y. On napravitsya na konferenciyu v |dzhvudskij universitet posmotret', chto predstavlyaet iz sebya otkrytie doktora Vuli. Rimo s CHiunom ostanutsya zhdat' Smita. On uzhe zabroniroval im mesta v otele. GLAVA VOSXMAYA. Reklama doktora Uil'yama Uestheda Vuli imela uspeh, i ego konferenciya prevratilas' v nastoyashchee sobytie. Sotni lyudej: predstaviteli sredstv massovoj informacii, uchenye, promyshlenniki ozhivlenno besedovali mezhdu soboj sredi zakusok i deserta. Spirtnoe lilos' rekoj s samogo nachala neoficial'noj chasti. Doktor Harold Smit vnezapno okazalsya v kompanii kakogo-to sal'nogo tipa, soprovozhdaemogo dvuhmetrovym verziloj ves'ma banditskogo vida i kitajcem v chernom kostyume. Tip poryvalsya zagovorit' so Smitom o tom, chto poslednij sezon |n-Bi-Si luchshe poslednego sezona |j-Bi-Si, a uzh Si-Bi-|s voobshche okazalas' ne na vysote, esli ne schitat' Rodu i Archi Bankerov. Sam on predpochitaet vechernie televiktoriny, potomu chto lyudi proyavlyayut svoyu istinnuyu sushchnost' lish' pri vide bol'shih deneg. Doktor Smit hotel bylo izvinit'sya i prervat' otkroveniya nepriyatnogo neznakomca, kak vdrug v zale vocarilas' tishina. V dveryah pokazalas' Patti SHia, koroleva teleekrana. Muzhchiny razinuli rty; zhenshchiny podzhali guby. Patti byla v temno-bordovom plat'e s vyrezom chut' li ne do pupa. Cvet plat'ya podcherkival zolotistyj ottenok ee svetlyh volos, delal ego krichashche yarkim. Patti SHia gluboko vzdohnula, i ee plat'e zavolnovalos'. Neskol'ko solidnyh matron opustilis' na stul'ya. Patti shagnula vpered, i v razreze, idushchem ot bedra, pokazalas' zagorelaya nozhka. Po mere prodvizheniya Patti po komnate, lyudi delali otchayannye popytki otorvat' ot nee vzglyad. Norman Belive do krovi prikusil gubu. Ego sosed otkinulsya na spinku stula i stal obmahivat'sya gazetoj. Kto-to tiho prisvistnul, kto-to podmignul priyatelyu, no nikto ne ostalsya ravnodushnym. Nakonec Patti zanyala mesto za stolom i vse vozobnovili prervannye zanyatiya. Nekotorye, pravda, prodolzhali smotret' na Patti. Muzhchiny sprava ot nee op'yaneli ot vida ee skreshchennyh nozhek. Muzhchina sleva s trudom otvel ot nee glaza, i to posle napominaniya so storony sobstvennoj zheny, tolknuvshej ego loktem pod rebra. Groznaya supruga reshila, chto segodnya utrom zrya potratila 35 dollarov na prichesku, vyglyadevshuyu tak bezvkusno. Li (Vudi) Vudvord, zaveduyushchij uchebnoj chast'yu, pospeshno vstal so svoego mesta vo glave stola i postuchal karandashom po stakanu, no ego nikto ne uslyshal, tak kak v eto vremya Stenli Uejnbaum, rasporyaditel', krichal: - Proshu sadit'sya! Pozhalujsta, zanimajte mesta! Kak vsegda, na nego nikto ne obrashchal vnimaniya. Pravda, kogda stali raznosit' vanil'nyj shokolad i klubnichnoe morozhenoe s siropom, vse ustremilis' k stolu. Vudvord tol'ko bylo prigotovilsya proiznesti sochinennuyu im vstupitel'nuyu rech', polnuyu namekov na velichajshie zaslugi rabotnikov pera i zavershayushchuyusya vyrazheniem nadezhdy na to, chto ih trudy proslavyat |dzhvudskij universitet, kak v zale pogas svet. Vudvord ne mog vklyuchit' v tekst chto-libo predmetnoe, tak kak doktor Vuli kategoricheski otkazyvalsya soobshchat' chto-libo o svoem velichajshem otkrytii, kasayushchemsya televideniya. On skazal lish', chto "vse prisutstvuyushchie stanut svidetelyami perevorota v nauke". Doktor Harold Smit barabanil pal'cami po stolu "Nu zhe, skoree!" - govoril on pro sebya, toropya hod konferencii. Artur Grass'one sidel za stolom naprotiv dona Sal'vatore Masello i privetlivo ulybalsya mafiozo iz Sent-Luisa. Sprava i sleva ot Grass'one sideli Vins Marino i |dvard Leong. Oni lovili kazhdoe dvizhenie bossa, ozhidaya momenta, kogda tot primetsya za morozhenoe, chtoby bezboyaznenno pristupit' k svoim porciyam. Patti SHia pochuvstvovala, chto v temnote k ee nogam prikasayutsya ch'i-to ruki. Ona kol'nula odnu iz nih plastikovoj vilkoj, sprava poslyshalsya sdavlennyj ston. Zatem ona tihon'ko postavila na koleni tarelku s morozhenym. Vtoraya ruka, ne vstrechaya soprotivleniya, popolzla vverh po noge Patti i zavershila pobedonosnoe shestvie v podtayavshem morozhenom, posle chego speshno retirovalas'. Neozhidanno gde-to vperedi voznik svet. Snachala v vide cvetnogo pryamougol'nika, zatem stala razlichima celaya dvizhushchayasya kartina. Pered zritelyami voznik yarkij zalityj solncem sel'skij pejzazh: byki i rabotayushchie v pole krest'yane. Vysokij hudoj yunosha po shchikolotku v gryazi vypryamilsya, i vse uvideli krasivoe lico aziatskogo tipa. Zasmeyavshis', yunosha otvernulsya. Na ekrane poyavilos' lico staruhi, chto-to govoryashchej na neponyatnom yazyke. Staruhu smenil vid nebol'shoj derevushki, gde mirno igrali uzkoglazye malyshi i layali sobaki. V storone gruppa muzhchin tochila lyasy. Po doroge, ulybayas', shli zhenshchiny, hudye i gryaznye, no ih hudoba byla zdorovoj, a gryaz' svidetel'stvovala o chestnom i nelegkom trude. Izobrazhenie derevni pomerklo i smenilos' kartinoj zakata. Svet zahodyashchego solnca zolotil derev'ya, vsyudu carili mir i pokoj... Kartiny smenyali drug druga na ekrane, prikreplennom na stene nad stolom, ih pronizyval duh tihogo schast'ya i mirnoj radosti. Vnezapno vse zvuki perekryl gromkij golos. - Vy vidite pered soboj V'etnam, neizvestnyj nikomu iz vas, neizvestnyj dazhe samim v'etnamcam - po krajnej mere, takogo V'etnama oni ne videli poslednie dvadcat' pyat' let. |tot V'etnam - plod voobrazheniya moej devyatnadcatiletnej priemnoj docheri. Snova zazhegsya svet. Ryadom s ekranom stoyal professor Uil'yam Uesthed Vuli. On otdernul zanavesku, za kotoroj pered televizorom sidela devushka aziatskogo proishozhdeniya. Ona ulybalas', zakryv glaza, a k ee viskam i shee byli prikrepleny chetyre metallicheskih diska, ot kotoryh veli provoda k televizoru. - Ledi i dzhentl'meny, ya doktor Uil'yam Vuli. A eto - moe izobretenie, "Snovizor". Vashi mechty, fantazii i nadezhdy on posylaet na ekran v tom samom vide, v kakom oni predstayut pered nashim myslennym vzorom. V zale vocarilas' mertvaya tishina. Don Sal'vatore Masello podalsya vpered, chtoby razglyadet' izobrazhenie na bol'shom ekrane, kogda vklyuchili svet. Artur Grass'one s minutu glyadel na ekran, a potom, uhmyl'nuvshis', pereglyanulsya s Vinsom Marino: net, eto izobretenie budet nelegko prodat'. Patti SHia zataila dyhanie. Doktor Harold Smit obvel vzglyadom komnatu. Vdrug v tishine razdalsya gromkij smeh. On ishodil ot sidyashchego vo glave stola Li (Vudi) Vudvorda, zaveduyushchego uchebnoj chast'yu. - I eto vse? - so smehom sprosil on. - |to vse? Cvetnye sny? On snova zahohotal, poperhnulsya ot smeha i potyanulsya za stakanom s vodoj, stoyashchim ryadom s morozhenym. - Po zhelaniyu mozhno sdelat' stereozvuchanie, skazal Vuli. Vudvord prokashlyalsya i perestal smeyat'sya. - Vuli, - skazal on, - vy sobrali takuyu tolpu lyudej tol'ko radi etogo? CHtoby sygrat' s nimi shutku? Vse molchali. Lyudi, ne shevelyas', smotreli na doktora Vuli tak, slovno on popal v avtokatastrofu i nuzhdalsya v neotlozhnoj pomoshchi. - Kak vy dumaete, chto eto? - vezhlivo sprosil Vuli, ukazyvaya na bol'shoj ekran, na kotorom izobrazhenie dublirovalo kartiny na ekrane televizora, nahodyashchegosya pered devushkoj. - Hm! Sozdat' takoj naduvatel'stvo dovol'no prosto, - otvetil Vudvord. - Podojdite poblizhe i udostover'tes', chto eto ne obman. Vudvordu vovse ne ulybalos', chtoby v farse obvinili rukovodstvo |dzhvudskogo universiteta. On podnyalsya iz-za stola. - Vuli, ochevidno, vy budete uvoleny. - S zavtrashnego dnya - kak vam budet ugodno - Vuli tronul devushku za plecho. - Lin Fort, au! Pora zakanchivat'. Ona grustno otkryla mindalevidnye glaza i ulybnulas' Vuli, snimayushchemu diski s ee viskov. Kartina ischezla - kak na bol'shom ekrane, tak i na malen'kom. Vuli pokazal publike chetyre diska s provodami: - Vot vse, chto dlya etogo trebuetsya. Plyus vashe voobrazhenie. On zhestom poprosil Vudvorda podojti. Vudvord zanyal mesto devushki-aziatki, i Vuli nachal prilazhivat' diski k ego golove. - Sovershenno neobyazatel'no prikreplyat' ih k kakim-to opredelennym tochkam, - mimohodom ob®yasnyal Vuli. - Na viskah i shee, v lyubom meste. Kogda on priladil poslednij disk k pravomu visku Vudvorda, tot zazhmurilsya. - Ne nado napryagat'sya, - skazal Vuli. - Prosto dumajte o chem ugodno, o chem vam bol'she vsego nravitsya. I on prikrepil disk s prisoskoj na pravom viske Vudvorda poplotnee. Na ekranah nachalo poyavlyat'sya izobrazhenie, i lyudi vytyanuli shei, chtoby rassmotret', chto tam takoe. Nekotorye zahihikali. Na ekrane stali vidny glaza zhenshchiny, zelenye i potryasayushche krasivye. Kogda izobrazhenie stalo chetkim, glaza zhenshchiny rasshirilis' ot straha. Ee nozdri zatrepetali, i stalo vidno, chto ee rot zakleen lipkoj lentoj. Publika pritihla. Byli slyshny lish' stony i zatrudnennoe dyhanie zhenshchiny na ekrane. Iz-pod klejkoj lenty pokazalas' strujka krovi, na lbu zhenshchiny vystupili kapli pota. Vudvord tozhe vspotel. On dazhe otkryl rot, kogda na ekrane stali vidny krupnym planom ee ruki. Ih skovyvali naruchniki, prikovannye cep'yu k betonnomu polu. ZHenshchina izvivalas' ot boli. Glaza Vudvorda rasshirilis', i vse uvidali, chto nogi zhenshchiny takzhe prikovany k polu, kazhdaya po otdel'nosti. Zatem na ekrane poyavilsya i sam Vudvord. On podoshel k zhenshchine, i ego ruka potyanulas' k podolu ee mini-yubki. S otchayannym voplem Li (Vudi) Vudvord, vypusknik Garvarda 1946 goda i Kolumbijskogo universiteta, magistr gumanitarnyh nauk v 1948-m, doktor filosofii v 1950-m, sorval s sebya diski i vskochil na nogi |kran pogas. Vudvord tyazhelo dyshal. - |j, pochemu prekratili pokaz? - sprosil Stenli Vejnbaum, rasporyaditel'. - Tol'ko nachinalo stanovit'sya interesno. Vudvord obvel publiku zatravlennym vzglyadom, kak zayac, ubegayushchij ot lesnogo pozhara. No spaseniya ne bylo. On umolyayushche posmotrel na professora Vuli. - Kak ya uzhe govoril, - holodno zametil Vuli, - zvukovoe soprovozhdenie mozhno sdelat' stereofonicheskim. Professor snova obratilsya k tolpe. - |to "Snovizor", ledi i dzhentl'meny. Zavtra u sebya doma ya otvechu na vse vashi voprosy. On naklonilsya k televizoru i otklyuchil ot ego zadnej paneli nebol'shoj plastikovyj yashchichek, k kotoromu prikreplyalis' chetyre elektroprovoda. Zatem, obnyav za plecho devushku, vyshel cherez zapasnoj vyhod. Vudi Vudvord rasteryanno stoyal pered publikoj, no im nikto ne interesovalsya. Vse byli zanyaty obsuzhdeniem uvidennogo. Zal gudel, kak ulej. Patti SHia vskochila i, ne zabotyas' o tom, kak ona vyglyadit, pripodnyala podol svoego plat'ya i pobezhala iskat' telefon. Masello kivnul Grass'one, kotoryj shepotom daval ukazaniya Vinsu Marino. Marino i Leong pobezhali k dveri, cherez kotoruyu tol'ko chto vyshel professor s devushkoj. Doktor Harold Smit smotrel na vse eto i razmyshlyal. Na mgnovenie on podumal o cennosti "Snovizora" kak igrushki, no srazu zhe otverg etu ideyu, tak kak razvlecheniya ne vhodili v ego kompetenciyu. No glavnoe, chto on ponyal, v ego dele "Snovizor" nezamenim. S pomoshch'yu etoj mashiny mozhno raskryt' lyuboj sekret. Kakim by krepkim oreshkom ni byl prestupnik, esli ego pristegnut' k etoj shtuke i nachat' zadavat' voprosy, on ne smozhet skryt' to, chto hotel by ostavit' v tajne. Ego sekret predstanet na ekrane v kraskah i, esli nuzhno, so stereofonicheskim zvukovym soprovozhdeniem. GLAVA DEVYATAYA. Mest' byla dolgozhdannoj. Doktor Uil'yam Uesthed Vuli zhdal celyh pyat' let s teh por, kak Li (Vudi) Vudvord zanyal vakansiyu, na kotoruyu metil sam Vuli - mesto zaveduyushchego uchebnoj chast'yu. Pyat' dolgih let Vudvord zapugival ego i prinizhal znachimost' ego raboty. Pyat' let Vudvord ispol'zoval vsyakuyu vozmozhnost' pokritikovat' Vuli i predstavit' ego pered nachal'stvom v nevygodnom svete. Pyat' let on pytalsya sdelat' Vuli posmeshishchem vsego universiteta. Vuli ponimal, pochemu Vudvord vedet sebya podobnym obrazom. Staraya istoriya: konflikt mezhdu hudozhnikom i vlast'yu, tvorcom i remeslennikom, Vudvord zavidoval geniyu Vuli i pytalsya stashchit' ego vniz, na svoj intellektual'nyj uroven'. Dolgih pyat' let! Za vse eto Vuli otplatil emu segodnya vecherom dvadcat'yu sekundami telefantazii. Vuli ne smog sderzhat' ulybku. Ego priemnaya doch' Lin Fort voprositel'no posmotrela na nego. - Ty chto, pap? On prilozhil palec k ee gubam. Oni sideli v neosveshchennom kabinete nad stolovoj, gde tol'ko chto demonstrirovali "Snovizor". Snizu donosilsya topot nog lyudej, kotorye pobezhali vsled za nim, nadeyas' pogovorit', nadeyas' byt' pervymi pokupatelyami "Snovizora", i, vozmozhno, zhelayushchie prosto-naprosto ukrast' ego. On nevol'no prizhal k grudi malen'kij yashchichek, obladayushchij sposobnost'yu transformirovat' mysli v obrazy na teleekrane. Nichego, pust' podozhdut. Zavtra oni ocenyat ego izobretenie namnogo dorozhe, predlozheniya budut kuda zamanchivej. On poluchit ne tol'ko den'gi, no i priznanie. Vsyu svoyu zhizn' doktor Uil'yam Uesthed Vuli strastno zhelal slavy. On vovse ne hotel videt' svoe imya, napisannoe krupnymi bukvami na afishah. No on byl ne protiv stolika v odnom iz luchshih restoranov subbotnim vecherom. On ne vozrazhal, esli ego stanut uznavat' na ulice. On mechtal, chtoby Perl Bejli, vyhodya na aplodismenty, zametila ego sredi publiki v zritel'nom zale. Ne tak uzh mnogo on hotel. ZHena nikogda ne ponimala ego, poetomu on s nej razvelsya. Ona ne mogla ponyat', kak on chasami mozhet vozit'sya so svoimi zhelezkami. Pochemu on ne mog byt' prosto prepodavatelem v universitete, kak mnogie drugie? Pochemu by ne dovol'stvovat'sya, kak vse, zhizn'yu v akkuratnom malen'kom domike so svoej zhenoj i priemnoj docher'yu? Naprasno on vtolkovyval ej, chto ne hochet provesti ostatok svoej zhizni prepodavatelem kursa "tehnologiya kino i televideniya", chto vse eti eksperimental'nye fil'my, snyatye studentami - vsego lish' iskusnye sposoby zastavit' ih podruzhek razdet'sya. Kak emu vse ostochertelo. Devchonki snimayut odezhdu, a gordyj rezhisser poyasnyaet: "YA eksperimentiroval s istochnikom sveta". V proshlom semestre v centre vseobshchego vnimaniya byla kartina, gde v techenie treh minut kamera snimala krupnym planom moloduyu zhenshchinu v tualete, ee okrovavlennoe nizhnee bel'e. Kogda Vuli sprosil studenta-rezhissera, v chem smysl etogo epizoda, on otvetil, chto vystupaet protiv podpol'nyh abortov. Kogda zhe Vuli pointeresovalsya, kakie emocii mogut vyzvat' podobnye kadry, student razrazilsya pyatnadcatiminutnoj lekciej o nedelimoj celostnosti tvorcheskogo processa. Pered fil'mami o sekse byli myuzikly, gde aktery igrali v chem mat' rodila. Eshche ran'she - "Makbet", snyatyj v stile vesterna. Mozhno bylo prosto rehnut'sya. Vse eto Vuli pytalsya ob®yasnit' svoej zhene, no ona ne mogla ili ne hotela ego ponyat', a potom prosto-naprosto perestala byt' missis Uil'yam Uesthed Vuli. Togda-to on i snyal plohon'kuyu kvartirku v gorode dlya svoih eksperimentov, podal'she ot lyubopytstvuyushchih vzorov kolleg po rabote. I vot nakonec dolgozhdannye plody mnogoletnej raboty! Mechty nachinali sbyvat'sya... Segodnya on pokoril Sent-Luis, shtat Missuri. Zavtra on zavoyuet ves' mir. No mir mozhet podozhdat' i do zavtra. Ozhidanie lish' nab'et cenu. Lin Fort i Vuli eshche dovol'no dolgo sideli v temnote, posle togo, kak vse stihlo. Togda oni potihon'ku spustilis' po chernoj lestnice, i prokralis' k avtomobilyu. Oni poehali v ego kvartiru v Sent-Luise; Otkryv dver' kvartiry, Vuli zametil, chto gora gryaznogo bel'ya i sloj pyli na veshchah zametno podrosli s teh por, kak on byl zdes' v poslednij raz. On pozhalel o tom, chto Dzhenet Holi ischezla iz ego zhizni. Ne to chtoby ona ubiralas' v kvartire, no ona vse vremya pilila ego za neakkuratnost', i tol'ko blagodarya etomu v zhilishche bylo kakoe-to podobie poryadka. On vspomnil, chti neskol'ko raz zvonil ej, no k telefonu nikto ne podhodil. Vdrug on obratil vnimanie na to, chto v komnate pahnet tabakom. |to byl dym dorogoj, horoshej sigary. On otstupil ot dveri, tashcha za soboj Lin Fort. No pozadi nego zazhegsya svet, i myagkij intelligentnyj golos proiznes: - Rad s vami poznakomit'sya, doktor Vuli. Vuli obernulsya. Na kushetke sidel respektabel'nyj gospodin v temnom kostyume, s blagorodnoj sedinoj v volosah i pronicatel'nym vzglyadom chernyh glaz. Kogda Vuli razglyadel ego, strah proshel. On podumal, chto chelovek s takim licom i priyatnoj ulybkoj ne sdelaet emu i docheri nichego plohogo. Vuli ne znal svoego nezvanogo vizitera, no pochemu-to byl uveren v ego poryadochnosti. CHelovek vstal. - YA davno mechtal o vstreche s vami, professor. YA - Sal'vatore Masello. - Rimo, vstavaj! - razdalsya v nomere so spushchennymi shtorami golos Smita. S cinovki CHiuna, rasstelennoj posredi komnaty, do ushej Smita donessya tihij smeshok. Zatem Smit uslyshal golos Rimo: - Vmesto togo, chtoby podnyat'sya na lifte, vy shli peshkom, boyas' nadelat' shuma. No na ploshchadke vy kashlyanuli i porylis' v karmane v poiskah klyucha, prezhde chem obnaruzhili, chto dver' ne zaperta. I posle vsego etogo vy menya budite! Kak ya mogu spat', esli vy podnyali takoj tararam? - Ne ssor'sya s imperatorom, - skazal CHiun, - on staralsya ne shumet'. - Da? A pochemu togda ty ne spish'? - YA uslyshal, kak tvoe dyhanie, izmenilos' i podumal, chto tebe prisnilsya durnoj son. YA uzhe hotel pospeshit' na pomoshch'. - Spasibo, papochka, - otvetil Rimo. - Nu, v chem delo, Smiti? - Ne vozrazhaete, esli ya vklyuchu svet? Ne lyublyu razgovarivat' s lyud'mi, kogda ne vizhu ih lic. - Nado uchit'sya videt' v temnote, - zametil Rimo. - Ladno, vklyuchajte. Vse ravno ya uzhe prosnulsya. Kogda svet zazhegsya, Rimo sel na krovati licom k Smitu. CHiun medlenno, kak dymok nad chashkoj kofe, podnyalsya so svoej cinovki i ustroilsya v poze "lotosa". - Slushayu, - skazal Rimo. - YA podumal, vy ne otkazhetes' vzglyanut' na svoj novyj dom, - otvetil Smit. - Pryamo sejchas? Kakoj zhe agent po rabote s nedvizhimost'yu pokazyvaet doma v takuyu ran'? Agenta po nedvizhimosti poka net, ob®yasnil Smit. Potomu chto dom eshche ne prodaetsya. No, vozmozhno, skoro budet prodavat'sya. Smit prosit Rimo vzglyanut' na etot dom, chtoby uznat', kakoj tip zhil'ya nravitsya Rimo. Vskore avtomobil' Smita podkatil k glavnomu vhodu |dzhvudskogo universiteta. Rimo nachal dogadyvat'sya, chto ego odurachili. Iz budki vyshel ohrannik i prikazal im ostanovit'sya. - Nam nado videt' professora Vuli, - skazal Smit. - Ochen' zhal', no u menya prikaz do zavtrashnego dnya ne propuskat' nikogo, krome studentov. Rimo vysunulsya iz mashiny. - Vy mozhete propustit' ego, oficer. On - glava supersekretnoj organizacii, ohranyayushchej nashu stranu ot vnutrennih besporyadkov. - Rimo, perestan'te, - skazal Smit. - CHto? - peresprosil ohrannik. - A ya - assasin. V moem posluzhnom spiske stol'ko ubityh, chto ya dazhe ne mogu soschitat'. - Prekratite sejchas zhe, Rimo, - povtoril Smit. - |j, paren', ne shuti... - skazal ohrannik, pyatyas' k budke, gde u nego byl telefonnyj apparat. - Stoj! - voskliknul Rimo. - Poznakom'sya s CHiunom, Masterom Sinandzhu, nezamenimym v hozyajstve doldonom. - Vam luchshe ubrat'sya otsyuda, - proiznes ohrannik. - YA ne hochu nepriyatnostej. Na vid ohranniku bylo let pyat'desyat, ego ukrashalo ogromnoe bryuho lyubitelya piva. Kazalos', esli on gluboko vzdohnet, shirokij kozhanyj poyas razrezhet ego tulovishche popolam. Rimo s uverennost'yu mog skazat', chto poslednej nepriyatnost'yu tolstyaka byl spor s nachal'stvom o sverhurochnoj rabote. - Tak ty ne propustish' nas? Velikogo shpiona, velikogo killera i velikogo mastera doldona? - sprosil Rimo. - Ubirajtes' otsyuda! - povtoril ohrannik. - CHto zh, delat' nechego... Kogda na sleduyushchij den' ohrannik prosnulsya, on pochti nichego ne pomnil. Edinstvennoe, chto ostalos' v pamyati - mel'knuvshaya v vozduhe ruka etogo parnya v mashine, posle chego u nego perehvatilo gorlo i on usnul. Smit vybralsya iz mashiny, vtashchil ohrannika v budku i vyklyuchil v nej svet. Kogda Rimo ustraivalsya poudobnee, na zadnem siden'e, on vnezapno oshchutil bol' v pravoj noge, slovno v nee vonzili tupuyu strelu. - O... - prostonal on. - Zachem ty eto sdelal, CHiun? - Doldon, - skazal CHiun, - eto zanuda, bryuzga i pridira. A ya vovse ne takoj. - Ty prav, CHiun, - soglasilsya Rimo. - Pozhalujsta, sdelaj opyat' kak bylo. CHiun legon'ko stuknul po kolenu Rimo, i bol' srazu zhe ischezla. - Esli by ya byl doldonom, - prodolzhal CHiun, - ya by tak s toboj ne lyubeznichal. YA by ne terpel molcha vse tvoi izdevatel'stva. YA by napomnil tebe o godah, potrachennyh na tvoe obuchenie, na tshchetnye popytki sdelat' iz belogo cheloveka chto-to stoyashchee YA by pridiralsya k tebe, kogda ty rastrachival sekrety kotorye ya tebe otkryl, na cirkovye tryuki, vrode teh, kotorye ty prodelal s tolstyakom iz budki. Tak by ya postupal, esli by byl doldonom. YA by... Smit snova sel v mashinu, no s udivleniem obernulsya. - V chem delo? - CHiun ob®yasnyaet mne, chto on ne doldon, - otvetil Rimo. - On vovse ne bryuzzhit i ne pridiraetsya. - Pustyaki, imperator, - skazal CHiun. - Poehali! Posle demonstracii "Snovizora" Smit ves'ma predupreditel'no proehal mimo doma Vuli, i sejchas smog bystro otyskat' utonuvshee v plyushche nebol'shoe zdanie iz kirpicha i fanery v samom dal'nem uglu kampusa. - Smiti, - skazal Rimo, kogda oni priparkovali mashinu na gravijnoj dorozhke vozle doma. - YA znayu, chto pokupka doma - vsego lish' predlog... Skazhite luchshe srazu, dlya chego my vam ponadobilis'? - |to dom doktora Vuli, - otvetil Smit. - Segodnya ya videl ego izobretenie. Mnogie drugie - tozhe, poetomu ya dumayu, on stanet ob®ektom presledovaniya s ih storony. YA hochu, chtoby vy ohranyali doktora, poka ya s nim ne peregovoryu. - Davajte zajdem k nemu pryamo sejchas. A potom otpravimsya domoj, i puskaj ego ubivayut, - predlozhil Rimo. Smit pokachal golovoj: - Ne mogu. Takov poryadok. Narushenie mozhet vletet' mne v kopeechku. YA dolzhen podozhdat' do utra, poka v Folkrofte ne zarabotayut komp'yutery. - Ladno, - soglasilsya Rimo. I oni vtroem zashagali k domiku. U dveri CHiun pomedlil. Polozhiv ruki na derevyannuyu poverhnost', on obernulsya k Smitu. - Ego tut net. V dome pusto. - Otkuda vy znaete? - sprosil tot. - Vibraciya, - poyasnil Rimo. - Professora net. Poehali domoj, v otel'. - Podozhdite. Zaglyanem vnutr'. Mozhet byt', ego pohitili. Ili on eshche ne vernulsya. Togda podozhdem ego. Legkim dvizheniem ruki Rimo sbil zamok. V dome nikogo ne bylo. Ne bylo i sledov bor'by. Zdes' dazhe ne nochevali. - Draki ne bylo, - skazal CHiun. - Dazhe pyl' na podokonnikah ne potrevozhena. - Horosho, - skazal Smit i velel Rimo s CHiunom ostat'sya v dome i zhdat' doktora Vuli, chtoby ohranyat' ego s docher'yu do pribytiya Smita. Kogda Smit vzyalsya za ruchku dveri, Rimo kriknul emu vsled: - Smiti, kogda utrom doberetes' do komp'yuterov, poschitajte, hvatit li deneg na pokupku doma. Kogda Patti SHia nakonec razyskala telefon, instrukcii ot bossa byli takovy: zapoluchit' izobretenie i professora lyuboj cenoj. Noch' ona provela v dome, rekvizirovannom u Normana Belive, nazvanivaya doktoru Vuli, no u nego k apparatu nikto ne podhodil. Posle polunochi zazvonil telefon. Ee vyzyval N'yu-Jork. Pered tem, kak snyat' trubku, ona priglushila zvuk televizora. Novye ukazaniya ne terpyashchego vozrazhenij bossa: - Obeshchaj emu vse chto ugodno. My prishlem tebe pomoshchnika. Patti polozhila trubku. Ee bila nervnaya drozh'. Ona znala, chto oznachayut eti slova. Pochemu telekompaniya tak interesovalas' "Snovizorom"? Ona snova posmotrela na ekran. Dazhe bez zvuka ona srazu zhe uznala kovboev, reklamiruyushchih korm dlya sobak. Avtor reklamy, nekij kanadec, kormil im svoego psa Lyuka. I tut do nee doshlo. Pribyl' telekompanij ot reklamy sostavlyaet milliardy dollarov v god. A kto potratit hotya by desyat' sekund na reklamnyj rolik, esli u nego budet svoj "Snovizor", i on smozhet naslazhdat'sya mirom sobstvennoj fantazii? Da eshche v kraskah! I so stereozvukom. Kto stanet smotret' fil'm "Patti SHia za shirmoj", esli s pomoshch'yu voobrazheniya ee mozhno budet zatashchit' k sebe pod odeyalo? Patti dogadyvalas', kakogo pomoshchnika ej prishlyut, no sejchas, vpervye s teh por, kak ona uznala o podobnyh veshchah, ona s neterpeniem zhdala ego. Po okonchanii konferencii banketnyj zal napominal potrevozhennyj muravejnik. Vins Marino i |dvard Leong vernulis' tuda, gde sideli Grass'one i Masello. - On sbezhal, - soobshchil Marino. - Der'mo! - prorychal Grass'one. - Vy ne mozhete pojmat' dazhe starika s devchonkoj. I za chto ya tol'ko plachu vam? - Oni ischezli, - opravdyvalsya Marino. - Slovno rastvorilis' v vozduhe, kak v tom samom shou... Groznyj vzglyad Grass'one zastavil ego umolknut'. - YA videl eto shou. Veroyatno, mne nuzhen odin horoshij detektiv vmesto vas dvoih. On hotel bylo prodolzhit' svoyu oblichitel'nuyu rech', no vspomnil, chto don Sal'vatore Masello vse eshche nahoditsya za stolom. Vzglyanuv na nego, on pozhal plechami. Don Sal'vatore ulybnulsya i vstal. - K sozhaleniyu, ya dolzhen vas pokinut', - skazal Masello. - Professor Vuli skazal, chto zavtra s utra on budet doma. YA hochu s nim pogovorit'... A tam posmotrim. Grass'one podnyalsya i s voodushevleniem pozhal ruku Masello. - Ponimayu, don Sal'vatore, - skazal on. - Nel'zya nichego predprinimat', poka vy ne razberetes' v etom dele. Masello molcha kivnul i udalilsya. Grass'one podozhdal, poka on ne ischeznet za dver'yu. Zatem prikazal Marino: - Razyshchi dom professora i prover', tam li on. YA budu v svoem nomere, potom dolozhish'. Kogda oni prishli k nemu v nomer vo vtoroj raz s pustymi rukami, Grass'one byl uzhe ne odin. S nim byli dvoe iz Sent-Luisa. Oni ne podchinyalis' Masello. Grass'one dazhe ne predstavil ih Marino i Mongu. - Otpravlyajtes' v dom Vuli. Esli vy uvidite, chto tuda kto-to voshel, informirujte menya, i ya skazhu vam, chto delat'. On mahnul rukoj i otvernulsya k televizoru, slovno Marino i Leonga voobshche ne sushchestvovalo. GLAVA DESYATAYA. - Razve mozhno tak zhit'? Sal'vatore Masello byl lyubezen i polon uchastiya. On sochuvstvenno smotrel na neubrannuyu gostinuyu doktora Vuli. - Kak vam udalos' menya razyskat', mister Masello? - YA horosho znayu gorod. A to, chto mne neizvestno, ya legko mogu vyyasnit'. Vuli udivlenno posmotrel na Masello, zatem na Lin Fort, kotoraya, zevnuv, prikryla ladoshkoj rot. - Minutku, - skazal Vuli, uvodya Lin Fort v ne menee razorennuyu spal'nyu. - |to tvoya kvartira, pap? - sprosila ona. Vuli kivnul. - YA zanimayus' zdes' nauchnymi issledovaniyami, chtoby derzhat' ih v sekrete. Pospi, ladno? - Ladno. Poslushaj, segodnya my imeli beshenyj uspeh! Vuli obnyal devushku, kotoraya byla s nim pochti odnogo rosta. - Da. My uterli nos Vudvordu. - I eto tozhe, - skazala ona. - Zavtra my budem bogachami. Lico Lin Fort stalo ozabochennym. - No dazhe esli my razbogateem, vse budet po-staromu, da? My budem vdvoem protiv vsego mira? - Konechno. - Horosho. Spokojnoj nochi! Tvoj gost', po-moemu, simpatichnyj chelovek, - ona kivnula v storonu gostinoj. - Po-moemu, tozhe. Vuli poceloval ee v shcheku i vernulsya v gostinuyu. Masello vse eshche stoyal tam, gde ego ostavil Vuli, no, kogda voshel professor, sel na kushetku. - Vy pomnite menya, professor? - sprosil on. Vuli rasteryanno smotrel na nego. - My vstrechalis' dva goda nazad, na obede v pol'zu indokitajskih bezhencev. Veroyatno, vy ne obratili vnimaniya na obyknovennogo biznesmena. Tam bylo mnogo naroda. - Da-da-da. Pripominayu, - skazal Vuli. - YA biznesmen, i poetomu davajte srazu pristupim k delu. Segodnya ya byl v universitete, i videl demonstraciyu vashego... - "Snovizora", - podskazal Vuli. - Vot imenno. YA hochu priobresti u vas prava na ego vypusk i prodazhu. Razumeetsya, s kazhdogo prodannogo ekzemplyara vy budete poluchat' solidnye procenty. - No ya ne raspolozhen govorit' segodnya o delah... - nachal Vuli. - Ponimayu. U vas byl trudnyj den'. I pozadi dolgie gody raboty. Vashe izobretenie zapatentovano, ne tak li? - Da. Massa patentov. - Horosho. - Masello pro sebya otmetil, chto zavtra nado obyskat' vsyu kvartiru i zabrat' ih. - Ne hochu, chtoby vas obodrali, kak lipku. - |togo ne sluchitsya. No mne by ne hotelos' govorit' o dele sejchas. - Est' odno obstoyatel'stvo, professor. Kak ya uzhe govoril, ya zanimayus' biznesom v etih krayah i mnogoe znayu. Do menya doshlo, chto syuda pribyli chuzhaki, kotorye hotyat ukrast' vashe izobretenie. - Snachala oni dolzhny budut najti ego, - skazal Vuli. - Konechno. Vy nadezhno ego spryatali, - kivnul Masello. - No eti lyudi gotovy na vse, chtoby zapoluchit' "Snovizor". Oni ne ostanovyatsya ni pered chem. U vas est' doch'... - YA budu ostorozhen. - |to dovol'no slozhno. Nadeyus', ya ne pokazhus' neskromnym, esli skazhu, chto znayu o nekoj miss Holi, naveshchavshej vas zdes'... - I v chem zhe delo? - Vy davno ne videlis' s nej? - Nekotoroe vremya. A chto takoe? - Vy bol'she ee ne uvidite. Nikogda. Vuli opustilsya na stul. - Prostite, professor. YA prosto hotel, chtoby vy znali, s kakimi lyud'mi imeete delo. Oni iz N'yu-Jorka. Uvidev, kak iskazilos' lico Vuli, Masello vstal i, podojdya k nemu, hlopnul po plechu. - Priobodrites', professor. Vse ne tak uzh ploho. Tot, kto preduprezhden, uzhe imeet oruzhie. - No ya ne umeyu drat'sya! I ne mogu posvyashchat' Lin Fort v podobnye dela. - Vam i ne nuzhno budet eto delat'. U menya est' druz'ya. Oni zashchityat vas i vashu doch'. Prikosnovenie ruki Masello nemnogo uspokoilo professora. - Vy uvereny, chto smozhete nas zashchitit'? - Klyanus' serdcem moej materi. Dva molodca, kotoryh Grass'one poslal storozhit' dom professora Vuli, pozvonili i dolozhili, chto v dom voshli chelovek srednih let, starik-aziat i... - |to oni, - prerval ih Grass'one. - Slushajte: professor izobrel televizionnuyu pristavku. Razyshchite ee. - A chto delat' s samim professorom? - CHto hotite. Poka lyudi Grass'one stoyali v telefonnoj budke za uglom, Smit uehal, ostaviv v dome Rimo i CHiuna. Lyudi Grass'one voshli v dom. - Nu i kak vyglyadit eto ustrojstvo? - sprosil tot, chto povyshe. - A chert ego znaet. Sprosim professora, pered tem kak pristrelit'. Oni byli chrezvychajno udivleny, uvidev, chto dver' otkryta, a na polu gostinoj lezhat dvoe. Vysokij shchelknul vyklyuchatelem. - Kto iz vas professor? Rimo perevernulsya na drugoj bok i posmotrel na parochku. - Esli chestno, CHiun bol'she professor, chem ya. I snova otvernulsya. Lyudi Grass'one vzglyanuli na Rimo, zatem na tshchedushnogo aziata, lezhashchego k nim spinoj, i nakonec drug na druga. - A gde tretij? - sprosil vysokij, vynimaya iz potajnoj kobury revol'ver 38-go kalibra. - |j, ya s toboj razgovarivayu! - Tretij tozhe ne professor, - otvetil, ne oborachivayas', Rimo. - Po pravde govorya, on bol'she pohozh na rabochego. A teper' uhodite. Vysokij podoshel k Rimo i poddel ego plecho noskom botinka. - A ty shutnik, paren'. On pnul Rimo nogoj, no plecho bylo kak kamennoe. On udaril eshche raz. Nikakogo rezul'tata. Zato ego noga vmeste s nim, perevernuvshis' v vozduhe, tyazhelo udarilas' ob pol. CHiun vstal v tot moment, kogda vysokij sel na polu i pricelilsya Rimo v spinu. - CHego ty ot menya hochesh'? - sprosil Rimo. - |tu televizionnuyu shtuku. Gde ona? - Von tam, - Rimo mahnul rukoj v storonu televizora s devyatnadcatidyujmovym ekranom. - No ya ego eshche ne vklyuchal. Poka ne idet nichego interesnogo. - Hvatit boltat'! - kriknul vysokij, kogda mimo nego tihon'ko proskol'znul CHiun. On nadavil na spusk, no pochuvstvoval, chto dulo revol'vera povorachivaetsya emu v lico. Ego ukazatel'nyj palec oshchutil holod metalla. Razdalsya priglushennyj vystrel. V dveryah nizen'kij tozhe vytashchil revol'ver. On napravil ego na Rimo, no vdrug oshchutil sleva v grudi ostruyu bol'. On obernulsya nalevo i uvidel CHiuna. Lico starika vyrazhalo sochuvstvie. Korotyshka popytalsya chto-to skazat', no ne mog izdat' ni zvuka. CHiun tknul ego ukazatel'nym pal'cem, i on, spotknuvshis', vletel golovoj v televizor. Kineskop vzorvalsya s grohotom i shipeniem. - Ty razbil televizor, CHiun, - skazal Rimo. - Net, ne ya. |to on. - Nu i kak ty teper' sobiraesh'sya smotret' "Poka Zemlya vertitsya"? - YA vse predusmotrel i zahvatil s soboj televizor. On v moem sunduke, v komnate. Pozhalujsta, uberi trupy. Rimo bylo zaprotestoval, no ponyal, chto eto bespolezno, i, tyazhelo vzdohnuv, vstal. Nebo tol'ko nachinalo svetlet', kogda professor Uil'yam Uesthed Vuli s docher'yu vernulis' v svoj dom na territorii kampusa. Tela pomoshchnikov Grass'one uzhe lezhali v musornyh bakah za domom, kogda Vuli, povernuv klyuch v nezapertoj dveri, voshel v gostinuyu. Ego doch' shla vsled za nim, zasypaya na hodu. Vuli uvidel sidyashchih na sofe Rimo i CHiuna. - Vy, naverno, doktor Vuli, - skazal Rimo. - Kto vy? - sprosil Vuli. Zametiv CHiuna, Lin Fort okonchatel'no prosnulas'. Pri vide razbitogo televizora ee glaza stali kruglymi. Vuli tozhe obratil vnimanie na televizor. - Vy by hot' snachala sprosili menya, - skazal on. - V nem vy nichego ne najdete. - A my i ne iskali, - otvetil Rimo. - No te dvoe, kotorye prihodili syuda ubit' vas, dumali chto-to najti. - Vy vse eshche ne otvetili na moj vopros. Kto vy? - My poslany syuda ohranyat' vas, poka odin chelovek ne pogovorit s vami. - I kto zhe etot chelovek? - On sam skazhet vam, kogda pridet, - otvetil Rimo. - A sejchas vy mozhete zanimat'sya svoimi delami. Zavtrakat', i tak dalee. Vam nikto ne pomeshaet. - Blagodaryu vas, - suho skazal Vuli. V kuhne, nalivaya iz kuvshinov moloko i sok, on shepnul Lin Fort: - Esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, ili eshche chto-nibud', pozvoni cheloveku, s kotorym my poznakomilis' vchera vecherom, misteru Masello. Vot ego telefon. - YA zhe govorila, pap, chto on poryadochnyj chelovek, - skazala Lin Fort. GLAVA ODINNADCATAYA. Ochered' zhelayushchih popast' k doktoru Vuli vse udlinyalas', poka Vuli razgovarival so Smitom na kuhne. V gostinoj Rimo vypolnyal dyhatel'nye uprazhneniya, a CHiun razvlekal Lin Fort, pokazyvaya ej iskusstvo razrezaniya bumagi. CHiun podbrasyval nad golovoj bumazhnyj listok i pravoj rukoj, kak lezviem britvy, rezal ego na letu tak, chto na pol prizemlyalis' bumazhnye siluety razlichnyh zhivotnyh. Posle pervoj chashki kofe, vypitoj na kuhne, Smit obnaruzhil u doktora Vuli polnoe otsutstvie chuvstva patriotizma. Professor zayavil Smitu, chto ego ne interesuet ispol'zovanie "Snovizora" kak na sluzhbe gosudarstvennoj bezopasnosti, tak i v dele ukrepleniya zakonnosti v strane. Poetomu Smit reshil zainteresovat' professora social'nymi problemami. - A vy ne hoteli by posluzhit' svoemu narodu? Ved' vash "Snovizor" smozhet snizit' uroven' agressii v obshchestve, ustranit' vrazhdu i vzaimnuyu nenavist'. - Vy hotite skazat', chto lyudyam budet nezachem idti ubivat' negrov, esli oni smogut sdelat' eto, ne vyhodya iz doma, na ekrane televizora? - Slishkom uzh uproshchenno, professor. No ideya, v obshchih chertah, takova. Vashe izobretenie smogut primenyat' v tyur'mah, v lechebnice dlya dushevnobol'nyh. - Vidite li, doktor Smit, ya ne hochu ogranichivat' sebya nikakimi ramkami. Puskaj publika ispol'zuet "Snovizor" tak, kak ej budet ugodno. Togda Smit reshil podkupit' professora. - YA mogu predlozhit' vam lyubuyu nuzhnuyu vam summu. - Vy opozdali. YA uzhe zaklyuchil sdelku, i ne mogu ee rastorgnut'. - A izvestno li vam, chto mogut najtis' lyudi, kotorye budut gotovy unichtozhit' vas, chtoby zavladet' "Snovizorom"? - Znayu. I blagodaryu vas za ohranu. No ya bol'she nichego ne opasayus'. - Iz N'yu-Jorka pribyl nekij chelovek. Ego zovut Grass'one, - nachal Smit. - Nikogda ne slyshal o nem. - On rabotaet na odnogo tipa v Sent-Luise, dona Sal'vatore... - Davajte prekratim etot razgovor, doktor, - prerval ego Vuli. - Izvinite, no ya ne hochu i slyshat' obo vsyakih negodyayah. U menya segodnya lekcii. - Kak vam budet ugodno, - vstavaya, skazal Smit. - Vy delaete bol'shuyu oshibku. - Po krajnej mere, eto budet moya oshibka. - I poslednee. Vy ne derzhite "Snovizor" zdes', v dome? Vuli otricatel'no pokachal golovoj. - Spasibo za uchastie no ya vse predusmotrel. - Vuli provodil vzglyadom Smita do dverej kuhni, probormotav pro sebya: "I v sleduyushchij raz ne zabud' prihvatit' s soboj tribunu". Kogda Smit i Rimo s CHiunom udalilis' cherez chernyj hod, Vuli vyshel na kryl'co. Ego zhdala ochered' iz vosemnadcati chelovek. - Proshu menya prostit', - obratilsya k nim Vuli, - no ya uzhe podpisal kontrakt ob ispol'zovanii "Snovizora" v kommercheskih celyah. Blagodaryu vas za interes, proyavlennyj k moemu izobreteniyu i eshche raz izvinyayus' za prichinennoe bespokojstvo. Ochered' izdala tihij ston. Vuli vernulsya v dom i zaper za soboj dver'. - Lin Fort, - kriknul on, - u menya skoro lekcii, ya pojdu primu dush! - Otlichno! - donessya sverhu ee golos. - Zadaj im zharu. - Ona skazala eshche chto-to, no ee zaglushila gromkaya muzyka. Po puti v spal'nyu Vuli na hodu snyal s sebya rubashku. Otkryv dver' vannoj, on uvidel tam blondinku v rozovo-dymchatyh ochkah. Ona rylas' v ego aptechke. - U vas net aspirina? - sprosila Patti SHia. Vuli ne mog otvesti glaz ot ee byusta, obtyanutogo gruboj tkan'yu yarkoj bluzki. V treugol'nom vyreze ee kozha losnilas' slovno otpolirovannaya. - Net, - otvetil Vuli, i gorlo u nego perehvatilo. - O, ne bespokojtes', - skazala Patti SHia. - YA skoro uezzhayu. Bozhe moj, kak bolit golova! Ee kukol'noe lichiko iskazilos' grimasoj boli, i ona prizhala ladoni k viskam. - YA zhdala vas dva chasa. Podozhdite zhe vy menya hotya by minutku. Vuli sel na korzinu dlya bel'ya ryadom s dver'yu. Patti SHia operlas' na rakovinu i gluboko vzdohnula. Grimasa boli, kak po volshebstvu, smenilas' professional'noj ulybkoj. - Kak by potochnee vyrazit' svoi mysli... Za poslednie polveka televidenie smoglo podnyat'sya na nebyvaluyu vysotu. Udivitel'no, pravda? Izobretenie razmerom s nebol'shoj yashchik polozhilo nachalo sverhpribyl'noj industrii. No eto ne tak uzh fantastichno, esli predstavit' sebe, skol'ko truda, znanij i opyta vlozheno v televidenie. Patti vse bol'she voodushevlyalas', naklonyayas' k professoru. Ona slovno atakovala ego svoim byustom. - I vse eto mozhet stat' vashim, - skazala ona. Vuli posmotrel ej v lico, no ego vzglyad ne vyrazhal nichego, krome skuki. - Ves' ogromnyj mir televideniya mozhet stat' vashim, - govorila Patti. - Kto sumeet ispol'zovat' vashe izobretenie effektivnee, chem televidenie? Vuli zadumchivo vzdohnul i snova prinyalsya izuchat' ee byust. - Tol'ko my znaem, kak luchshe vsego naladit' massovyj vypusk i prodazhu "Snovizora". Priglashaem vas sotrudnichat' s samymi luchshimi, samymi opytnymi specialistami. Obrashchajtes' k nam! Ona zapnulas', slovno ponyala neumestnost' zaklyuchitel'nyh fraz svoej rechi, vzyatyh eyu iz reklamnogo rolika pod nazvaniem "Muzyka, voshedshaya v istoriyu". Patti pozhala plechami: - Ladno, k chertu vse! Znachit, u vas net aspirina? - Net, - podtverdil Vuli. - O'kej. Gde vy pryachete "Snovizor"? - Tam, gde ego nikto ne najdet. - Komu vy ego prodali? - Podrobnosti stanut izvestny cherez neskol'ko dnej. - Vy znaete, chto ya mogu ob®yavit' vashe izobretenie sploshnym naduvatel'stvom? - bez ulybki sprosila Patti SHia. - Kogda on postupit na rynok, vy stanete vseobshchim posmeshishchem. - Vy pravy. No izvestno li vam, chto iz-za etoj veshchicy vas mogut ubit'? - Vse mne tol'ko i tverdyat ob etom. No esli eto tak, pochemu zhe vse hotyat zavladet' "Snovizorom"? - Zavladet'? Nam gorazdo vygodnee unichtozhit' ego. Ponimaete li vy, chto vasha shtuchka sdelaet s kommercheskim televideniem? So mnoj? - Dogadyvayus'. A teper' izvinite, ya dolzhen prinyat' dush. - Poteret' vam spinku? - sprosila Patti SHia, provodya ukazatel'nym pal'cem po ego grudi. Vuli ulybnulsya v otvet, ne v silah poverit' v nevozmozhnoe. Patti SHia zasmeyalas'. - Esli vas ne ub'yut, vy budete tak bogaty, chto pozvolite sebe roskosh' imet' slugu. On i budet teret' vam spinu. CHao! Ona proskol'znula mimo nego, i on uslyshal stuk ee tyazhelyh sabo po polu gostinoj. Zatem hlopnula vhodnaya dver'. Vuli razdelsya i vstal