pod dush. On byl rad, chto zaklyuchil sdelku na polmilliona dollarov, s misterom Masello, tak kak uzhe ustal ot vsevozmozhnyh predlozhenij i delovyh peregovorov. Hvatit, reshil on. Masello vnushaet doverie, eto glavnoe. Professor ne spesha shel po napravleniyu Fejvezer Holl, gde dolzhna bylo sostoyat'sya ego lekciya, a po pyatam za nim sledoval Vins Marino. Doktor Smit uvidel gromadnuyu neuklyuzhuyu figuru pozadi doktora Vuli i obernulsya k Rimo i CHiunu, sidevshim ryadom s nim na skamejke: - On neispravimyj idiot. No vse-taki vy s CHiunom dolzhny ego ohranyat'. Esli on prozhivet eshche nemnogo, mozhet, on peremenit svoe mnenie o nas. Rimo nedoverchivo hmyknul. CHiun, zadrav golovu, lyubovalsya ptichkami. GLAVA DVENADCATAYA Gospodi, chto za chush'! S teh por, kak Patti SHia, projdya seminedel'nyj ispytatel'nyj srok raboty v gazete, sdelala kar'eru telezhurnalista, ona postoyanno borolas' s raznicej vo vremeni. Polety na vnutrennih i mezhdunarodnyh avialiniyah vybivali ee iz kolei i yavlyalis' prichinoj beskonechnyh migrenej, kotorye ona zaglushala tabletkami, slovno garvardskij student v noch' pered ekzamenom. Ee ne voodushevlyali dazhe solidnye gonorary. Ona zapodozrila, chto boss zaviduet ee talantu i, boyas' konkurencii, vechno otsylaet ee podal'she. Istina, o kotoroj ne dogadyvalas' Patti, byla takova: chem bol'she ona zlilas', tem bol'she apatirovali publiku ee reportazhi. Ona zasluzhila prozvishche Svolochnoj Baby. No poslednee poruchenie vyhodilo za ramki reporterskoj raboty. Podumat' tol'ko, vesti delovye peregovory s doktorom Vuli! Absurd. Uil'yam Uesthed Vuli okazalsya umnee, chem dumali na televidenii. On zaklyuchil sdelku, i ne hotel ni s kem ee obsuzhdat'. Kogda Patti dobralas', do doma, predostavlennogo ej kolledzhem, ona obnaruzhila na kuhne za stolom temnovolosogo molodogo cheloveka v meshkovatom voennom kitele, zalatannom v neskol'kih mestah. On vertel v rukah granatu, poglyadyvaya na nee skvoz' stekla ochkov v zheleznoj oprave. Patti ustalo posmotrela na nego i brosilas' emu na sheyu. - Privetstvuyu odnogo, iz tridcati pyati velikih killerov mira! - Tridcati treh, - popravil ee T.B Donlevi. - Na proshloj nedele dvoih ubili. On otstranil Patti, slovno vegetarianec - kusok myasa. Patti ubedilas' v ego vegetarianstve, kogda predlozhila emu yaichnicu s bekonom, kotoruyu prigotovila dlya sebya. - Spasibo, ya ne hochu, - skazal on, otkryvaya vtoruyu za segodnyashnij den' pachku sigaret. - YA ne em myasa. Prikurivaya, on derzhal zazhzhennuyu spichku tak blizko ot granaty, chto Patti chut' bylo ne zakrichala. - A ya i ne znala, chto ty vegetarianec, - tol'ko i smogla vygovorit' Patti. - Kogda ty na takoj rabote, ot myasa nachinaet toshnit'. Da, T.B. Donlevi byl professionalom. Patti SHia poznakomilas' s nim, kogda brala interv'yu u zheny odnogo iz krupnyh mafiozo, prigovorennogo k dlitel'nomu sroku zaklyucheniya. ZHena, raz®yarennaya prigovorom suda, ugrozhala vyboltat' vse, chto znaet. No kogda pribyla Patti SHia, ona ne skazala ni slova. Ona molcha vertela v rukah nebol'shuyu vizitnuyu kartochku s bukvami T.B. Ostanki zhenshchiny i treh pravitel'stvennyh ohrannikov byli najdeny cherez tri dnya pod razvalinami sgorevshego doma. V ee pochernevshem kulake byla zazhata vizitnaya kartochka. Patti SHia stala kopat'sya v kartotekah pravoohranitel'nyh organov, pytayas' razuznat', kto skryvaetsya za inicialami T.B. Ona nashla odnogo cheloveka, irlandsko-amerikanskogo proishozhdeniya - lichnost' zamechatel'nuyu v svoem rode. Ego obrazovanie nachalos' s puteshestviya na rodinu, v Belfast, gde on prinimal uchastie v bor'be severnyh irlandcev. On ne byl ni na ch'ej storone, otmechalos' lish' ego uchastie v dannyh sobytiyah. Ego "posluzhnoj spisok" vklyuchal pyateryh katolikov i semeryh protestantov. Pravda, tam umalchivalos' o dvenadcati shkol'nikah i chetveryh vzroslyh, ne uspevshih spastis' iz vzorvannoj im shkoly, kogda on unichtozhil treh protivnikov Irlandskoj respublikanskoj armii. Vernuvshis' v SHtaty, on stal pol'zovat'sya beshenoj populyarnost'yu sredi lyudej, cenivshih ego opyt i stil' raboty. On nikogda nikogo ne podvodil. Ego edinstvennym nedostatkom bylo to, chto on rabotal eshche i pomimo kontraktov, prosto iz lyubvi k iskusstvu. Odnazhdy Donlevi zakazali ubrat' drugogo professional'nogo killera, napisavshego knigu o mafii i napugat' nachinayushchego izdatelya, kotoryj proyavil interes k takoj knige. T.B. dozhdalsya dnya, kogda oba reshili otprazdnovat' vo francuzskom restorane reshenie "N'yu-Jork Post" izdat' knigu. Donlevi poyavilsya u vhoda v restoran s gromozdkim predmetom na spine, zavernutym v brezent. On byl pohozh na hudozhnika. Donlevi zhdal chasa dva, vykurivaya sigaretu za sigaretoj, pomeshivaya kraski v banochkah, rasstavlennyh na trotuare, i nablyudaya za oknami restorana. Kogda nachinayushchij pisatel' poyavilsya v dveryah restorana, Donlevi sdernul brezent s pulemeta 50-go kalibra i raznes na kuski fasad restorana. Pulemetnoj ochered'yu on pererezal svoego klienta nadvoe, chut' ne otorval izdatelyu nogu, ubil barmena dvuh oficiantok i treh posetitelej, ranil semeryh i nanes ushcherb restoranu na 150 tysyach dollarov. Kogda dym rasseyalsya, T.B. ischez. Kogda potom ego sprosili zachem on podstrelil izdatelya, kotorogo dolzhen byl lish' napugat', on otvetil: - YA hotel nagnat' na nego kak mozhno bol'she strahu. Patti SHia gonyalas' za T.B. Donlevi v Irlandii, N'yu-Jorke, v San-Francisko i v CHikago. Nakonec ona dobralas' do nego v vestsajdskom restorane N'yu-Jorka. Ona nabralas' hrabrosti i skazala, chto hochet ego razoblachit'. V otvet Donlevi tak rassmeyalsya, chto poperhnulsya sokom. - Razve ya skazala chto-nibud' smeshnoe? - sprosila Patti. - Samoe smeshnoe v etoj istorii - ty, - ele vygovoril on. - Pochemu? - Da potomu chto ya rabotayu na vashu kompaniyu. On govoril chistuyu pravdu. I vot sejchas on sidel u nee na kuhne, poigryvaya granatoj, i zhdal, kogda ona ukazhet emu ocherednogo klienta. Sklonivshis' nad bol'shim kuskom yaichnicy s bekonom, Patti opisala emu naruzhnost' professora Vuli. - U nego segodnya lekciya. Ona uzhe nachalas'. Ty mozhesh' najti ego v bol'shom zale Fejvezer Holl. T.B. to vynimal cheku iz granaty, to vstavlyal ee obratno. Patti SHia zavorozhenno smotrela na ego dlinnye pal'cy. - Tam u nih v podvale - telecentr kolledzha, - podumav, dobavila ona. - Ty hochesh' skazat', chto ya dolzhen zanyat'sya im v dopolnenie k osnovnoj rabote? - vstavaya, sprosil T.B. On sunul granatu v karman i napravilsya k dveryam. - |j! - kriknula ona, rvanuvshis' za nim. On obernulsya, i ona vsem telom prizhalas' k nemu. - Ty vernesh'sya potom? - sprosila ona, terebya lackan ego kitelya. - Ostorozhno, - skazal T.B. Donlevi. - Granata mozhet vzorvat'sya. Patti otprygnula ot nego, kak ot gremuchej zmei. Donlevi vyshel. On ne spesha podoshel po territorii universiteta k svoemu avtomobilyu, sel v nego i vynul eshche odnu sigaretu iz vtoroj pachki, I vot togda on snova uslyshal golosa. Snachala byl odin golos, donosyashchijsya slovno iz sosednej komnaty. Donlevi uzhe odnazhdy slyshal ego, posle svoego pervogo zakaznogo ubijstva. Po mere priblizheniya k Fejvejzer Holl golos stanovilsya gromche. Donlevi slyshal, kak kto-to govorit, a potom krichit: "Ubej radi menya!" Posle vtorogo dela golosov stalo dva. Posle chetvertogo - vosem'. Togda on nechayanno prikonchil pyateryh. On znal, chto eto golosa ubityh im lyudej. Sejchas golosa zvuchali vraznoboj, kak v hore mormonov. T.B. Donlevi eto dazhe nravilos'. Vse-taki s nimi ne tak odinoko. Teplym i yasnym majskim utrom on sidel na vysohshej hvoe i kuril, ronyaya pepel na odezhdu. Mimo prohodili studenty. Kto-to iz nih privetstvenno mahal emu rukoj, prinimaya ego za studenta. On ne otvechal na privetstviya, kovyryaya pal'cem v nosu. Mimo proshla gruppa iz treh chelovek: chelovek s shirokimi zapyast'yami, starik-aziat i muzhchina srednih let, pohozhij na stvol citrusovogo dereva. Donlevi ne obratil na nih nikakogo vnimaniya. Golosa, zvuchashchie v ego mozgu, stanovilis' gromche. On nachal tret'yu pachku "Pell-Mell" i napravilsya k avtomobilyu. Otkryl nezapertuyu dvercu, vytashchil iz-pod perednego siden'ya kakoj-to predmet i spryatal pod kitelem. Slova stanovilis' razborchivee: "Ubej radi nas!" Pod gromkoe penie golosov on dvazhdy oboshel Fejvezer Holl snaruzhi i stol'ko zhe raz iznutri, otmechaya dveri i schitaya auditorii. Glavnaya auditoriya nahodilas' na pervom etazhe. Lekciya v nej tol'ko chto zakonchilas', i Donlevi voshel v opustevshij zal. Zdes' byl vysokij potolok, no sovsem ne bylo okon. Donlevi otmetil dve dveri sboku i dve po obeim storonam klassnoj doski. T.B. proshelsya po auditorii, schitaya mesta. On naschital 445 i sel v centre zala sleva ot prohoda. CHerez desyat' minut, kogda Donlevi zakurival pyat'desyat pyatuyu za segodnyashnij den' sigaretu, poyavilsya pervyj student. Auditoriya postepenno zapolnyalas'. Nikto ne obrashchal vnimaniya na Donlevi. Molodoe lico, sigarety, zheleznaya oprava i kitel' delali ego odnim iz nih. Vuli pokazalsya v dveryah minut dvadcat' spustya. Na nem byla zheltaya rubashka s korotkimi rukavami, rasstegnutaya u vorota, i dvuhcvetnye shirokie bryuki. Kogda on voshel v odnu iz dverej ryadom s doskoj, vse trista chelovek stoya privetstvovali ego. Nikto tolkom ne znal, v chem delo, no do nih doshel sluh, chto na vcherashnej konferencii byl posramlen Li (Vudi) Vudvord. Lyuboj, kto by eto ni sdelal, zasluzhival ovacii. Vuli prinyal vostorgi, kak dolzhnoe, slovno kazhdaya ego lekciya nachinalas' s aplodismentov, i pristupil k rabote. Donlevi otmetil, chto Vuli - talantlivyj prepodavatel'. Lekcionnyj material on pripravlyal lichnymi nablyudeniyami i primerami iz sobstvennogo opyta, poroj - zabavnym anekdotom. No cherez chetvert' chasa Donlevi uzhe ne mog rasslyshat' slova professora iz-za golosov, zvuchashchih v mozgu: "Ubej radi nas!" On vnyal etim golosam. Glyadya na doktora Vuli, on nashchupal pod kitelem kakoj-to predmet. Na ego lbu vystupili kapel'ki pota. On sglotnul slyunu i vytashchil paru chernyh kozhanyh perchatok. "Ubej radi nas!" Donlevi vzglyanul na chasy, "Ubej radi nas!" Lekciya shla dvadcat' pyat' minut. Vse ostal'nye lekcii v "Fejvezer Holl" tozhe dolzhny byli nachat'sya "Ubej radi nas!" V koridorah ne dolzhno byt' ni dushi "Ubej radi nas!" Donlevi vstal. K nemu obernulos' neskol'ko udivlennyh lic, no vsego lish' na mgnovenie. Vse vzglyady ustremilis' na odnu iz dverej ryadom s doskoj. Vocarilos' glubokoe molchanie. V auditoriyu voshel Li (Vudi) Vudvord, zaveduyushchij uchebnoj chast'yu. Na fone vsklokochennyh svetlyh volos ego lico bylo neestestvenno krasnym, odezhda - izmyatoj, a na shirinke bryuk rasplyvalos' temnoe pyatno. T.B. Donlevi ne videl ego. On shel po prohodu, napravlyayas' k doktoru Vuli, pisavshemu chto-to na doske, no ostanovilsya, uslyshav vopl' auditorii. Mimo nego probezhal Li (Vudi) Vudvord, razmahivaya revol'verom, s krikom. - Ublyudok, ty razrushil moyu kar'eru! Vuli obernulsya na krik. Vudvord podnyal revol'ver i pricelilsya. Uvidev oruzhie v ruke Vudvorda, Donlevi sunul ruku za bort kitelya i vytashchil srednevekovuyu bulavu. Bulava tyazhelo opustilas' na predplech'e Vudvorda. Revol'ver upal na parket. Studenty privetstvovali Donlevi vostorzhennymi krikami, no srazu zhe pritihli, kak tol'ko bulava opustilas' na golovu Vudvorda. Blagodarnoe vyrazhenie na lice Vuli smenilos' uzhasom, a mgnovenie spustya tyazheloe orudie s zheleznymi shipami prevratilo lico professora v krovavuyu masku. Ot udara sprava nalevo krov' bryznula na pol i stenu, ot vtorogo udara - sleva napravo - bryzgi poleteli v storonu dvuh pervyh ryadov studentov. Telo professora vse eshche nahodilos' v vertikal'nom polozhenii, kogda tretij, poslednij udar rassek golovu Vuli popolam. Na parket poleteli mozg i oskolki kostej, a bulava ostalas' vremennoj zamenoj golovy pokojnogo Uil'yama Uestheda Vuli. T.B. Donlevi vybezhal v blizhajshuyu dver'. Teper', kogda golosa stihli, om mog zanyat'sya delami. On vytashchil sigaretu iz tret'ej pachki, podumav, chto nado kupit' chetvertuyu. Kak mozhno bystree. GLAVA TRINADCATAYA. - Ladno, - skazal Rimo. - My budem ohranyat' ego. Radi nashego budushchego doma. No ne potomu, chto eto tak vazhno. Professor pridumal video dlya pokaza mul'tikov. Nu i chto? - |to dejstvitel'no vazhnoe delo, - skazal Smit, szhimaya rul' avtomobilya. - Da uzh! - provorchal Rimo. - Takoe zhe vazhnoe kak ostal'naya erunda, kotoroj vy zastavlyaete nas zanimat'sya. - Ne hochu delat' vid, chto horosho razbirayus' v podobnyh shtukah, - skazal Smit, - no mogu smelo utverzhdat', chto izobretenie professora nezamenimaya veshch' dlya sledstvennyh organov. Umnyj sledovatel' s nim vsegda smozhet poluchit' lyubuyu nuzhnuyu emu informaciyu. Ego mozhno ispol'zovat' i v razvedke. Vse eto lish' nachalo. Krome togo, "Snovizor" - prekrasnyj narkotik. Te, kto ispol'zuet obychnye narkotiki, ustremlyayutsya v neizvedannoe. No s etoj shtukoj chelovek vsegda znaet, gde on okazhetsya i chto on budet delat'. Predstav'te sebe dvesti millionov lyudej, nepodvizhno sidyashchih pered "Snovizorami". |dakie zombi. Rimo nichego ne otvetil. On dumal o tom, kak, dolzhno byt', neploho zhit' v bol'shom derevyannom dome okruzhennom zelenymi luzhajkami i starymi kryazhistymi derev'yami. I vot on uzhe lezhit na svoej sobstvennoj luzhajke, derzha v ruke zhelud'. K zheludyu ukradkoj podbiraetsya belochka. Ona voprositel'no poglyadyvaet to na Rimo, to na zhelud'. Ona ne boitsya Rimo. Ona delaet neskol'ko pryzhkov po napravleniyu k lakomstvu i zastyvaet na meste. Do ruki Rimo ostaetsya ne bol'she pyati dyujmov. Rimo legko mog by ee shvatit' i razrubit' popolam ili razmozzhit' ej golovu. No on ne sdelaet etogo. Na svoej luzhajke, so svoej belkoj! Zdes' net mesta nasiliyu. Zdes' net ni gosudarstvennyh tajn, ni shpionov, ni sumasshedshih, ni uchenyh, ni ubijc. Ni mafii, ni pravitel'stva ni Smita. Rimo protyanul belochke zhelud', i ona vzyala ego. Kto-to okliknul ego. - Rimo! Rimo obernulsya na golos, i belochka ubezhala s dobychej. V dveryah doma stoyala Ona. Ona byla prekrasna. Rimo ne videl, vo chto ona odeta. On ne znal, kakogo cveta ee glaza i volosy. On znal lish', chto ona prekrasna. Ona spustilas' po stupen'kam, proiznosya ego imya. - Rimo. Rimo. Rimo. Rimo vskochil i pobezhal ej navstrechu. - Rimo! U nee bylo lico Smita, ego sedye volosy. Vyrazhenie lica takoe, slovno ona nadkusila limon. Ona byla v serom kostyume s beloj rubashkoj. - Kogda u menya budet svoj dom, napomnite mne nikogda ne priglashat' vas v gosti, - skazal Rimo. - S toboj vse v poryadke? - sprosil Smit. - Da. Komu mozhet ponadobit'sya "Snovizor"? - "Snovizor" - eto zlo, - vstavil CHiun. - Ne meshaj, - ogryznulsya na nego Rimo. - |to zlo, - povtoril CHiun. - Sny ne dolzhny podchinyat'sya vole cheloveka. - Kakoj ty umnyj, - zametil Rimo. - Naverno ty poumnel, smotrya "myl'nye opery". - Dnem ya meditiruyu, glyadya "myl'nye opery". CHitaya prekrasnye stihi, ya zhivu v real'nosti. - I ya tozhe, - skazal Rimo. - Smit, mne ochen' nuzhen dom. YA budu ohranyat' vashego professora Vuli i ego izobretenie ot nezhelatel'nyh lyudej. YA... - Poslushaj, - nachal CHiun, - my ved' partnery. A ty govorish' tol'ko, o svoih namereniyah. CHto zhe budu delat' ya? Ne uspel Rimo skazat', chto CHiun navernyaka najdet novyj povod dlya bryuzzhaniya, kak besedu prerval dusherazdirayushchij vopl'. Oni obernulis'. Vopl' izdalo mnozhestvo golosov. On plyl nad zemlej, slovno oblako. CHerez sekundu ryadom s nimi shlepnulas' na zemlyu studentka. Rimo pojmal devushku, prezhde chem ona stuknulas' licom ob asfal't avtostoyanki. Ona upala pryamo v ego ob®yat'ya. On ostorozhno perevernul ee na spinu. Devushka smotrela na nego nevidyashchimi glazami i tiho stonala. - CHto proizoshlo? - sprosil Rimo. Devushka smotrela kuda-to skvoz' nego. - Krov', - prostonala ona, - vsyudu krov'... YA uslyshala zvuk udarov... Potom mne v lico bryznula krov'... YA pytalas' ee steret'... Bednyj doktor Vuli. Ona snova zastonala. Rimo polozhil ee na zemlyu i skazal Smitu: - Podozhdite. Pojdu posmotryu, chto tam sluchilos'. I on ischez za derev'yami. Gde-to tam, vperedi byli slyshny gromkie kriki. CHiun vzyal devushku na ruki, dotronulsya do shei i poter ej zatylok. - Sejchas ona obo vsem zabudet, - skazal CHiun, vzglyanuv na Smita. Vybezhav iz chashchi, Rimo minoval gruppu potryasennyh studentov i nashel dver', vedushchuyu v glavnuyu auditoriyu Fejvezer Holl. On stoyal pered klassnoj doskoj, glyadya na ogromnuyu luzhu krovi i rasprostertoe na polu obezglavlennoe telo. On srazu zhe uznal professora Vuli; na trup Li (Vudi) Vudvorda Rimo dazhe ne obratil vnimaniya. Ruchejki krovi uzhe dostigli dverej i stekali v uglublenie mezhdu doskoj i pervym ryadom kresel. Na nebol'shom poluostrove Rimo uvidel paru botinok. Iz botinok torchali nogi, prinadlezhavshie yunoshe, kotoryj nepodvizhno sidel v kresle, yavlyaya soboj naglyadnyj primer katatonicheskogo stupora. On smotrel pryamo pered soboj, kasayas' pal'cami ruk pyaten krovi na svoem lice. Vokrug luzhi stali sobirat'sya prepodavateli i studenty iz drugih auditorij. Oni stoyali, glyadya na trupy Vuli i Vudvorda. Kogo-to vyrvalo. Nekotorye probiralis' v pervye ryady, chtoby rassmotret', v chem delo. Zatem vse razom zagovorili. - Kto-nibud' vyzval policiyu? - Da. Net Ne znayu. - Kto eto sdelal? - Kakoj-to sumasshedshij. Vudvord hotel zastrelit' starika Vuli, a etot psih bulavoj snes im oboim golovy. - A kto on? - Ne znayu. V kitele, ochki v zheleznoj oprave. Vyglyadit kak vse. Rimo stal probirat'sya k vyhodu. Odnogo vyrvalo, i on geroicheski borolsya s novym pristupom toshnoty. Drugoj uspokaival istericheski vshlipyvayushchuyu devushku, hotya sam byl gotov ubezhat'. Vse eto ne snilos'. Studenty, videvshie uzhasnuyu kartinu, nikogda ne zabudut ee. Im ne ponadobitsya "Snovizor", chtoby perezhit' strashnuyu fantaziyu. Oni videli ee nayavu sobstvennymi glazami. Rimo snova probralsya skvoz' chashchu. CHiun so Smitom vse eshche sideli na kortochkah ryadom s devushkoj. Operediv Smita, Rimo vypalil: - Smiti, Vuli ubit. - Kto eto sdelal? - Ne znayu, no ya najdu ego. Dom mne poka ne ponadobitsya. - Rimo kivnul v storonu devushki. - Kak ona? - S nej vse v poryadke, - skazal CHiun. - Togda ostav'te ee i pojdem. Nam nado rabotat'. Poka, Smitti! Lin Fort pochuvstvovala, chto k privychnym zvukam primeshivayutsya kakie-to novye vibracii. Ona snyala stereonaushniki i prislushalas'. Kto-to barabanil v dver'. Obychno ona nikomu ne otkryvala, kogda Vuli ne bylo doma, no sejchas stuchali gromko i nastojchivo... Ona medlenno podoshla k dveri, pomnya, chto nado byt' chrezvychajno ostorozhnoj. - Kto tam? - Lin Fort, - otvetili iz-za dveri. - Ubili tvoego otca. |to byl kakoj-to student. - Bozhe! - vskriknula Lin Fort i otshatnulas' nazad, v komnatu. Ona sdelala glubokij vdoh i vernulas' v prihozhuyu. - Kak eto proizoshlo? - spokojno sprosila ona vosemnadcatiletnego parnishku s licom, pohozhim na piccu iz-za yunosheskih ugrej. - Ego ubil kakoj-to man'yak. Pryamo v Fejvezer Holl, - nachal student, no zapnulsya, uvidev vyrazhenie lica Lin Fort. - Spasibo, - skazala ona i zahlopnula dver'. Znachit, oni dobralis' do nego. Vsya eta nenasytnaya publika s obeshchaniyami i ugrozami. Oni ubili Uil'yama Uestheda Vuli, potomu chto boyalis' ego genial'nosti i hoteli zastavit' ego zamolchat'. No tut oni proschitalis'. Ona sunula ruku v karman dzhinsov, vytashchila klochok bumagi i snyala telefonnuyu trubku. - Da, mister Masello. On ubit. Da, ya znayu, gde eto. YA sejchas zhe priedu. Konechno, ya privezu "Snovizor". Lin Fort povesila trubku i vybezhala iz doma navstrechu bezopasnosti. Skoro ona budet na yahte druga otca, dona Sal'vatore Masello. GLAVA CHETYRNADCATAYA. Rimo i CHiun leteli k domu professora Vuli, kak na kryl'yah. - Snachala my ubedimsya, chto s ego dochkoj vse v poryadke, - govoril Rimo, - a potom popytaemsya zapoluchit' "Snovizor". Mne potrebuetsya tvoya pomoshch'. - Kakaya? - udivilsya CHiun. - Ona s Vostoka. - Ona iz V'etnama, - popravil CHiun. - A ya tebe uzhe govoril, chto ya dumayu o v'etnamcah. - No ona, po-moemu, doveryaet tol'ko tebe. - Pochemu? Tol'ko potomu, chto my pohozhi? - Vse aziaty pohozhi drug na druga... - nereshitel'no skazal Rimo. - A vy, blednolicye, tozhe vse na odno lico, i ya by ne stal doveryat' nikomu iz vas, - obidelsya CHiun. - Nu, pozhalujsta, CHiun, ne radi menya, a hotya by radi Ameriki... - A chto Amerika sdelala dlya menya? - sprosil CHiun. - Sprashivaj ne o tom, chto eta strana sdelala dlya tebya, a o tom, chto sdelal dlya nee ty. - Ty sam eto pridumal? - udivilsya CHiun. - Ne ya, a prezident Kennedi. - A gde on sejchas? - YA ne hochu bol'she s toboj razgovarivat', - razozlilsya Rimo, - kak-nibud' sam upravlyus'. Ran'she ya vsegda rabotal v odinochku. - Prekrasno, - soglasilsya CHiun. - A to mne uzhe pora. - Kuda? - Uzhe pochti chas dnya. Skoro nachnetsya serial "Tuchi sgushchayutsya". - Schastlivo! - kriknul Rimo, vbegaya v dom professora. CHiun sledoval za nim po pyatam. Rimo pobezhal po domu razyskivat' Lin Fort, a CHiun prinyalsya osmatrivat' televizor, v kotorom ziyala dyra, napominavshaya o vcherashnih sobytiyah. Zakonchiv osmotr, CHiun prishel k vyvodu, chto pochinit' ego nevozmozhno. - Ona ischezla, - vernuvshis', soobshchil Rimo. - Televizor isporchen, - konstatiroval CHiun. - I vse iz-za tebya. Esli by ya tebya ne zashchishchal, etogo ne sluchilos' by. Televizor byl by cel. On zavodilsya vse bol'she i bol'she. - Sochuvstvuyu, - proiznes Rimo. - Ty cherstvyj chelovek, Rimo. Prosto besserdechnyj. - Kak ty mozhesh' pechalit'sya o kakom-to televizore? Bednaya devochka, veroyatno popala v lapy k etomu psihu, kotoryj ubil ee otca. YA dolzhen razyskat' ee. - Idi po sledu, - posovetoval CHiun. - U vseh v'etnamcev specificheskij zapah. CHiun vyshel na kryl'co i s grust'yu prisel na verhnyuyu stupen'ku, glyadya, kak Rimo bezhit po sochnoj trave kampusa. Proshlo uzhe vosem' chasov, kak Artur Grass'one ne poluchal ot svoih lyudej nikakoj informacii. On ne znal, udalos' li im najti "Snovizor" i ustranit' izobretatelya. V konce koncov on poslal |dvarda Leonga posmotret', chto sluchilos'. Leong vernulsya s rasskazom o nahodke v musornyh bakah za domom professora. Skulastoe zheltoe lico Leonga bylo grustnym. - Na nih bylo strashno smotret', - skazal on, i ot etogo izvestiya po spine Grass'one pobezhali murashki. - Kak ih ubili? - Odin zastrelen iz sobstvennogo revol'vera. Emu razneslo ves' cherep. A drugoj vyglyadit tak, slovno umer ot straha. - Opyat' to zhe samoe, - zadumchivo proiznes Grass'one. - CHto to zhe samoe? - sprosil Vins Marino, glyadya iz okna vtorogo etazha vniz, na dorogu. - Tochno tak pogibli mnogie nashi lyudi. V raznyh gorodah, po vsej strane. Imenno takim obrazom. Libo zastrelilis', libo umerli ot straha. Polagayu, chto u nas est' sil'nyj protivnik. On podnyal glaza i zametil na gubah |dvarda Leonga slabuyu ulybku. - CHto ty uhmylyaesh'sya, proklyatyj urod? - Nichego, ser. - Sovetuyu luchshe skazat', v chem delo. Leong nabral v legkie pobol'she vozduha i tiho proiznes: - YA preduprezhdal vas, vse lyudi smertny. - Zatknis'. Ne hochu slushat' tvoi der'movye sentencii, - skazal Grass'one. - Nado bylo ostavit' tebya tam, na yarmarke, sredi durakov, a ne brat' s soboj. On vstal i, ottesniv Marino, posmotrel v okno. Vnizu po kampusu bezhal hudoj temnovolosyj chelovek. Dazhe na rasstoyanii Grass'one mog razlichit' shirokie zapyast'ya. CHelovek pokazalsya emu znakomym. Kazhetsya, oni gde-to vstrechalis'. No, prezhde chem on vspomnil, gde imenno, razdalsya telefonnyj zvonok. Na provode byl don Sal'vatore Masello. - Vashih ruk delo to, chto proizoshlo segodnya v Fejvezer Holl? - sprosil on. - A chto sluchilos'? - Professor Vuli ubit. Posle togo, kak on soglasilsya na nashi usloviya. - Ubit? - udivilsya Grass'one. - YA nichego ne znal ob etom. Kto ego ubil? - Ne znayu. Mne skazali, chto ubijstvo bylo zverskim. Poetomu ya i podumal na vashih lyudej. Namek byl takim tonkim, chto Grass'one ego ne zametil. - YA reshil nikogo ne posylat' k Vuli, poka ne poluchu ot vas vestej. A gde izobretenie? - YA govoril s dochkoj professora. Ona dolzhna sejchas privezti ego mne. Tak chto vse v poryadke. - Horosho. Vse idet, kak nado, - bodro skazal Grass'one, hotya osoboj radosti on ne oshchushchal. - Vot imenno. I Masello povesil trubku, dazhe ne poproshchavshis'. Grass'one rvanulsya k dveryam. - Poshli, Vins. I ty, zheltomordyj. Est' delo. - Kakoe delo? - sprosil Marino. - My edem domoj k Vuli. Esli devchonka eshche tam, nado zabrat' ustrojstvo. A potom zajmemsya donom Sal'vatore Masello. K kazhdomu studentu |dzhvudskogo universiteta, nosivshemu voennyj kitel' i ochki v zheleznoj oprave, v komnatu zahodil temnovolosyj paren' s shirokimi zapyast'yami, tykal slovno otlitym iz zheleza ukazatel'nym pal'cem v plecho i sprashival: - Ty ubil Vuli? Nikto iz nih ne ubival professora. Bol' v pleche byla takoj sil'noj, chto esli by ot nih potrebovali, oni priznalis' by i v ubijstve ercgercoga Ferdinanda v Saraevo. No bol' prohodila takzhe bystro, kak i nachalas'. Paren' s shirokimi zapyast'yami molnienosno vybegal iz komnaty. Ne dobivshis' nikakih rezul'tatov, Rimo byl gotov vernut'sya v dom Vuli, gde ego zhdal CHiun, kak vdrug zametil cheloveka, begayushchego po trotuaru vzad-vpered i zalamyvayushchego v otchayanii ruki. - Bozhe moj! - stonal chelovek. - Bozhe moj! CHto o nas podumayut? U nas nikto bol'she ne zahochet uchit'sya. CHto nam delat'? Norman Belive posmotrel na nebesa, slovno trebuya nemedlennogo otveta ot Gospoda Boga. - Perestan' valyat' duraka, - skazal emu Rimo. Belive otlozhil razbiratel'stvo s nebesami na neopredelennyj srok i vzglyanul na Rimo. - YA ishchu cheloveka v voennom kitele i v ochkah s zheleznoj opravoj. Molodogo cheloveka. Vy ne videli ego? - YA videl desyatka dva takih. Ih zdes' polno! Takie-to i delayut nas posmeshishchem. Ih nichut' ne volnuet ser'eznost' processa obucheniya. - No ya ne dumayu, chto on student, - skazal Rimo. - Pogodite. Utrom ya videl odnogo. On sprosil, kak projti k moemu domu, gde nahoditsya Patti SHia. On ne mog byt' studentom, tak kak ne znal, gde ya zhivu. - Logichno. A gde vy zhivete? - Tam, - Norman Belive mahnul rukoj. - Vy ved' ne student, net? - Ne student. I Rimo ostavil Belive v odinochestve bespokoit'sya o prisutstvii postoronnih na territorii universiteta. Dver' doma byla otkryta, i Rimo voshel vnutr'. Spal'nya byla zaperta, i kogda Rimo dernul dvernuyu ruchku, do nego donessya zhenskij golos. - Ty prishel, chtoby ubit' menya? - CHto? - Vhodi, ya zhdala tebya. Patti SHia otkryla dver' i predstala pered Rimo. Na nej ne bylo nichego, krome chernogo kozhanogo kupal'nika s nizkim vyrezom i shnurovkoj na grudi. Nogi kazalis' dlinnee, tak kak na bedrah kupal'nik byl otkryt chut' li ne do talii. - Kto ty? - Gde on? - voprosom na vopros otvetil Rimo. - U tebya takoj groznyj vid, kak budto ya v chem-to provinilas'. Ona ushla vglub' komnaty i plyuhnulas' na kushetku, gde byli razlozheny shirokie kozhanye poyasa, naruchniki i verevki. Ona legon'ko stegnula sebya po levomu zapyast'yu kozhanym knutikom, slovno priglashaya Rimo. - Nu? I ty ne nakazhesh' menya? Rimo oglyadel komnatu kotoraya napominala muzej sado-mazohizma. Povsyudu valyalis' kandaly i naruchniki. Iz poluotkrytogo shkafa napolovinu vyvalivalis' chulki i drugie predmety tualeta. Na ruchke dvercy viseli shelkovye galstuki. Na tualetnom stolike byli razbrosany ptich'i per'ya i krasnye rezinovye myachiki. Rimo podumal, chto dnishche vanny i siden'e unitaza v vannoj komnate, naverno, utykany zheleznymi shipami. - YA ishchu odnogo cheloveka, - skazal Rimo. - V kitele i ochkah s zheleznoj opravoj. - YA nichego tebe ne skazhu. Potomu chto ne hochu. No ty mozhesh' doprosit' menya. Ona brosilas' nichkom na kushetku, zakryv glaza i utknuvshis' licom v sgib pravoj ruki. Levaya ruka Patti bezvol'no svesilas' vniz, dlinnye nogi vytyanulis' vdol' kushetki. Ee telo bylo bezzashchitno pered zloj volej neznakomca. - Slushaj, ty izvrashchenka, - skazal Rimo. - U menya net vremeni igrat' v igrushki. Poetomu vykladyvaj gde on? Tot kto byl zdes' s toboj utrom? Patti SHia priotkryla odin glaz i pokosilas' na Rimo. Ona ponyala, chto on ne shutit. - |j, - skazala ona i sela, - ty ved' ne tronesh' menya, pravda? - Ona vstryahnula golovoj, i ee grudi podprygnuli. - Ty ishchesh' T.B.? Vse eti veshchi dlya nego. On tak razvlekaetsya so mnoj posle raboty. - Nu i gde zhe on? - Sejchas pridet. No pochemu my obyazany ego dozhidat'sya? Nachnem bez nego. - Prosti, ne mogu. Klubnichka ne dlya menya. - Pozhalujsta. - Net. - Ochen' tebya proshu. Rimo pokachal golovoj. - Tak ya i znala. CHego-to ne hvataet, pravda? Ona otkryla dvercu chulana. Predchuvstviya Rimo opravdalis'. Iznutri chulan byl utykan, ostrymi shipami. Patti naklonilas', vystaviv popku, i prinyalas' vytaskivat' iz chulana hlysty. - Skazhi, chto tebe nuzhno! - kriknula ona, vykidyvaya na pol knuty i cepi. - Nichego, krome sobstvennyh ruk, - otvetil Rimo, oborachivayas' na zvuk otkryvayushchejsya dveri. V dom voshel T.B. Donlevi v voennom kitele, zalitom krov'yu, v ochkah, stekla kotoryh, kak i ego lico, byli v buryh pyatnah. Patti posledovala za Rimo v gostinuyu. - Kto ty? - sprosil ego Donlevi. - |to... - Patti posmotrela na Rimo. - Kak, ty skazal, tebya zovut? - YA ne nazyval svoego imeni. - A eto odin iz tridcati pyati velikih killerov mira, - predstavila Patti T.B. - Tridcati treh, - popravil ej Donlevi. - Menya zovut Rimo. Est' tol'ko odin chelovek na svete iskusnee menya v nashem dele. Schitaj, chto ty uzhe pokojnik. - Pogodi, paren', - proiznes Donlevi, oshchutiv pod lozhechkoj pustotu. V golove u nego vnov' zazvuchali golosa. Tol'ko teper' oni govorili chto-to drugoe. No chto? Rimo obernulsya k Patti. - Televizionshchiki nanyali ego ubrat' Vuli, chtoby "Snovizor" ne ostavil ih bez raboty, verno? - Verno, - otvetila Patti. - A teper' my vtroem mozhem koe-chem zanyat'sya. - Slishkom pozdno, - skazal Rimo. - Vy opozdali. Donlevi nakonec razobral slova, zvuchashchie v ego mozgu. Na etot raz eto bylo "Idi k nam!" - YA pokidayu vas, - tiho skazal Donlevi, starayas' ne zaglushat' poyushchie golosa. On vytashchil iz karmana granatu i dernul cheku. - Proshchajte. Nadeyus', vy mne ne pomeshaete. Donlevi derzhal granatu pered soboj, slovno finku. "Idi k nam! Idi k nam!" - golosa uzhe krichali, podnimaya nevoobrazimyj shum. V golove Donlevi slovno stuchali molotki. - Hvatit! - zaoral on. - Dovol'no! On brosil granatu k nogam Rimo i rvanulsya k vyhodu. No v dveryah uzhe stoyal etot temnovolosyj chelovek s shirokimi zapyast'yami, kotoryj vtashchil T.B. Donlevi, kak rebenka, obratno v gostinuyu, ne obrashchaya vnimanie na soprotivlenie. Donlevi pochuvstvoval, chto emu otkryvayut rot i oshchutil na yazyke vkus metalla. Rimo zatolkal granatu v rot Donlevi. T.B. popytalsya zakrichat', no golosa zaglushili ego krik: "Idi k nam! Idi k nam!" - Nu-ka, poceluj svoyu kroshku! - skazal Rimo, prizhimaya k ego licu lico Patti SHia s tverdymi poholodevshimi gubami. Ne otpuskaya, on derzhal ih golova k golove. "Idi k nam!" - nadryvalsya hor golosov. Razdalsya vzryv. Donlevi sneslo polgolovy. Oskolki poleteli v lico Patti SHia i vniz, raznosya tulovishche Donlevi na kuski. Rimo ves'ma predusmotritel'no otskochil nazad za sekundu do vzryva. No on ne predvidel odnogo. Ogon', pozhiravshij telo Donlevi, dobralsya do plastikovyh min u nego na remne, i mgnovenie spustya oni vzorvalis' s oglushitel'nym grohotom, otbrosiv nichego ne podozrevayushchego Rimo k protivopolozhnoj stene. "U menya nikogda ne budet svoego doma, - pered tem, kak pogruzit'sya v temnotu, podumal Rimo. - Vot tak-to, dorogusha". GLAVA PYATNADCATAYA. Kogda podkatil chernyj limuzin, CHiun vse eshche sidel na kryl'ce doma doktora Vuli, razmyshlyaya o verolomstve amerikancev, kotorye ne mogli predostavit' cheloveku televizor, kotoryj v dannyj moment krajne neobhodim emu. V etoj dikoj strane na kazhdom uglu torchali pochtovye yashchiki, no razve mozhno doverit' bumage chto-nibud' vazhnoe? Na kazhdom shagu natykaesh'sya na telefonnye budki, no razve s amerikancami mozhno o chem-nibud' govorit'? Kogda zhe delo dohodit do dejstvitel'no vazhnyh veshchej, poprobuj najdi v etoj strane televizor... Dazhe Master Sinandzhu byl bessilen pered licom podobnoj gluposti. No ne est' li glupost' neot®emlemoe svojstvo roda chelovecheskogo? Esli by ona ne yavlyalas' vechnoj i nepobedimoj, istoriya chelovechestva ne predstavlyala by soboj cep' oshibok i zabluzhdenij. CHiun uvidel, kak iz limuzina vylezli roslyj detina i tshchedushnyj aziat i napravilis' k professorskomu domu. Aziat okazalsya kitajcem, i Master Sinandzhu plyunul v cvetochnuyu klumbu. CHiun obyazatel'no rasskazhet ob etom Rimo. V prostranstvo, okruzhayushchee CHiuna, vtorgsya kitaec; master Sinandzhu ne mog razyskat' televizor; interesno, kuda zapropastilsya Rimo? Naverno, razvlekaetsya gde-nibud'... Kogda Rimo vernetsya, nado emu obo vsem rasskazat'. Vins Marino i |dvard Leong ostanovilis' pered CHiunom. - Ne skazhete, hozyaeva doma? - sprosiv Marino. No CHiun nichego ne otvetil, uslyshav znakomyj zvuk, donosivshijsya iz limuzina. On vskochil i pomchalsya k avtomobilyu. Otkryl zadnyuyu dvercu. Tam byl televizor! Vstroennyj v spinku perednego kresla. Pered ekranom sidel smuglyj muzhchina i smotrel reklamnuyu peredachu o kursah voditelej, kotorye byli tak horoshi, chto direktora kursov pokazyvali za rulem velosipeda, na rolikovyh kon'kah, na lyzhah, no tol'ko ne za rulem avtomobilya. - CHto eto vy smotrite? - sprosil CHiun, zalezaya na zadnee siden'e. - Kto vy? - sprosil Artur Grass'one. - Master Sinandzhu. CHto eto za peredacha? Ne uspel Grass'one otvetit', kak reklama smenilas' zelenoj muzykal'noj zastavkoj shou "Posle razvoda", gde nedavno razvedennye supruzheskie pary sostyazalis' mezhdu soboj v popytkah zavoevat' simpatiyu auditorii, ras, skazyvaya o tom, kak ploho obrashchalis' s nimi ih brachnye partnery. V god nachala peredachi v ee adres razdalos' nemalo uprekov. Koe-kakie chinovniki zapodozrili, chto eti pary v dejstvitel'nosti ne byli razvedeny. Ustroiteli shou otvergli vse narekaniya, zayaviv, chto eshche ne bylo sluchaya, kogda by uchastniki peredachi ne razvelis' v techenie treh mesyacev so dnya ee translyacii. - Vy ved' ne budete smotret' etu chush'? - sprosil CHiun. - YA nikogda ne propuskayu "Posle razvoda", - otvetil Grass'one. - Razok mozhno propustit'. I CHiun pereklyuchil televizor na drugoj kanal, gde zvuchala organnaya muzyka titrov seriala "Tuchi sgushchayutsya". CHiun udovletvorenno otkinulsya na roskoshnuyu barhatnuyu obivku siden'ya. - YA ob®yasnyu vam, v chem tam delo, - nachal CHiun. - Vidite li, etot doktor... Lin Fort Vuli v®ehala v otkrytye vorota chastnoj pristani, i mashina zaprygala na vyboinah dorogi, vedushchej k bol'shoj beloj yahte. Ona ostavila mashinu nedaleko ot yahty. Mister Masello uzhe stoyal na palube, ulybayas' gost'e. On soshel vniz, chtoby pomoch' ej podnyat'sya po trapu. Lin Fort srazu zhe uspokoilas', chuvstvuya, chto zdes' ona budet v bezopasnosti. Ona zaglushila motor i, vydvinuv yashchichek pod pribornoj doskoj, dostala predmet, pohozhij na portativnyj stereomagnitofon. Odna storona nebol'shoj plastikovoj korobki vyshla iz pazov, i byli vidny provoda elektroshem. Prizhimaya k grudi "Snovizor", ona vyshla iz avtomobilya i shagnula navstrechu drugu svoego otca, donu Sal'vatore Masello. GLAVA SHESTNADCATAYA. Rimo videl uyutnye doma, - smeyushchihsya detej, ih ocharovatel'nyh mam s tainstvennoj ulybkoj na gubah. I vse eto pozhiral ogon'. No chto bylo udivitel'nee vsego, nikto ne zamechal pozhara. Deti prodolzhali smeyat'sya; a zhenshchiny - ulybat'sya. Rimo ochnulsya. On sidel na polu goryashchego doma sredi yazykov plameni, vytyanuv odnu nogu, bryuchina na kotoroj pochti polnost'yu obgorela. Rimo bystro sognul nogu, podtyanuv ee k grudi. Mebel' i steny v komnate, obuglivayas', treshchali ot zhara. Vokrug dona sobralas' pozharnaya komanda |dzhvudskogo universiteta - dva cheloveka s gruzovikom. Celye desyat' minut oni geroicheski borolis' s ognem, poka Sent-Luis ne poslal im na podmogu dopolnitel'nuyu tehniku i bolee opytnyh pozharnyh, sposobnyh vyzvat' vsemirnyj potop. Kogda pribyla podmoga, edzhvudskie pozharnye srazu zhe pomchalis' v policiyu s soobshcheniem ob uzhasnyh sobytiyah. CHleny redkollegii universitetskoj gazety "Pero |dzhvuda" prisutstvovali na pozhare, prodavaya zevakam special'nyj kserokopirovannyj vypusk, v kotorom soobshchalos', chto "hotya byli ubity dva cheloveka, nikto iz studentov ne postradal" i "vse horosho, chto horosho konchaetsya". V techenie sleduyushchih pyati minut s ognem borolas' pozharnaya komanda Sent-Luisa, posle chego nachal'nik komandy prinyal reshenie prekratit' usiliya po spaseniyu doma i velel lish' polivat' ego snaruzhi, chtoby ot letyashchih iskr ne vspyhnuli sosednie kottedzhi. - Pust' vygoraet, - skazal on. - A esli tam kto-to ostalsya? - sprosil odin iz pozharnyh. - |to isklyuchaetsya, - otvetil nachal'nik i pospeshil kupit' ekzemplyar "Pera |dzhvuda", chtoby uspet' prosmotret' ego do pribytiya fotokorrespondentov, kogda emu pridetsya tyanut' brandspojt vmeste s ostal'nymi Rimo chuvstvoval, kak zhar opalyaet ego telo, dobirayas' pri kazhdom vdohe do legkih. On perevernulsya na zhivot, prizhalsya k podu i stal dyshat' rezhe, chtoby dym ne pronikal v legkie, podnyal temperaturu tela, chtoby ne tak chuvstvovat' zhar. Rimo oglyadelsya. On nahodilsya v centre komnaty, okruzhennoj yazykami plameni. Goreli potolok, steny i pol vmeste s kovrovym pokrytiem, kuplennym Normanom Belive za 7 dollarov 95 centov za yard, vklyuchav dostavku. On posmotrel, nel'zya li gde prorvat'sya skvoz' ognennoe kol'co, zatem snova pripal k polu i sdelal to, chemu udivilsya sam. On pobezhal. On nachal voobrazhaemyj beg. On chuvstvoval, kak ogon' lizhet ego nogi, on myslenno uvidel pered soboj dver' v kakuyu-to komnatu. On vbezhal tuda i zahlopnul za soboj dver'. Plamya bol'she ne obzhigalo ego. On mog dyshat'. Emu pokazalos', chto on uslyshal golos CHiuna. On zakrichal: - Zaberi menya otsyuda! - Kto ty? - sprosil CHiun. - Zaberi menya otsyuda. Hvatit durackih voprosov. - YA zabral by tebya, esli by ty byl rebenkom, - razdalsya golos CHiuna. - No ty ne rebenok. Skazhi mne, kto ty. - YA Rimo Uil'yams, - otvetil Rimo. - A eshche kto? - sprosil CHiun. Rimo rasteryalsya. On privyk k prostym chelovecheskim otnosheniyam. Sejchas on mog videt' CHiuna. Starik sidel v protivopolozhnom uglu komnaty v belom ceremonial'noj odezhde. - Kto ty? - povtoril on, glyadya na Rimo. Kazalos', ego golos prohodit skvoz' dlinnyj tonnel', otzyvayas' mnogokratnym ehom. - YA Rimo Uil'yams, Master Sinandzhu, - zakrichal Rimo. Iz ego glaz bryznuli slezy i, zashipev, isparilis', ne uspev skatit'sya. Lico CHiuna stalo ravnodushnym, pochti serditym. Rimo otkryl glaza, i ono ischezlo. Vokrug byl tol'ko ogon'. Togda on snova zakryl glaza, i CHiun prikazal emu: - Vspomni, kto ty eshche! Rimo myslenno vstal. - YA obraz i podobie SHivy, ya smert', ya razrushitel' mirov, Master Sinandzhu. - Togda idi! - skazal CHiun. Rimo vnov' ochutilsya v goryashchem dome. Dom treshchal po shvam, plamya torzhestvuyushche gudelo. No ono ne moglo zaglushit' likuyushchego krika Rimo. On slovno zanovo rodilsya. Rimo promchalsya skvoz' yazyki plameni, s siloj vydohnuv vozduh, slovno otmetaya ot lica ogon'. CHerez dolyu sekundy on uzhe byl u okna. Eshche mgnovenie - i on za oknom, na gazone. Rimo s zhadnost'yu vdohnul svezhij prohladnyj vozduh, slegka pahnushchij dymom. Pozharnyj, videvshij ego polet iz okna, uronil brandspojt. Rimo ulybnulsya emu i pomahal rukoj. - U tebya gorit spina, - tupo skazal pozharnyj. - Spasibo, drug! - otvetil Rimo i zavertelsya na meste, kak delayut dervishi. Vrashchenie sozdalo vokrug tela vakuum, i plamya na ego odezhde potuhlo. - V dome zhivyh bol'she net, - skazal Rimo pozharnomu i pomchalsya po zelenoj trave proch' ot goryashchego doma, k domu professora Vuli. CHiun sidel