oj eto kazalos' emu strannym. Nauchivshis' podrazhat' nizshim zhivotnym, on prevzoshel cheloveka. No s etimi shimpanze proizoshlo chto-to neponyatnoe. Oni ispol'zovali vsyu svoyu silu i poshli dal'she. Oni prevzoshli reguliruyushchij bar'er, vstroennyj prirodoj v zhivotnyh, i ispol'zovali svoi myshcy i chleny s takoj siloj, kotoraya bukval'no razorvala ih na chasti ili zastavila polopat'sya ot neposil'nogo napryazheniya. - Vot tak oni ubili i doktora Revitsa, - skazal Rimo. - S pomoshch'yu koshki. - Sovershenno verno, - soglasilsya CHiun. - Tol'ko koshka nahodilas' vnutri komnaty. - Sovershenno verno, - soglasilsya CHiun. - Nikto ne smog by proskol'znut' mimo tebya. - Sovershenno verno, - snova soglasilsya CHiun. - No chto-to podejstvovalo na koshku tochno tak zhe, kak na etih shimpanze. - Sovershenno verno, - skazal CHiun. - Imenno poetomu mne i ne udalos' srazu shvatit' tu sobaku v allee. Ona tozhe byla zarazhena. - Net, - vozrazil CHiun. - Tebe eto ne udalos' potomu, chto ty ne nosish' kimono. I v etot moment na pyl'noj afrikanskoj doroge carilo udovletvorenie. CHiun izyashchno slozhil ruki, spryatav ih v skladkah svoego solnechnogo kimono. Rimo kivnul. Nakonec, oni sumeli uvidet' sut' problemy. Teper' ostalsya lish' odin vopros: kakim obrazom zarazhalis' zhivotnye i komu eto moglo ponadobit'sya. Razumeetsya, uchenye ne razdelyali myslej CHiuna i Rimo. I oni ne obratili vnimaniya na strannuyu shtuchku, zamechennuyu Rimo na vetke. |to ved' byl vsego lish' prostoj slepen', kotoryj ustalo primostilsya na vetke. A potom, bez vidimoj prichiny, on zadrozhal i upal, sdutyj goryachim vetrom, eshche odna vnezapnaya malen'kaya gibel' sredi mnogih zhestokih smertej. Valdron Perrivezer uslyshal o massovom unichtozhenii zhuka Unga okolo derevushki inuti. On uznal o bojne, o genocide protiv millionov malen'kih serebristyh sozdanij. Emu hotelos' vyt', hotelos' zarazhat' yasli i detskie sady, vysasyvat' krov' skvoz' kozhu. On ubezhal v svoyu laboratoriyu i vizzhal, poka u nego glaza ne polezli na lob. - Kogda zhe, chert poderi, kogda?! - Skoro, mister Perrivezer. Perrivezer v yarosti vyskochil proch'. On dolzhen voznesti svoyu organizaciyu na bol'shuyu vysotu. ZHuk Unga podvergsya zhestokomu unichtozheniyu, i teper' nastalo vremya otplatit' za eto oskorblenie. On polagal, chto Gloriya i Natan Musvassery budut ochen' polezny, no kogda uznal, chto trotil byl obnaruzhen do togo, kak vzorvalsya, Valdron ponyal, chto imel delo s eshche odnoj paroj, bolee zainteresovannoj v slave, nezheli v samoj rabote. - Slushajte, - prorychal Perrivezer, kogda oni dolozhili emu o svoej neudache. - Nashemu dvizheniyu trebuyutsya rabotniki, a ne ohotniki do slavy. - My tol'ko hoteli dobyt' slavu dlya SOVa, - opravdyvalas' Gloriya. - Nashe dvizhenie vyshe slavy. My idem k pobede. No do togo, kak my oderzhim okonchatel'nuyu i polnuyu pobedu, vam pridetsya vypolnit' svoyu dolyu raboty. Gloriya Musvasser, posvyativshaya svoyu zhizn' revolyucii i bezzavetno srazhavshayasya za nee bezo vsyakoj slavy, ochen' rezko otvetila etomu bogaten'komu burzhua: - A vasha-to dolya kakova? My hotim sdelat' tak, chtoby etot mir byl bezopasen dlya vseh zhivyh sushchestv. A vy, vy poroj byvaete tak beschuvstvenny k sud'be zhivotnyh. Mne ochen' nepriyatno govorit' ob etom, no eto tak. Vecherom, posle togo, kak Perrivezer celyj den' skorbel po povodu neschast'ya s zhukom Ungom, Musvassery pribyli k nemu domoj. Oni yavno vyglyadeli schastlivymi. - Pochemu vy ulybaetes'? - osvedomilsya Perrivezer. - Bolee sotni delegatov mertvy. Trotil ne srabotal, no drugaya nasha shtuchka okazalas' nadezhnoj. - CHert poderi, zhenshchina. Vse zhuki Unga mertvy. I vy schitaete, chto eto pobeda? - vozmutilsya Perrivezer. - Da ved' delegaty. Bolee sotni. I my eto sdelali. Ta shtuka, chto my ustanovili. - Gde vy ee ustanovili? - sprosil Perrivezer. - Vprochem, nevazhno, ya sam vam skazhu. Vy ustanovili ee vnutri refrizheratora, tak? - Pryamo v ih zamorozhennyj kontejner s lekarstvom, - otvetila Gloriya s gordoj ulybkoj. - Sovershenno verno, idiotka. I k tomu vremeni, kak ono dostatochno razogrelos', chtoby nachat' dejstvovat', bylo uzhe pozdno. Poetomu ono smoglo tol'ko zarazit' shimpanze. Smert' vseh etih neschastnyh nasekomyh na vashej sovesti. - YA voz'mu na sebya etu vinu, esli na menya lyazhet i otvetstvennost' za unichtozhenie sotni delegatov, - otvetila Gloriya. Perrivezer pokachal golovoj. - YA bol'she ne mogu etogo vynosit'. A tut eshche do menya doshli svedeniya, chto v MOZSHO poyavilis' dva novyh uchenyh. Govoryat, chto oni gotovyat eshche bolee strashnye prestupleniya. Hvatit polumer. - CHto zhe my budem delat'? - sprosil Natan Musvasser. Perrivezer soobshchil, chto v kachestve mesti za genocid zhuka Unga on sobiraetsya polnost'yu unichtozhit' vsyu laboratoriyu vmeste s oborudovaniem i personalom. - Nevozmozhno, - zayavila Gloriya. - Slishkom opasno, - skazal Natan. - Vam izvestno, - holodno nachal Perrivezer, - chto ya v techenie mnogih let vkladyval vse moi den'gi v Soyuz osvobozhdeniya vidov. I kazhdyj raz, kogda ko mne obrashchayutsya, ya vas zashchishchayu, a vy gotovy sdelat' vse, tol'ko chtoby ne idti na otkrytyj risk. A teper', kogda vy mne nuzhny, kuda vy vse podevalis'? Nachinaete tut mne tolkovat', chto nevozmozhno ili slishkom opasno. - Prosto vy uzh slishkom zabotites' ob etih nasekomyh, - skazala Gloriya. - A vy slishkom bezrazlichny k ih sud'be, - otrezal Perrivezer. - No my budem rabotat' s vami, - skazala Gloriya. - Nam nuzhny vashi den'gi, poetomu my budem rabotat' s vami. - Polagayu, chto na etot raz ya smogu obojtis' bez vas, - otvetil Perrivezer. - Esli vy mne ponadobites', ya pozvonyu. Posle ih uhoda on eshche dolgo sidel, ustavivshis' na dver' kabineta. Razumeetsya, oni i ne ponimayut, chego on dobivaetsya. Nikto, s teh por, kak emu ispolnilos' pyat' let, ne ponimal, chego hochet etot naslednik sostoyaniya Perrivezerov. Ego zhena ne znala. A on znal, chego ej hotelos'. Ej hotelos' vyjti zamuzh za Perrivezera. Vremya ot vremeni ej hotelos' sovokuplyat'sya. V konechnom itoge, posle togo, kak on neskol'ko raz ottolknul ee, ona nashla sebe lyubovnikov. Inogda Perrivezer nablyudal za nimi s verhnego etazha, no oni ego prosto ne interesovali. On zhazhdal vosproizvesti sebya. Sobstvenno govorya, eto stalo odnim iz osnovnyh uslovij pri zaklyuchenii ih braka. No on nastaival, chtoby pered sovokupleniem u nee nepremenno poyavilos' yajco, to est' byl blagopriyatnyj dlya zachatiya period. - YA ne sobirayus' oplodotvoryat' pustuyu matku, - zayavil Valdron samoj ocharovatel'noj debyutantke Severnogo poberezh'ya, kotoraya teper' stala ego nevestoj. - Nu znaesh' li, Valdron, nekotorym eto ochen' nravitsya. - Dogadyvayus'. Nekotorym lyudyam. - A ty nikogda ne govoril, chto tebe eto ne nravitsya, - skazala ona. - Ty ne sprashivala, - otvetstvoval Valdron, i ego lico s tonkimi izyashchnymi aristokraticheskimi chertami napominalo ledyanuyu masku. - YA predpolagala, - skazala ona. - Ne moya vina, - otrezal on. Medovyj mesyac on proveli v poezdke po Evrope. I, kak vyyasnila molodaya zhena Valdrona, emu ochen' nravilis' gryaznye pereulki gorodskih trushchob. Svalki i musornye kuchi byli dlya nego bolee prityagatel'ny, tem Luvr ili Britanskij Korolevskij teatr. Prohodya po kladbishcham, on chasto bormotal: - Rastochitel'stvo. Kakoe rastochitel'stvo. - Ty govorish' o chelovecheskoj zhizni? Nasha smert' neizbezhna. No te, kogo my lyubili, budut o nas pomnit', - skazala odnazhdy ocharovatel'naya yunaya missis Perrivezer. - Erunda, - otrezal ee suprug. - Med', stal'. Germetichno, vodonepronicaemo. Da prosto zakopat' ih v zemlyu. Pust' sdelayut hot' nemnogo dobra. - Ty vsegda tak chuvstvoval? - sprosila ona. - Razumeetsya. Kakoe rastochitel'stvo. Tak zapakovyvat' tela - eto prosto... prosto... - Bespolezno? Trogatel'no? - predpolozhila ona. - |goistichno, - nashelsya Valdron. V to vremya mat' Perrivezera eshche byla zhiva, i yunaya zhena sprosila ee, vsegda li Valdron byl takim. - A vy zametili? - sprosila znatnaya svetskaya dama s Severnogo poberezh'ya. - Nu, kogda on prosit podat' k obedu gnilye frukty, eto trudno ne zametit', mama. Mogu ya zvat' vas mamoj? - YA rada, chto, nakonec, hot' kto-to menya tak nazyvaet. Da, Valdron chasto delaet takie veshchi, kotorye kazhutsya lyudyam neobychnymi. No pozvol'te mne zametit', chto on ni v koej mere ne bezumen. Muzhchiny roda Perrivezerov chasto veli sebya neskol'ko stranno. No, ya snova podcherkivayu eto, oni ne bezumny. CHudesnym vesennim dnem svekrov' sidela na svoej verande, vydavavshejsya iz skal'noj gryady, kotoraya tyanulas' do seryh voln Atlantiki. - Muzhchiny iz roda Perrivezerov zapechatyvali sebya v bochonki i v takom vide pytalis' spustit'sya po Amazonke. Odin Perrivezer lyubil est' zharenyh letuchih myshej. Drugoj chuvstvoval sebya pticebogom inkov, a otec Valdrona, dolzhna priznat'sya, lyubil vymazat'sya kleem prezhde, chem sdelat' "eto". - Bednaya vy zhenshchina, - skazala zhena. - Rastvorimyj v vode. YA nastoyala, chtoby klej byl rastvorim v vode, - skazala starshaya missis Perrivezer. - YA by ni za chto ne soglasilas' na epoksidnyj klej. No vernemsya k bolee vazhnym delam. Ni odin iz Perrivezerov nikogda ne byl po-nastoyashchemu bolen psihicheski. - A chto by zastavilo vas nazvat' odnogo iz nih bezumnym? - Otkaz ot svoih principov. Neumenie zhit' tol'ko interesom k svoim den'gam. Vot chto bylo by nastoyashchim pomeshatel'stvom, moya milaya. I eto dokazatel'stvo togo, chto Valdron ne bezumen, ibo on nikogda tak ne postupit. - Polagayu, byvayut i hudshie partii, - otvechala molodaya zhena. - Imenno ob etom ya tebe i tolkuyu, milochka. Molodoj missis Perrivezer prishlos' perezhit' tol'ko odin ochen' tyazhelyj moment v svoej supruzheskoj zhizni, eto proizoshlo v tu noch', kogda, kak skazal doktor, zachatie bylo naibolee veroyatno. Valdron tak vzyal zhenu, tochno hotel lish' ulech'sya na nee. No etogo okazalos' dostatochno, chtoby zaberemenet' i sohranit' v potomstve imya Perrivezerov. Posle rozhdeniya rebenka Perrivezer voobshche perestal obrashchat' vnimanie na zhenu. Ona zhalovalas' svoej svekrovi. - On vedet sebya tak, budto ya i ne zhena emu, - govorila ona. - Pravda sostoit v tom, chto Valdron i menya ne schitaet svoej mater'yu, - skazala staraya zhenshchina. - YA slyshala, chto deti inogda somnevayutsya v svoem otce, no uzh nikak ne v materi. A kto, po ego mneniyu, ego nastoyashchaya mat'? - Ne znayu. On nikomu ob etom ne govorit. My pokazyvali emu zapisi v bol'nichnyh registracionnyh knigah. Priveli k nemu vracha, prinimavshego rody. Poluchili klyatvennye svidetel'stva ot medsester. I vse zhe on tak i ne priznal menya svoej mamochkoj. - Mozhet, eto sluchilos' potomu, chto ego rastila nyanya? - sprosila molodaya zhenshchina. - Vseh Perrivezerov rastili nyani. YA byla takoj zhe nezhnoj i lyubyashchej, kak lyubaya drugaya mat'. No on prosto-naprosto ne zhelal nazyvat' menya mamoj. - A vy znaete, kak on nazyvaet menya? - sprosila zhena Valdrona. - Kak? - Svoej yajcekladushchej. - Dorogaya, - skazala ee svekrov', blagozhelatel'no kladya ladon' na plecho molodoj zhenshchiny. - On nikogda ne izmenit principu. Valdron Perrivezer III ne tol'ko podderzhival blagosostoyanie doma Perrivezerov, no i blestyashche uvelichil ego, vykazav takuyu delovuyu hvatku, kotoruyu trudno ozhidat' u kogo-libo, krome luchshih vypusknikov shkoly menedzhmenta. On stoyal vyshe lyubyh proyavlenij miloserdiya ili zhalosti. I obladal neobychajnoj sposobnost'yu bystro umnozhat' sostoyanie. On nikogda ne raskryval svoego sekreta, no mnogie podozrevali, chto, sudya po nekotorym melocham i namekam, on prosto terpelivo dozhidaetsya vozmozhnosti podkormit'sya za schet neschast'ya drugih lyudej. No nikto dazhe ne dogadyvalsya, chto, uchas' pol'zovat'sya svoimi den'gami, Perrivezer stal odnim iz samyh lovkih ubijc na planete. I ubival on takzhe, kak vkladyval den'gi: besstrastno, no ves'ma umelo i hitro. Za den'gi mozhno bylo kupit' lyubye uslugi, a raznica mezhdu hirurgom i golovorezom lish' v tom, chto golovorez bol'she zadumyvaetsya nad tem, kak raskroit' kogo-nibud', i ne tak skor na opravdaniya, esli emu ne udaetsya etogo sdelat'. Valdron bystro ponyal, chto s naemnymi ubijcami i vooruzhennymi grabitelyami gorazdo priyatnee imet' delo, nezheli s vrachami. Hirurg vsegda mozhet svalit' vinu za smert' pacienta na ego krovyanoe davlenie i vse-taki prislat' schet za neudachnoe lechenie. No naemnyj ubijca nikogda ne pridet za raschetom, esli ne vypolnit zadaniya. Takim obrazom, sredi predstavitelej prestupnogo mira Valdrona Perrivezera III ponimali gorazdo luchshe, chem v ego rodnoj sem'e ili na Uoll-Strit. I sredi teh, kto ponimal ego, byl i nekij Ansel'mo "Boss" Bossiloni i Miron Fel'dman, hotya mezhdu soboj oni nazyvali ego "tot bogaten'kij paskudnik". Asel'mo i Miron vyglyadeli tochno, kak dva avtomata dlya prodazhi sigaret, tol'ko u avtomatov net volos i, kak utverzhdayut nekotorye, oni bolee sklonny k miloserdiyu, nezheli Ansel'mo i Miron. |to parochka vstretilas' v ispravitel'noj shkole. Miron okazalsya luchshim uchenikom. On zapravlyal v masterskih i ochen' bystro nauchilsya ves'ma uspeshno pol'zovat'sya elektrodrel'yu. On obnaruzhil, chto, esli cheloveku pristavit' k kolennoj chashechke sverlo dreli, to legko mozhno dogovorit'sya o chem ugodno. Ansel'mo zhe glavenstvoval v gimnasticheskom zale i tam ponyal, chto, esli emu udastsya prizhat' cheloveka k zemle, ob ostal'nom gorazdo luchshe pozabotitsya Miron. Tak oni stali nerazluchnymi druz'yami. Ansel'mo schitali bolee privlekatel'nym vneshne. On napominal mongol'skogo yaka. Kogda eta parochka vpervye povstrechalas' s Perrivezerom, oni rabotali sborshchikami u rostovshchikov Bruklina. Perrivezer predlozhil im bol'she deneg i zadal dovol'no strannyj vopros: krepkie li u nih zheludki. Takoj vopros, ishodivshij ot elegantnogo dendi, prozvuchal by gorazdo neobychnee, esli by vstrecha ih ne proizoshla na musornoj svalke, gde Ansel'mo i Miron s trudom mogli dyshat'. A Perrivezer prodolzhal besedu tak, tochno nahodilsya gde-to na plyazhe. Ansel'mo i Miron ostavalis' tam dostatochno dolgo, poka im ne nazvali ih pervoe zadanie, a potom retirovalis', blyuya i rygaya. Cel'yu ih byla prestarelaya zhenshchina, zhivshaya v svoem pomest'e v Beverli, shtat Massachusets. Nado bylo perelomat' ej kosti, da tak, chtoby eto vyglyadelo, kak neudachnoe padenie. Sposob, kotorym im veleno bylo ispolnit' poruchenie Perrivezera, zastavil sodrognut'sya dazhe byvaluyu parochku, no okazalos', chto eto eshche pustyaki v sravnenii s tem, chto posledovalo pozdnee. ZHenshchinu ne nado bylo ubivat', tol'ko perelomat' ej kosti. Stoyalo oktyabr'skoe utro, dom okazalsya ogromnym, a vsya mebel' ukryta chehlami. S koncom letnego sezona dom zakryvali na zimu, i zhenshchina prinyala ih za gruzchikov. Mironu i Ansel'mo eshche nikogda ne prihodilos' napadat' na prestarelyh zhenshchin, i ponachalu oni reshili bylo pojti na popyatnyj. - YA ne stanu etim zanimat'sya, - zaveryali oni drug druga. A potom staruha stala rasporyazhat'sya imi tochno sobstvennymi slugami i u kazhdogo nashelsya v glubine dushi golosok, kotoryj soblaznyal: "Sdelaj". Kosti u nee okazalis' hrupkimi, no eta chast' zadaniya i tak ne sostavila by im osobogo truda. Samym trudnym bylo ostavit' ee, zhivuyu, korchit'sya na polu pod lestnicej i prosit' o pomoshchi. Perrivezer yavilsya kak raz togda, kogda oni uzhe sobiralis' uhodit'. - |j, a vas tut byt' ne dolzhno bylo, - skazal Ansel'mo. - CHego radi bylo nanimat' nas, esli vy sami zayavilis'. Perrivezer ne otvetil. On prosto otschital im sto stodollarovyh bumazhek - ustanovlennuyu platu, poshel v dom, uselsya ryadom s neschastnoj staroj zhenshchinoj i prinyalsya chitat' gazetu. - Valdron - stonala zhenshchina, - ya ved' tvoya mat'. - Net, - otvetil Valdron. - Moya nastoyashchaya mat' skoro budet zdes'. Tak chto, pozhalujsta, umirajte poskoree, chtoby ona mogla pribyt'. Ansel'mo pereglyanulsya s Mironom, i oni oba nedoumenno pozhali plechami, pokidaya dom. Potom oni prochli v gazetah, chto Perrivezer prozhil v dome celuyu nedelyu vmeste s mertvym telom, i tol'ko potom dostavil ego v bol'nicu, chto, razumeetsya, ne preminula otmetit' policiya. Na doprose u koronera Perrivezer pokazal, chto zhil v drugom kryle doma i prosto ne zametil tela materi. Ochevidno, ona upala s lestnicy i perelomala sebe kosti, a slugi kak raz v tot den' pokinuli pomest'e, chtoby prigotovit' dlya pereezda dom vo Floride, Perrivezer reshil, chto mat' uehala vmeste s nimi, i on ostalsya odin. - Razve vy ne pochuvstvovali zapaha razlagayushchegosya tela? - sprosil ego obvinitel'. - Ego mozhno bylo uchuyat' za polmili ot doma. Tam cherno bylo ot muh. Razve vy ne pointeresovalis', chto eti proklyatye muhi delayut v dome? - Pozhalujsta, ne govorite "proklyatye", - otvetil Perrivezer. No odnako zhe dvoreckij i drugie slugi spasli Valdrona, zasvidetel'stvovav, chto u nego ves'ma svoeobraznoe obonyanie. Tochnee, sudya po ih slovam, voobshche net takovogo. - Da chto tam, u mistera Perrivezera mozhet dve nedeli lezhat' na prikrovatnom stolike gora gnilyh fruktov i vonyat' tak, chto gornichnuyu dazhe s zashchipkoj na nosu ne zastavish' vojti v komnatu. I imenno stol' nedavno otstranennaya ot ego osoby missis Perrivezer soobshchila, chto ee muzh imeet osobuyu sklonnost' k musornym svalkam. Krome togo v dele prisutstvovalo svidetel'skoe pokazanie, chto nekomu bylo pochuvstvovat' smrad razlagayushchegosya tela, tak kak krome mistera Perrivezera poslednimi v dome videli tol'ko dvuh zverskogo vida gruzchikov, otbyvshih v belom "kadillake". Sledstvie priznalo neschastnyj sluchaj. A obvinitel' posovetoval misteru Perrivezeru privesti v poryadok svoj nos. V techenie posleduyushchih let Ansel'mo i Miron mnogo rabotali na Perrivezera. Oni znali, chto Perrivezer nanimal i drugih, no tochno ne znali, kogo, a poroj on zhalovalsya na lyubitelej. Krome togo, poroj on govoril ves'ma strannye veshchi. Ansel'mo zabyl, pochemu zashel razgovor ob ih pervom dele, no slyshal, kak Perrivezer zametil, chto ego nastoyashchaya mat' navestila ego cherez den' posle togo sobytiya. Oba reshili, chto Perrivezer - prosto psih, no den'gi on platil horoshie, a porucheniya ego nikogda ne byli opasnymi, Perrivezer vsegda sam ih zaranee tshchatel'no planiroval. Poetomu kogda on ih vyzval i zayavil, chto nado ukrast' dlya nego atomnoe ustrojstvo, nedovol'stva ne bylo, tem bolee, chto na etot raz Perrivezer soglasilsya vstretit'sya s nimi pod otkrytym nebom, na svezhem vozduhe. On bormotal chto-to o mesti, i oni eshche nikogda ne videli ego v takoj yarosti. Po ego plan kak vsegda byl horosh. Perrivezer pokazal im izobrazhenie atomnogo ustrojstva, dal vse paroli i opoznavatel'nye znaki. - A eta shtuka ne radio-kak-eto-tam? - sprosil Ansel'mo. On chital o takih veshchah. - Radioaktivna, - otvetil Perrivezer. - No vam ne dolgo pridetsya imet' s nej delo. Vy tol'ko peredadite ee vot etim dvum lyudyam. On pokazal im fotografiyu molodoj zhenshchiny s pustym vyrazheniem lica i molodogo cheloveka s otsutstvuyushchim vzglyadom. - |to Musvassery. Oni ustanovyat vzryvnoe ustrojstvo. Peredajte im, chtoby na etot raz ne staralis' pronesti ego za vorota. Ono ne obyazatel'no dolzhno byt' vnutri. V etom i prelest' atomnogo oruzhiya, vam dostatochno nahodit'sya v mile ili okolo togo ot vashej celi. Odnako zhe ya nastaivayu na odnoj veshchi, peredajte, ya velel im nepremenno ubedit'sya, chto eti dvoe nahodyatsya v laboratorii pered tem, kak vzryvat' ustrojstvo. Valdron pokazal svoim naemnikam fotografii dvuh muzhchin, odin iz nih nosil kimono, drugoj byl hudoj belyj paren' s shirokimi zapyast'yami. - YA hochu, chtoby oni byli mertvy, - skazal Perrivezer. - A kak eti dvoe smogut ubedit'sya, chto vasha parochka vnutri? - sprosil Miron. - Ne znayu. |to vy sami sdelaete. I soobshchite, kogda tochno udostoverites'. YA uzhe ustal imet' delo s lyubitelyami. - Mister Perrivezer, a mogu ya zadat' vam odin chastnyj vopros? - sprosil Ansel'mo, osmelivshis' vospol'zovat'sya toj blizost'yu, pravo na kotoruyu kak by davali dolgie gody uspeshnogo delovogo sotrudnichestva. - CHto takoe? - Pochemu vy voobshche ispol'zuete lyubitelej? - Poroj prosto net vybora, Ansel'mo. - YAsno, - otvetil Ansel'mo. - Imenno poetomu mne tak nravitsya imet' delo s vami, - zametil Perrivezer. - Tol'ko odno mne v vas ne nravitsya. - CHto zhe eto? - U vas oboih chudesnye volosy. Tol'ko pochemu vy ih tak chasto moete? - Vy hotite skazat', chto eto lishaet ih estestvennosti i zhivosti? - Net. Lishaet pitaniya, - otvetil Perrivezer. Kak i vsegda Ansel'mo i Miron ubedilis', chto plan Perrivezera sovershenen. Oni bezo vsyakogo truda, legko pronikli v hranilishche atomnyh ustrojstv i pokinuli ego s dvumya paketami: v odnom nahodilas' sama bomba, v drugom - chasovoj detonator. S Natanom i Gloriej Musvasser oni vstretilis' v prigorodnom dome pod Vashingtonom. Dom prinadlezhal otcu Natana. Horosho oshtukaturennye steny byli zakleeny osvoboditel'nymi plakatami. Oni prizyvali osvobozhdat' ugnetennyh, spasat' zhivotnyh. I osobyj plakat prizyval osvobozhdat' chernyh. Ochevidno, etot prizyv uzhe osushchestvili, tak kak vsya mestnost' po sosedstvu byla svobodna ot chernyh. - Vy by poostorozhnee s etoj shtukoj, - predupredil Ansel'mo. - I vy ne dolzhny ee vzryvat', poka te dvoe rebyat ne budut v laboratorii. - Kakie dvoe rebyat? - sprosila Gloriya. Ansel'mo pokazal im fotografiyu urozhenca Vostoka i belogo. - A kak my uznaem, chto oni tam? - My vam soobshchim. - Horosho. Kazhetsya, eto prosto. I dovol'no yasno, - skazala Gloriya. - A teper' samoe vazhnoe. Kto voz'met na sebya otvetstvennost'? - Nikakoj otvetstvennosti. My tak ne rabotaem. No ved' nam uzhe zaplatili. - Minutku. My sobiraemsya udelat' etu laboratoriyu, tam dve sotni chelovek da eshche okrestnosti, dobav'te eshche desyat'-pyatnadcat' tysyach chelovek... Natan, pomni, nam obyazatel'no nado popytat'sya pridumat' kakoj-to sposob vyvesti domashnih zhivotnyh iz opasnoj zony, mozhet, udastsya. Sobstvenno, rech' idet o pyatnadcati tysyachah chelovek. A mozhet, i o dvadcati. Ansel'mo sodrognulsya, predstaviv sebe budushchij urozhaj smertej. Dazhe tugie mozgi Mirona otmetili nekoe mercanie gryadushchego uzhasa. - Poetomu my hotim znat', - prodolzhala Gloriya, - kakuyu dolyu vy berete sebe. - Nam zaplatili. - YA govoryu ob otvetstvennosti za vzryv bomby. - CHego? - horom sprosili eti dvoe. - Otvetstvennost'. U nas tut budet tysyach dvadcat' ubityh. Kto voz'met na sebya otvetstvennost' za eto? - Vy hotite skazat' - vinu? - |to otstalyj vzglyad. YA govoryu ob otvetstvennosti za revolyucionnyj podvig. Izvestnost'. - Esli ne vozrazhaesh', devunya, mozhesh' vsyu otvetstvennost' vzyat' sebe, - otvetil Ansel'mo. - My mozhem vzamen predlozhit' vam koe-chto. Naprimer, my zayavim, chto vy nam pomogali. No glavnoe delo - nashe. SOV beret na sebya polnuyu otvetstvennost' za etot akt. - Devunya, o nas ne stoit dazhe upominat'. - Vy uvereny? My tut mozhem poluchit' celyh dvadcat' tysyach ubityh. I vy sovsem ne hotite byt' prichastnymi k takomu sobytiyu? - Net, net. Tut vse v poryadke, - otvetil Miron. - Sobstvenno, o nas voobshche ne upominajte. Nigde. I nikogda. Ni v koem sluchae. - |to tak beskorystno s vashej storony, - zayavila Gloriya. - Natan, mne nravyatsya eti lyudi. - No togda pochemu oni voobshche eto delayut? - sprosil Natan. On posmotrel na Ansel'mo. - Esli vy ne hotite vzyat' na sebya otvetstvennost', zachem vam bylo krast' bombu? K chemu takie hlopoty? - Malysh, nam zaplatili, - otvetil Ansel'mo. - Vy eto delaete radi deneg? - CHertovski vernoe zamechanie. - CHego radi tak napryagat'sya radi deneg? YA hochu skazat', a gde vashi papy? - sprosil Natan. Miron i Ansel'mo pereglyanulis'. - Natan imeet v vidu, chto vy mogli by vzyat' den'gi u vashih roditelej, - poyasnila Gloriya. - Nu, vy ne znaete nashih papochek, - otvetil Miron. - Nevazhno. Vy sovershenno uvereny, chto ne hoteli by takogo zayavleniya "im pomogali", a potom vashi imena? - Net. My nichego ne hotim, - podtverdil Miron. - I uzh pozabot'tes', - dobavil Ansel'mo, - chtoby eta shtuka ne vzorvalas', poka my vam ne skazhem, idet? - Vozmozhno, my ne sovsem ponimaem vashi pobuzhdeniya, no ya hochu, chtoby vy znali: ya solidaren s vami. My vse uchastvuem v obshchej bor'be, - proiznes Natan. - Konechno. Tol'ko ne vzryvajte etu shtuku, poka my ne skazhem. GLAVA DESYATAYA - My snova dolzhny sidet' v etoj myshinoj kletke? - sprosil CHiun. - Prosti, papochka, - otvetil Rimo. - No my dolzhny ostat'sya, poka ne vyyasnim, chto proishodit v etih laboratoriyah. - Kak legko ty eto govorish', zhirnoe beloe sozdanie. Na tvoem tele naroslo stol'ko zhira, chto tebe udobno spitsya dazhe na zhestkom polu. No ya? YA tak nezhen. Moe hrupkoe telo trebuet nastoyashchego otdyha. - Ty tak zhe hrupok, kak granit, - otozvalsya Rimo. - Ne volnujtes', CHiun, - skazala Dara Vortington. - Vam izvestno, chto ya obrechen vsyu zhizn' provesti s nim, i vy sovetuete mne ne volnovat'sya? - sprosil CHiun. - Net, delo v tom, chto v laboratornom komplekse u nas est' zhilye komnaty. YA velyu prigotovit' odnu iz nih dlya vas. |to nastoyashchaya spal'nya. I dlya vas tozhe najdetsya, - dobavila ona, obrashchayas' k Rimo. - Nastoyashchaya spal'nya? - peresprosil CHiun i Dara kivnula. - S televizorom? - Da. - A tam budut odni iz etih mashin, chto igrayut s plenok? - pointeresovalsya CHiun. - Sobstvenno govorya, da. - A ne mogli by vy razdobyt' zapis' shou-spektaklya "Poka Zemlya vertitsya?" - sprosil CHiun. - Boyus', chto net, - otvetila Dara. - |to shou ne idet uzhe let desyat'. - Dikari, - zavorchal CHiun po-korejski, obrashchayas' k Rimo. - Vy, belye, vse dikari i obyvateli. - Ona delaet vse, chto mozhet, CHiun, - tozhe po-korejski otvetil Rimo. - Pochemu by tebe prosto-naprosto ne ostavit' vseh v pokoe hot' nenadolgo? CHiun vypryamilsya v polnyj rost. - Prezrennye sleva ty govorish', dazhe v tvoih ustah oni zvuchat omerzitel'no, - skazal on po-korejski. - YA ne dumal, chto uzh nastol'ko ploho, - otozvalsya Rimo. - YA ne stanu govorit' s toboj, poka ty ne poprosish' izvineniya. - Skoree ad zamerznet, - otvetstvoval Rimo. - CHto eto za yazyk? - sprosila Dara. - O chem vy govorite? - |to byl nastoyashchij yazyk, - otvetil CHiun. - A ne to sobach'e tyavkan'e, kotoroe nazyvayut yazykom v etoj gnusnoj strane. - Prosto CHiun poblagodaril vas za predlozhennuyu spal'nyu, - poyasnil Rimo. - Vsegda rada pomoch', doktor CHiun, - skazala Dara, shiroko ulybayas'. CHiun snova po-korejski provorchal. - |ta zhenshchina slishkom glupa dazhe dlya togo, chtoby pochuvstvovat' sebya oskorblennoj. Kak i vse belye. - Ty ko mne obrashchaesh'sya? - pointeresovalsya Rimo. CHiun slozhil ruki i povernulsya k Rimo spinoj. - Palkoj i kamnem mne mozhno pereshibit' kosti, no esli na menya ne obrashchayut vnimaniya - eto ne bolit, - zametil Rimo. - Perestan'te izdevat'sya nad etim milym chelovekom, - upreknula ego Dara. Ona razmestila ih v sosednih komnatah v odnom iz kryl'ev zdaniya MOZSHO. Rimo lezhal na spine na malen'koj raskladushke i smotrel v potolok, kogda v dver' tiho postuchali. On otkliknulsya, i voshla Dara. - YA prosto hotela ubedit'sya, chto vam udobno, - skazala ona. - Prosto velikolepno. Ona proshla v komnatu, ponachalu nemnogo smushchayas', no potom, kogda Rimo ne vozrazil, bolee reshitel'no podoshla k ego krovati i sela na stoyavshij ryadom stul. - Kazhetsya, ya vse eshche chuvstvuyu sebya razbitoj posle burnyh sobytij nyneshnego dnya, - skazala Dara. - Oni byli slavnymi, no i strashnymi tozhe. - Znayu, - skazal Rimo. - YA tozhe vsegda tak sebya chuvstvuyu posle transatlanticheskih pereletov. - Da ya ne ob etom, - skazala ona. I naklonilas' k Rimo. - YA imeyu v vidu to, chto my sotvorili s zhukom Unga. Slavnoe bylo delo, i pamyat' o nem ostanetsya navsegda. No potom, oh, eti neschastnye lyudi, na kotoryh napali obez'yany. Kakoj uzhas! Rimo nichego ne otvetil, i Dara priblizila svoe lico k nemu tak, chtoby vzglyanut' Rimo pryamo v glaza. Grudi devushki kasalis' ego grudi. Byustgal'tera Dara ne nadela. - Razve eto bylo ne uzhasno? - |to torchit, - otvetstvoval on. - To est', eto tochno. Bylo uzhasno. - Nikogda v zhizni ne videla takih obezumevshih zhivotnyh. - Ugu, - skazal Rimo. Emu nravilos' chuvstvovat' ee prikosnovenie. - Vy zhe znaete, zlyh zhivotnyh ne byvaet. CHto-to tak na nih podejstvovalo. - Ugu. - YA rada, chto vy byli ryadom i mogli menya zashchitit', - prodolzhala Dara. - Ugu. - CHto moglo vyzvat' takuyu reakciyu? - sprosila ona. - M-m-m. - CHto eto dolzhno oznachat'? - YA hochu skazat', chto zavtra etim zajmus', - skazal Rimo. - No vse-taki, chto vy ob etom dumaete? - nastaivala Dara. A dumal Rimo, chto zastavit' ee umolknut' mozhno lish' primeniv kakoe-to fizicheskoe vozdejstvie, poetomu on obnyal ee i prityanul k sebe. Ona nemedlenno prinikla, pochti prikleilas' k ego gubam s dlitel'nym i nezhnym poceluem. - YA dumala ob etom ves' den', - skazala ona. - Znayu, - otvetil Rimo, potyanulsya i dernul za cepochku, vyklyuchavshuyu malen'kij nochnik. FBR bol'she ne ohranyalo laboratornyj kompleks, v kachestve edinstvennogo sredstva bezopasnosti ostalsya tol'ko ustalyj starik-storozh v derevyannoj budke u glavnyh vorot. Ansel'mo i Miron pod®ehali v svoem belom "kadillake", i Ansel'mo opustil steklo so storony voditel'skogo mesta. - CHto vam ugodno? - sprosil storozh. Ansel'mo pokazal emu beluyu korobku, lezhavshuyu ryadom s nim na perednem siden'e. - Dostavka piccy, - poyasnil on. - Svoeobraznye dostavochnye furgony u etoj piccy, - otvetil storozh, kivaya na limuzin "kadillak". - Nu, obychno ya stavlyu na kryshu mashiny bol'shoj kusok plastmassovoj piccy, no na noch' ego prihoditsya snimat'. Deti, sami ponimaete. - Da uzh, eto takie parshivcy, verno ya govoryu - soglasilsya storozh. - Nu konechno. - Davaj, proezzhaj, - skazal storozh. - Mozhesh' postavit' mashinu von tam, na stoyanke. - Nam nuzhen doktor Rimo i doktor CHiun. Vy znaete, gde oni? Storozh posmotrel na spisok sotrudnikov, visevshij na doske registracii. - Oni prishli rano, vmeste so vsemi i ne otmetilis', chto vyhodyat. No ya ponyatiya ne imeyu, v kakoj oni laboratorii. - No oni navernyaka tut, da? - Dolzhny byt', - otvetil storozh. - Otsyuda net drugogo vyhoda krome kak mimo menya, a segodnya vecherom eshche nikto iz nih ne vyhodil. - A mozhet, oni spyat, - skazal Ansel'mo. - Mozhet, - soglasilsya storozh. - Togda, navernoe, ne stoit ih bespokoit'. YA vam vot chto skazhu. Voz'mite-ka piccu vy, a oni pust' sebe otdyhayut. - A ona s anchousami? - sprosil storozh. - Net. Tol'ko dobavochnaya porciya syra i kolbasa pepperoni, - otvetil Ansel'mo. - Bol'she vsego lyublyu anchousy, - skazal storozh. - V sleduyushchij raz privezu s anchousami, - poobeshchal Ansel'mo. - A eti dva doktora ne budut zlit'sya? - sprosil storozh. - Nadeyus', net, - otvetil Ansel'mo, on kinul piccu storozhu, razvernul "kadillak" i uehal. - Ne zabud' pro anchousy! - kriknul emu vsled storozh. CHerez dva kvartala Ansel'mo ostanovilsya okolo telefonnoj budki i nabral nomer Musvasserov. - Da? - otvetila Gloriya. - Oni v laboratorii, - skazal Ansel'mo. - Horosho. My gotovy. - Tol'ko dajte nam vremya vyehat' iz goroda, - otvetil Ansel'mo. Gloriya Musvasser polzkom probiralas' sredi uhozhennoj zeleni na territorii laboratornogo kompleksa. Na nej byli turistskie botinki i zelenaya polevaya forma maskirovochnoj okraski, kotoroj ona ochen' dorozhila s teh por, kak v 1972 godu ukrala ee u veterana v'etnamskoj vojny. Ee muzh tashchilsya za nej, tonko vskrikivaya ot boli, kogda kameshki i prutiki vpivalis' v ego dryablyj zhivot. - Zachem tol'ko mne nado bylo idti? - skulil Natan. - Ty zhe vse ravno vse nesesh' sama. YA tebe ne nuzhen. - Pravda tvoya, ne nuzhen, - otrezala Gloriya. - Tol'ko ya podumala, chto, esli nas shvatyat, ya ne zhelayu otpravlyat'sya v tyur'mu odna. On shvatil ee za lodyzhku. - A nas mogut pojmat'? - Ni v koem sluchae, esli tol'ko ty budesh' vesti sebya tiho, - otvetila ona. - YA ne hochu idti v tyur'mu, - soobshchil Natan. - My i ne pojdem tuda. Obeshchayu. YA luchshe sama tebya pristrelyu, chem pozvolyu etim naemnym svin'yam isteblishmenta shvatit' tebya. Nataj sudorozhno sglotnul. - |to popadet vo vse gazety, Ty stanesh' muchenikom nashego dela. - |to... eto zakonno, Gloriya. - Ne govori "zakonno". Tak sejchas uzhe net govoryat. Nado skazat' "potryasno". - Ladno. |to potryasno, Gloriya. - Otpadno, - soglasilas' Gloriya. - Dazhe voobrazit' trudno. - Aga. I eto tozhe, - podtverdil Natan. - A mozhet, pryamo zdes'? - sprosila ona. I pokazala na kusok derna okolo shelkovichnogo dereva. - Otpadno, Gloriya. - Ladno. Znachit ustanovim chertovu shtukovinu zdes'. - Kak cvetochek, - skazal Natan. - My posadim ee, tochno cvetochek. Pomnish', hippi, deti-cvetov? Ty togda byla kak nastoyashchij cvetok. - K hrenam cvetochki. Oni nas nikuda ne priveli. Sejchas my prinadlezhim nasiliyu. Radi teh cvetov nikto i kuska der'ma ne dal. - Aga. Doloj cvety. Nasilie - vot v chem sut'. - Ne govori "vot v chem sut'", Natan. |to uzhe ustarelo. Nado skazat' "vot na chem stoim". - "Vot na chem stoim"? - Nasilie - vot na chem stoim, - poyasnila Gloriya, stavya tajmer na sto dvadcat' minut. - |ta malyshka sejchas nachnet. - A my ostanemsya nablyudat'? - Razumeetsya, net, dur'ya golova. My by vzleteli na vozduh. My pozvonim na telestancii. Pust' luchshe oni nablyudayut. - No ved' oni tozhe vzletyat na vozduh, - skazal Natan. - |to pojdet im na pol'zu, - otvetila ona. - I na tom stoim. - Zakonno, - voshitilsya Natan. Gloriya vrezala emu po uhu, kogda oni upolzali proch' v temnote. CHerez sorok pyat' minut na territorii MOZSHO poyavilas' komanda s televideniya, oni otyskali ogromnuyu dyru, prodelannuyu v provolochnom ograzhdenii vokrug kompleksa, prichem imenno v tom meste, kotoroe ukazali anonimno pozvonivshie na stanciyu lyudi. - |to ne tak uzh ploho, - zayavil operator s televideniya VIMP. Ego assistent posmotrel na beloe laboratornoe zdanie, mayachivshee za ograzhdeniem. - A chego my dozhidaemsya? - sprosil on. - CHego zhe eshche? My zhdem Rensa Renfryu, naipopulyarnejshego telekommentatora, cheloveka, kotorye govorit vse, kak ono est' na samom dele, vashego cheloveka na VIMP. Oba operatora zahihikali, tak zabavno prozvuchala eta parodiya na reklamnye ob®yavleniya stancii. - A on znaet, chto tut delaetsya? - sprosil assistent operatora. - Net. - Ne mogu dozhdat'sya, chtoby posmotret', kakuyu minu on skorchit. - YA tozhe. Oni prozhdali eshche polchasa, nakonec okolo nih ostanovilsya chernyj limuzin, s zadnego sideniya kotorogo vylez molodoj chelovek, do takoj stepeni luchivshijsya zdorov'em, chto dazhe ego volosy vyglyadeli zagorelymi. On byl odet v smoking i serdito kriknul operatoram: - Luchshe by eto bylo dejstvitel'no chto-to sushchestvennoe! Potomu chto menya vydernuli s ves'ma vazhnogo uzhina. - Tak i est', - otkliknulsya glavnyj operator, podmigivaya assistentu. - Kakaya-to gruppa segodnya noch'yu planiruet ustroit' krupnuyu akciyu protesta. - Protest? I vy menya vytyanuli s uzhina radi kakogo-to protesta? CHto za protest? - Tam rech' idet o spasenii zhivotnyh, - otvetil operator. - I protiv proyavlenij amerikanskogo genocida. - Nu ladno, eto zvuchit uzhe luchshe, - skazal Rens Renfryu. - Iz etogo my mozhem sdelat' chto-to prilichnoe. On poproboval golos, tochno muzykant, nastraivayushchij instrument. - |to govorit Rens Renfryu, ya nahozhus' tam, gde gruppa razgnevannyh amerikancev segodnya noch'yu vosstala protiv pravitel'stvennoj politiki genocida... - on oglyanulsya na operatora. - Vy upominali o zhivotnyh? - Verno, zhivotnyh. - Pravitel'stvennoj politiki genocida zhivotnyh. Mozhet byt', eto nachalo dvizheniya, kotoroe navsegda svergnet korrumpirovannoe amerikanskoe pravitel'stvo? Neploho. |to mozhet srabotat'. A kogda predpolagaetsya nachat' demonstraciyu? - Minut cherez sorok pyat' ili okolo togo, - otvetil operator. - Ladno, my budem gotovy. Zapishem vse i soobshchim, chto kinulis' syuda, pokinuv chastnoe torzhestvo radi togo, chtoby nashi zriteli videli pravdu. A chto oni tam sobirayutsya delat'? - Kak oni skazali, vzorvat' atomnuyu bombu. Zagar s lica kommentatora ischez mgnovenno, kozha Rensa Renfryu stala blednoj. - Zdes'? - sprosil on. - Tak oni skazali. - Slushajte, rebyata. Po-moemu, mne potrebuetsya eshche koe-kakoe oborudovanie. Podozhdite zdes' i horoshen'ko snimite vse, chto budet proishodit', a ya sejchas vernus'. - A kakoe oborudovanie vam nuzhno? - Kazhetsya, mne ponadobitsya glushitel' na mikrofon. A to u menya golos zvuchit ochen' hriplo. - U menya byl odin v sumke, - otozvalsya operator. - I eshche golubaya rubaha. |ta belaya vydelyaetsya slishkom yarkim pyatnom. - I eto u menya najdetsya. - Eshche novye botinki. Mne nuzhna drugaya para obuvi, esli ya sobirayus' lazit' tut povsyudu. |ti mne zhmut. Tak chto ya poedu za nimi. A vy zhdite menya i snimajte, esli chto-to proizojdet. - Ladno. Skol'ko eto u vas zajmet? - Ne znayu. Samye udobnye moi botinki nahodyatsya v toj kvartire, gde ya obychno otdyhayu. - Gde zhe eto? - V Majami. No ya postarayus' vernut'sya kak mozhno skoree. Renfryu prygnul v svoj limuzin i umchalsya. Za ego spinoj dva operatora razrazilis' hohotom, no potom operator zametil: - |j, poslushaj-ka, a mozhet, nam tozhe stoit pobespokoit'sya? YA hochu skazat', oni ved' upominali ob atomnoj bombe. - Da ladno tebe. |ti dur'i golovy ne sposobny vzorvat' dazhe petardu na prazdnike Dnya nezavisimosti, - otmahnulsya glavnyj operator. - Navernoe, ty prav. A mozhet, nam stoit predupredit' lyudej v laboratoriyah? Nu znaete, ugroza vzryva ili kak tam? - Net, pust' spyat sebe. Nichego ved' ne proizojdet, mozhet zayavitsya neskol'ko shumnyh piketov - i vse. - Togda kakogo cherta my sami tut oshivaemsya? - pointeresovalsya assistent. - Radi sverhurochnyh. A ty kak dumal? - Pojdet. V komnate Rimo zazvonil telefon, i Dara Vortington, ne podumav, udovletvorenno i rasslablenno potyanulas' k trubke. - Ooh, - spohvatilas' ona. - Navernoe, mne ne sledovalo by. - Navernoe, - otvetil Rimo. - |to mne zvonyat. - Otkuda ty znaesh'? - Est' takoj tip, kotoryj vsegda zvonit mne, kogda mne horosho. Tochno u nego est' antenna, ulavlivayushchaya eto na rasstoyanii. Dumayu, on prosto boitsya, chto u menya budet peredozirovka schast'ya, vot i spasaet ot strashnoj sud'by. On podnes trubku k uhu. - Da, - proiznes on. - Rimo, - zazvuchal v trubke kislyj golos Smita - |to... - Da-da, tetushka Mildred, - perebil Rimo, ispol'zovav odno iz kodovyh imen, kotorymi Smit podpisyval svoi soobshcheniya. - |to ochen' ser'ezno. Vy odin? - V dostatochnoj stepeni, - neskol'ko rasplyvchato otvetil Rimo. - Proizoshlo ochen' ser'eznoe ograblenie, - skazal Smit. - YA uzhe zanyat drugim delom, - otvetil Rimo. - |to mozhet okazat'sya tem zhe samym delom, - skazal Smit. - Ogrableno bylo atomnoe hranilishche. Propavshij ob®ekt - mikronnyj komponent bloka rasshchepleniya i detonator. - A kto-nibud' iz govoryashchih po-anglijski znaet, chto bylo ukradeno? - pointeresovalsya Rimo. - |to oznachaet nebol'shoj portativnyj atomnyj snaryad i vzryvatel' k nemu. - Ladno, chto ya mogu sdelat'? - Vorov nikto ne videl, poetomu my nichego ne mozhem o nih soobshchit', - skazal Smit. - No mne tol'ko chto peredali, chto nekotorye sredstva massovoj informacii poluchili soobshchenie o gotovyashchejsya segodnya vecherom akcii protiv laboratorij MOZSHO. - Aga. Tuchi sgushchayutsya, - zametil Rimo. - I chem vsya eta petrushka grozit? - Esli atomnyj snaryad vzorvetsya, budet unichtozhena vsya zhivotnaya i rastitel'naya zhizn' na dvadcat' mil' vokrug, - otvetil Smit. - Ne govorya uzhe o katastroficheskom vozdejstvii na okruzhayushchuyu sredu. - Nu-ka skazhite. Palata predstavitelej postradaet, esli on vzorvetsya? - Bezuslovno. - Togda ya, pozhaluj, luchshe pojdu posplyu, - zayavil Rimo. - |to ser'ezno, - predupredil Smit. - Ladno, ya vas ponyal, - Rimo skol'znul mimo Dary Vortington i natyanul bryuki. - YA poglyazhu, chto u nas tut delaetsya. CHto-nibud' eshche? - Mn