tit nikto, krome nih samih. Ih dragocennoj molodosti. Ih prevoznosimom doktore Fokse. Rimo nastorozhilsya. - Foks? Kto eto? - Ih dietolog. Feliks Foks. On organizoval etu kliniku i do sih por predostavlyal gruppe mestechko, gde oni mogli by obshchat'sya s sebe podobnymi raritetami, vdali ot tolpy. On delaet ih molodymi. Imenno eto i otdelyaet chlenov gruppy ot nas, bednyh prostakov. - CHto vy hotite skazat' - delaet ih molodymi? - Imenno to, chto vy slyshali. On delaet ih molodymi. Ni odin iz nih tam, na rajskoj gore Foksa, nikogda opyat' ne stanet pyatidesyatiletnim. |to koldovstvo, skazhu ya vam. Koldovstvo dlya bogatyh. SHangri-la. Volshebnoe carstvo, gde nikto nikogda ne stareet, pryamo kak v skazke. Vot chto on delaet. - Bardih pnul nogoj kuchu bumag na polu. - Dlya teh, kto mozhet sebe eto pozvolit', - dobavil on. - Ogromnaya demarakacionnaya liniya mezhdu temi, kto imeet i temi, kto ne imeet. Vechnaya molodost' i krasota prinadlezhat tol'ko imushchim. Takie, kak my s vami, demonstriruem okruzhayushchim svoe mesto v zhizni tem, chto budem stanovit'sya starymi i urodlivymi. My uvyanem, kak osennie list'ya, srazhayas' s nemoshch'yu i nedostatkami svoego vozrasta do konca svoih dnej. A oni - net. Ni odin iz gruppy dopushchennyh, s ih den'gami, svyazyami i ih doktorom Foksom so svoej SHangri-loj. Oni nikogda ne sostaryatsya. Nikogda. Oni vseh nas ostavyat pozadi. Depressiya, v kotoruyu vpal Bardih, povisla v komnate, kak oblako. - Vam znakomy kakie-to imena iz etogo spiska? - s pritvornoj veselost'yu sprosil Rimo, vytaskivaya spisok gostej, kotoryj dala emu Ceciliya. - Vse. Vse eto chleny gruppy... Svin'i! - Vy hotite skazat', chto vse oni sejchas otsutstvuyut? - prostonal Rimo. - Vse do poslednej bogaten'koj vonyuchki. Sejchas vremya ih ezhemesyachnogo sbora v SHangri-la. Vyhodilo tak, chto nezavisimo ot togo, v kakom napravlenii Rimo zavodil razgovor, vse svodilos' k preslovutomu ozdorovitel'nomu kompleksu v Pensil'vanii. Rimo posmotrel na kartoteku Bardiha. - Skazhite, u vas est' chto-nibud' ob etom mestechke? Tot hryuknul v otvet. - Absolyutno vse. YA zhe vam skazal, chto mne vse izvestno o nih. Kak oni zhivut, na chto tratyat den'gi, chem zanimayutsya... Imenno poetomu mne tak tyazhelo nahodit'sya v storone. - YA mogu vzglyanut' na materialy o SHangri-la? - Ni za chto. |to v papke s telefonom Grety, i ya nikogda ne otkroyu ee prostomu smertnomu. - Sudya po vashemu vneshnemu vidu, vy tozhe prostoj smertnyj. Bardih podnyalsya. - YA ne obyazan vyslushivat' eto ot vas. - A kak naschet etogo? - skazal Rimo, protyagivaya emu tolstuyu pachku kupyur. Smitti derzhal ego pri den'gah. Ne to, chtoby Rimo bylo mnogo nuzhno, no vremya ot vremeni den'gi mogli prigodit'sya. - Skol'ko zdes'? - sprosil Bardih. Glaza ego goreli. - Poschitajte. Dumayu, dostatochno, chtoby vstupit' v SHangri-la, esli eto to, o chem vy mechtaete. Dajte tol'ko mne posmotret', chto u vas est' ob etom mestechke. - No mne eshche nuzhno imet' bol'she polumilliona dohoda v god, chtoby menya prinyali, - zahnykal Bardih. - Skazhite, chto poluchili nasledstvo. Papki! - Dumayu, eto ne povredit. Nasledstvo, a? Mozhet, oni i poveryat. Pereschityvaya den'gi, on vytashchil rzhavyj yashchik, a iz nego tonkuyu papochku. V nej byl odin-edinstvennyj listok, na kotorom ot ruki byl narisovan plan mestnosti na severo-zapade Pensil'vanii. - YA sam nabrosal ego na osnove rasseyannyh razgovorov, no on dovol'no tochen, - skazal Bardih. - YA dazhe s容zdil tuda, chtoby udostoverit'sya v ego pravil'nosti, no oni ne pustili menya. On pomahal pered soboj pachkoj dollarov. - Teper' oni eto sdelayut. - YA dumal, chto vam uzhe slishkom pozdno. - YA pokrashu volosy. Oni primut menya. YA zajmu tam svoe mesto. YA stanu odnim iz "Ka |lov". - On upal na koleni i shvatil Rimo za koleni. - Spasibo! Hrani vas Bog, - skripel on, volochas' za Rimo do samoj dveri. Takie vot dela, dumal Rimo. Esli vse, kto poslednimi videli admirala Ivsa, byli v SHangri-la, - on otpravlyalsya tuda zhe. I eto oboshlos' emu vsego lish' v pyat' ili shest' tysyach dollarov nalichnymi. - Vy uvereny, chto vam ne nuzhen telefon Grety? - prokrichal Bardih vsled Rimo. Rimo pozvonil Smitu i rasskazal o bespoleznyh vstrechah. - Oni chto, vse uehali? - Prakticheski. Oni nahodyatsya v Pensil'vanii, eto klinika ili chto-to v etom rode, nazyvaetsya SHangri-la. Poslednij bolvan, s kotorym ya razgovarival, skazal, chto oni tam molodeyut. - |to to, o chem ob座avlyayut vse podobnye zavedeniya, - skazal Smit. - Da, ya znayu. No pohozhe, chto tol'ko eto dejstvitel'no pomogaet. On rasskazal o nesootvetstvii vozrasta gostej vecherinki ih vneshnemu vidu i o tom, chto Bardih govoril o doktore Fokse. - Mnogie lyudi v svoi pyat'desyat vyglyadyat na dvadcat' let molozhe, - progovoril Smit, zapuskaya svoj komp'yuter. - |to takoj vozrast. Kak vy skazali - Foks? - Feliks Foks. Nekotoroe vremya telefon molchal, slyshno bylo tol'ko kak rabotaet komp'yuter. - Stranno, - skazal Smit, i snova pogruzilsya v tishinu, v to vremya kak zhuzhzhanie i pisk komp'yutera v trubke narastali. - Mezhdu prochim na ulice vsego dva gradusa, a ya stoyu v otkrytoj telefonnoj budke, - skazal Rimo. - Ochen' stranno, - opyat' probormotal Smit. - U menya est' na ekrane Feliks Foks, no u nego slishkom korotkaya biografiya, v osnovnom iz arhivov IRS - nalogovoj sluzhby. Pohozhe, zdes' net daty rozhdeniya. - Dumayu, eto oznachaet, chto ego voobshche ne sushchestvuet, - s座azvil Rimo. - Vozmozhno, - otvetil Smit. Harold Smit polnost'yu doveryal svoim komp'yuteram. Oni ne mogli, polagal on, davat' nepravil'nyh otvetov. - Ego pokazyvayut po televideniyu, gde on oret na vsyu stranu, - pytalsya vozrazit' Rimo. - Ego fotografiya na oblozhke zhurnala "Lica". - I pohozhe, chto ego zhizn' nachalas' s publikacii ego knig, - skazal Smit. - Togda, kogda poyavlyayutsya pervye svedeniya o nem v IRS. A do etogo - ni bankovskih schetov na ego imya, ni kreditnyh kart - nichego. Kak budto on materializovalsya vsego god nazad. Rimo vzdohnul. - YA prosto zvonyu dlya togo, chtoby uznat', chto delat'. Mne vse ravno, est' etot paren' ili ego net. No esli hotite, ya poedu v SHangri-la. - Prekrasno. YA poprobuyu sverit'sya so svoimi dannymi. - I eshche odna veshch' - mne; ponadobitsya nemnogo deneg. Kislyj golos na tom konce izmuchenno proiznes: - YA zhe tol'ko chto perevel vam neskol'ko tysyach dollarov. - YA otdal bol'shinstvo iz nih odnomu parnyu dlya omolozheniya. Telefonnaya trubka vshlipnula i liniya otklyuchilas', GLAVA SHESTAYA Patrul'nyj policejskij Gari MakArdl v dvadcatyj raz za segodnyashnij den' otkryl vydvizhnoj yashchik svoego stola i shvatil spryatannyj tam malen'kij rezinovyj shtempel'. |to ego spasenie! Spasenie ot schetov na arendu kvartiry, produkty. Spasenie ot tyagot Rozhdestva i Novogo goda, ot istoshcheniya, v kotoroe popal i bez togo ego mizernyj bankovskij schet. A shtempel', esli on budet pol'zovat'sya im dostatochno chasto, pomozhet emu proderzhat'sya na plavu do ocherednogo prodvizheniya po sluzhbe i povysheniya zarplaty. SHtempel' mog spasti ego. On ne dumal o tom, chto eto nezakonno. Mnogie parni - dazhe sovsem molodye zheltorotiki, kak i sam on, - brali vzyatki s ulichnyh torgovcev, kotoryh oni dolzhny byli arestovat', ili sobirali dan' s publichnyh domov. No MakArdl igral chestno. On hotel byt' policejskim, horoshim policejskim. I tem ne menee, on ponyal, kak horoshij policejskij mozhet okazat'sya vyzhatym posle pervogo Rozhdestva v zhizni svoego syna, kogda v yanvare prishli scheta. Poetomu MakArdl kazhduyu noch' ostavalsya na sverhurochnoe dezhurstvo, redko videl zhenu i syna, s nog valilsya ot ustalosti, i teper' ne imelo bol'shogo znacheniya - bylo eto legal'no ili, net. Hotya Gerbert snizu uveryal, chto zdes' net nichego protivozakonnogo. On klyalsya emu v etom, zdes' v priemnoj. Vse, chto trebovalos' ot MakArdla - eto stavit' shtamp na lyubom donesenii, gde upominaetsya slovo "foks" - "lisica", i za eto on poluchit pravitel'stvennyj chek na dvadcat' dollarov. CHek bez imeni, nazvaniya otdela, bez naloga na pribyl'. CHistye den'gi. I Gerbert tozhe poluchit chek, tol'ko za to, chto pri zanesenii informacii v komp'yuter, dobavit v nachale koda lishnyuyu cifru devyat'. Oglyadevshis' po storonam, chtoby ubedit'sya, chto ego nikto ne vidit, MakArdl promoknul pechat' o shtempel'nuyu podushechku i ostavil ottisk na klochke bumagi iz svoego stola. |to byla seriya nomerov, nachinavshihsya s treh nulej. Razve eto moglo byt' nezakonno? Nikto krome Gerberta dazhe ne uvidit tekst doneseniya do togo, kak on budet vnesen v komp'yuter, a Gerb tozhe imel k etomu otnoshenie. A posle vsego, kogda tekst projdet cherez komp'yuter i vyjdet uzhe zaregistrirovannym i gotovym k hraneniyu, ego takzhe nikto ne uvidit, nu razve chto eto budet chto-to ochen' vazhnoe, da i v etom sluchae eto budet kto-to iz komp'yutershchikov. - No kto vse-taki platit den'gi? - sprosil togda v priemnoj MakArdl Gerberta. Gerb uzhe zanimalsya podobnymi veshchami ran'she. Ne s "lisami", no s drugimi klyuchevymi slovami. Vremya ot vremeni na protyazhenii neskol'kih let Gerb, kotoryj nachinal svoyu kar'eru za predelami dezhurnoj chasti 37-go uchastka, poluchal telefonnyj zvonok. Ponachalu on dumal, chto kislo zvuchashchij golos byl kakim-to chudachestvom, no poskol'ku emu nechego bylo teryat', on dobavil devyatku k nuzhnomu dokumentu tol'ko dlya togo, chtoby posmotret', chto sluchitsya. A sluchilos' to, chto on poluchil cheki za kazhdyj dokument, kotoryj on zanes v komp'yuter s cifroj 9. Nikakih koncov. Nikakih voprosov. Tol'ko den'gi. - YA ne znayu, - otvetil Gerb. - No tochno, ne mafiya prisylaet nam cheki ot pravitel'stva Soedinennyh shtatov. Dumayu, chto eto CRU. - CHto? Ty chto, soshel s uma? Zachem CRU mogli ponadobit'sya lisicy? - Otkuda mne znat'? - skazal Gerb. - Mozhet v N'yu-Jorke razvelis' beshenye lisy i CRU hochet ih vseh vylovit'. Vse chto mne izvestno, eto to, chto oni ochen' speshat na etot raz, i ne mogut zhdat', poka otchety spustyat syuda, v arhiv, obychnym putem. Imenno poetomu tebe pridetsya pomechat' shtempelem vsyu informaciyu so slovom "lisica" i samomu prinosit' ee syuda. Ponyal? MakArdl byl nastroen skepticheski. - Vse ravno ya ne mogu ponyat', pochemu CRU zainteresovalos' nashim uchastkom. - Ne terzaj sebya, detka, - skazal Gerb. - U menya est' priyatel' v severnoj chasti goroda, u kotorogo tochno takoj zhe shtamp, kak u tebya. My ih sami sdelali, tak, kak ob座asnil tot tip po telefonu. A kogda prishel pervyj chek, tam dazhe byla nekotoraya summa na pokrytie rashodov po izgotovleniyu etogo shtampa. I esli eto ne pravitel'stvo, to ya ne znayu kto. Itak, Gari MakArdl vzyal shtempel', i pones ego s soboj, i ostalsya na sluzhbe sverhurochno, i pouzhinal na svoem rabochem meste, na tot sluchaj, esli podvernutsya kakie-nibud' "lis'i" dokumenty. Teper' on s grohotom zahlopnul yashchik stola, potomu chto duraku yasno, chto na Manhettene net nikakih lis. I tut prishla Doris Dombrovski. |to byla ryzhaya neryaha s takim kolichestvom vesnushek na lice, chto mozhno bylo pokrasit' Gudzon v oranzhevyj cvet. Ona zavizzhala na dezhurnogo serzhanta. - CHto eto za bezobrazie, chto za sborishche?! CHto vse eti bezdel'niki delayut zdes' vmesto togo, chtoby borot'sya s prestupnost'yu na ulicah goroda, gde vy i dolzhny nahodit'sya? - Polegche, - ustalo ostanovil ee dezhurnyj serzhant. On tozhe rabotal sverhurochno vsyu nedelyu. - Kakie problemy? Ryzhevolosaya hlopnula ladon'yu po stojke. - Problema v tom, chto moya sosedka uzhe desyat' dnej kak propala, a vy, tuneyadcy, boltaetes' zdes', kak budto zhdete, kogda vam podnesut pivo. - Vy podavali zayavlenie ob ischeznovenii? - sprosil serzhant. - Da, ya zapolnyala zayavlenie ob ischeznovenii, - peredraznila ona. - Na proshloj nedele. CHerez den' posle togo, kak Irma propala. A vy dazhe ne pomnite. Kak mogut nalogoplatel'shchiki nadeyat'sya, chto... - V N'yu-Jorke propadaet ochen' mnogo lyudej, mem, - proiznes serzhant. On vzyal karandash i nachal zapisyvat'. - Imya? - CH'e? - Vashe. - Doris Dombrovski. Serzhant podnyal glaza ot bumagi. - Da, ya pomnyu, vy - striptizersha. - Slushajte. YA ispolnitel'nica ekzoticheskih tancev. Ona otrabotannym dvizheniem vzbila volosy. - Verno, - zametil serzhant. - V "Rozovom kotenke". A kto vasha podruga? Ta, chto poteryalas'? - Ee zovut Irma SHvarc, tochno tak zhe, kak i nedelyu nazad, - skazala Doris. - O'kej, podozhdite sekundochku, - on rassypal po stolu stopku bumag. - SHvarc. SHvarc... - CHto eto vy smotrite? - sprosila Doris. - Ubijstva. SHvarc... Irma, - serzhant vnov' podnyal glaza. - Mne ochen' zhal', madam, no ee imya zdes'. Doris ustavilas' na nego otkryv rot. - Ubijstva?.. Vy hotite skazat', chto ee ubili? - Pohozhe, chto tak, mem. Mne ochen' zhal'. U nee bylo pri sebe udostoverenie lichnosti, no lichno ee eshche nikto ne opoznal. Ona tol'ko segodnya postupila k nam. Vam dolzhny byli pozvonit' iz morga. - Menya ne bylo doma, - otreshenno progovorila Doris. - YA ne mogla predpolozhit', chto ona mozhet byt' ubita. - YA dumala, chto ona zagulyala s kakim-nibud' parnem. - Dumayu, chto tak ono i bylo, - zametil serzhant. Na glaza Doris Dombrovski navernulis' slezy. - Tak chto zhe mne teper' delat'? - vydavila ona. Dezhurnyj serzhant byl ochen' zabotliv. Emu chasto prihodilos' videt' takoe. - Esli vy ne vozrazhaete, ya by poprosil vas spustit'sya vniz v morg s odnim iz policejskih. Esli umershaya dejstvitel'no okazhetsya vashej sosedkoj, oficer zapolnit donesenie ob ubijstve. Vas eto ustraivaet? - Konechno, - neuverenno proiznesla ona. - YA tol'ko ne mogu poverit', chto Irma mertva. V smysle, ona tak byla polna zhizni, vy ponimaete! - Kak i mnogie drugie, - skazal serzhant. - |j, rebyata, kto-nibud' hochet provodit' ledi v morg dlya opoznaniya? ZHelayushchih ne bylo. Pochti vse na etazhe ostalis' rabotat' sverhurochno, i nikto ne chuvstvoval v sebe sil boltat'sya po morgu dlya polnogo skorbi opoznaniya, a zatem zapolnyat' beskonechnoe donesenie, kotoroe mozhet prodlit'sya do nachala sleduyushchego dezhurstva. - YA hochu skazat', chto eto byl dlya nee takoj schastlivyj den'! - prodolzhala Doris. - Zavisit ot togo, kto kak smotrit na veshchi, ya tak polagayu, - izrek serzhant. - YA prosto hochu skazat', chto ona byla na telestudii, a zatem sovershenno neozhidanno ona priglyanulas' doktoru Foksu, i posle ona uehala s nim na ego potryasayushchem limuzine i vsyakoe takoe... Patrul'nyj MakArdl vyronil rezinovyj shtempel', kotoryj podbrasyval v ruke. - Foks? - zakrichal on, podprygnuv. - CHto tam o lisah? - Doktor Foks. Dietolog. Tot, s kotorym Irma uehala v tot den'. - Kogda? - V ponedel'nik, Togda ya i videla ee v poslednij raz. Dezhurnyj serzhant zapisal imya. - YA zajmus' etim, ser, - skazal MakArdl. - Nado budet spustit'sya s nej v morg i zapolnit' donesenie, - skazal serzhant. - Vashe dezhurstvo uzhe pochti zakonchilos'. Vy dejstvitel'no ne protiv? - Uveren, ser. Togo cheloveka zvali Foks, tak? - sprosil on Doris. - U nego byli takie simpatichnye kudryashki i vse takoe. YA imeyu vvidu, kak budto mezhdu nimi chto-to takoe vozniklo... - Policejskij MakArdl vse zapishet, - skazal serzhant. - Da, ser, - skazal MakArdl. SHtempel' byl v karmane. - Pojdemte so mnoj, mem. Doris Dombrovski zasopela i razmazala chernye krugi vokrug glaz. - Po krajnej mere Irme ne bylo bol'no, kogda ona umirala, - skazala ona. - I to horosho, - s simpatiej proiznes MakArdl. - Pogodite, otkuda vam eto izvestno? Doris opyat shmygnula nosom. - Potomu chto ej voobshche ne bylo bol'no. Ona byla iz teh lyudej... Ona nikogda ne ispytyvala boli. Kto by ni byl ee ubijcej, on ne prichinil ej boli. Bednaya Irma. MakArdl provodil ee k vyhodu. Vse iz togo, chto skazala Doris Dombrovski, vse do poslednego slova, budet zaneseno v protokol. |to budet samyj podrobnyj samyj polnyj i akkuratnyj protokol, kotoryj kogda-libo poluchali CRU, ili mafiya, ili kto-to eshche - tot, kto posylal eti cheki. Snova nastupali schastlivye dni. GLAVA SEDXMAYA Kod s tremya nolyami rabotal. Smit sidel vozle monitora poka komp'yutery Folkroft bezzvuchno analizirovali doneseniya s upominaniem imeni Foks, poluchennye ot 257 policejskih uchastkov po vsej strane. Komp'yutery obrabatyvali informaciyu po programme, zadannoj Smitom, avtomaticheski otseivaya vse lishnee: lisy, Foggsy i Foksy s dvumya "eks" isklyuchalis' s golovokruzhitel'noj tochnost'yu. Vse ostal'nye Foksy - oshtrafovannye za narushenie pravil dorozhnogo dvizheniya, arestovannye za podrostkovye pravonarusheniya ili osvidetel'stvovannye kak zhertvy neschastnyh sluchaev budut skrupulezno provereny Smitom lichno. On nepodvizhno sidel u ekrana, boyas' morgnut', schityvaya kazhdyj punkt, nazhimaya klavishu "sbros" v kazhdom sluchae nichego ne znachashchego Foksa. Ego glaza goreli. On na mgnovenie snyal ochki i vyter lico nosovym platkom. Potom otkryl glaza i probezhal glazami tekst, vyvedennyj na ekran. On nazhal "pauzu" i snova perechital tekst. - FOKS, FELIKS, DOKTOR MEDICINY, ZAMECHEN POSLEDNIM S ZHERTVOJ UBIJSTVA SHVARC, IRMOJ. Smit vvel komandu - DAJTE PRICHINU SMERTI. Komp'yuter pozhuzhzhal sekundu, a zatem vydal na ekran svoyu versiyu konchiny Irmy SHvarc. - SHVARC, IRMA L. SMERTX NASTUPILA VSLEDSTVIE POPADANIYA V ORGANIZM GCK CHEREZ NOSOVOJ KANAL. - RASSHIRITX. - GCK = GIDROCIANOVAYA KISLOTA, TO ZHE SINILXNAYA KISLOTA. SOSTOYANIE ZHIDKOE ILI GAZOOBRAZNOE. NESTABILXNOE MOLEKULYARNOE SOEDINENIE... - STOP. Esli ego ne ostanovit', komp'yuter budet vyzhimat' vsyu izvestnuyu informaciyu po etomu predmetu do poslednej kapli, i dlya etogo potrebuetsya vechnost'. Smit otmenil komandu "rasshirit'". Na ekran vernulos' prezhnee ob座asnenie smerti Irmy SHvarc, s podrobnym opisaniem kolichestvennogo sostava ee krovi. V samom konce spiska stoyal PROKAIN..... 0001. Tekst soprovozhdalsya poyasneniem: - VSE POKAZATELI V PREDELAH NORMY, ZA ISKLYUCHENIEM POSLEDNEGO PUNKTA. - PROKAIN: RASSHIRITX. - PROKAIN = NOVOKAIN, OBSHCHIJ TERMIN. OBNARUZHEN V RASTENIYAH KAKAO. TAKZHE V OCHENX CHISTOM VIDE, NO V MALYH KOLICHESTVAH V |NDOKRINNOJ SISTEME CHELOVEKA... - OTNOSHENIE K SHVARC, IRME L. - PRAKTICHESKI POLNOE OTSUTSTVIE V KROVI OB挂KTA V MOMENT SMERTI... NESOOTVETSTVIE S 000 DONESENIEM... NESOOTVETSTVIE... - RASSHIRITX NESOOTVETSTVIE. Na ekran vernulas' kartinka policejskogo doneseniya: - OB挂KT NE ISPYTYVAL CHUVSTVA BOLI. - CHto-o? - vsluh sprosil Smit. On poprosil poyasnenij u komp'yutera. - POLICEJSKOE DONESENIE e 000315219. OB挂KT PO DONESENIYU NE DOLZHEN BYL CHUVSTVOVATX BOLI... NESOOTVETSTVIE S NIZKIM UROVNEM PROKAINA V KROVI OB挂KTA... Smit zainteresovalsya. On snova vernulsya k informacii o prokaine i nazhal klavishu "OB某ASNITX". Komp'yuter vyvel na ekran prezhnij tekst, i v techenie sleduyushchih dvadcati minut vypleskival novye podrobnosti o prokaine. Sredi prochego Smit obnaruzhil, chto uroven' prokaina v krovi v nekotoryh razmerah privodit k tomu, chto organizm stanovitsya nechuvstvitelen k boli. Esli kolichestvo prokaina v krovi Irmy SHvarc bylo blizko k nulyu, togda neponyatno pochemu vozniklo primechanie v donesenii o tom, chto ona ne ispytyvala boli. V dovershenie vsego Feliks Foks nahodilsya vmeste s nej v den' ee smerti. Vse eto nikak ne prolivalo svet na ubijstvo admirala Ivsa, esli tol'ko ne... - NEOBYCHNYJ UROVENX PROKAINA PO REZULXTATAM VSKRYTIYA VATSONA, GOMERA G; IVSA, TORNTONA? - poprosil Smit. - UROVENX PROKAINA V NORME, - otvetil komp'yuter. Nikakoj svyazi. Smit vernul programmu na prezhnee mesto. Komp'yuter razvernuto izlagal svedeniya po istorii preparata, vklyuchaya razlichnye publikacii po etomu voprosu. Smit ispolnitel'no chital kazhdyj abzac, poyavlyavshijsya na ekrane, analiziruya desyatki soobshchenij, snova i snova vozvrashchayas' nazad. V 1979 godu imelos' 165 upominanij slova "prokain" v presse vsego mira, vklyuchaya bul'varnye izdaniya SHri Lanki i enciklopedii. Obychnym sposobom eto zajmet vechnost'. - TOLXKO AMERIKANSKAYA PERIODIKA, - skomandoval Smit. - TOLXKO PODSCHET SLOVA. V 1978 godu slovo "prokain" upominalos' dvadcat' raz, vse tol'ko v "ZHurnale Amerikanskoj Stomatologii". Imya Foksa ne vstrechalos'. Ni edinstvennogo upominaniya o Fokse za celoe desyatiletie shestidesyatyh. I pyatidesyatyh. I sorokovyh. U Smita muchitel'no zabolela golova. V 1938 godu v amerikanskih gazetah i zhurnalah slovo "prokain" upominalos' 51 tysyachu raz. - STOP. OB某ASNITX. Stat'i poyavlyalis' na ekrane odna za drugoj. Vse oni kasalis' skandala vokrug nyne ne sushchestvuyushchego issledovatel'skogo centra v |nvude, shtat Pensil'vaniya, iz kotorogo ischezli ogromnye kolichestva endokrinnogo prokaina, izvlechennogo iz chelovecheskih trupov. Issledovaniya byli prodolzheny, kak voennye eksperimenty v celyah povysheniya bolevogo poroga voyuyushchih soldat. Obshchestvennyj voj protiv zaigryvanij s bolevymi opytami na "nashih mal'chikah v voennoj forme" otmenil lyuboe upominanie o pohititele preparata. V rezul'tate issledovatel'skij centr v Pensil'vanii byl pokinut, opyty oborvalis', a rukovoditel' issledovatel'skogo proekta bez osobogo shuma emigriroval. Ego zvali Voks. Feliks Voks. - Voks, - povtoril Smit, s novymi silami zadavaya komp'yuteru novuyu programmu. - RASSHIRITX: VOKS, FELIKS. RUKOVODITELX ISSLEDOVATELXSKOGO CENTRA V |NVUDE, SHTAT PENSILXVANIYA. OB挂KT 416. KALIFORNIYA. 1938 GOD, - ukazal on. - VOKS, FELIKS. RODILSYA 10 AVGUSTA 1888 GODA... MESTO ROZHDENIYA... UNIVERSITET CHIKAGO... - STOP. 1888? Poluchaetsya, chto emu devyanosto chetyre goda. |to byl ne tot chelovek. Smit prorabotal shest' chasov kryadu s samym sovremennym i moshchnym komp'yuternym kompleksom v mire, i vse eto privelo ego k drugomu cheloveku. On s otvrashcheniem vyklyuchil monitor. |to tupik. Nesomnenno, Rimo tozhe vyshel na sled ne togo cheloveka. Esli by Smit byl obychnym komp'yuternym analitikom, rabotavshim s obychnym komp'yuterom, on nadel by sejchas svoe tvidovoe pal'to dvadcatiletnej davnosti i tridcatiletnej davnosti korichnevuyu fetrovuyu shlyapu, zakryl zamki svoego attashe-kejsa, v kotorom hranilsya telefon ekstrennoj svyazi, i ushel domoj. No Harold V. Smit ne byl obychnym chelovekom. On byl ochen' punktualen. Punktualen vo vsem I esli ego kasha ne okazalas' by pered nim na tarelke rovno v devyat' chasov, on stradal by rasstrojstvom zheludka ves' vecher. On byl nastol'ko punktualen, chto ne veril nichemu - ni slovam, ni lyudyam, ni dazhe vremeni. Nichemu krome chetyreh veshchej na zemle, kotorye Smit schital absolyutno tochnymi, chtoby zasluzhivat' ego doverie: komp'yutery Folkrofta. A vse chetyre komp'yutera govorili kategoricheski, chto Feliks Foks, professor mediciny, kakim-to obrazom sushchestvoval bez daty rozhdeniya. Poluchiv tak mnogo v samom nachale, nuzhno bylo gotovit'sya k chemu ugodno. On snova reshitel'no vklyuchil terminal. - KOORDINATY, |NVUD, SHTAT PENSILXVANIYA. ISSLEDOVATELXSKIJ CENTR, KALIFORNIYA, 1938 GOD, - zaprosil on. Koordinaty poyavilis' na ekrane. Oni v tochnosti sovpadali s temi, chto dal emu Rimo dlya SHangri-la. - Gm-m-m, - probormotal Smit. Vozmozhno, sovpadenie. - VEROYATNOSTX: VOKS, FELIKS = FOKS, FELIKS? - sprosil on eshche raz. - VEROYATNOSTX: FOKS = VOKS 53%, - otvetili chetyre ob容kta, kotorym Harold Smit edinstvennym doveryal na zemle. Bol'she, chem shans! Komp'yutery ocenili neveroyatnoe predpolozhenie, chto doktor Feliks Foks, samyj populyarnyj avtor bestsellerov i bezuslovnyj avtoritet v mire diet i pohudaniya, vedushchij teleprogramm i ogromnaya znamenitost', ch'e molozhavoe lico bylo izvestno millionam, mog okazat'sya devyanostochetyrehletnim starikom po imeni Voks, pyat'desyat let nazad s pozorom pokinuvshim stranu posle obshchenacional'nogo skandala, i na vse eto komp'yutery otvetili - 53%! |to bylo ravnosil'no tomu, kak esli by hirurg, osmatrivaya ostanki sgorevshego cheloveka ne prigodnogo dlya opoznaniya, ch'i stupni i kisti svernulis' v obuglivshiesya shariki, ch'i zuby - nichego bol'she, chem rastayavshie ogryzki, prilipshie k do suhosti zazharivshimsya gubam, - skazal: - CHerez dve nedeli on pristupit k rabote. Smit byl v isstuplenii. Ni odin hirurg na zemle ne mog ocenit' zahvatyvayushchee duh predpolozhenie komp'yuterov Folkrofta. Esli oni skazali - pyat'desyat tri procenta, - togda prokain mog byt' osnovnym klyuchom k resheniyu zadachi. A klyuch etot nahodilsya u Foksa. A Rimo kak raz i napravlyalsya v kakoe-to mestechko, nazyvaemoe SHangri-la, chtoby pogovorit' s etim Foksom. - SPASIBO, - vvel on v komp'yuter, kak delal vsegda, zakanchivaya rabotu s chetyr'mya vozvyshennymi sozdaniyami. - NA ZDOROVXE, - otvetili, kak obychno, oni. Kakaya tochnost'! Konechno, byla i drugaya veroyatnost', kotoraya ne byla izvestna komp'yuteram, edinstvennaya vo vselennoj, nepreodolimaya vo vseh otnosheniyah. Vozmozhnost' togo, chto oni oshibalis'. Brovi Harolda Smita slozhilis' glubokoj morshchinoj. On pochuvstvoval, chto ego dyhanie stalo bystrym i preryvistym, a serdce uchashchenno zabilos'. Na lbu vystupili kapel'ki pota. Oshibalis'? CHetyre komp'yutera? On stal dyshat' glubzhe, chto, kak odnazhdy nauchil ego Rimo, mozhet momental'no snyat' stress, vzyal telefon i stal nabirat' dlinnuyu kombinaciyu cifr, kotoraya soedinit ego pryamo s Rimo. Vopros byl ne v tom, oshibalis' ili net komp'yutery. Esli oni dejstvitel'no oshibalis', to, kak polagal Smit, nezachem bylo by zhit'. Mir snova pogryaz by v bezdne gipotez, ugadyvanij, podozrenij, sovetov, polupravdy, uvertok, dvuhstoronnih soglashenij, pozhelanij, nadezhd, v charah obayaniya, koldovstva i instinktov. On vzdrognul. Kogda Smit byl malen'kim mal'chikom i zhil v Vermonte, v odin zimnij vecher ego mat' poznakomila ego s veroyatnost'yu nevozmozhnogo. Ona perenesla yunogo Harolda cherez etu propast' odnim predlozheniem. Vot chto ona skazala: - Sneg ne idet ottogo, chto segodnya slishkom holodno. Slishkom holodno dlya snega? Ona navernoe poshutila? CHto mozhet byt' holodnee snega? |to zhe prakticheski led, tol'ko pushistyj. Kogda na ulice holodno, idet sneg. A esli eshche holodnee... To eto slishkom holodno dlya snega. |ta koncepciya zaintrigovala voobrazhenie molodogo Harolda Smita tak, chto nevozmozhno opisat'. Pozzhe on mog sgruppirovat' mysli o nevozmozhnosti snegopada iz-za sil'nogo holoda s drugimi takimi zhe misticheskimi paradoksami, kak naprimer zhidkij kislorod i suhoj led. Kak mozhno dyshat' zhidkost'yu? Razve on ne peregorodit tebe gordo? A kogda kladesh' v stakan s vodoj kusok suhogo l'da, ne dolzhen li on vpitat' vsyu vlagu kak gubka? Dazhe posle togo, kak on osoznal, kak rabotayut eti chudesnye fenomeny, Smit prodolzhal pomnit' ostavlennye imi sledy blagogovejnogo trepeta. |to byla chast' bol'shogo mira nezyblemyh veshchej. Nekotorye veshchi prosto byli. Odnoj iz nih byl suhoj led, tak zhe kak i absolyutnaya nepogreshimost' i neizmennaya pravdivost' chetyreh komp'yuterov Folkrofta. Net, komp'yutery ne oshibalis'. |to byl pyatidesyatitrehprocentnyj shans, chto Foks byl Voksom i byl, sledovatel'no, devyanostochetyrehletnim starikom i, vozmozhno, byl svyazan s preparatom, nazyvaemym prokain, do takoj stepeni, chto mog ubit' neizvestnuyu zhenshchinu iz-za nebol'shogo kolichestva etogo veshchestva v ee organizme, i chto kakim-to obrazom eti cepochki veroyatnostej privedut k ubijstvam dvuh voennyh liderov, sluchivshihsya v odin den' odno za drugim. Telefon po adresu SHangri-la prodolzhal zvonit'. Bylo pyat'desyat tri procenta za to, chto Rimo byl na puti k tomu, chto dazhe komp'yutery nazvali by strannym. GLAVA VOSXMAYA - Tebe skol'ko let? - sprosil Rimo, vklyuchaya svetil'nik s rozovoj lampochkoj. |to byl velikolepnyj seks. Bezuprechnyj. ZHarkij, izobretatel'nyj, strastnyj i nezhnyj, kak seks "pervyj raz v avtomobile". Tol'ko on byl v posteli, i fantasticheskaya blondinka ryadom s nim pobila rekord prodolzhitel'nosti i chastoty dlya zhenshchin. Ona byla ne prosto bystraya, ona byla ul'trazvukovaya. I ochen', ochen' horosha. Zdes' ne bylo nikakoj romantiki, chtoby podslastit' pirog. No eto bylo vse ravno. Nikakih sushchestvennyh razgovorov, nikakih otkrovenij o gluboko lichnyh mechtaniyah. Tol'ko staryj dobryj natural'nyj seks. I eto bylo luchshee, chto on znal s teh por, kak eto proizoshlo s Rozannoj Zeveki na bejsbol'noj ploshchadke pozadi priyuta, kogda emu bylo chetyrnadcat'. Rozanna znala svoe delo, no blednaya blondinka s licom koshechki i glazami cveta morskoj volny, dolzhno byt', byla samoj opytnoj partnershej v sekse, kogda-libo sushchestvovavshej na planete. I teper' Rimo ponyal, pochemu. - Mne sem'desyat, - zamurlykala ona, poglazhivaya ego bedro. - S polovinoj. - Sem'desyat? - ego vlechenie uvyalo. |to sluchilos' kogda ona vpervye proiznesla etu uzhasnuyu novost'. Teper', posle vtorogo vzryva etoj frazy, ego zhivot vspenilsya budto on byl zahvachen volnoj edipova greha, priukrashennogo po krayam venchikami polnogo absurda. - Sem'desyat?! - Zdes' ne nuzhno pritvoryat'sya, - skazala ona. Ona zabotlivo pokachivala ruku Rimo v svoej ruke. V sem'desyat, podumal Rimo, u nee dolzhna byt' osobaya manera derzhat' ruku. - My zdes' vse molody. Za eto i platim, - nezhno rassmeyalas' ona. - Nu vpered, postarajsya eto prinyat'. Ty ved' takoj zhe! - Net, ni chutochki! - iskrenne priznalsya Rimo. - YA obychnyj, samyj obychnyj. Ona razdrazhenno podnyalas', ee bezuprechnye bedra blesteli v osveshchennoj lunoj spal'ne bez malejshego nameka na skladki ili morshchiny. Rimo pytalsya sostavit' voedino vse sobytiya, privedshie ego syuda, v etu postel', gde semidesyatiletnyaya zhenshchina volnoobrazno dvigalas' pered nim zdorovoj postup'yu molodogo zherebenka. Oni s CHiunom pribyli v SHangri-la menee chasa nazad. Dobrat'sya do mesta ne sostavilo truda. Na eti zemli v容zd na mashine byl zapreshchen. - Oni otvlekayut ot bezvremennosti sushchestvovaniya v SHangri-la, - vysokomerno ob座asnil soprovozhdayushchij. Soprovozhdayushchij - shofer, kak vyyasnilos' - provez gostej mimo pokrytyh snegom holmov, po uzkim dorozhkam k ogromnoj ravnine, otkryvshejsya neozhidanno, i okruzhennoj vysokoj metallicheskoj ogradoj s eshche bolee vysokimi vorotami s elektronnym upravleniem. - Dobro pozhalovat' v SHangri-la, - proiznes gid, ostanovivshis' v centre gromadnogo zaporoshennogo snegom parka, gde doroga konchilas'. CHiun vel nelicepriyatnye rassuzhdeniya o tom, chto SHangri-la - eto bolee dorogoj variant mnogochislennyh lagerej s neizmennym massazhem, morkovnym koktejlem i indejskimi vigvamami dlya nochevki. No po mere prodvizheniya vglub' voznikala SHangri-la, Mekka Mechty, daruyushchaya molodost', svoeobraznaya dozapravochnaya stanciya dlya "Ka |lov" napodobie Bobbi Dzheya na puti k strogosti zhizni srednevekov'ya. |to bylo gromadnoe sooruzhenie, pomest'e viktorianskih masshtabov, no s rekvizitami v gollivudskom stile v vide olimpijskih razmerov bassejna i neonovyh svetil'nikov, vlekushchih k ego znamenitym gostyam, kak mayaki v temnote. I vse ravno, nesmotrya na paradnyj mundir, chto-to zloveshchee bylo v etoj SHangri-la. V pamyati Rimo vsplylo i krutilos' vse vremya slovo iz staryh romanov pro vampirov. Zloveshchij. Vozduh v SHangri-la byl kakim-to zloveshchim. Rimo pochti chuvstvoval etot zapah. A CHiun skazal, chto on opredelenno oshchushchal ego. - Ili eto prosto zapah ot takogo mnozhestva blednolicyh, - prenebrezhitel'no skazal on. Sami gosti SHangri-la bol'she ne vyzyvali udivleniya u Rimo. Mnogie iz nih byli znamenitostyami, ch'i imena Rimo smutno pomnil po ochen' dalekim vospominaniyam. Vse oni byli krepkimi, privlekatel'nymi, stil'nymi, bogatymi i molodymi. Senator Spangler s suprugoj stoyali vozle kamina v ogromnoj gostinoj doma, boltaya s gruppoj simpatichnyh molodyh lyudej, odetyh v samye luchshie i dorogie kostyumy. Bobbi Dzhej stoyal v uglu u bol'shogo royalya i shchelkaya pal'cami napeval melodiyu "YA lyublyu parnya, kotoryj ryadom so mnoj". Legkim dvizheniem golovy Rimo otkazalsya ot "martini", poyavivshegosya v ego pole zreniya. CHiun tozhe otkazalsya, no sdelal eto, tak bystro podbrosiv stakan v vozduh, chto mozg oficianta ne uspel zafiksirovat' nedovol'stvo starika. Kanape tozhe byli plohi. - Pishcha belyh lyudej, - usmehnulsya CHiun. - Kurinaya pechenka v okruzhenii svinogo zhira, usazheny na lomot' zelenogo syra i kusochek suharya. Neudivitel'no chto vy vse lenivy i bestolkovy. Posmotri, chto vy edite. - |to ved' tol'ko zakuska, - ob座asnil Rimo. - Obed eshche ne podavali. - YA uzh vizhu. Poest' pered edoj, chtoby k ede podgotovit'sya. - Kanape my tozhe ne budem, - skazal Rimo oficiantu. I tut poyavilas' blondinka. S minutu ona kralas' cherez tolpu v svoem vozdushnom krasnymi blestkami plat'e, delaya ser'eznye znaki glazami Rimo, i cherez minutu oni okazalis' naverhu vmeste v posteli s blondinkoj, murlykavshej, i laskavshejsya, i delavshej snogsshibatel'nye veshchi. I Rimo zabyl obo vseh 52 idiotskih shagah k zhenskomu ekstazu, poskol'ku u etoj byl zapas ekstaza na celuyu armiyu s samogo pervogo ih rukopozhatiya. A zatem ona vzorvala bombu o tom, chto ej bylo sem'desyat let ot rodu. - Zachem ty zdes'? - s sozhaleniem sprosil Rimo, uverennyj v glubine svoego serdca, chto emu uzhe nikogda ne budet tak horosho v posteli. - Perestan' pritvoryat'sya takim naivnym, - skazala ona, zatem ostanovilas' i posmotrela na nego s nekotorym izumleniem. - Ili... ty chto, zdes' vpervye? - Vpervye dlya chego? - Daj-ka mne svoi ruki. - CHto? - On pytalsya soprotivlyat'sya, no ona uzhe byla na nem i vzyav ego levuyu ruku podnesla ee k svetu rozovoj lampy. - Ni odnogo sleda, - probormotala ona eshche bol'she udivlyayas'. - Ty chto, netronut? - CHem? - In容kciyami, - otvetila ona. - In容kciyami doktora Foksa. - Ona vzyala ego ruki v svoi: - YA ne hochu tebya pugat', ili chto-to v etom duhe, no nadeyus', chto ty ponimaesh', vo chto vvyazyvaesh'sya. - Ne predstavlyayu, o chem ty govorish', - skazal Rimo. - YA ne imeyu ni malejshego ponyatiya o tom, chto proishodit v etom sumasbrodnom meste. Ona pokazala emu svoi ruki. - Vo-pervyh, vot eto. - Pod rozovym svetom lampy vnutrennie poverhnosti ee ruk byli pohozhi na staruyu drevesinu, pokrytye takim kolichestvom dyrochek, chto cherez nih, navernoe, mozhno bylo proseivat' muku. - YA znayu, eti sledy urodlivy, raz v pyat' let ya delayu plasticheskuyu operaciyu, chtoby skryt' ih. No eto to, chto ostalos', - ee golos zvuchal myagko i otdalenno. - Gospodi Iisuse, - v uzhase proiznes Rimo. - I kak chasto ty pol'zuesh'sya etim sokom schast'ya? - Davno, - skazala ona, glyadya na Rimo svysoka. - Uzhasno davno. YA zhe tebe govorila, mne sem'desyat let. I poluchayu in容kcii bol'shuyu chast' iz etih semidesyati. - O, ostav', - skazal Rimo. - CHto by ni znachili eti otmetiny, oni ne znachat, chto ty starushka. - No eto tak. My zdes' vse starye. - Slushaj, Bobbi Dzhej mozhet vyglyadet' molozhe pyatidesyati pyati. Missis Spangler mozhet sojti molozhe pyatidesyati vos'mi, kotorye ob座avila ee doch'. No esli tebe sem'desyat, togda ya sam Metazela. A teper', zachem ty mne eto rasskazyvaesh'? - Zachem. Tebya kak zovut? - Rimo. - A ya Pozi Ponzelli. - Rimo ustavilsya na nee. - Ty obo mne slyshal? - Imya slyshal, - otvetil Rimo. - Kinozvezda tridcatyh, po-moemu? - Menya sravnivali s Gretoj Garbo, - zadumchivo proiznesla ona. - Boginya lyubvi. Rimo iskosa posmotrel na nee. - Madam, esli vy hotite, chtoby ya poveril, chto vy Pozi Ponzelli... - Ty ne dolzhen nichemu verit'. YA tol'ko hochu, chtoby ty znal, na kakoj put' ty vstupaesh', esli sdelaesh' zavtra pervuyu in容kciyu. - O'kej, - vzdohnul on. Ona, a ne Rimo, prervala ocharovanie. No eto bylo vse ravno, podumal on. Pora bylo zanyat'sya delom. - Kogda ty vstretila Foksa? - Sorok let nazad, - ne morgnuv, otvetila Pozi. - Bros'! - Ty sam sprosil. - Nu ladno, - skazal Rimo. Esli by on dolzhen byl vyslushat' druguyu zamorochku ot drugoj sumasshedshej, prezhde chem poluchit' krohi informacii, nu togda emu nado bylo spravit'sya s etim zadaniem. Zdes' opredelenno ne bylo zdravomyslyashchih lyudej. - Prodolzhaj. - |to bylo v ZHeneve. Kak raz pered koncom vojny moi fil'my perestali byt' populyarnymi. Govorili, chto ya nachala staret'. Mne bylo dvadcat' vosem'. - Ona dostala sigaretu iz bisernoj sumochki i zakurila. - Poetomu ya otpravilas' v SHvejcariyu, chtoby provesti kursy omolazhivayushchej terapii v novoj klinike, o kotoroj ya uznala. Tam ya i vstretila Foksa. - Togo zhe samogo Foksa? Ona kivnula. - On nikogda ne stareet. I ego pacienty tozhe - do teh por, poka oni prodolzhayut prinimat' lechenie. No esli net... Golos ee zadrozhal. - Esli oni ne prodolzhayut, togda chto? Ona vzdohnula i zazhgla novuyu sigaretu drozhashchimi pal'cami. - Nichego osobennogo. No neobhodimo prodolzhat'. Ty dolzhen poluchat' in容kcii ezhednevno. Vot chto ya hochu, chtoby ty ponyal prezhde, chem nachnesh' lechenie. - YA dumal, chto vy priezzhaete syuda raz v mesyac, - skazal Rimo. - Za novoj porciej. Foks daet nam preparata rovno na tridcat' dnej. Raz v tridcat' dnej my dolzhny priezzhat' syuda, i obyazatel'no s nalichnymi. CHeki i kreditnye kartochki ne prinimayutsya. V protivnom sluchae on nemedlenno prekrashchaet lechenie. Ee golos zadrozhal. Golovokruzhitel'naya starushka, podumal Rimo. Bol'shinstvo zhenshchin, predpolagal on, zabotyatsya o svoej vneshnosti. No eta vela sebya tak, budto stat' dlya nee starshe na tridcat' dnej znachilo konec sveta. - Ladno, - skazal on. - No veshch', kotoruyu ya ne mogu ponyat', - pochemu Foks derzhit etu kliniku v takom sekrete. Esli on dejstvitel'no obladaet kakoj-to volshebnoj vakcinoj, sposobnoj sohranit' lyudyam molodost', - on mozhet sdelat' na etom ogromnoj sostoyanie. - On i tak ego delaet, - skazala Pozi. - No ne na nas. Dohoda ot tridcati pacientov SHangri-la edva li hvatit na to, chtoby soderzhat' etu kliniku. - CHem zhe on eshche zanimaetsya? - Tochno ne znayu. V lyubom sluchae, ne sejchas, no neskol'ko let nazad, kogda ya na nego rabotala, koe-chto proishodilo. - Kogda eto bylo? - V sorokovyh i pyatidesyatyh. Posle neskol'kih let lecheniya v SHvejcarskoj klinike ya ostalas' sovsem bez deneg. YA pytalas' ugovorit' svoego agenta v Gollivude najti mne podhodyashchuyu kartinu, no nikto ne hotel riskovat' i brat'sya za menya. Kommercheskie polety v Evropu byli prakticheski otmeneny vo vremya vojny, poetomu ya ne mogla poehat' i pogovorit' s nimi lichno. Krome togo, u menya ne bylo stol'ko nalichnyh deneg, chtoby vykupit' dostatochnoe dlya poezdki v Ameriku kolichestvo preparata. Potomu ya ostalas'. - CHto za rabotu predlozhil vam Foks? - Obychnuyu, - skazala ona. - Snachala ya byla ego lyubovnicej. On byl uzhasen, grub. Emu nravilos' prichinyat' bol'. YA ego nenavidela, no mne nuzhny byli in容kcii. So vremenem on ot menya ustal. YA byla ochen' rada. No on stal doveryat' mne. I ko vremeni, kogda on byl gotov perevesti kliniku syuda, v SHangri-la, ya vela ego bumagi. - Da? - zainteresovalsya Rimo. - CHto v nih bylo? - Raznye veshchi. V osnovnom registrirovalis' dohody zhenevskoj kliniki. Tam on proizvodil svoj preparat. V te dni on dovol'no chasto otsutstvoval, i ya za nego zanimalas' delami kliniki. V to vremya tam, konechno, ne bylo gostej. Foks sobiralsya vernut'sya v Ameriku, poetomu on otkazal vsem pacientam... Ee snova zatryaslo. - CHto sluchilos'? - sprosil Rimo. - Nichego. Prosto ya vspomnila... Ona peresilila sebya. - V lyubom sluchae on vremya ot vremeni uezzhal na mesyacy. V eti periody, poka ya nahodilas' v shvejcarskoj klinike, on daval mne instrukcii po telefonu. Inogda on prosil menya zabirat' strannye pakety v samyh strannyh mestah - na alleyah, zabroshennyh skladah. Oni vsegda byli zavernuty v odinakovuyu korichnevuyu bumagu. - CHto v nih bylo? Ona posmotrela na nego. - Zoloto. |to-to i bylo stranno. Tak k nemu prihodili milliony. Vsegda odni i te zhe svertki korichnevoj bumagi broshennye gde popalo so slitkami zolota vnutri. - Ty znala, kto ih ostavlyal? - Otkuda? Oni byli prosto brosheny gde popalo. No eto eshche ne vse. Koe-chto eshche stalo proishodit' v eto zhe vremya. Foks nachal zvonit' mne i prosit' otpravlyat' ogromnye kolichestva preparata v SHtaty. - Syuda? - Net. I eto tozhe bylo stranno. On prosil otpravlyat' ih v YUzhnuyu Dakotu. - YUzhnuyu Dakotu? - Ne sprashivaj menya, pochemu imenno tuda. Pochtovye otdeleniya, v