrat' nomer doktora Smita, kak razdalsya telefonnyj zvonok. Prosto neveroyatno, podumal Rimo, kak Smitu, dazhe na rasstoyanii mnogih mil', udaetsya chitat' ego mysli i zvonit' kak raz v tot moment, kogda Rimo tak neobhodimo s nim pogovorit'. Hotya gorazdo bolee vyrazhennoj byla ego sposobnost' zvonit' togda, kogda Rimo etogo men'she vsego hotelos', no v bol'shinstve sluchaev proishodilo imenno tak. Razdalsya novyj zvonok. - Otvet' etomu plastmassovomu sozdaniyu chelovecheskogo geniya ili uberi ego otsyuda, - skazal CHiun. - YA ne mogu, chtoby menya otvlekali, kogda ya sozdayu hroniki dlya naroda Sinandzhu. Rimo posmotrel na CHiuna: tot sidel na polu, okruzhennyj listami pergamenta, per'yami dlya pis'ma i banochkami tushi. I snyal trubku. - Privet, Smitti, - proiznes on. - Rimo, eto Bobbi. - CHego tebe nado? Ne hvataet chetvertogo dlya parnoj igry? - Rimo, ya strashno napugana. YA videla pered domom muzhchin, kotorye sil'no smahivayut na teh, iz |dzhmonta. - Gm-m-m, - protyanul Rimo. On otpravil Bobbi Delfin domoj, na proshchanie posovetovav byt' ostorozhnee, v nadezhde, chto bol'she nikogda ne uslyshit ee. |to bylo nastoyashchee schast'e - ne slyshat' zvuka ee krossovok firmy "Adidas". - Mozhno mne k vam priehat'? Pozhalujsta? YA tak boyus'! - Ladno, - soglasilsya Rimo. - Tol'ko ostorozhnee po puti. I zahvati chto-nibud' poteplee - my otpravlyaemsya v put'. - YA skoro budu, Tyazhelo vzdohnuv, Rimo povesil trubku. Otsylaya domoj Bobbi, on prosil ee byt' ostorozhnej. Otsylaya domoj Valeri, on prosil ee ne shumet', i sejchas vdrug podumal, ne navisla li i nad nej kakaya-nibud' opasnost'. - Poslushaj, CHiun, a pishesh' li ty obo mne hot' chto-nibud' horoshee? Tot podnyal glaza. - YA pishu tol'ko pravdu. Rimo ne sobiralsya stoyat' i vyslushivat' oskorbleniya, poetomu on pozvonil Valeri. Ona byla v svoem kabinete v muzee. - Vy kak raz kstati, - skazala ona. - Kogda vy sobiraetes' izbavit'sya ot etogo... vseh etih... koroche, v tom zale? I kak dolgo, po-vashemu, eto mozhet prodolzhat'sya? I voobshche, za kogo vy menya prinimaete? - A v chem delo? U vas chto, voznikli problemy? Kto-to razyskival Uillingema? - Net. YA soobshchila vsem, chto on uehal otdyhat'. No ved' ne mozhet zhe on vechno nahodit'sya v otpuske! Vy dolzhny chto-to s etim sdelat'! - I obyazatel'no sdelaem, klyanus' vam. Vy, sluchajno, nichego neobychnogo ne zametili? Vas nikto ne presledoval? - Net, naskol'ko mne izvestno. - A ne prihodil li kto-nibud' posmotret' na vash eksponat? - Net, no krajnej mere, s teh por, kak ya vernulas'. Na dveri ya povesila tablichku, chto zal zakryt, no ko mne nikto ne obrashchalsya. - I vas nikto ne presledoval? - Vy chto, narochno hotite menya razvolnovat'? Tochno, tak i est', vy hotite, chtoby ya nervnichala. Hotite zamanit' menya k sebe i soblaznit'? Nu chto, ya prava? - Net, dorogusha, absolyutno ne pravy, - uspokoil ee Rimo. - Tol'ko ne dumajte, chto svoimi zhalkimi ulovkami smozhete menya zapugat'. Ne vyjdet. Mne ochevidny vashi durackie manevry, slyshite, ochevidny, i ne dumajte, chto smozhete nagnat' na menya strahu i zastavit'... Rimo povesil trubku. Valeri priehala dazhe ran'she Bobbi - Rimo ne uspel eshche zakonchit' razgovor so Smitom. Net, Smit nichego ne slyhal o Dzhoe-172. Posle togo, kak Folkroft byl zakryt, k nemu perestala postupat' svezhaya informaciya, i on cherpal novosti tol'ko iz gazet. Esli ego ne nanosilo snegom v kottedzhe. Net, on nikogo ne videl poblizosti ot kottedzha, a katanie na lyzhah prosto otlichnoe, i lyzhnyj instruktor skazal, chto eshche mesyac otpuska - i on smozhet vybrat' chto-nibud' poslozhnee, nezheli spusk dlya detej. I on budet strashno rad povidat' Rimo i CHiuna, esli oni nadumayut priehat' v Men, no pust' ne rasschityvayut ostanovit'sya v ego kottedzhe, potomu chto on a) slishkom mal i b) missis Smit, dazhe posle stol'kih let braka, ne podozrevaet, chem ee muzh zarabatyvaet na zhizn', poetomu ej budet trudno perenesti znakomstvo s CHiunom i Rimo. K tomu zhe poblizosti est' motel', gde nikogda ne oshchushchaetsya nedostatka nomerov, a chto eto za zhutkie kriki v komnate? - |to Valeri, - ob®yasnil Rimo. - Ona nazyvaet podobnye zvuki rech'yu. Bud'te krajne ostorozhny! On povesil trubku, i kak raz vovremya, chtoby sdelat' uspokaivayushchij zhest CHiunu, kotoryj ugrozhayushche povorachivalsya na svoem kovrike v storonu Valeri - ona meshala emu sosredotochit'sya. Koreec uzhe podnyal pero, i Rimo znal, chto cherez kakuyu-to dolyu sekundy v tele Valeri mozhet poyavit'sya novyj otrostok - gusinoe pero, probivshee cherep i pronikshee v mozg. - CHiun, ne nado. YA zastavlyu ee zamolchat'. - Luchshe, chtoby vy oba zamolchali, - skazal CHiun. - YA delayu ochen' neprostuyu rabotu. - Valeri, - proiznes Rimo, - idite syuda i prisyad'te. - YA sobirayus' nemedlenno svyazat'sya s pressoj! Mne eto vse nadoelo! V "N'yu-Jork tajms" navernyaka zainteresuyutsya moim rasskazom. Da, tochno, "N'yu-Jork tajms". Podozhdite, Viker i L'yuis doberutsya do vas. Vy pochuvstvuete, slovno popali v myasorubku. Tochno, "Tajms". - Zamechatel'naya gazeta, - pohvalil Rimo. - CHerez nee ya ustroilas' na rabotu. Po ob®yavleniyu yavilis' sorok chelovek, no u menya byla samaya vysokaya kvalifikaciya, i ya eto znala. YA srazu eto ponyala, eshche na pervom interv'yu s misterom Uillingemom. - Valeri pomolchala. - Bednyj mister Uillingem. Lezhit, mertvyj, v tom zale - eto vy, vy ostavili ego tam! - Milyj starina Uillingem sobiralsya vyrvat' u vas serdce pri pomoshchi kuska skaly, - napomnil ej Rimo. - Da, no eto byl nenastoyashchij mister Uillingem. A tot byl zamechatel'nyj chelovek, ne cheta vam. - CHert, - razozlilsya Rimo. - On pytaetsya vas ubit', a ya vas spasayu. I posle etogo on horosh, a ya ploh. Davajte, otpravlyajtes' v "Tajms". Oni vas prekrasno pojmut. - Nespravedlivost', - zametil CHiun. - Tebe sledovalo by eto ponimat': ved' imenno amerikancy ee izobreli. - Zanimajsya svoimi skazkami, - brosil Rimo. - Tebya eto ne kasaetsya. Dver' nomera raspahnulas', i na poroge poyavilas' Bobbi. V ee predstavlenii, odezhdoj na holodnuyu pogodu byla shuba do pyat, nadetaya pryamo poverh sportivnogo kostyuma. - |j, privet! Privet vsem! A vot i ya! CHiun votknul zatychku v odnu iz banochek s tush'yu. - Nu, razve mozhno rabotat' v takih usloviyah? - vskrichal on. - Slezhki ne bylo? - sprosil Rimo u Bobbi. Ona pokachala golovoj. - YA vnimatel'no smotrela. Nikogo. - Zametiv Valeri, pristroivshuyusya na stule v ugolke, ona proyavila neozhidannuyu radost' ot vstrechi s nej. - Privet, Valeri, kak dela? - Rada videt' tebya odetoj, - mrachno izrekla ta. CHiun podul na pergament, zatem akkuratno ego svernul i akkuratno ubral pis'mennye prinadlezhnosti v yashchik stola. - Prekrasno, papochka, zakonchish' potom. - Pochemu? - My otpravlyaemsya v Men. - N-da, - proiznes CHiun. - Otlichno, - voskliknula Bobbi. - Menya uvolyat, - vzdohnula Valeri. - Gospodi, nu pochemu ya? - vskrichal Rimo. GLAVA TRINADCATAYA Oni priehali iz Evropy. Iz YUzhnoj Ameriki i iz Azii. Oni sobralis' so vsego sveta, samye doblestnye v plemeni aktatl'. Sila ih popustu rastrachivalas' na bessmyslennye dejstviya, poka vlast' v plemeni ne vzyal ZHan-Lui de ZHuan. I teper' im predstoyal poslednij podvig na puti k pobede. Dvenadcat' muzhchin v balahonah iz zheltyh per'ev i nabedrennyh povyazkah stoyali bosikom na snegu, slovno ne chuvstvuya holoda, i smotreli na malen'kij, okruzhennyj derev'yami kottedzh. Vokrug busheval holodnyj veter, ego poryvy prizhimali k telu zheltye per'ya, no oni ne vzdragivali i ne pozvolyali sebe stuchat' zubami, ibo, soglasno drevnim tradiciyam, mal'chik ne mozhet stat' voinom do teh por, poka ne pobedit zmeyu, bolotnuyu rys' i poryv vetra. I nesmotrya na to, chto ot drevnego plemeni ih otdelyalo dvadcat' pokolenij, vse kak odin, dazhe gruznyj dyadyushka Karl, pomnili, chto oni voiny naroda aktatl', - eto sogrevalo ih i pridavalo im sil. Vse oni vnimatel'no slushali odetogo v teplye kozhanye sapogi i mehovuyu kurtku s kapyushonom ZHan-Lui de ZHuana, kotoryj daval im poslednie nastavleniya. - ZHenshchina nuzhna dlya zhertvoprinosheniya. A s muzhchinoj ya dolzhen pogovorit', prezhde chem otdat' ego Uktutu. - A ne poyavyatsya li zdes' belyj chelovek s aziatom? - sprosil dyadyushka Karl. - Esli dazhe i poyavyatsya, to budut nemedlenno unichtozheny, prichem predstavitelyami sobstvennogo lagerya, - ulybnulsya de ZHuan. GLAVA CHETYRNADCATAYA Missis Harol'd V.Smit ne zabotilas' o svoej vneshnosti. V tridcat' dva ona ob etom ne podozrevala; v sorok dva - znala i ochen' perezhivala, a teper', v pyat'desyat dva, ee uzhe bol'she nichego ne zabotilo. Ona chasto napominala sebe, chto ona vzroslaya zhenshchina i dolzhna vesti sebya podobayushchim obrazom, v chastnosti, otbrosit' rebyacheskie fantazii, budto brak - eto, kogda idesh' po zhizni, sovershaya udivitel'nye veshchi s udivitel'nym chelovekom. CHto zh, ona etogo lishena. Zato u nee est' koe-chto poluchshe. U nee est' doktor Harol'd V.Smit, i hotya on, vozmozhno, i skuchen, no ej bol'she net do etogo dela, potomu chto kak mozhno byt' drugim pri vsej etoj skuchnejshej rabote, kotoruyu on vypolnyaet v Folkrofte, gde odin skuchnyj den' smenyaetsya drugim. On perelistyvaet skuchnejshie pachki bumag i bespokoitsya iz-za skuchnejshih obrazovatel'nyh programm, finansiruemyh skuchnejshim federal'nym pravitel'stvom iz DzheksonBillya, shtat Arkanzas, ili Bell-Bakla, shtat Tennessi, ili kakih-nibud' drugih skuchnejshih mest. Harol'd - ona nazyvala ego imenno tak, a ne Garri ili Gar. Net, tol'ko Harol'd. Ona ne tol'ko nazyvala ego tak, no i dumala o nem pro sebya ne inache, kak o Harol'de. Pri drugih obstoyatel'stvah, chasto razmyshlyala ona, Harol'd mog stat' sovershenno drugim chelovekom. V konce koncov, vypolnyal zhe on vo vremya vtoroj mirovoj vojny kakuyu-to sekretnuyu rabotu, i hotya sam on nikogda ne govoril ej nichego, krome togo, chto byl "zashifrovan", ona odnazhdy nashla adresovannoe emu pis'mo generala |jzenhauera, gde tot prinosil svoi izvineniya, poskol'ku pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah Soedinennye SHtaty ne mogut nagradit' Harol'da V. Smita Pochetnym ordenom kongressa. V pis'me soderzhalas' pripiska, chto "sredi teh, kto srazhalsya na storone soyuznikov, on zasluzhivaet nagrady kak nikto drugoj". Ona tak i ne priznalas' muzhu, chto obnaruzhila eto pis'mo - ono bylo vlozheno v knigu, stoyavshuyu na polke nad ego pis'mennym stolom. Razgovor ob etom mog ego smutit', no ona chasto dumala o tom, chto on, skoree vsego, byl edinstvennym v svoem rode "zashifrovannym" sotrudnikom, raz udostoilsya ot Ajka takoj pohvaly. Na sleduyushchij den' posle obnaruzheniya pis'ma ona ispugalas', chto polozhila ego ne tak, kak ono lezhalo, i snova reshila na nego posmotret'. Odnako pis'mo ischezlo - v pepel'nice, stoyavshej v kabinete, ona obnaruzhila obuglivshiesya klochki bumagi. No eto ne moglo byt' pis'mom! Kto zhe stanet unichtozhat' lichnoe pis'mo cheloveka, kotoryj vposledstvii stal prezidentom SSHA, da eshche i soderzhashchee takuyu pohvalu! Ni odin chelovek ne sdelal by etogo. Ona slushala, kak na plite bul'kaet kofe, s kotorogo ona privykla nachinat' den', napolnyaya malen'kuyu kuhnyu kottedzha sladkim, maslyanistym zapahom, i ne zhalela ni o chem. Vozmozhno, i etogo nel'zya ne priznat', Harol'd i skuchnovatyj chelovek, no tem ne menee on dobryj i horoshij. Ona vyklyuchila konforku i postavila kofejnik na podstavku, ozhidaya, kogda prekratitsya kipenie i osyadet gushcha. Bylo tak milo s ego storony pozabotit'sya ob etoj poezdke v Men, o tom, chtoby pozhit' zdes' neskol'ko nedel'. Ona dostala iz shkafchika nad rakovinoj dve chashki, spolosnula ih i razlila kofe. Potom neskol'ko mgnovenij pomedlila. Iz spal'ni donosilos' tihoe, mernoe, metodichnoe dyhanie Harol'da Smita, kotoroe vnezapno smenilos' glubokim vzdohom, i tut ona uslyshala skrip pruzhin. Kak vsegda, Smit, prospavshis', polezhal spokojno neskol'ko sekund, slovno proveryaya okruzhayushchuyu obstanovku, a zatem, bez malejshego promedleniya, vylez iz posteli. Kazhdyj den' bylo odno i to zhe. Smit nikogda ne nezhilsya v posteli; prosnuvshis', ne zaderzhivalsya tam ni sekundy, a vsegda vskakival tak, slovno uzhe opozdal na vazhnuyu vstrechu. Derzha chashki v rukah, missis Smit podoshla k nebol'shomu stoliku s plastikovoj kryshkoj, vyglyanula v okno i zastyla kak vkopannaya. Zatem vyglyanula vnov', postavila chashki na stol i, podojdya vplotnuyu k oknu, prizhalas' licom k holodnomu mokromu steklu, starayas' poluchshe razglyadet', chto za nim proishodit. Stranno, - podumala ona. - Na samom dele stranno. - Harol'd, - pozvala ona. - Da, dorogaya. YA uzhe vstal. - Harol'd, podojdi, pozhalujsta, syuda. - Minutku, dorogaya. - Net, pryamo sejchas. Proshu tebya. Prodolzhaya glyadet' v okno, ona pochuvstvovala, kak podoshel Harol'd Smit i vstal vozle nee. - Dobroe utro, dorogaya. CHto sluchilos'? - sprosil on. - Tam, snaruzhi, - ona ukazala glazami na okno. Smit priblizil svoyu golovu k ee i tozhe vyglyanul naruzhu. Po sklonu holma k kottedzhu spuskalas' dyuzhina obnazhennyh muzhchin, nagotu kotoryh prikryvali lish' nabedrennye povyazki, da eshche odeyaniya i golovnye ubory iz per'ev. Po odezhde oni napominali indejcev, no cvet kozhi u nih byl absolyutno ne indejskij. Sredi nih byli zheltye, belye i smuglye. I vse vooruzheny kop'yami. - CHto vse eto znachit, Harol'd? - voskliknula missis Smit. - I kto eti lyudi? - Ona obernulas' k muzhu, no ryadom ego ne okazalos'. Smit molniej metnulsya k protivopolozhnoj stene, podprygnul i shvatil ohotnich'e ruzh'e, visevshee nad dver'yu na olen'ih rogah. Zahlopnuv dver' na zashchelku, on podoshel k nebol'shomu shkafchiku v kitajskom stile i vynul iz-za tarelok korobku s patronami. Missis Smit nablyudala za nim. Ona i predstavit' sebe ne mogla, chto tam mogut nahodit'sya patrony. A zachem Harol'd vstavlyaet ih v ruzh'e? - Harol'd, chto ty delaesh'? - sprosila ona. - Odevajsya, dorogaya, - otvetil Smit, ne glyadya na nee. - Naden' sapogi i pal'to, na sluchaj esli tebe pridetsya neozhidanno vyjti naruzhu. - Podnyav glaza, on uvidel, chto ona vse eshche stoit u okna. - Nemedlenno! - skomandoval on. Molcha, vse eshche ne ponimaya, v chem delo, missis Smit napravilas' v spal'nyu. Poka ona stoyala tam, sobirayas' odet'sya kak mozhno bystree, to est' prosto natyanut' shubu poverh pizhamy i halata, v kotoryh byla, Harol'd proshel po vsem pomeshcheniyam kottedzha s ruzh'em naizgotovku, zakryvaya okna i zadergivaya tyazhelye shtory. - Mozhet, eto kak-to svyazano s prazdnovaniem dvuhsotletiya obrazovaniya SSHA? - predpolozhila missis Smit, natyagivaya snegostupy poverh pizhamnyh shtanov. - Ne znayu, dorogaya, - otvetil ee muzh. On vysypal patrony v levyj karman halata, a v pravyj polozhil devyatimillimetrovyj avtomaticheskij pistolet, kotoryj dostal iz uglubleniya mezhdu divanom i otopitel'noj batareej v gostinoj. Zatem doktor Smit zaglyanul v spal'nyu. - Prover', zakryty li okna. Zaderni shtory i ostavajsya zdes', poka ya ne skazhu. - V konce rechi on po privychke dobavil "dorogaya", posle chego zahlopnul za soboj dver'. Dyuzhina predstavitelej plemeni aktatl' molcha dvigalas' po snezhnomu polyu k malen'komu kottedzhu, uyutno ustroivshemusya v krohotnoj doline pod holmom. Sidya v aerosanyah, ZHan-Lui de ZHuan s vershiny holma nablyudal, kak ego lyudi - ego voiny, ego smel'chaki - napravlyayutsya k kottedzhu. Vot im ostalas' sotnya yardov. Devyanosto. Zatem on perevel vzglyad na zasnezhennuyu proselochnuyu dorogu, kotoraya shla k kottedzhu cherez gustye zarosli sosny. Voiny plemeni aktatl' uzhe podhodili k domu, kogda de ZHuan uvidel to, chto i predpolagal uvidet': snezhnoe oblachko, priblizhavsheesya po proselku k kottedzhu, gde ostanovilsya Smit. Avtomobil'. Vot i vse. Sejchas reshaetsya sud'ba plemeni aktatl' - suzhdeno emu pogibnut' ili pobedit'. Vse ochen' prosto. On ulybnulsya, potomu chto byl uveren: bitva zakonchitsya v pol'zu naroda aktatl'. Dulom ruzh'ya Smit vybil v kuhne steklo i vysunul stvol v obrazovavshuyusya dyru. Zatem pricelilsya v shedshego pervym voina, no potom hladnokrovno perevel ruzh'e levee, tuda, gde ego vystrel mog porazit' srazu troih. Skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por, kogda on v poslednij raz strelyal iz ruzh'ya? Na porazhenie. Byloe promel'knulo pered nim za schitannye doli sekundy: dni vtoroj mirovoj vojny, kogda emu prishlos', otstrelivayas', vybirat'sya iz ustroennoj fashistami zasady - on popal v nee posle chetyreh mesyacev, provedennyh v Skandinavii, v tylu u nemcev. Tam on uchastvoval v organizacii otryadov Soprotivleniya i gotovil ih uchastnikov k operacii po unichtozheniyu sekretnyh ustanovok, na kotoryh fashisty pytalis' poluchit' tyazheluyu vodu, neobhodimuyu dlya proizvodstva atomnoj bomby. Togda byla dostojnaya cel', i sejchas cel' tozhe dostojnaya. On nachal ostorozhno nazhimat' na spuskovoj kryuchok, no ostanovilsya, uslyshav, kak k domu pod®ehala mashina. Kto-to iz nih? Ili eto Rimo? Dver' zaperta, tak chto on mozhet nemnogo podozhdat'. Voiny nahodilis' teper' v tridcati pyati yardah, probirayas' vpered cherez glubokij sneg, i Smit vnov' pricelilsya. Kogda oni podojdut na rasstoyanie dvadcati pyati yardov, on stanet strelyat'. No prezhde chem on spustil kurok, sprava ot nego mel'knulo chto-to cvetastoe i on uvidel, kak Rimo v sinej tenniske i legkih bryukah i CHiun v odnom zelenogo-cveta kimono vyskochili iz-za ugla i brosilis' navstrechu vooruzhennym kop'yami muzhchinam. Pervaya para indejcev ostanovilas', oni bystro pricelilis' i metnuli kop'ya. Esli by Smit ne videl vse sobstvennymi glazami, on by ni za chto ne poveril v to, chto proizoshlo dal'she. Kop'ya s ogromnoj skorost'yu neslis' po napravleniyu k Rimo s CHiunom, no te, kazalos', ih ne zamechali. I vdrug, kogda Smit reshil, chto on promedlil na celuyu dolyu sekundy, Rimo vdrug vzmahnul rukoj u lica. Kop'e perelomilos' popolam i upalo u ego nog. On prodolzhal bezhat' po napravleniyu k nastupavshim. Kop'e, broshennoe v CHiuna, kazalos', dostiglo ego zhivota, voshlo v nego i ubilo napoval, no tut pal'cy CHiuna s dlinnymi nogtyami opustilis' vniz, i vot on uzhe derzhal kop'e v ruke. On pojmal ego pryamo v polete. Ni on, ni Rimo ni na sekundu ne zamedlili shag. I vot oni uzhe dostigli ryadov napadavshih, i tut Smit ponyal, chto za vse gody, poka on vozglavlyal KYURE, on ni razu ne videl CHiuna i Rimo za rabotoj. Nablyudaya za nimi, on vpervye osoznal, kakoj uzhas mogut vselyat' v lyudej Master Sinandzhu i Rimo, ego uchenik. I eshche on osoznal, pochemu CHiun schitaet Rimo voploshcheniem boga SHivy, Razrushitelya. Podobno vihryu, Rimo naletel na gruppu voinov, kotorye ostanovili nastuplenie na kottedzh, chtoby raspravit'sya s nezvanymi gostyami. Vokrug Rimo vse zavertelos', tochno on byl centrom cunami, i ot nego nachali otletat' tela, slovno u nih byl protivopolozhnyj zaryad i ot Rimo ih ottalkivala kakaya-to nevedomaya sila. Esli Rimo vrezalsya v samuyu gushchu voinov plemeni aktatl', to CHiun rabotal po krayam. Ego stil' otlichalsya ot stilya Rimo tochno tak zhe, kak pistolet otlichaetsya ot ruzh'ya. Voznikalo vpechatlenie, chto CHiun dvizhetsya ochen' medlenno; kogda on peredvigalsya ot odnogo mesta k drugomu, ego ruki i tulovishche byli otchetlivo vidny. Otstranenno, pochti s nauchnym interesom, Smit otmetil pro sebya, chto CHiun slovno i ne dvizhetsya vovse. No mgnovenie nazad on byl v odnom meste, a sejchas uzhe nahodilsya v drugom. |to napominalo fil'm, vo vremya s®emok kotorogo kameru vremya ot vremeni vyklyuchali, i peremeshchenie CHiuna iz odnoj tochki v druguyu proishodilo kak raz v tot moment, kogda ob®ektiv kamery byl zakryt. Pavshie v bitve obrazovali ogromnyj kurgan iz zheltyh per'ev, slovno kladbishche gigantskih kanareek. Tut Smit vnov' zametil dvizhenie sprava i povernul golovu. Iz-za doma poyavilas' devica v dlinnoj mehovoj shube. Dolzhno byt', Bobbi ili Valeri, - podumal Smit. - Net, sudya po shube, vse-taki Bobbi. - Kakoe-to vremya ona stoyala vozle doma, nablyudaya, kak CHiun i Rimo raspravlyayutsya s voinami plemeni aktatl'. Ne podozrevaya, chto za nej sledyat, ona sunula ruku v karman i dostala pistolet. Smit ulybnulsya - ona sobiraetsya pomoch' Rimo i CHiunu! Ona podnyala pistolet v vytyanutoj ruke. Smit razdumyval, ne okliknut' li ee. Nado ee ostanovit'. On vnov' poglyadel na pole bitvy. Vse aktatli lezhali, i lish' Rimo s CHiunom prodolzhali stoyat', po lodyzhki v pushistom snegu. Oni stoyali k Bobbi spinoj. Rimo ukazyval na vershinu holma, gde sidevshij na aerosanyah chelovek nablyudal za poboishchem. Kivnuv CHiunu, Rimo poshel po napravleniyu k muzhchine na holme. Smit perevel vzglyad na Bobbi: teper' ona podnyala i levuyu ruku, derzha pistolet dvumya rukami dlya ustojchivosti. Zatem medlenno pricelilas' - ot Rimo i CHiuna ee otdelyalo vsego dvadcat' futov. Ona sobiralas' strelyat' v nih. Smit bystro perevel ruzh'e vlevo i, ne celyas', nazhal snachala pravyj, a potom levyj spuskovoj kryuchok svoej dvustvolki. Pervyj vystrel ne popal v cel', no vtoroj porazil Bobbi v grud' - ee podnyalo v vozduh i perevernulo, slovno bumazhnuyu salfetku, a zatem opustilo na sneg v vos'mi futah ot togo mesta, gde ona stoyala. Obernuvshis', Rimo uvidel Bobbi, lezhashchej na snegu - iz prostrelennoj grudi tekla krov', prevrashchaya rastayavshij sneg v krasno-korichnevoe mesivo. Zatem on vzglyanul na okno i zametil Smita, vse eshche derzhavshego ruzh'e. - Otlichno srabotano, Smitti, - sarkasticheski zametil on. - No ona svoya. Smit pospeshil k vyhodu. Prohodya mimo spal'ni, on kriknul zhene: - Dorogaya, ostavajsya tam. Pohozhe, vse budet horosho. - Harol'd, ty v poryadke? - So mnoj vse otlichno. A ty ostavajsya tam, poka ya ne pozovu. Prisloniv ruzh'e k stene, Smit vyshel na verandu. Uvidev ego, Rimo zasmeyalsya. - CHto tut smeshnogo? - sprosil Smit. - Mne pochemu-to kazalos', chto vy i spite v serom kostyume, - Rimo ukazal na pizhamu, v kotoruyu byl odet Smit. - YA dumal, vy nikogda ne snimaete svoego kostyuma. - Ochen' smeshno, - skazal Smit. CHiun sklonilsya nad devushkoj Kogda Rimo podoshel poblizhe, ona proshipela: - Ty odin iz teh, kto oskvernil kamen', i teper' dolzhen umeret'. - Boyus', vam v vashem sostoyanii vryad li udastsya ispolnit' sej prigovor. - Ona pytalas' vas zastrelit', - ob®yasnil Smit. - Ej vse ravno eto by ne udalos'. - No vy stoyali k nej spinoj. - CHto vse eto znachit? - sprosil Rimo, naklonivshis' k Bobbi. - Kakoj u tebya interes vo vsej etoj istorii? Neuzheli eto iz-za togo, chto ya otkazalsya igrat' s toboj v tennis? - YA doch' Uktuta. Kak i moj otec, a do etogo vse ego predki na protyazhenii mnogih pokolenij. - Znachit, ty pomogla im ubit' sobstvennuyu mat'? - Ona ne prinadlezhala k plemeni aktatl'. I ne zashchishchala svyashchennyj kamen'. - Bobbi zhadno glotala vozduh - kogda ona vzdyhala, vse klokotalo u nee v grudi. - Kto zhe teper' budet zashchishchat' kamen', malysh? - Ego budet zashchishchat' ZHan-Lui. On zhe i unichtozhit tebya. Vozhd' naroda aktatl' prineset tebe smert'. - Esli tebe priyatna eta mysl'. - YA umirayu s tajnym imenem na gubah. - Tut ona snova chto-to proiznesla, i, naklonivshis' poblizhe, Rimo uslyshal tajnoe imya Uktuta. Lico Bobbi ozarila umirotvorennaya ulybka, glaza zakrylis', i golova upala nabok. Rimo podnyalsya. V svoej shube, lezha v krovavoj zhizhe, ona napominala gigantskuyu ondatru na krasnoj podushke. - CHto podelaesh', milaya, takova nasha rabota, - proiznes on. Zatem vzglyanul na holm - cheloveka na aerosanyah tam ne bylo. - O Bozhe! Bozhe! Rimo obernulsya. |tot shum izdavala Valeri, kotoraya nakonec nabralas' smelosti i, uslyshav vystrely, prishla posmotret', chto proishodit. Stoya na uglu doma, ona smotrela na razbrosannye po snezhnomu polyu tela. - O Bozhe! Bozhe! - vnov' povtorila ona. - CHiun, proshu tebya, uberi ee otsyuda, - poprosil Rimo. - I pozhalujsta, vstav' ej v rot klyap! - YA delayu eto ne potomu, chto eto prikaz. Ot tebya ya prikazov ne poterplyu - tol'ko ot nashego vsemilostivejshego i naimudrejshego imperatora v pizhame. YA delayu eto lish' potomu, chto eto dejstvitel'no stoit sdelat'. - S etimi slovami CHiun tronul Valeri za ruku. Ona vzdrognula i poplelas' za nim k mashine, - Vam sleduet izbavit'sya ot trupov, - skazal Smit. - Sami izbavlyajtes'. YA vam ne nanimalsya. - K sozhaleniyu, ya ne mogu etogo sdelat'. Vidite li, v dome moya zhena, i skoro ona uzhe sunet syuda svoj nos. YA ne mogu dopustit', chtoby ona eto uvidela. - Prosto ne znayu, Smitti, chto by vy delali, esli by ya ne okazalsya zdes' i ne uladil vashi dela? - I on samodovol'no vzglyanul na direktora, slovno ozhidaya otveta na svoj ritoricheskij vopros. Zatem on proshel pod naves vozle vhoda v kottedzh i vyvel ottuda aerosani, kotorymi pol'zovalsya Smit. V etih mestah kazhdyj domik, kazhdyj kottedzh snabzhen etim transportnym sredstvom, poskol'ku poroj sneg zdes' stol' glubok, chto lishennye aerosanej zhiteli mogut okazat'sya otrezannymi ot mira na mnogo nedel'. A zamerzshie ili umershie s golodu turisty mogli by nanesti nepopravimyj ushcherb turisticheskomu biznesu shtata Men. Rimo podkatil mashinu k grude trupov i nachal perekidyvat' ih na aerosani, slovno meshki s kartoshkoj. Sverhu on vodruzil Bobbi Delfin, a zatem podotknul boltayushchiesya konechnosti, chtoby zakrepit' ostal'nye tela. Razvernuv aerosani, on napravil ih k vershine holma, rezko obryvavshejsya propast'yu, gde vnizu protekala zamerzshaya sejchas reka. Zatem on povernul rul', chtoby zakrepit' poloz'ya v fiksirovannom polozhenii, zavel motor i sprygnul na sneg. Aerosani nachali medlenno podnimat'sya na holm, uvozya s soboj gruz iz trinadcati tel. - Ih najdut tol'ko vesnoj, - skazal Rimo, obrashchayas' k Smitu. - A vy uzh ustrojte, chtoby k tomu vremeni ni odna zhivaya dusha ne znala, kto snimal etot dom. - Sdelayu, - zaveril ego Smit. - Otlichno. A pochemu vy ne vozvrashchaetes' v Folkroft? Vam bol'she nezachem zdes' skryvat'sya. Smit posmotrel na holm. - A kak zhe vozhd'? - sprosil on. - Ne bespokojtes', ya pozabochus' o nem, kogda vernus' v N'yu-Jork. - Razve mozhno o chem-to bespokoit'sya, kogda imeesh' takih sotrudnikov, kak vy? - Vy chertovski pravy! - proiznes Rimo, voshishchayas' sobstvennoj doblest'yu. On oglyadel okrovavlennyj sneg, zatem podnyal puchok zheltyh per'ev i prinyalsya mesti etim svoeobraznym venikom, zametaya krovavye sledy. CHerez neskol'ko sekund dvor vyglyadel takim zhe chistym, kak pered bitvoj. - A kak byt' s Valeri? - sprosil Smit. - YA zastavlyu ee molchat'. Rimo ushel, a minutu spustya Smit uslyshal zvuk zavodimogo motora i tozhe poshel proch'. No prezhde chem vojti v dom, on zaderzhalsya na kryl'ce. Otkryv vhodnuyu dver', on kriknul, obrashchayas' k bezlyudnoj zasnezhennoj ravnine: - |j, hvatit valyat' duraka! Esli hotite igrat' v svoi durackie igry, otpravlyajtes' kuda-nibud' eshche! Poka nikto ne postradal. Imenno tak - ubirajtes' otsyuda! - Podozhdav dvadcat' sekund, on zakryl dver' i proshel v spal'nyu. - Dorogaya, ty okazalas' prava. Dejstvitel'no, kakie-to idioty repetirovali voennye igry k yubileyu. YA ih prognal. - Harol'd, no ya slyshala vystrely? - |to chtoby ih predupredit', - kivnul Smit. - YA strelyal v vozduh. Prosto dlya togo, chtoby oni ushli. - Sudya po tvoemu povedeniyu, ya reshila, chto tam proishodit chto-to dejstvitel'no ser'eznoe, - podozritel'no zametila missis Smit. - Net, chto ty, nichego ser'eznogo. Kstati, znaesh' chto, dorogaya? - CHto? - Sobirajsya. My edem domoj. - Horosho, Harol'd. - |ti lesa nadoedayut. - Da, Harol'd. - I boyus', ya nikogda ne nauchus' katat'sya dostatochno horosho, chtoby perejti na bolee ser'eznuyu trassu. - Da, Harol'd. - K tomu zhe mne hochetsya vernut'sya k rabote. - Da, Harol'd. Kogda on vyshel iz komnaty, missis Smit vzdohnula. ZHizn' tak skuchna! Skuchna, skuchna, skuchna. GLAVA PYATNADCATAYA Nedaleko ot N'yu-Jorka, na drugom beregu reki, v Vihokene, shtat N'yu-Dzhersi, est' nebol'shoe zabrannoe v cement nedorazumenie pod nazvaniem park, postroennoe v pamyat' ob ubijstve Aleksandra Hamil'tona Aaronom Berrom. Park vyglyadit zaplatkoj na uhabistom bul'vare, izvivayushchimsya zmeej po vershine holma. On dolzhen byl nahodit'sya neposredstvenno na meste ubijstva, no ego sozdateli promahnulis' - vsego na kakie-nibud' dve sotni futov. Po vertikali. Hamil'tona zastrelili u podnozhiya utesa, na kamenistom uchastke, usypannom bulyzhnikom i oblomkami porod. Kogda do 42-j ulicy v N'yu-Jorke otsyuda hodil parom, territoriyu zdes' regulyarno raschishchali, no teper' parom otmenili i mahnuli na eto mesto rukoj. Tak chto bylo ves'ma somnitel'no, chto poyavlenie zdes' eshche odnogo kamnya privlechet ch'e-to vnimanie. Esli by ne Valeri Gardner. Vypolniv svoe obeshchanie i ubrav telo Uillingema s ostal'nymi predstavitelyami naroda aktatl' iz special'nogo zala muzeya, Rimo nashel sposob zatknut' rot Valeri. I hotya ona po-prezhnemu schitala ego man'yakom-ubijcej, on vse zhe sumel vnushit' ej mysl', chto nastal moment, kogda dolzhen byt' nazvan preemnik Uillingema, a kto mozhet byt' luchshej kandidaturoj, chem molodaya pomoshchnica direktora, kotoraya stol'ko sdelala dlya sohraneniya muzejnoj kollekcii. I vot Rimo svyazalsya so special'noj peredvizhnoj gruppoj iz Ginvich-villidzh, kotoraya specializirovalas' na nochnoj rabote, vyvozya lyudej i ih veshchi iz kvartir mezhdu dvenadcat'yu nochi i pyat'yu chasami utra, kogda domovladel'cy spyat, a Valeri obzvonila n'yu-jorkskie telestudii, gazety, telegrafnye agentstva i vliyatel'nye politicheskie zhurnaly. Na sleduyushchij den' rovno v chas, kogda predstaviteli pressy pribyli na zavalennuyu kamnyami ploshchadku, gde proizoshla duel' mezhdu Hamil'tonom i Berrom, ih vzoram predstala Valeri Gardner, opershayasya na gigantskij vos'mifutovyj valun s vyrezannymi na nem krugami i kakimi to primitivnymi pticami. Valeri proinformirovala ih, chto valun byl ukraden iz muzeya i vozvrashchen lish' za "solidnyj vykup", kotoryj ona zaplatila iz sobstvennyh sredstv, poskol'ku ne mogla svyazat'sya s direktorom, misterom Uillingemom, chtoby poluchit' ego soglasie. Poka Valeri ob®yasnyala, chto eto bog "primitivnogo meksikanskogo plemeni pod nazvaniem aktatl', polnost'yu ischeznuvshego s prihodom Kortesa s konkistadorami", v lico kamnyu dul sil'nyj severnyj veter. - A net li u vas kakih-libo versij otnositel'no veroyatnyh pohititelej kamnya? - sprosil odin reporter. - Poka nikakih, - otvetila Valeri. - Interesno, kak oni vynesli ego iz muzeya? Ved' on vesit ne men'she tonny, - zadal vopros drugoj zhurnalist. - CHetyre tonny, - popravila ego Valeri. - K sozhaleniyu, vchera my ne smogli vystavit' nadezhnuyu ohranu, potomu chto koe-kto zabolel, poetomu vzlomshchikam udalos' proniknut' v muzej i uvezti kamen', ochevidno, pri pomoshchi kakih-to pogruzochnyh sredstv. Reportery zadali eshche paru voprosov, operatory s raznyh rakursov snyali kamen' i Valeri, a pod konec odin iz prisutstvuyushchih sprosil: - A est' li u etoj shtuki imya? Kak nam ego nazvat'? - Dlya plemeni aktatl' on byl bogom, - ob®yasnila Valeri. - Oni nazyvali ego Uktut. |to bylo obshcheizvestnoe imya, kotoroe ispol'zoval prostoj narod. No bylo u nego i tajnoe imya, izvestnoe lish' zhrecam plemeni aktatl'. - Neuzheli? - voskliknul reporter. - Da I eto tajnoe imya... - Kamery besshumno zakrutilis', kogda Valeri proiznesla tajnoe imya kamnya Uktut. V tot vecher novost' o propavshem kamne peredavali vse telegrafnye agentstva i telekompanii strany. I dazhe za ee predelami, vo vseh stranah mira lyudi, verivshie v Uktut, smotreli, kak Valeri proiznosit svyashchennoe imya. I kogda ne razverzlis' hlyabi nebesnye i nebo ne upalo na zemlyu, oni pechal'no vzdohnuli i reshili, chto teper', posle pyati stoletij zhizni sredi zapadnoj civilizacii, im, vozmozhno, pora perestat' dumat' o sebe kak o narode aktatl', poluzabytom plemeni, poklonyavshemsya bessil'nomu kamnyu. No ne vse videli peredachu novostej. Kogda Valeri i reportery ushli, v parke na vershine holma stoyali tri cheloveka i smotreli na ogromnyj monument. V centre stoyal ZHan-Lui de ZHuan. On ulybnulsya i proiznes: - Ochen' umno. Vprochem, vse eto bylo horosho produmano i splanirovano. Kak vy menya nashli? - Vashi imya bylo v dos'e Uillingema, - otvetil chelovek sprava ot nego. - V nih soderzhalis' vse imena. Vy byli edinstvennyj ZHan-Lui, k tomu zhe mne pro vas govorila Bobbi. - Informaciya kogda-nibud' nas vseh pogubit, - kivnul de ZHuan i posmotrel na starika-aziata, stoyavshego sleva. Tot pokachal golovoj. - Vy imperator, i eto vam nakazanie za to, chto vy ne pribegli k pomoshchi kvalificirovannyh specialistov. Nel'zya doveryat' ser'eznogo dela lyubitelyam. - CHto zhe teper' budet? - Segodnya, kogda vyjdut vypuski novostej i tam prozvuchit svyashchennoe imya i vse takoe, vse predstaviteli plemeni aktatl' pojmut, chto vash Uktut - zhalkaya poddelka. Vot i vse. - A vasha sekretnaya organizaciya vosstanet iz ruin i budet prodolzhat' vse kak bylo? - Tochno, - podtverdil Rimo. - Nu i ladno, - skazal de ZHuan. - CHemu byt', togo ne minovat'. Boyus', ya ne sozdan dlya togo, chtoby byt' vozhdem. Ili, po krajnej mere, vozhdem naroda, poklonyayushchegosya skale. - On ulybnulsya - snachala Rimo, zatem CHiunu, slovno zhelaya razdelit' s nimi shutku, ponyatnuyu lish' blizkim druz'yam. No oni ne ulybnulis' v otvet. Rimo sunul de ZHuanu v karman klochok bumagi, a CHiun stolknul ego s utesa pryamo na kamen' Uktut. S gromkim zvukom de ZHuan udarilsya o nego. - Nu i ladno, - obratilsya k Rimo CHiun. - CHemu byt', togo ne minovat'. Telo de ZHuana budet obnaruzheno v tot zhe vecher zevakami, kotorye, posmotrev novosti, pospeshat k podnozhiyu holma, chtoby vzglyanut' na ogromnyj valun. A policiya najdet v karmane de ZHuana otpechatannuyu na mashinke zapisku s priznan