on nachal osoznavat' to, o chem mnogochislennye nasledniki vsevozmozhnyh carstvuyushchih dinastij dogadalis' za mnogo stoletij do nego. Kazhdyj iz nih - ob®ekt ohoty, i chem bol'she sosredotochennaya v ego rukah vlast', tem chashche budut sovershat'sya popytki otnyat' ee. Vmeste s zhizn'yu. Eshche egipetskie faraony ponyali, chto bol'shie den'gi kupyat lyubogo, a samye bol'shie mogut stat' cenoj golovy pravitelya. I potomu, daby uberech' golovu pomazannika, vsyakij raz po zavershenii stroitel'stva dvorca ocherednogo vladyki sletala s plech golova glavnogo arhitektora - pridumannye im sekrety carskogo obitalishcha on unosil s soboj vglub' mogily. Zamki avgustejshih osob srednevekovoj Evropy imeli bol'she potajnyh nish, vyhodov i lazeek, chem samyj sovremennyj stadion. Prervav CHiuna, prezident osvedomilsya, ne zhelaet li on podelit'sya informaciej o tajnah Belogo doma s CRU. Odnako velikij Mister Sinandzhu naotrez otkazalsya. - Dom Sinandzhu proshel dolgij put'. Tot, chto lezhit pered nim, eshche bolee dolog. My vozveli steny gosudarstva zadolgo do togo, kak v vashej strane zabrezzhil pervyj luch razuma. I kogda vam suzhdeno budet past', podobno dinastii Min' ili imperii rimlyan, my prebudem - no nashi tajny ostanutsya tajnami. Ibo nemoshch', sohranennaya v tajne, po-prezhnemu ostaetsya nemoshch'yu - no podelivshis' eyu s drugimi, legko najti sposob preodolet' ee. - Mne, po-vidimomu, predstoit uznat' eshche ochen' mnogoe... Skazhu chestno: otnyud' ne v moem vkuse polagat'sya na lyudej vrode vas, no vybor u menya, kak vidno, sejchas ves'ma ogranichen, ili vy, ili smert'. - Vsecelo soboleznuyu vashemu goryu, - ceremonno rasklanyalsya CHiun. Posle chego uzhe normal'nym tonom ob®yasnil, chto problema dejstvitel'no ves'ma i ves'ma ser'eznaya. Sushchestvuet soglashenie mezhdu nim i imperatorom Smitom, narushiv kotoroe on obrechet neschastnyh malyutok v derevne Sinandzhu na golodnuyu smert'. Odnako esli prezident - kotoryj slavoj svoej daleko prevzoshel, bez somneniya, imperatora Smita - predlozhit CHiunu v znak priznaniya ego zaslug summu chut' bol'shuyu... konechno, CHiun prosto ne smozhet otkazat'sya. Dlya rodnoj derevni on gotov na vse. V zavershenie Master Sinandzhu pozhalovalsya, chto ustal pahat' na neblagodarnyh negodyaev i zhelaet perejti na sluzhbu k slavnejshemu iz imperatorov, ch'ya mudrost' izvestna i pochitaema vo vsem mire. - Blagodaryu vas, - kivnul v otvet prezident, - no, sostoya na sluzhbe u imperatora Smita, vy ved' sluzhite takzhe i mne - i vsemu narodu Ameriki. O, neuzheli velikij prezident doveryaet Smitu? Neuzheli ne dogadyvaetsya, o chem dumaet etot Smit po nocham, kogda v golove poslednego nishchego prosypayutsya mechtu pravit' mirom? A vot esli Smit vdrug umret - to est' dolzhen budet umeret' - to CHiun stanet svobodnym ot vseh obyazatel'stv i s radost'yu podpishet s prezidentom novyj kontrakt. No ves' vopros v tom, doveryaet li prezident Smitu? Ego, CHiuna pryamoj dolg - predupredit' prezidenta, chto v golove u Smita uzhe sozrel plan zahvata vlasti v ego strane. Mozhet li posle etogo prezident doveryat' etomu cheloveku? - Bezuslovno, - kivnul golovoj prezident. Nu, v takom sluchae, - esli prezident zhelaet doverit' svoyu zhizn' lyubomu chestolyubivomu prohodimcu-severyaninu, kotoryj terpet' ne mozhet vyhodcev s YUga, schitaet ih nedoumkami i voobshche bol'she vsego na svete mechtaet obladat' zhenoj prezidenta, - togda emu, Masteru Sinandzhu, ostaetsya lish' predprinyat' te shagi, kotorye tol'ko i vozmozhny v stol' protivoestestvennoj situacii. - Nikogda ran'she ne zamechal, chtoby Smit opredelyal nedoumkov po regional'nomu priznaku, - zametil prezident. - S nim nikogda i ne sluchalos' takogo, - zaveril Rimo. - Itak, ya zhelayu znat', chto vy vse zhe sobiraetes' delat'. YA imeyu v vidu - kak vy namereny spasat' moyu zhizn', kotoraya, naskol'ko ya mog uyasnit', po neizvestnoj mne prichine nahoditsya v ves'ma ser'eznoj opasnosti. Inymi slovami, kakovy vashi metody, dzhentl'meny? - Prostite, ser, no Dom Sinandzhu obychno ne namerevaetsya, kak vy vyrazilis', spasat' zhizni. A prosto spasaet ih. I ne delitsya svoimi metodami s pravitelyami pervoj vstrechnoj strany, kotoroj tol'ko-tol'ko ispolnilos' dve sotni let otrodu. Takovy tradicii Sinandzhu. Vse ostal'noe ne imeet znacheniya. - On ne vedaet, chto govorit, o blagoslovennejshij iz imperatorov Ameriki, - vstryal v dialog skripuchij golos CHiuna. - No nasha pomoshch' budet eshche bolee cennoj, esli my postaraemsya osvobodit' vas ot bremeni nenuzhnogo znaniya. Znaete li vy zakony, po kotorym proishodit dvizhenie? Net, vy ne znaete etih zakonov. Potomu vam trudno budet ponyat' i nashi metody. Pozvol'te lish' zaverit' vas v nashej sposobnosti v lyubyh usloviyah sohranit' vashu dragocennuyu zhizn'. Na tom i poreshili, no prezident za etot vecher postarel na dobryj desyatok let. Emu vpervye prishlos' stolknut'sya s eshche odnim nepriyatnym svojstvom real'nosti - ot ego imeni mogut sovershat'sya takie dejstviya, kotorye sam by on nikogda i ni za chto ne odobril. Okazavshis' na ulice, CHiun v svojstvennoj emu manere pohvalil ponyatlivost' Rimo - okazyvaetsya, on eshche sposoben koe-chemu nauchit'sya. V osobennosti byla otmechena poyavivshayasya u Rimo sposobnost' ponimat' sobesednika bez pomoshchi slov. - Naprimer? - osvedomilsya Rimo. - Naprimer, kogda ty poobeshchal spasti emu zhizn'. My ved' ne mozhem govorit' navernyaka, razumeetsya - obeshchat' spasenie ne vo vlasti smertnyh. Tol'ko smert' podvlastna chelovecheskoj vole, no... - YA sobirayus' imenno spasti prezidenta, papochka. - |to menya bol'she vsego i pechalit, - udruchenno zakival golovoj CHiun. - A ya dumal, ty dejstvitel'no stanovish'sya mudrym. Posle chego ob®yasnil Rimo, chto davat' imperatoru garantii polnoj bezopasnosti - staryj i horosho proverennyj obychaj, ibo v sluchae neudachi tot, komu eto obeshchanie bylo dano, vryad li smozhet pozhalovat'sya. Rimo eto malo v chem ubedilo. No CHiun ne otstaval. - CHelovek, tron kotorogo menee vseh v etom mire podverzhen opasnosti - eto nash korol', imperator ili kak tam ego... - Da? A mne kazalos', ego hochet ubit' chut' ne kazhdyj vstrechnyj. - |to, konechno, tak, - kivnul CHiun. - No razve so smert'yu odnogo imperatora nastupal kogda-nibud' konec carstvu? Nepremenno najdetsya kto-nibud', zhelayushchij zanyat' ego mesto. Da i chtoby dobit'sya vlasti zakonnym putem, ne nuzhno prilagat' nikakih sil - a prosto-naprosto poyavit'sya na svet iz sootvetstvuyushchego chreva. Razve vybiraet mladenec chrevo svoej materi, ili rozhden'e trebuet ot nego usilij? Odnako, imenno takim putem obretaet on vlast' nad sebe podobnymi. Vot i poluchaetsya, chto tronu nichego ne grozit - dazhe so smert'yu etogo vashego imperatora. Takuyu vot mudrost' pytalsya vlozhit' v ushi svoego upryamogo pitomca CHiun, Master Sinandzhu, dushnoj vesennej noch'yu v Vashingtone, okrug Kolumbiya. No pitomec otnyud' ne gorel zhelaniem predavat'sya filosofskim razmyshleniyam o brennosti zemnyh vladyk. - CHiun, etot prezident mne nravitsya. I ya spasu ego. Krome togo, ya tut videl vice-prezidenta... GLAVA CHETVERTAYA Lezvie nozha dvigalos' ochen' medlenno. Tak zhe, kak i tot, kto ego derzhal. Obladatel' nozha vyprygnul paru sekund nazad iz blestyashchego chernogo "b'yuika", i sejchas ego soldatskie botinki, tozhe blestyashchie i chernye, medlenno perestupali po zamusorennoj mostovoj. - Belyj, ty umirat'! - utrobno vozvestil on. Golova ego byla povyazana gryaznym belym polotencem, posredi lba sverkal ogromnyj brilliant iz oranzhevogo stekla. - Umirat' dlya imya Allaha! Rosta on byl nemalen'kogo - futov shest' s nebol'shim i vesil dobryh dvesti pyat'desyat funtov; volosatye nozdri grozno razduvalis' na temnoj fizionomii. - YA zanyat, - brosil Rimo. CHto bylo pravdoj - oni tol'ko nedavno vyehali iz paradnyh vorot Belogo doma, nemedlenno obnaruzhili za soboj hvost, v processe otryva ot kotorogo CHiunu vzdumalos' ob®yasnyat' Rimo teoreticheskie aspekty deyatel'nosti assasinov - po ego slovam, dlya nee sushchestvovalo mnozhestvo vpolne obosnovannyh prichin, ne imevshih nichego obshchego s bezrassudnymi emociyami vrode nenavisti ili zhazhdy mesti. Bolee togo - assasinu eti emocii mogli sosluzhit' sluzhbu gorazdo bolee hudshuyu, chem prygunu na dlinnye distancii - voldyr' na noge. V luchshem sluchae oni prosto otvlekali; v hudshem - mogli postavit' pod ugrozu vypolnenie vsego zamysla. I kak raz kogda CHiun gotovilsya perejti k vyvodam, a Rimo tshchetno pytalsya nashchupat' svyaz' mezhdu vzryvom v Solnechnoj doline i ugrozoj pokusheniya na prezidenta strany, napryazhennuyu rabotu mysli oboih prerval kakoj-to tip s krivym nozhikom, vyskochivshij pered nimi na proezzhuyu chast' i zagorodivshij dorogu. - To net nalet bandit-nigger! - prohripel on, vrashchaya glazami. - To est' svyatoj vojna islam dlya nevernye! - Prostite, ya ochen' zanyat, - povtoril Rimo. - Moya arab! - ne slushaya ego, vopil napadavshij. - Moya est' arabski imya! Imya - Hamis al'-Borin, znachit "spasitel' svoj naroda"! - |to absolyutno nichego ne znachit, - provorchal CHiun. Arabskij on znal i odnazhdy ob®yasnyal Rimo, chto samo slovo "assasin" proishodit iz etogo yazyka - ot slova "gashish"; govoryat, tamoshnie assasiny kurili ego dlya hrabrosti. A potom arabskoe "hashishin" prevratilos' v "assasin". Arabskie assasiny byli neplohimi specialistami, no tak i ne smogli dostich' vershin masterstva, inogda prosto grubo rabotali - ubivali bez nuzhdy, a glavnoe - ne gnushalis' radi dostizheniya postavlennoj celi lishat' zhizni dazhe detej, chto vyzyvalo yarostnoe nepriyatie CHiuna. - Nikakoe eto ne arabskoe imya, - vnov' skazal on. - Moya Hamis al'-Borin, - nasupivshis', povtoril detina. Podnyav ruku s krivym nozhom, on pricelilsya koncom lezviya pryamo v grud' Rimo. Odnim dvizheniem Rimo okazalsya vne predelov ego dosyagaemosti - nanesennyj s razmahu udar lish' zastavil gromozdkoe telo napadavshego proletet' paru metrov i okazat'sya pozadi Rimo i CHiuna. So storony moglo pokazat'sya, chto paren' prosto spotknulsya - no kak by to ni bylo, teper' ego otdelyalo ot namechennyh zhertv solidnoe rasstoyanie. - Sushchestvuet dva vida fizicheskogo ustraneniya, - pouchitel'nym tonom izrek CHiun. - Odin - porochnoe po svoej suti krovavoe prestuplenie, sovershaemoe iz mesti - delo vpolne obychnoe dlya vashej strany. |to dazhe ne ubijstvo. |to prosto reznya. A est' drugoj - ostroumnyj, sovershennyj zamysel, plod mnogovekovogo razvitiya drevnej kul'tury, delayushchij chest' ego ispolnitelyu. Imenno takie ubijstva, Rimo, sovershayut specialisty. Ih oplachivayut zaranee. - A kakogo iz nih sleduet opasat'sya prezidentu? - sprosil Rimo. - Oboih, - blagodushno kivnul CHiun. - Umret on, konechno, ot kakogo-to odnogo, no vse ravno tak i ne uznaet, ot kakogo. Velikan v tyurbane iz vafel'nogo polotenca i s fal'shivym arabskim imenem podnyal svoyu gromozdkuyu tushu s asfal'ta, daby vozobnovit' napadenie. Na pomoshch' emu prishli eshche troe s takimi zhe povyazannymi na golovu belymi polotencami - na odnom iz nih dazhe sohranilsya yarlyk deshevoj rasprodazhi univermaga "Siers". Ochevidno, rol' pervogo iz napadavshih byla sugubo otvlekayushchej - gryaznuyu zhe rabotu delali eti troe. Vse chetvero stremitel'no priblizhalis' k Rimo i CHiunu, bezuchastno vziravshim na begushchih. - Im ubit' - vo imya miloserdnejshego iz vsemogushchih! - zavopil pervyj. Rimo prikinul - boevaya effektivnost' u atakuyushchih byla dovol'no ubogaya. Samoe neobhodimoe pri napadenii - kak ni stranno, ustojchivost', i hotya sushchestvuet rashozhee mnenie, chto nailuchshij sposob - porazit' zhertvu na begu, professionaly znayut, chto eto ne bolee chem illyuziya. Zalog uspeha - ustojchivost' ishodnoj pozicii, a v dannom sluchae o nej ne moglo byt' i rechi: chetvero napadavshih, pyhtya, bezhali to vseh sil. V rukah u priyatelej borca za veru Rimo zametil machete. - V lyubom sluchae, etogo vashego imperatora uzhe predupredili, - zametil iz-za spiny Rimo CHiun. - A ty otkuda znaesh', papochka? - Esli pol'zovat'sya golovoj ne tol'ko dlya togo, chtoby sporit' s nastavnikom, no i chtoby pobol'she slyshat' i videt', netrudno dogadat'sya, chto emu ugrozhali, no on ne vosprinyal eto s nadlezhashchej ser'eznost'yu. V otlichie ot imperatora Smita, kotoryj teper' hochet, chtoby prezident ponyal, v chem delo - poetomu on i obratilsya k nam. I my, pohozhe, ego ubedili, Rimo. - No otkuda ty vzyal, chto emu ugrozhali? I chto eto byla za ugroza, v takom sluchae? - Skoree dazhe preduprezhdenie - to proisshestvie v etoj vashej Solnechnoj doline. Glazki CHiuna pobleskivali ot gordosti. - Skazhi pozhalujsta, papochka! I kak eto ty dogadalsya? - Kto tol'ko vbil im v golovu doverit' eto delo tebe? - vzdohnul CHiun. Ataka chetyreh revnitelej very byla vstrechena prostym i dejstvennym manevrom - Rimo i CHiun prosto otstupili v storonu, slovno propuskaya v dveri metro ozverevshuyu v chas pik tolpu passazhirov. Iz barahtayushchejsya na mostovoj kuchi tel vremenami donosilis' vykriki o velichii Vsemogushchego i o tom, kak po ulicam potokami pobezhit krov' nevernyh. S golovy odnogo iz atakuyushchih sletelo vafel'noe polotence. - Oni beschestit' moj tyurban! Beschestit' moj tyurban! - zavizzhal stradalec. CHiun i Rimo ostorozhno perestupili cherez voroh koposhashchihsya tel. - Ne znayu kto - no oni postavili imenno menya, papochka, - napomnil Rimo. - Tak kak ty dogadalsya pro Solnechnuyu dolinu? I pochemu imenno tam? - Po zakonam logiki, - otvetstvoval Master. - Da ty zhe ran'she nikogda i ne slyshal o nej! - ne unimalsya Rimo. - Smit mne vse rasskazal. - A, tam, v Los-Andzhelese, v gostinice, chto zhe on skazal tebe, esli ne sekret? - On skazal, chto ego krajne bespokoit to ubijstvo. On schitaet, chto eto preduprezhdenie. - I dal'she chto? - A dal'she on predal menya, postaviv tebya vo glave etogo dela. - A chto zastavlyaet tebya dumat', chto opasnost' ishodit ot kakogo-to odnogo lica... ili, skazhem, kakoj-to gruppy? - YA tol'ko znayu, chto opasnost' est'. I poka my znaem tol'ko ob odnom ee proyavlenii. Samoe zhe vazhnoe - chtoby imya Doma Sinandzhu nikak ne bylo svyazano s etim vashim imperatorom, potomu chto esli eshche odin iz vashih vladyk umret, eto opozorit reputaciyu Doma - i sovershenno nezasluzhenno, ibo v vashej strane polnym-polno choknutyh, kotorye ubivayut besplatno. Na nekotorom rasstoyanii ot nih Homis al'-Borin proizvodil peregruppirovku sil dlya povtornoj ataki. - Ne dvigat' - ili vy umirat'! - prigrozil on. - Vy net vstrechat' prostoj bandit-nigger. My imet' imya islam. Samyj odin chelovek, kto nas ostanovit' - est' inoj islam chelovek, on tol'ko. |to est' pisat' v svyatoj kniga... e, kak ee nazyvaetsya?.. - A ya, predstav' sebe, ne hochu, chtoby etot prezident umer, papochka. CHiun ulybnulsya. - Vse my, vse umrem kogda-nibud', Rimo. Ty hochesh' skazat' - tebe ne ponravitsya, esli ego smert' nastupit slishkom skoro ili budet slishkom muchitel'noj. - Imenno tak. K tomu zhe ty eshche ne videl nashego vice-prezidenta. - Ty hochesh' skazat', chto esli prezident umret, ego supruga ne nasleduet prestola? - Net, papochka. - A ego deti? - I deti tozhe. - A etot vice-prezident - on emu blizkij ili dal'nij rodstvennik? - Ni blizkij, ni dal'nij. - Znachit, on ne ego vnebrachnyj syn? - Net. - Togda vse v poryadke - my dopodlinno znaem, kto stoit za vsem etim zagovorom; vozmozhno, kstati, on tozhe ispol'zuet besplatnyh ubijc - chto mnogokratno umnozhaet ego beschest'e. |to chelovek, kotoromu smert' prezidenta vygodna. My prinesem prezidentu ego golovu na zolotom blyude - i pozor besplatnyh ubijstv v vashej strane navsegda zakonchitsya. CHetvero snova vozobnovili ataku, na sej raz reshiv zajti po dvoe s kazhdoj storony. Ih voznya nachala nadoedat' Rimo, po kakovoj prichine on otpravil v glubokij nokaut snachala odnogo - tolchkom loktya pod levoe rebro, zatem drugogo - udarom v solnechnoe spletenie i sobiralsya uzhe zanyat'sya ostal'nymi dvumya, po ego ostanovil serdityj golos CHiuna: - YA proshu ne zabirat' u menya moih, Rimo. |to krajne nevezhlivo. V vozduhe, podobno molnienosnomu yazyku yashchericy, mel'knul dlinnyj nogot' - i odin iz napadavshih povalilsya s bagrovoj yazvoj na lice, v tom meste, gde tol'ko chto byl glaz. Iz rany vytekala serovato-alaya massa mozga. Suhaya zheltaya kist' edva kosnulas' besheno krutyashchegosya v vozduhe lezviya - etogo okazalos' dostatochno, chtoby ono zavertelos' vdvoe bystree i, opisav poslednij krug, vonzilos' v zhivot ego obladatelya. Polotence, ukrashennoe steklyannym almazom, svalilos' s golovy, glaza borca za veru stekleneli. - Gospodi Iisuse, - prosheptal Hamis al'-Borin, neskol'ko dnej nazad pocherpnuvshij svoe zvuchnoe imya s pachki myla, kotoroe on po oshibke priobrel v supermarkete vmesto kukuruznoj patoki. Bol'she skazat' on nichego ne smog - po podborodku potekla krov', i nogi ego podognulis'. - Nu, dopustim, - kivnul Rimo, - Solnechnaya dolina. Kstati, ty znaesh', chto eto dorogoj i modnyj kurort? - YA smogu uvidet' tam zvezd? - ozhivilsya CHiun, revnostno smotrevshij vse dnevnye teleserialy. V poslednee vremya, odnako, on stal izmenyat' privychke, chto ob®yasnyal "izmenoj blagochestiyu" so storony rezhisserov teleprogramm. CHiun ne odobryal nasilie i eroticheskie sceny. Podobrav s mostovoj oranzhevyj brilliant, CHiun nekotoroe vremya izuchal ego v svete ulichnogo fonarya. - Steklo, - prezritel'no probormotal on. - V mire ne ostalos' nichego nastoyashchego. I kak grubo sdelano. Razve byvayut oranzhevye brillianty? |to nel'zya nazvat' dazhe poddelkoj, Rimo. - CHiun rasstroeno tknul noskom sandalii lezhashchij ryadom trup. - Vsyudu nasilie. Dazhe v moih dnevnyh dramah, nekogda stol' chudesnyh. |tu stranu ni k chemu spasat' - ona ne stoit etogo. Otbrosy vashego obshchestva vsplyvayut na samyj verh i ottuda upravlyayut vami. - A ty smotri starye zapisi, papochka, - posovetoval Rimo. Oni dvigalis' po napravleniyu k Belomu domu, gde legche bylo pojmat' v eto vremya taksi do aeroporta Dalles. - |to ne to! Starye ya vse smotryu. Naizust'. I znayu vse pro vseh zvezd, kotorye tam igrali. I znayu, chto mne oni nravilis' bol'she nyneshnih. Potomu chto teper' v dnevnyh programmah zvezdy zanimayutsya seksom, derutsya i gryazno rugayutsya. Kuda devalis' chestnost', naivnost' i chistota? - gorestno voprosil CHiun, Master Sinandzhu i predannejshij poklonnik "Planety lyubvi", poslednyuyu seriyu kotoroj dali v dnevnoj programme neskol'ko mesyacev nazad posle dvadcati pyati let nepreryvnogo pokaza. - Gde teper' chistota i nevinnost', ya tebya sprashivayu? - A gde ty videl ih v zhizni, papochka? Rimo pokazalos', chto ego vopros ne lishen izvestnoj logiki. - Oni pered toboj. CHiun gordo podnyal podborodok. Pervyj rejs na Solnechnuyu dolinu okazalsya lish' v pyatom chasu utra, i, sidya v polupustom zale ozhidaniya, Rimo predavalsya vospominaniyam o mnozhestve drugih aeroportov, gde sluchalos' emu zhdat' rejsa, i v kotoryh okonchatel'no umerla ego nadezhda na to, chto u nego kogda-nibud' budet svoj dom, gde mozhno preklonit' golovu na znakomuyu s detstva podushku i uvidet', prosnuvshis' poutru, te zhe lica, kotorye videl minuvshim vecherom. Net, ego udel sostoyal v drugom - vmeste s odinokim sushchestvovaniem Rimo obrel sposobnost' stol' sovershennogo vladeniya svoim telom, kakim chto-libo iz zhivushchih vryad li mog pohvastat'sya. Ibo on byl posvyashchennym v tajny Sinandzhu, solnechnogo istochnika vseh boevyh iskusstv, otrazhennym luchom drevnejshej i mogushchestvennejshej mudrosti. Tak-to ono tak, no aeroportov v mire tak mnogo. Vot esli by u nego byla hotya by kakaya-nibud' dereven'ka, v kotoruyu on mog by vremya ot vremeni posylat' zarabotannoe... CHiun ne raz govoril emu, chto ego dom - Sinandzhu, no eto bylo v luchshem sluchae nechto vrode doma duhovnogo. Voobrazit' zhe sebya korejcem Rimo ne mog, kak ni staralsya, ne mog. Rimo byl sirotoj - sobstvenno, poetomu Smit i vybral ego dlya roli karayushchej desnicy KYURE i pozabotilsya o tom, chtoby on ischez, stal chelovekom, kotorogo ne bylo, rabotavshim na organizaciyu, kotoroj tozhe ne sushchestvovalo. Rimo davno ponyal, chto aeroporty - eto takie mesta, gde lyudi beskonechno zhuyut shokolad i p'yut kofe ili podnimayutsya v bary i napivayutsya, ili sidyat v kreslah i chitayut zhurnaly. I emu vnezapno zahotelos' krichat', stoya v centre etogo vylizannogo do bleska sooruzheniya, gotovogo vyplyunut' zapertyh v ego bryuhe lyudej v tesnoe chrevo samoletov, zhdushchih snaruzhi, chtoby proglotit' ih. No dlya vseh etih lyudej aeroport byl kratkoj ostanovkoj na puti domoj - a dlya Rimo on i byl samym ego domom, kratkoj ostanovkoj na izvilistom puti bytiya, sogrevavshim dushu Rimo tak zhe, kak asfal't vnizu laskaet vzor cheloveka, sobirayushchegosya brosit'sya s chetyrehetazhnogo zdaniya... Rimo vspomnil svoj pryzhok po okonchanii utrennej trenirovki. Vot on, ego dom - neskol'ko kratkih mgnovenij mezhdu nachalom pryzhka i myagkim prizemleniem na asfal'te. CHto zh, znachit, tak i nado, reshil Rimo. I krichat' tut nechego. Utro sleduyushchego dnya zastalo ih u razvalin, eshche tak nedavno byvshih komfortabel'nym zimnim domikom, gde provel svoi poslednie dni, pytayas' spastis' ot neminuemoj smerti, |rnest Uolgrin. U razrushennoj steny dremal prigrevshijsya na solnyshke policejskij. V zemle sredi oblomkov fundamenta ziyala glubokaya voronka. Zaglyanuv vnutr' voronki, CHiun, udovletvorenno ulybnuvshis', podozval Rimo. Rimo tozhe zaglyanul vniz. Vse bylo ponyatno bez slov - tak razvorotit' fundament mogla tol'ko vzryvchata, v etom zhe samom fundamente i zapryatannaya. - Nu? - sprosil CHiun. Policejskij, razbuzhennyj zvukom ego golosa, otkryl odin glaz. Vstav na nogi, ob®yasnil nevest' otkuda vzyavshemusya aziatu i ego belomu naparniku, chto zdes' oboim im delat' nechego. Poluchil vezhlivyj otvet, iz kotorogo yavstvovalo, chto, esli on budet im meshat', oni prosunut ego karabin mezhdu ego reber i on vyjdet s drugoj storony. Neprivychnaya legkost' dvizhenij strannoj pary smutila policejskogo. Professional'noe chut'e podskazalo emu, chto s nimi luchshe ne svyazyvat'sya, - i potomu so spokojnoj dushoj on snova zadremal na solncepeke. V konce koncov, do pensii emu ostavalos' dobryh pyatnadcat' let, a uskoryat' poluchenie ee po invalidnosti u nego ne bylo nikakogo zhelaniya. - Nu? - povtoril CHiun. - Delo schitayu zakrytym, - ob®yavil Rimo. - Nu pochemu v mire ne proishodit nichego novogo? - prostonal CHiun. - Vse, vse uzhe bylo kogda-to! - Da, odin iz pervyh tvoih urokov, - kivnul Rimo. - Pritcha o yame. Smeshno - tut dazhe i yama est'. Kstati, v tvoej istorii, naskol'ko ya pomnyu, esli vse sdelat' pravil'no, yama v konce koncov ischezala. |tu istoriyu, kotoruyu kazhdyj Master Sinandzhu v polozhennyj srok rasskazyval svoemu preemniku, Rimo pomnil prekrasno. Urok, kotoryj dolzhen byl izvlech' iz nee uchenik, svodilsya k tomu, chtoby ne boyat'sya zadanij, kazhushchihsya ponachalu nevozmozhnymi. A sama istoriya byla vot kakaya; V davnie vremena, kogda Dom Sinandzhu eshche ne dostig svoego mogushchestva, i Mastera chasto pogibali, pytayas' dostich' postavlennoj celi, v YAponii v rodovom zamke zhil velikij segun. I odin iz ego priblizhennyh vozzhazhdal ego smerti, chtoby samomu stat' segunom i vlastvovat' nad YAponiej. V to vremya eshche ne bylo ni samuraev, ni kodeksa busido. Po yaponskim merkam - ochen' davno; dlya Sinandzhu - ne ochen'. Ohranyali seguna hrabrye voiny. Oni vsegda byli pri nem, i vsegda stroilis' po troe - troe, potom eshche troe, potom eshche i tak dalee. Stroj byl pohozh na ulej - i segun zanimal mesto pchelinoj matki. Vlast' ego byla bezgranichna. Zamok ego byl samym bol'shim v YAponii. A Master Sinandzhu, o kotorom pojdet rech', byl otnyud' ne samym sil'nym - iskusstvo zhe upravlyat' dyhaniem v te vremena eshche ne bylo otkryto. Prozvali etogo mastera "Muhoj" - za maneru dvigat'sya bystro, s korotkimi ostanovkami. Master "Muha" ponimal, chto ubit' seguna v ego zamke nikak ne udastsya. Konechno, znaya sekrety Sinandzhu, on vladel boevym iskusstvom vo mnogo raz luchshe samogo opytnogo yaponskogo voina. No - odnogo voina, a ne mnogih, sobrannyh vmeste. V te vremena v YAponii eshche ne poyavilis' nindzya - nochnye ubijcy, sozdavshie svoyu shkolu v popytkah podrazhaniya Masteram Sinandzhu, no podrazhanie vsegda ostanetsya podrazhaniem - i ne bolee togo. No dlya Sinandzhu te vremena byli trudnymi, i v derevne caril golod. Lyudi s nadezhdoj vzirali na Mastera, a on ne mog skazat' im - "ya slab pred segunom, lyudi, on slishkom silen". Plachushchemu ot goloda rebenku ne rasskazyvayut o sile i slabosti. Pered nim stavyat napolnennyj risom gorshok i s ulybkoj govoryat: "Poesh', milyj". |ti samye slova lyudi i uslyshali ot Mastera Muhi - a pered tem on vzyal u vel'mozhi, zhelavshego smerti seguna, chast' deneg, prednaznachennyh Masteru v obmen na zhizn' syuzerena, i kupil na nih risa dlya vsej derevni. Ostal'nuyu zhe chast' vel'mozha poobeshchal otdat' posle vypolneniya zadaniya. V YAponiyu Master Muha otpravilsya morem, chtoby pribyt' nezamechennym. No vlast' seguna byla tak velika, chto on uzhe znal - v ego zemlyu pribyl chelovek iz Sinandzhu. No esli Dom Sinandzhu i ne obladal eshche v te vremena mogushchestvom - mudrost' ego uzhe byla s nim. I uzhe togda Masteram bylo izvestno, chto v lyuboj sile skryvaetsya slabost' - i lyubaya slabost' mozhet obernut'sya siloyu. Pancir', zashchishchayushchij ot strel, stanet gibel'yu dlya voina, esli tot upadet v vodu. Ne boyashcheesya vody derevo legko razlomat' rukoj. Nozh, broshennyj vo vraga, ne vsegda dostigaet celi i ostavlyaet bezoruzhnym metnuvshego. ZHizn', svyashchennaya dlya kazhdogo, neminuemo vedet k smerti. Smert', zakanchivaya odnu zhizn', porozhdaet novuyu. Vse eto Master Muha ochen' horosho znal - i eshche znal, chto s toj minuty, kak on stupil na zemlyu YAponii, za nim nablyudayut desyatki soglyadataev velikogo seguna. Vezde: v lesu, u reki, v zabroshennoj derevne i svyashchennom gorode. I togda Master Muha pritvorilsya, chto nevozderzhan v vine. I pil ego, i kazhdyj raz poblizosti okazyvalsya kto-nibud' iz lyudej seguna. I, prikidyvayas' p'yanym, Muha vybaltyval emu sekrety svoego masterstva - o tom, kak slabost' tochit iznutri silu i sila skryvaetsya v slabosti. V samoe korotkoe vremya slova Mastera dostigli ushej seguna. A on treboval ot svoih shpionov, chtoby te vyvedali u Mastera, kakie zhe slabye mesta usmotrel on v ego nesokrushimoj moshchi. I Master govoril - steny zamka takie tolstye, chto voiny ne uslyshat podannoj im komandy; ohrannikov vokrug seguna tak mnogo, chto sredi nih vpolne mogut okazat'sya predateli. CHem bol'she kolos'ev na pole, tem legche ukryt'sya sornyaku. Segun, kotoryj sobral v svoem zamke luchshih voinov i luchshee oruzhie so vsej strany, v konce koncov rassmeyalsya i v poslednij raz poslal k Masteru shpiona - uznat', chto zhe mozhet zashchitit' luchshe, chem ego zamok i ego ohrana? Imenno eto zhelaet znat' velikij segun, prezhde chem raspravit'sya s Muhoj. I Master Muha otvetil emu - v glubokoj yame nedaleko otsyuda pryachetsya samyj svirepyj razbojnik vo vsej YAponii, i shvatit' ego nikomu ne udastsya. Izvestno, chto razbojniki byli vo vseh zemlyah i vo vse vremena. Gde bol'she, gde men'she. Bol'she, konechno, v teh zemlyah, kotorye stradali ot bednosti. No i v bogatyh stranah ih bylo nemalo. I Muha znal, chto dolzhny oni byt' i v YAponii. I ne oshibsya. Lazutchik seguna sprosil Mastera, o kakom imenno razbojnike idet rech'. I Master otvetil: - CHelovek etot stol' velik, chto vash segun ne znaet dazhe ego imeni. I nikogda ne smozhet najti ego. |to samyj lovkij razbojnik vo vsej YAponii. I pryachetsya v takom meste, do kotorogo nikto ne smozhet dobrat'sya. |to samoe nadezhnoe mesto vo vsej Vselennoj, drug moj. I kogda lazutchik sprosil ego, gde zhe nahoditsya eto mesto. Master Muha otvetil, chto ob etom znaet lish' velikij razbojnik - i on sam, no on ne mozhet raskryt' sekret, ne narushiv obeshchaniya, dannogo u smertnogo odra. Potomu on - i Master usmehnulsya - razbojnik etot dozhil do preklonnyh let i umer v pokoe i radosti, i teper' lish' Master Sinandzhu znaet, gde nahoditsya eto mesto - i uneset s soboj v mogilu etot sekret. Ved' takoe sokrovishche ne dlya smertnyh. Den' spustya lazutchik poyavilsya snova s prigorshnej dragocennyh kamnej - i stal ugovarivat' Mastera vzyat' ih v obmen na tajnu chudesnogo mesta. No Master otkazalsya, skazav, chto esli on prosto-naprosto vydast sekret za den'gi, to chudesnye svojstva mesta srazu budut utracheny. Ibo sovershennaya nadezhnost' ego zavisela imenno ot sohraneniya tajny - znat' o nej mogli lish' Master Sinandzhu i tot, kto budet vladet' etim mestom posle velikogo razbojnika. Esli zhe tajna stanet dostoyaniem mnogih - chudesnoe mesto ischeznet, kak ischezaet dom iz bambuka i risovoj bumagi, ohvachennyj plamenem. Tajnu mozhno raskryt' lish' tomu, kto sumeet vospol'zovat'sya svojstvami etogo mesta. I togda segun, kak eto zavedeno u yaponcev, reshil lyubymi sredstvami vypytat' u Mastera, gde ono nahoditsya. I Mastera shvatili, i pytali vsyu noch' - a nautro ego poveli k segunu, i tam Master sdelal to, na chto ne otvazhilsya by ni odin yaponec. On nazval velikogo seguna glupcom. - Ty, ch'ya moshch' prevyshaet vlast' imperatora, ty, po ch'emu veleniyu gibnut tysyachi - ty samyj bol'shoj glupec v etom mire, segun! Mozhesh' i dal'she prodolzhat' svoi glupye pytki - no, esli ya vdrug vse zhe skazhu, gde nahoditsya chudesnoe mesto, razve dostanetsya ono tebe? Net, ono dostanetsya pervym, kto uslyshit o nej - palacham iz tvoih podvalov. Ty otdal v ruki im moyu zhizn' - no smozhesh' li ty im doverit' svoyu, segun? No i teper' ya ne mogu nichego tebe rasskazat' - ty ved' vse eshche ne odin, vladyka. Vzglyani, skol'ko strazhej vokrug tebya. Ty nedostoin chudesnogo mesta. YA unesu tajnu s soboj v mogilu, segun. I togda po prikazu seguna Mastera Sinandzhu pereveli iz syrogo podvala v malen'kij domik na morskom beregu, gde emu davali edu i uhazhivali za ego ranami. I kogda on popravilsya, v domik k nemu prishel gost' - sovsem odin, noch'yu, pered samym rassvetom. |to byl velikij segun. - Teper' ty mozhesh' skazat' mne vse. YA prishel odin - nikto ne uznaet ob etom. Master zaprosil za tajnu basnoslovnye den'gi, skazav, chto esli prosto vydat' ee - mesto takim obrazom obescenitsya, no vzyav za nee stol'ko, skol'ko prosil. Master tem samym daet emu novuyu cenu, vo mnogo raz prevyshayushchuyu staruyu. Den'gi prinesli srazu - no Master Muha znal, chto na schet velikogo seguna ne stoit obmanyvat'sya. Kak tol'ko on ukazhet emu chudesnoe mesto - to nemedlenno budet ubit, den'gi vozvratyatsya v kaznu, a segunu ne pridetsya opasat'sya predatel'stva so storony Mastera. I togda Master velel segunu dvigat'sya v okrestnosti goroda Osaka, chto v treh dnyah puti. Tam oni vstretyatsya - i vsego odna noch' budet otdelyat' seguna ot tajny. Master naznachil mesto vstrechi i predupredil, chto segun dolzhen nepremenno prijti odin. Razumeetsya, smeshno bylo ozhidat' etogo ot seguna. Za soboj, na nebol'shom rasstoyanii, on poslal treh vernyh vel'mozh s loshad'mi i oruzhiem. Pri etom ni odin iz troih ne obladal pravom nasledovaniya trona posle smerti seguna. |to, schital segun, pozvolyalo verit' im. Oni vstretilis', i Master otvel seguna na vershinu nebol'shogo holma i skazal emu: - Vot to mesto, o kotorom ya govoril, segun. I segun otvetil: - No ya nichego zdes' ne vizhu. - Konechno. Ved' esli by videl ty, znachit, uvideli by i drugie. Razve mozhno bylo by togda nazvat' eto mesto samym nadezhnym v mire? Vot moj mech. Kopaj. - Seguny ne kopayut zemlyu, krest'yanin. - Bez etogo ty ne uvidish' ego. O, eto mesto ves'ma prostorno. No vhod v nego uzok, i zapert - ponyal teper'? A ya ne pomoshchnik tebe - ya eshche slishkom slab posle tvoih pytok. I segun prinyalsya kopat', i kopal pochti do rassveta - do teh por, poka v zemle ne poluchilas' yama glubinoj v ego rost. I kogda segun pochti skrylsya v nej. Master Muha - kotoryj byl vovse ne tak slab, a lish' iskusno pritvoryalsya pered palachami - podnyal s zemli ogromnyj valun i zanes ego nad golovoj seguna. I skazal shopotom: - Teper' ty budesh' zhit' v samom nadezhnom meste, kakoe tol'ko est' v mire - v mogile, segun. I, skazav tak, brosil kamen' vniz - i razbil velikomu segunu cherep. Potom on vyzval na boj troih vel'mozh, chto skryvalis' nepodaleku, i v chestnoj shvatke ubil vseh, odnogo za drugim, otrezal im golovy, nasadil ih na piki - i bezhal iz etoj strany. A tot vel'mozha, kotoryj staraniyami Mastera poluchil tron seguna, do konca dnej ne zabyl uslugi Doma Sinandzhu - slal v derevnyu ris, sushenuyu rybu, oruzhie, almazy i zoloto. Za vremya svoego pravleniya on ne raz eshche obrashchalsya k Muhe - i proslyl sil'nejshim iz gosudarej, pravivshih kogda-libo YAponiej. Vot takuyu istoriyu uslyshal nekogda ot CHiuna Rimo. Kogda emu prishlo v golovu prochest' v enciklopedii pro slavnogo vladyku - pokrovitelya Muhi, okazalos', chto eto byl odin iz samyh krovavyh tiranov v yaponskoj istorii. Dlya teh, kto regulyarno pol'zovalsya uslugami Doma Sinandzhu, eto bylo obychnym yavleniem. Moral' zhe etoj pritchi byla v tom, chto esli ne mozhesh' ubit' pticu v gnezde - vymani ee na otkrytoe mesto. Rimo vnov' okinul vzglyadom ruiny zdaniya. - Vzryvchatka v fundamente, CHiun, eto yasno. Sprygnuv v yamu, on podnyal neskol'ko betonnyh oskolkov i raster v ruke pyl'. - Pohozhe, chto tot, kto vykuril parnya iz ego logova, dejstvoval pryamo kak Muha... tol'ko interesno, zachem im voobshche ponadobilos' ego ubivat'? - Kto mozhet ponyat' mysli belyh? - pozhal plechami CHiun. - Da, na sej raz ponyat' trudno, - hmuro kivnul Rimo. Neizvestno pochemu, no on bespokoilsya. I bespokojstvo ego usililos', kogda uzhe v Minneapolise on obnaruzhil, kto posovetoval |rnestu Uolgrinu skryt'sya v Solnechnuyu dolinu. "Paldor" - agentstvo po obespecheniyu bezopasnosti. - Poluchaetsya kakaya-to chepuha, CHiun. Uolgrina ubili imenno te, kto posovetoval emu uehat' tuda - eto yasno. No chtoby eto bylo ohrannoe agentstvo, kotoroe on sam nanyal zashchishchat' ego... - Ty, kak vsegda, toropish'sya s vyvodami, - zametil CHiun - Mozhet, eto samoe ohrannoe agentstvo hitrost'yu zastavili zamanit' v Solnechnuyu dolinu etogo, kak ego... Uolgrina. Razve inoj konec byl by u istorii s Muhoj, esli by on ne sam otvel seguna na holm, a zastavil by kogo-nibud' eshche privesti ego tuda hitrost'yu? konec byl by tem zhe, i tem zhe - smysl vsej istorii. Segun by vse ravno umer. - Pohozhe, ty prav, - priznal Rimo, rassmatrivaya strizhennye luzhajki bogatogo prigoroda Minneapolisa, gde ran'she zhil Uolgrin. - No ya trevozhus' za prezidenta, CHiun. Ego oni tozhe dumayut zamanit' v yamu? I kto voobshche eti samye "oni"? Smit bol'she nichego ne govoril tebe togda, v Los-Andzhelese? - K chemu zapominat' slova lzheca? CHiun sumrachno vzglyanul na Rimo. - Smitti ne lzhec. CHto-chto, a uzh etogo o nem nikak nel'zya skazat', papochka. - Ne tol'ko lzhec, no eshche i lzhec glupyj - obeshchal, chto ya budu rukovodit' delom, a potom pered licom prezidenta, vashego imperatora, sam narushil svoe obeshchanie i unizil menya. - CHiun, chto on eshche skazal? Vspomni! Est' kakaya-to svyaz' mezhdu smert'yu Uolgrina i predpolagaemym pokusheniem na zhizn' prezidenta? - |ta svyaz' sovershenno ochevidna, - yadovito ulybnulsya CHiun. - U oboih est' odna obshchaya cherta, kotoraya ne mozhet ne brosat'sya v glaza. - Kakaya zhe? - Oni oba belye. - Blagodaryu za pomoshch'! Rimo pytalsya zastavit' sebya dumat', v to vremya kak vzglyad ego sledoval za povorotom dorogi, izyashchno ogibavshej dom Uolgrina s obeih storon, delaya ego prekrasnym ob®ektom dlya napadeniya. Mebel' vnutri, v komnatah byla pokryta chehlami, na gazone uzhe chetyre dnya stoyala tablichka, vozveshchavshaya o prodazhe. Eshche sovsem nedavno etot dom videl zhizn', kotoraya emu mozhet tol'ko prisnit'sya, podumal Rimo. On mozhet potrogat' rukami v etom dome kazhduyu veshch' - no ego sobstvennym on nikogda ne budet. On zavidoval Uolgrinu - vernee, tomu, kak on zhil, poka zhil, razumeetsya. Dlya samogo Rimo podobnyj konec isklyuchen - no vozmozhnost' pozhit' vot tak hotya by paru dnej isklyuchena tozhe. Na protivopolozhnoj storone ulicy v mashine sidela zhenshchina s yarko-zheltymi volosami. I smotrela na Rimo i CHiuna - smotrela slishkom pristal'no, chtoby vzglyad etot mog byt' sluchajnym. Hlopnula dver' - iz mashiny zhenshchina vylezla. Rimo smotrel, kak ona shla k nim - myagkoj, gracioznoj pohodkoj, sposobnoj zastavit' lopnut' ot izbytka vpechatlenij samyj pohotlivyj muzhskoj glaz. Svetlo-goluboe shelkovoe plat'e ne skryvalo, a skoree podcherkivalo ee obshirnuyu grud'. Na polnyh alyh gubah igrala ulybka, sposobnaya srazit' napoval celuyu futbol'nuyu komandu iz vysshej ligi. - |to dom |rnesta Uolgrina, - ob®yavila ona. - Prostite, no mne pokazalos', chto vy proyavlyaete k nemu povyshennoe vnimanie. YA - inspektor Komissii po zagovoram pri Belom dome. Vot, esli ugodno, moe udostoverenie. I ne budete li vy lyubezny skazat' mne, chto, sobstvenno, vy zdes' delaete, dzhentl'meny? V ruke ee okazalsya kvadratik tisnennoj kozhi, vnutri kotorogo obnaruzhilas' kartochka s fotografiej - na nej ona vyglyadela ugryumoj i otnyud' ne takoj soblaznitel'noj. Na kartochke krasovalas' pechat' Kongressa, iz-pod kartochki vysovyvalsya kraj slozhennogo listka bumagi, kotoryj Rimo nemedlenno vydernul. - Podobnye dejstviya zapreshcheny! - nakinulas' na nego obladatel'nica bumagi. - |to vazhnaya gosudarstvennaya korrespondenciya! Sekretnaya korrespondenciya! korrespondenciya, prinadlezhashchaya Kongressu! Razvernuv bumagu, Rimo uvidel na nej grif nekoego doktora Orvela Krila, zanimayushchego, kak yavstvovalo iz nadpisi, post predsedatelya prezidentskoj Komissii po zagovoram (KOZA). Nizhe kosym pocherkom bylo nachertano: "U tebya ili u menya?" I podpis': "Pupsi". - A chto imenno vy... mm... inspektiruete? - sprosil Rimo. - Voprosy zadayu ya! - otchekanila devica, vyhvativ u Rimo listok. Rimo zapomnil imya, oboznachennoe v udostoverenii - miss Viola Pumbs. - Tak chto vy zdes' delaete? - povtorila ona, zaglyanuv v kartochku s perechnem voprosov. - Planiruem ubit' Verhovnogo sud'yu, chlenov Kongressa i vseh sotrudnikov Ispolnitel'nogo komiteta, chej dohod prevyshaet tridcat' pyat' tysyach v god, - chistoserdechno priznalsya Rimo. - U vas net karandasha? - sprosila miss Pumbs. - A vam zachem? - udivilsya Rimo. - Zapisat' vashi otvety. Kstati, kak pishetsya "planiruem"? - Prostite, a chem vy zanimalis' do togo, kak stali inspektorom? - polyubopytstvoval Rimo. - YA rabotala v massazhnom salone, - sverknula ochami miss Pumbs, gordo vozdev s trudom sderzhivaemye korsazhem rozovye polushariya. - No potom doktor Kril vzyal menya na dolzhnost' inspektora. No, chestno govorya, ya nikak ne mogu uyasnit' raznicu mezhdu pokusheniem i obyknovennym ubijstvom, i... - ZHivya v etoj otstaloj strane, ditya moe, ochen' trudno ponyat' takie veshchi, - pospeshil soglasit'sya CHiun. - No u vas est' redkaya vozmozhnost'. YA sam zajmus' vashim obucheniem. Iz millionov yunyh dev Ameriki vy budete luchshe vseh razbirat'sya v etih veshchah. I vasha komissiya priznaet vas mudrejshej v svoem rode! - V moem rode? A kakoj eto... moj rod? - miss Pumbs udivlenno zahlopala resnicami. - Rod grudastyh belyh malyutok, - bylo pohozhe, chto CHiun pripominaet nazvanie pevchej pticy, sluchajno uvidennoj v zasnezhennom zimnem sadu. - Poshli, CHiun, nam nado rabotat', - dernul ego za rukav Rimo. - Nikogo nichemu uchit' ty ne budesh' - uzh pover' mne. - Vy gadkij! - rezko obernulas' k nemu miss Viola. - Grubyj! YA... ya vsegda hotela, chtoby menya uvazhali za... za moj mozg, esli hotite znat'! Rimo skosil glaza na ee byust. - Za pravoe ili levoe polusharie? GLAVA PYATAYA Miss Viola Pumbs prebyvala v radostnom volnenii. Razumeetsya, imenno ona najdet tainstvennogo ubijcu! I etot simpatichnyj malen'kij aziat - oj, on stol'ko rasskazal ej pro... pro pokusheniya. Pupsi i ego komissiya budut prosto v vostorge! Mozhet byt', ego dazhe sdelayut senatorom ili gubernatorom, a ona... ona togda tozhe dolzhna poluchit' horoshuyu dolzhnost', ne kakogo-to tam inspektora, a vice-gubernatora... v obshchem, kak tam u nih nazyvaetsya vtoroe lico posle shefa? No snachala ej nuzhno eshche koe-chto sdelat'... - Ne snimaya lifchika? - razumeetsya, takie voprosy mozhet zadavat' tol'ko etot protivnyj Rimo. - Lifchika? YA nikogda ne snimayu ego pri lyudyah, mister Uil'yams! YA ne eksgibicionistka. YA - sotrudnik apparata federal'nogo pravitel'stva Soedinennyh SHtatov Ameriki, i snimu lifchik tol'ko po pryamomu rasporyazheniyu izbrannogo zakonnym putem predstavitelya amerikanskogo naroda! Vypad miss Pumbs, kak ni stranno, ubedil Rimo. Ladno - mozhet, on i bol'she nee znaet ob ubijs