etil Rimo, kogda Perrivezer bystro poshel proch'.
     CHiunu zhe on shepnul:
     - CHto by tam ni bylo, ono znaet, chto my priblizhaemsya.
     - I emu eto ne nravitsya, - skazal CHiun.
     Zvuki za  dver'yu  na  mig  stihli, potom  tochno  vzorvalis'  -  i rezko
smolkli.
     Vdrug  za spinoj Rimo i CHiuna upala  stal'naya plita, nagluho otdeliv ih
ot koridora. V tot zhe mig tyazhelaya dver' pered nimi raspahnulas'.
     CHiun oglyanulsya na tyazheluyu stal'nuyu plitu.
     - Vpered ili nazad? - sprosil Rimo.
     - Polagayu,  my dolzhny posmotret', chto  za  syurpriz prigotovil  nam etot
nenormal'nyj, - skazal CHiun.
     Dvoe muzhchin  voshli v komnatu. Tam,  okolo dal'nej steny spokojno stoyali
dva cheloveka,  muzhchina i zhenshchina. Po ih licam bluzhdali legkie ulybki. A ruki
byli choporno slozheny na grudi.
     - Privet, - skazal Rimo. On obernulsya k CHiunu. - CHto ty na eto skazhesh'?
     - Zverinye zvuki ishodili iz etoj komnaty, - skazal CHiun.
     Gloriya  Musvasser  ulybnulas', i  oni s  Natanom otoshli drug  ot druga.
Mezhdu nimi  na  polu  stoyala  luzha  krovi,  v  kotoroj  plaval  prolomlennyj
chelovecheskij cherep. Gloriya medlenno napravilas' k Rimo i CHiunu.
     - Oboi  zdes'  krasnye, -  skazal  Rimo, vdrug  obrativ vnimanie na etu
detal'.
     - |to ne oboi. |to krov', - otvetil CHiun.
     Gloriya raskryla rot. Oblako  smerdyashchego gaza vyrvalos' iz ee gub, tochno
dym iz pechnoj truby, vmeste  s moshchnym rykom,  takim  gromkim  i nizkim, chto,
kazalos', budto ot nego zadrozhali steny. Glaza zhenshchiny goreli nechelovecheskim
ognem.
     - Tebe sledovalo by prinyat' chto-to ot etogo zapaha, - skazal Rimo.
     On  nebrezhno  protyanul  ruku  v  storonu  Glorii, i  tut zhenshchina  odnim
molnienosnym dvizheniem shvyrnula  ego  cherez  vsyu komnatu,  tochno  myachik  dlya
ping-ponga. Rimo instinktivno svernulsya v komok, ottolknulsya ot steny nogami
i nevredimyj otskochil ot nee.
     - Kakogo?
     Na  Rimo,  pronzitel'no zavyvaya,  kak  policejskaya  sirena,  nadvigalsya
Natan. Ruki ego byli vytyanuty, nogti  okrovavleny,  glaza ostekleneli. Kraem
glaza  Rimo  zametil, chto zhenshchina tozhe priblizhaetsya, zuby ee byli  oskaleny,
kak u beshenoj sobaki, guby krivilis' v zlobnoj grimase nenavisti.
     - Pozabot'sya o muzhchine, - tiho proiznes CHiun.
     Rimo  videl, kak  ruki  starogo korejca opisyvali myagkie  primanivayushchie
krugi, potom poslyshalsya pronzitel'nyj  vizg, kogda  Gloriya  s dikim vzglyadom
razvernulas' i kinulas' k korejcu.
     A  Natan priblizhalsya k Rimo, golova ego  byla opushchena, kak u atakuyushchego
byka, no dvigalsya on  ochen' bystro.  Kogda on, podskakivaya  i  nyryaya vpered,
kruzhil vokrug Rimo,  dvizheniya  ego byli  stol'  stremitel'ny,  chto glaz edva
uspeval ih ulovit'; Rimo delal vse vozmozhnoe, chtoby  uklonit'sya ot netochnyh,
no moguchih udarov Natana.
     Odin sokrushitel'nyj udar  obrushilsya na  lopatki Rimo,  vyshibiv  u  nego
vozduh iz  legkih. Poka Rimo pytalsya  podnyat'sya, Natan podprygnul na  dobryh
shest'   futov  vverh,  a  potom,  nogami  vpered,  ruhnul   na  poverzhennogo
protivnika.
     - Ladno zhe! - vzrevel Rimo. - Hvatit s menya.
     On otkatilsya v storonu za dolyu sekundy  do togo, kak tochno na to mesto,
kotoroe  on  zanimal  prezhde,  prizemlilsya Natan. Sila  udara ego nogi  byla
takova, chto pod kovrom raskololas' polovaya doska, i Natan provalilsya, golova
ego nedoumenno povorachivalas' iz storony v storonu.
     - Dyra, - skazal Rimo, ukazyvaya  na otverstie, v kotorom zastryala  noga
Natana.
     - Gyyyyyh, - prorychal Natan.
     - Soglasen, - kivnul Rimo.
     On razom opustil oba kulaka na plechi Natana, skoncentrirovav vsyu silu v
tochkah  soprikosnoveniya. Ogromnyj  muzhchina  s  oglushayushchim  revom  provalilsya
skvoz' pol, stashchiv vsled za soboj kover.
     Rimo oglyanulsya, Gloriya s vizgom kinulas' k CHiunu. Staryj  koreec stoyal,
kak vkopannyj,  slozhiv  na grudi  ruki. On kivnul  Rimo,  tot podozhdal  dolyu
sekundy,  potom vystavil  vpered  nogu.  ZHenshchina,  spotknuvshis', s  mychaniem
naklonilas' bylo vpered.
     - Hop, malyshka, - skazal Rimo i, shvativ Gloriyu za nogu, podbrosil ee v
vozduh.
     Ona dvazhdy perekuvyrknulas' v vozduhe, a potom licom vpered provalilas'
v dyru, gde ischez kover. Prizemlilas' ona s gluhim shlepkom.
     - Dostatochno, - skazal Rimo CHiun.
     - Oni bol'she ne rychat, - skazal Rimo. - Mozhet, vyrubilis'.
     - Ne rychat, no chto-to eshche est'. Ty slyshish'?
     Rimo   prislushalsya.  Snizu  donosilos'  nizkoe  zhuzhzhanie,   tihoe,   no
nepreryvnoe. Rimo i CHiun dvinulis'  k prolomu  v polu, i tut iz dyry vyletel
roj muh, kotorye v yarko osveshchennoj komnate kazalis' chernymi.
     - Po-moemu, nam sleduet ubirat'sya otsyuda, - skazal Rimo.
     - Ne uznav, chto nahoditsya vnizu? - sprosil CHiun, ukazyvaya na dyru.
     - Tak idi i posmotri. A ya podozhdu tebya zdes'.
     - Master Sinandzhu ne lazaet po podvalam.
     Rimo  zastonal  v  dushe   i  skol'znul  v  prolom,   zablokirovav  svoi
dyhatel'nye  otverstiya, chtoby  v nih  ne pronikli  mushki,  ot tolstogo  sloya
kotoryh bukval'no pochernel  podval. Po  mere togo, kak vse  bol'she nasekomyh
vyletalo cherez prolom v  verhnee pomeshchenie, Rimo smog hot' chto-to razglyadet'
skvoz' fler kruzhashchih chernyh tochek.
     Nedvizhnye  tela teh  dvuh sushchestv,  kotorye napali  na  Rimo  i  CHiuna,
skorchivshis',  lezhali na svalennom kuchej  kovre i  muhi  zakryvali  ih  takim
plotnym  sloem, chto  oni skoree napominali chudovishchnye  glyby  shokolada,  chem
chelovecheskie  tela.  Rimo smahnul neskol'ko  desyatkov  muh s  ih lic. SHiroko
otkrytye glaza muzhchiny i zhenshchiny uzhe nachadi steklenet'.
     - Oni mertvy, - kriknul Rimo.
     - Itak?
     - Itak, chto eshche tebe nado?  Tut vnizu okolo  desyati  millionov  muh,  -
skazal Rimo.
     - Itak, soobshchi nechto, mne neizvestnoe.
     Rimo  oglyadelsya po  storonam. Kogda  glaza ego privykli  k temnote,  on
razlichil ochertaniya  neskol'kih  predmetov,  oni  vse  kazalis'  pushistymi  i
myagkimi  ot  obvolakivavshego ih  pokrova iz muh.  Topaya nogami  i razmahivaya
rukami, Rimo ochistil ot muh odin iz predmetov.
     - Bozhe, - tiho proiznes on, uvidev pobelevshie kosti.
     |to byl skelet vzrosloj  korovy, ee kosti byli pochti polnost'yu  ochishcheny
ot myasa. Tol'ko koe-gde na kostyah boltalos' neskol'ko gniyushchih loskutov.
     Byli tut i  drugie  skelety:  sobaka, neskol'ko  koshek  i eshche  nechto  s
rogami, Rimo reshil, chto eto, dolzhno byt', koza.
     CHerez otverstie v polu on pryzhkom vernulsya v verhnee pomeshchenie.
     - |to kladbishche, - skazal on. - Mertvye zhivotnye.
     - No ne prosto kladbishche? - sprosil CHiun.
     - Vrode restorana. Restorana dlya muh, - skazal Rimo. - Poshli otsyuda.
     Kogda oni razorvali tyazheluyu stal'nuyu plitu i osmotreli dom, on okazalsya
pustym. Perrivezer ushel.
     V  laboratorii vse vyglyadelo vpolne obyknovenno, krome  pleksiglasovogo
kuba,  soedinennogo  s kakim-to slozhnym  apparatom. V  kube nichego  ne bylo,
krome kuska protuhshego myasa i neskol'kih mushinyh pyatnyshek.
     - Ty dumaesh', eto mozhet chto-to znachit'? - sprosil Rimo.
     -  Vryad li pristalo Masteru Sinandzhu razglyadyvat' pomet vsyakih kozyavok,
- nadmenno zayavil  CHiun. -  |ti  melochi my  ostavim  imperatoru Smitu. Belym
lyudyam nravitsya pomet. Imenno poetomu oni izobreli tancy disko i zamorozhennuyu
pishchu.
     Rimo  vzlomal  zapertyj  yashchik   stola,  vnutri  lezhala  pachka  listkov,
ispeshchrennyh matematicheskimi uravneniyami i nerazborchivymi zapisyami.
     - Zdes'  lichnye veshchi i pis'ma. Eshche  zametki.  Oni prinadlezhali... nu-ka
posmotrim, - on perevernul odin iz konvertov. - Dekster Morli. Tut eshche  kucha
kakih-to bukv posle ego imeni.
     - Bukv? - peresprosil CHiun.
     - Aga. Sokrashcheniya ot zvanij. Vrode d.  fil ot doktora filosofii. Dumayu,
kem by on ni byl, on tozhe doktor.
     -  Da,  doktor. Bez  somneniya veterinar, - skazal  CHiun,  s otvrashcheniem
okidyvaya vzglyadom akvariumy, napolnennye zhabami i salamandrami.

        GLAVA SEMNADCATAYA

     Kogda  Smit  voshel  v  svoyu  kvartiru  na  Sent-Martine,  Berri  SHvajd,
zakutavshis' v goluboe odeyal'ce,  skorchilsya v  uglu, podal'she ot luchej yarkogo
solnca.
     Kogda  poyavilsya  Smit, Berri uvidel ego  i vspyhnul  ot  radosti, stol'
sil'noj i vsepogloshchayushchej,  chto  ona ozarila ego  zhalkoe lico budto magnievaya
vspyshka.
     - Ty vernulsya! Ty na samom dele vernulsya! - krichal Berri.
     On podnyalsya na nogi, nizen'kij i puhlyj.
     - YA zhe govoril tebe, chto vernus', Berri, - otvetil Smit.
     V rukah  u nego  byl  malen'kij chemodanchik s  komp'yuternym  dostupom  k
zapisyam KYURE,  kotoryj  on  vzyal iz kamery  hraneniya v  aeroportu San-Huan v
Puerto-Riko.
     Edva  Smit  polozhil  chemodanchik  na zhurnal'nyj stolik, kak odna  iz ego
zastezhek  otskochila,  Smit  so  vzdohom  otkryl  chemodanchik  i   otvetil  na
telefonnyj vyzov.
     - Da?
     - |to zvonyat iz vashego kabineta, doktor Smit.
     - |to vy, missis Mikulka?
     Golos u zhenshchiny byl yavno bolee veselyj, chem nakanune.
     - YA tol'ko hotela vam soobshchit'... YA polagayu, chto  horoshen'ko podumav...
to est' ya hochu skazat'...
     - YA uveren, chto vy nichego ne upustite, missis Mikulka, - skazal Smit.
     - Oj, da eto vovse ne ya. Vse  bylo  tak neponyatno, zagadochno, a potom ya
poluchila etu telegrammu i...
     - Missis Mikulka, v dannyj moment ya dejstvitel'no ochen' zanyat, - skazal
Smit. - Navernoe, etot razgovor mozhno otlozhit'.
     - YA ponimayu, doktor Smit. Eshche tol'ko o moem uvol'nenii...
     - Vy ne budete uvoleny, - rovnym golosom skazal Smit.
     - A ya dumala, vy zahotite, chtoby ya ushla, - otvetila ona.
     - Ne znayu, pochemu vam prishla v golovu takaya mysl', - zametil Smit.
     - Nu, ved'... e, nu... - zabormotala ona.
     - Prodolzhajte rabotat', missis Mikulka.
     Kogda on raz容dinilsya, Berri SHvajd sprosil:
     - Harold, dat' tebe popit' chego-nibud' prohladitel'nogo?
     - Ne nado, Berri.
     -  Vot. YA  uzhe nalil, - on protyanul Smitu bokal s kakoj-to  zelenovatoj
zhidkost'yu.
     Smit vzyal bokal.
     - No ved' on sovsem ne holodnyj, - zametil Smit.
     - Led rastayal. YA prigotovil ego eshche vchera srazu posle tvoego uhoda. YA i
v samom dele ochen' skuchal po tebe, Harold.
     Smit otkashlyalsya.
     -  Hotya  ya  i  pytalsya  tut  hot' kak-to skorotat'  vremya. YA  zapisyval
rok-muzyku  i rabotal  s kosmicheskoj refrakciej, kotoraya sohranyaet  vse tvoi
zapisi, a eshche razgovarival s tvoim priyatelem Rimo po telefonu.
     - CHto takoe? - Smit vozzrilsya na  kruglen'kogo, pohozhego na sharik masla
chelovechka. - Pochemu zhe ty mne ran'she ne skazal? Kogda on zvonil?
     - Segodnya utrom. On govoril chto-to o cheloveke po imeni Perrivezer.
     - A chto on o nem govoril? - serdito sprosil Smit.
     - On nichego ne znal o nem. I prosil tebya vyyasnit', kto etot  chelovek, -
prodolzhaya ob座asnyat',  SHvajd  raskryl  chemodanchik  Smita  i zagovoril gromche,
vystukivaya na klaviature: "Valdron Perrivezer Tretij, adres..."
     Smit  poshel na  kuhnyu i  smeshal  sebe prohladitel'nyj napitok,  dobaviv
holodnoj vody iz-pod krana.
     Kogda on vernulsya v  gostinuyu,  SHvajd vruchil  emu  bol'shoj list bumagi.
Smit posmotrel na zapisi i kivnul.
     - YA pravil'no sdelal, Harold? Ty mnoj dovolen?
     - Ty prekrasno spravilsya, Berri, - odobril Smit.
     On pozvonil Rimo v laboratorii MOZSHO, no emu otvetili, chto Rimo i CHiun
vyehali v Massachusets.
     Prosmotrev komp'yuternuyu raspechatku, sdelannuyu Berri, Smit nabral  nomer
telefona Perrivezera.
     - Govorite, - donessya do nego znakomyj golos.
     - |to Smit. CHto vy zadumali, Rimo?
     -  YA dumayu o tom, chto proshloj noch'yu nam prishlos' izbavlyat'sya ot atomnoj
bomby.  A teper' u nas tut  tri trupa i chertov  zoopark iz skeletov. Kak  vy
polagaete, vy  smogli by prervat' svoe ostrovnoe  pomeshatel'stvo  i priehat'
pomoch' nam?
     - CH'i eti tri trupa? - sprosil Smit.
     - Ponyatiya ne imeyu.
     - Kto ih ubil?
     - My. Tochnee, my ubili  dvoih, - popravilsya Rimo. - Poslushajte, Smitti,
po  telefonu eto slishkom dolgo ob座asnyat'. Kstati o telefone, chto za strannyj
tip otvechaet po vashemu nomeru? YA dumal, chto nikomu,  krome vas, ne pozvoleno
otvechat' na zvonki vashego telefona.
     - Obychno tak ono i est', -  otvetil Smit. - No  tut byli isklyuchitel'nye
obstoyatel'stva.
     - CHto sie oznachaet?
     - Mne prishlos' uehat' po delam, - poyasnil Smit.
     - Interesno,  chem eto  vy  zanimalis',  nashli magazin, gde kancelyarskie
skrepki deshevle? Ladno, Smitti, davajte blizhe  k delu.  Tut u nas stanovitsya
goryacho.
     - YA by predpochel ne zanimat' tak dolgo otkrytuyu liniyu, - zametil Smit.
     -  Horosho, tol'ko  eshche odna detal', - otvetil Rimo. -  |to imya. Dekster
Morli. Po-moemu, on professor ili chto-to v etom rode.
     - A chto s nim takoe?
     - |to tot, kogo my ne ubivali.
     - Kak on umer?
     - Esli tot, kogo ya imeyu v vidu, i est' professor, to on lezhit v luzhe.
     - V luzhe chego?
     - V luzhe iz samogo  sebya. |to  vse, chto  ot nego ostalos',  da eshche kipa
bumag, v  kotoryh my  nichego  ne  smyslim,  kakie-to nauchnye  zametki. Esli,
konechno, etot trup i est' Morli. My poka ne znaem navernyaka.
     - YA perezvonyu, - skazal Smit i povesil trubku.
     Berri  snova  zabilsya  v  ugol, zakutavshis' v  obryvok odeyalka, tochno v
shelkovyj  sharf, i zasunuv konchik ego v  rot; on serdito  smotrel pryamo pered
soboj.
     - Nu ladno, Berri, prekrati, - skazal Smit.
     On nahmurilsya, chtoby skryt'  zameshatel'stvo pri vide togo, kak vzroslyj
muzhchina, prichem umnejshij i talantlivyj, vedet sebya tochno ditya nerazumnoe.
     - Ty  nash  s  Odi edinstvennyj drug, -  vshlipnul tolstyak,  po-prezhnemu
glyadya pryamo pered soboj. - I vot ty snova kuda-to uhodish', brosaesh' nas.
     - U Odi net nikakih chuvstv, - nachal Smit. - |to neodushevlennyj predmet.
Odi... -  Smit  zapnulsya,  spohvativshis' vdrug,  chto obrashchaetsya k odeyalu  po
imeni, tochno k nekoemu licu. - Tebe  prosto nado nauchit'sya inogda obhodit'sya
bez menya. V konce koncov, ran'she ved' ty zhil bez menya, verno?
     - |to bylo ne to zhe samoe, - shmygnul nosom Berri.
     Bessil'nyj borot'sya  s  etim  absurdom,  Smit vyshel  iz komnaty,  chtoby
ulozhit' svoi veshchi.
     Smit ukladyval svoj  zapasnoj seryj kostyum,  toch'-v-toch'  takoj zhe, kak
byl na nem, v plastikovyj meshok  dlya odezhdy,  kotoryj  pyatnadcat'  let nazad
poluchil  v pridachu  k  kostyumu  v magazine verhnego  plat'ya,  i  dumal,  chto
ob座asnit' proishodyashchee  sovershenno  nevozmozhno.  Emu trudno  bylo voobrazit'
sebe cheloveka, bolee nesovmestimogo s obrazom  otca, chem on sam,  i  vse  zhe
komp'yuternyj genij vcepilsya v nego, tochno rodnoj synishka.
     |to  prosto smeshno.  Dazhe rodnaya doch' Smita nikogda  ne kachalas' na ego
kolenyah  i ni razu  ne  uslyshala skazki iz ego  ust. O podobnyh veshchah vsegda
zabotilas' ego zhena Irma; buduchi ves'ma chutkoj zhenshchinoj,  Irma davno ponyala,
chto  ee muzh ne prinadlezhit k tem muzhchinam, kotorye ishchut dushevnogo  komforta.
Harold Smit voobshche ne veril v chuvstva.
     Vsyu svoyu  zhizn' on  zanimalsya poiskom istiny, a  istina ne imeet nichego
obshchego  s  chuvstvami.  Ona  ne  mozhet  byt' dobroj  ili zloj schastlivoj  ili
navodyashchej tosku. Ona prosto ob容ktivno sushchestvuet. I esli Smit stal holodnym
chelovekom,  to  eto  potomu,  chto fakty -  veshch' ves'ma  holodnaya.  No  nichto
chelovecheskoe  ne  bylo emu  chuzhdo. Prosto on nikogda ne raspuskal slyuni, kak
poslednij idiot. I po krajnej mere u Irmy hvatilo razuma eto osoznat'.
     Tak  pochemu zhe teper' etogo ne  mog  ponyat' Berri SHvajd? I  esli by  uzh
Smitu v  kakom-to  nesuraznom  pristupe  sentimental'nosti vzbrelo v  golovu
poigrat'   v  otcovstvo,   on  edva   li  vybral   by   sebe   v  podopechnye
dushevnobol'nogo,  ch'im  edinstvennym utesheniem v  zhizni byl obryvok  starogo
odeyala.   Smitu   dazhe  dumat'   ob  etom  cheloveke  bylo  nelovko.  Tolstyj
prostodushnyj Berri SHvajd, otvazhnyj, kak suslik.
     Kak  zhe  neudachno  poluchilos', chto  imenno  etogo  soplivogo  nedonoska
priroda  odarila  mozgom  |jnshtejna,  a  geniyu  prihoditsya proshchat' nekotorye
slabosti.
     No tol'ko ne eto.  Ni za chto, reshil Smit On  ne sobiraetsya vezti  Berri
SHvajda  obratno  v  Soedinennye  SHtaty.  I  ne  pozvoliv  sebe poddat'sya  na
infantil'nye slezy, chtoby  do konca  zhizni  povesit' sebe  na  sheyu  tolstogo
pererostka, nezhno prizhimayushchego k grudi obslyunyavlennoe detskoe  odeyal'ce. Net
uzh.
     Smit  zastegnul molniyu na  plastikovom meshke do togo  mesta, primerno v
seredine, gde ona byla slomana, dal'she on skleil kraya lipkoj lentoj. I vynes
veshchi v gostinuyu.
     - Kazhetsya, my chto-to nashli, - skazal Berri ne oborachivayas'.
     On  stoyal  na kolenyah na  polu ryadom  s  kofejnym  stolikom, gde  lezhal
chemodanchik Smita. Neizmennoe odeyalo viselo na ego pleche.
     - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Smit.
     - Da eto imya, chto  ty zapisal Dekster Morli. On vydayushchijsya entomolog iz
torontskogo universiteta. Ran'she byl  pomoshchnikom doktora Revitsa, togo,  chto
ubili.  On pomog Revitsu  vydelit' feromon, to veshchestvo, kotoroe  privlekaet
zhivotnyh drug k drugu. A potom, dva goda nazad, on ischez.
     - Ochen' interesno, - myagko zametil Smit.
     |to i na samom dele bylo interesno. Revitsa ubili  terroristy, a teper'
Rimo,  veroyatno,  otyskal telo doktora  Dekstera  Morli,  byvshego  pomoshchnika
Revitsa, kotoryj tozhe  pogib. Prichem ubit on byl v dome Valdrona Perrivezera
III,  izvestnogo  predstavitelya  vsyakih  gruppirovok,  zashchishchayushchih  zhivotnyh.
Neuzheli vozmozhno, chtoby za vsemi aktami nasiliya stoyal Perrivezer?
     - YA  vzyal  dannye iz  komp'yutera,  -  skazal Berri. -  Hotya  znal eto i
ran'she.  Paru  let nazad bol'shinstvu uchenyh  stalo  izvestno ob ischeznovenii
Morli. No ya obnaruzhil eshche odnu ochen' interesnuyu veshch'.
     - CHto zhe?
     - A ty voz'mesh' menya s soboj? - sprosil Berri i glyanul na Smita polnymi
slez glazami.
     - Net, Berri, - otvetil Smit. - YA ne mogu.
     - No ved' ya tol'ko hotel poehat' s toboj.
     - |to  sovershenno  nevozmozhno. Tak dash' ty mne etu informaciyu ili  net?
Tvoya pomoshch' mogla by sekonomit' mne neskol'ko minut raboty.
     - Ladno-ladno, - zahnykal Berri. - YA uznal o doktore Morli eshche v shkole,
potomu chto izuchal tam  entomologiyu. Nekotorye utverzhdali,  chto imenno  Morli
prinadlezhit nauchnoe  otkrytie  feromona,  i ischez on potomu,  chto  ne  zhelal
delit'sya  slavoyu s  doktorom Revitsom.  Drugie  govorili,  chto on, naoborot,
poterpel porazhenie i udral.
     - Nu tak? - neterpelivo prerval ego Smit.
     -  Poskol'ku  ego  imya   upomyanuli  v  svyazi  s  Perrivezerom,  ya  stal
prosmatrivat'   dannye  po  tem  bankam,  vblizi   kotoryh  est'  rezidencii
Perrivezera. I  vot  v  spiskah banka Ferst sejvings obnaruzhil  imya Dekstera
Morli, u nego schet na dvesti odnu tysyachu dollarov.
     Smit izumlenno  pripodnyal  brov',  i, udovletvorennyj  takoj  reakciej,
Berri prodolzhil svoe povestvovanie.
     - Uveren, chto eto tot  samyj Morli. YA  staratel'no proveril ego po vsem
pokazatelyam.
     - Znachit,  vpolne veroyatno, chto Morli smanili ot Revitsa bolee  vysokim
zarabotkom? - sprosil Smit.
     - No ya ne smog najti nikakih dannyh o nanimatele, - skazal Berri. - Vse
den'gi na schet Morli vnosilis' nalichnymi.
     - Polagayu, eto  delalos' potomu, chto nanimatel' ne zhelal,  chtoby  o nem
znali, - zametil Smit.
     -  Morli  navernyaka  zhil  vmeste so  svoim  rabotodatelem,  tak  kak  v
okruzhnosti  sta  mil' ot  Beverli  nigde ne  chislitsya  imya Morli  v kachestve
vladel'ca doma, arendatora ili abonenta telefonnoj seti.
     - Interesno, - snova proiznes Smit.
     -  YA  ved'  i  pravda   mogu  byt'  tebe  ochen'  polezen,  -  popytalsya
podol'stit'sya Berri.
     U nego prositel'no izognulis' brovi.
     - Ne znayu, Berri, - otozvalsya Smit.
     - Harold, ty tol'ko skazhi, chto tebe nuzhno. YA otrabotayu svoyu poezdku. Ty
budesh'  dovolen,  chto vzyal  menya s soboj.  Pravda,  vot uvidish'! YA ustanovlyu
ohrannye sistemy na ostal'nyh tvoih  komp'yuterah. I sdelayu eto luchshe tebya. I
ya mogu pomoch' s etim Deksterom Morli. YA ved' tri goda izuchal entomologiyu.
     -  Tri  goda  ved'  ne  stol' uzh dlitel'noe obuchenie dlya takoj obshirnoj
oblasti, a? - sprosil Smit.
     Berri, kazalos', byl zadet.
     -  Za tri goda ya prochel vse skol'ko-nibud'  znachitel'nye issledovaniya v
etoj oblasti, kakie tol'ko vyhodili na anglijskom yazyke. Krome  togo, mnogoe
iz napechatannogo po-francuzski i po-yaponski. Nemeckie i kitajskie raboty mne
prishlos' chitat' v perevode.
     - Ponyatno, - otozvalsya Smit.
     - Hotya  perevody byli horoshie, - utochnil Berri. - Harold, ty tol'ko daj
mne vozmozhnost' pokazat' sebya.
     Zakusiv  gubu, Berri  podnyalsya s kolen.  Pal'cy ego,  szhimavshie  klochok
bumagi, pobeleli.
     Smit podumal, chto Berri  mog by prigodit'sya pri chtenii zametok Dekstera
Morli,  esli Rimo  otyskal  imenno  ih.  No  chto  delat' s  Berri potom? Kak
prikazhete  postupit' s nim, kogda delo zakonchitsya, i ot Berri uzhe  ne  budet
nikakogo  proku?  Gde-to  v  glubine dushi Smit  uzhe  znal otvet na kaverznyj
vopros, no poka ne hotel dazhe dumat' ob etom. Tol'ko ne teper'.
     - Kogda  ya vse sdelayu, to  kak-nibud' sam o sebe  pozabochus',  - skazal
SHvajd.
     - |to ved' vsego lish' delovaya poezdka, - zametil Smit.
     - Dlya tebya eto vsego lish' poezdka.
     Smit vzdohnul.
     - Nu ladno, - soglasilsya on nakonec.
     Lico Berri osvetilos' shirokoj ulybkoj.
     - No ya ne sobirayus' opekat'  tebya do, vo vremya i posle raboty. |to tebe
yasno?
     - Kak den', - otozvalsya Berri SHvajd, glyadya na Smita s obozhaniem.
     Zapiraya  chemodanchik  s  komp'yuterom,  Smit  nedovol'no  stisnul   zuby.
Vnutrennij  golos podskazyval  emu, chto  on  sejchas sovershil uzhasnuyu oshibku.
Berri slishkom privyazan k nemu,  a Smit sobiraetsya vvesti ego v real'nyj mir,
gde  lyudi  ne tol'ko  mogut  ubivat',  no  i  ves'ma ohotno  pol'zuyutsya etim
umeniem. Neuzheli udary i tychki obydennoj zhizni pogubyat hrupkogo yunoshu?
     Smit  na  mgnovenie prikryl glaza,  otgonyaya  navyazchivuyu  mysl'. On  uzhe
nichego ne mog podelat'. V konce koncov, on ne opekun Berri SHvajda.
     No togda kto ego opekun? - tut zhe nevol'no podumalos' Smitu.
     Rimo i  CHiun  vse  eshche  dozhidalis'  ego, kogda Smit  priehal  v osobnyak
Perrivezera.
     - Nadeyus', policiya tut eshche ne poyavlyalas', - skazal Smit.
     - Zdes' ne ostalos' ni odnoj zhivoj dushi, chtoby im pozvonit', -  otvetil
Rimo. -  Krome nas,  razumeetsya, a  nam ne  nravitsya, kogda vokrug  topchetsya
policiya.  Kto eto? - on  kivnul  v  storonu  puhlogo korotyshki, staravshegosya
ukryt'sya za spinoj Smita.
     Smit prokashlyalsya.
     - |to moj pomoshchnik, Berri SHvajd.
     - I Odi, - dobavil Berri.
     - I Odi? - peresprosil Rimo.
     - I Odi, - podtverdil Berri, demonstriruya klochok goluboj tkani.
     - Aga, - kivnul  Rimo. - Ladno, togda vy s  Odi podozhdite nas zdes'.  A
nam nado peregovorit' s glazu na glaz.
     On shvatil Smita za ruku i povolok ego v protivopolozhnyj konec komnaty.
     - YA tak dumayu, prishlo vremya mne s vami potolkovat', - zayavil Rimo.
     - Vot kak? O chem zhe eto?
     - O Maslyanoj bulochke i Odi.
     - Pochemu zhe oni vas bespokoyat? - pointeresovalsya Smit.
     -  Pochemu  oni  menya bespokoyat? Ladno, ya  ob座asnyu vam,  pochemu oni menya
bespokoyat. V techenie desyati let ya tol'ko i slyshal  ot  vas, chto sekretnost',
sekretnost' i eshche raz sekretnost'. YA otpravil na tot svet bol'she  lyudej, chem
mogu pripomnit',  i tol'ko potomu, chto oni provedali  nechto im  nepolozhennoe
pro KYURE. A vy ih pripominaete? Ved' eto vse byli vashi zadaniya.
     - Da, ya ih pomnyu. Kazhdogo iz nih, - otvetil Smit.
     - Togda chto  tut  delaet etot  kretin? - sprosil Rimo,  kivaya v storonu
Berri.
     -  Berri  vypolnyal  dlya  menya nekuyu  rabotu, on obespechil  bezopasnost'
komp'yuterov KYURE. A krome togo on  razbiraetsya v  entomologii. YA podumal, to
on mog by pomoch' nam pri rasshifrovke etih zapisej.
     - Prosto chudesno. A teper' on eshche uvidel CHiuna i menya.
     -  Sovershenno verno, poskol'ku my vse  nahodimsya v odnom  pomeshchenii,  -
suho otvetil Smit.
     - I vas eto ne volnuet? - sprosil Rimo.
     - Net. Berri ne sovsem nu, v obshchem Berri ne takoj, kak vse lyudi.  On ne
umeet  sopostavlyat' proishodyashchee  s real'noj  dejstvitel'nost'yu. On  mog  by
uznat' absolyutno  vse  o nashih operaciyah, i emu dazhe v  golovu ne prishlo by,
chto rech' idet o  real'nyh  lyudyah,  sushchestvuyushchih v real'nom mire.  On zhivet v
fantasticheskom  mire,  sozdannom   komp'yuterami.  No  ya  vysoko   cenyu  vashu
zainteresovannost'.
     - Nu, cenite,  cenite.  Tol'ko kogda vam ponadobitsya ubrat' ego, potomu
chto on slishkom mnogo znaet, sami budete etim zanimat'sya, - zayavil Rimo.
     - |togo nikogda ne ponadobitsya, - otvetil Smit.
     - A ya dumayu, ponadobitsya. Popomnite eshche moi slova, - upryamstvoval Rimo.
     - Blagodaryu vas za to, chto vy razdelyaete so mnoj  eto bremya, - proiznes
Smit stol' vezhlivym tonom, chto Rimo tak i ne ponyal, shutit on ili net.
     I reshil, chto ne shutit; Smit nikogda ne shutil.
     - Davajte ne budem bol'she teryat' vremya,  - skazal Smit. - Tak chto zhe vy
tut nashli?
     - Vy imeete v vidu tela? Tak vy  uzhe vidite  pered soboj odno iz nih, -
skazal Rimo, obvodya  rukoj zalyapannye krasnym  steny i  ukazyvaya na zasohshuyu
luzhu v uglu, posredi kotoroj torchal cherep.
     U Smita ot izumleniya dazhe perehvatilo dyhanie.
     - |to vse, chto ostalos'?
     -  |to da eshche  neskol'ko  pyaten  na  kovre.  No kover vnizu,  vmeste  s
ostal'nymi telami.
     - Za  kotorye  nesut otvetstvennost'  vashi assasiny, imperator, - gordo
zametil CHiun.
     - CHem oni zasluzhili etu smert'? - sprosil Smit.
     - Oni napali pervymi, - skazal Rimo.
     - YA imel v vidu, do togo. Pri kakih obstoyatel'stvah eto proizoshlo?
     - Ne bylo nikakih obstoyatel'stv. |tot izvrashchenec  Perrivezer velel  nam
priehat'  syuda, zaper nas  s bezumcami i  smylsya.  Ih  bylo dvoe, muzhchina  i
zhenshchina. Oni pytalis' poobedat' nami, no my im etogo ne pozvolili.
     - I oni nichego ne skazali?
     - O net, pochemu zhe, - otvetil Rimo. - Oni mnogo chego nagovorili.
     - CHto imenno?
     - Oni  govorili "G-r-r",  i  eshche "A-r-r", kazhetsya eshche "U-m-m". Papochka,
oni govorili "U-m-m"?
     - Da, - podtverdil CHiun. - I eshche oni proiznesli "U-r-r".
     - YA  tak  i znal, chto zabudu, - soobshchil Rimo Smitu. - Oni eshche  govorili
"U-r-r".
     - I zhenshchina tozhe? - sprosil Smit.
     - Ona byla vse ravno, chto pustoe mesto, - skromno zametil CHiun.
     -  Razumeetsya,   esli  mozhno  nazvat'  pustym  mestom  letyashchij  na  vas
bul'dozer, - otozvalsya Rimo. - Oni oba byli sil'ny, kak gorilly. CHto eto  on
tam delaet?
     Rimo  ukazal na Berri,  kotoryj,  vstav  na  koleni, skreb steny chem-to
vrode lopatochki dlya osmotra gorla.
     - Gotovlyu soskoby, - veselo otozvalsya Berri. On polozhil to, chto soskreb
so steny, v belyj konvert, i umeloj rukoj zamotal  vokrug shei svoe odeyal'ce.
- A gde ostal'nye?
     - On znaet, chto delaet? - s somneniem osvedomilsya Rimo u Smita.
     Smit kivnul.
     -  Nam ponadobyatsya proby  krovi  ubitogo, chtoby vyyasnit',  imel  li  on
kakoe-to otnoshenie k eksperimentam Revitsa.
     - Revits? Tak ved' on rabotal s zhukami, - skazal Rimo.
     - Tut mozhet byt' svyaz', - otvetil Smit. - Gde ostal'nye tela?
     Rimo  pokazal  na malen'kij kruglyj stolik,  stranno postavlennyj vverh
nogami v samoj seredine pustoj komnaty.
     - Vnizu, - poyasnil Rimo.
     Kogda  Smit  otodvinul  stolik  v  storonu, v  komnatu  vletel roj muh.
Direktor  KYURE  s yavnym otvrashcheniem otmahnulsya  ot nih i zaglyanul  v temnotu
podvala.
     - Kak my tuda popadem?
     -  Primite moj sovet,  Smitti.  Vam  ne  stoit  samomu osmatrivat' etot
podval.  Poshlite  tuda etogo paren'ka, issledovatelya. |to kak  raz rabotenka
dlya nego i dlya Super-Odi.
     - A chto tam vnizu?
     - V osnovnom muhi. I mnogo gnilogo myasa.
     - Myaso? Kakoe myaso?
     -  Korovy,  sobaki,  vse   v  takom  rode.  I  eshche  dva  cheloveka,  ili
polucheloveka,  esli  tol'ko  muhi  uzhe  ne obglodali ih skelety  dochista,  -
poyasnil Rimo.
     Smit sodrognulsya.
     - Harold, ya s udovol'stviem pojdu tuda, - ochen' milo otkliknulsya Berri.
- Esli tol'ko ty poderzhish' Odi za odin konec.
     - Soglasny, Harold? - peresprosil Rimo u Smita.
     - Razumeetsya, paren', - otvetil on Berri. - YA sam pomogu vam.
     I on spustil SHvajda v podval, ispol'zovav odeyalo v kachestve verevki.
     V techenie neskol'kih minut vnizu carila tishina, potom poslyshalos' tihoe
vosklicanie.
     - Berri,  - pozval  Smit  i, prikryv lico, naklonilsya nad  otverstiem v
polu. - S toboj vse v poryadke?
     - |to prosto fantastika, - proiznes SHvajd.
     Poslyshalis' sharkayushchie shagi i hihikan'e.
     - Vse v poryadke. YA uzhe mogu podnyat'sya naverh, - pozval Berri.
     - A ya-to nadeyalsya, chto vy predpochtete ostat'sya tam, - probormotal Rimo,
vytyagivaya Berri iz podvala.
     SHvajd  vylez iz otverstiya, pokrytyj muhami  i siyayushchij, tochno poloumnyj.
Smit s  yavnoj neohotoj popytalsya bylo sognat' s nego  muh, no Berri, pohozhe,
dazhe ne zamechal ih prisutstviya.
     - CHto prosto porazitel'no, - ne uspev otdyshat'sya obratilsya on  k Smitu.
- Tebe i pravda sledovalo by samomu vzglyanut' na eto.
     - Ne dumayu, chtoby eto bylo neobhodimo, - otvetil Smit, bystro vozvrashchaya
na mesto stolik, prikryvavshij otverstie v polu. Ty vzyal proby krovi?
     - Da, konechno. No vy videli etih muh?
     - Trudno bylo by ih ne zametit', - otvetil Rimo.
     - I skol'ko vidov vy naschitali? - sprosil SHvajd.
     - Da my i ne schitali, - skazal Rimo.
     - Bolee chem priskorbno, - pobedno uhmylyayas', zametil  SHvajd i izvlek iz
zadnego karmana bryuk belyj konvert. On byl polon shevelyashchihsya, umirayushchih muh,
sbityh v odin kom.
     - Uh, - vyrvalos' u CHiuna.
     -  Tam vnizu okolo sotni raznyh vidov, - skazal Berri.  - U menya tut ne
men'she pyatnadcati, a ved' eto vsego lish' odna proba, vzyataya naugad.
     - |to  tol'ko dokazyvaet,  chto dazhe malen'kij kusok  gnilogo myasa mozhno
pochuyat' izdaleka, - zametil Rimo.
     - Da razve vy ne ponimaete? -  otozvalsya Berri. - Imenno eto i stranno.
Pochti vse  eti vidy ne mestnye,  - on perevodil vzglyad  s  Rimo na  CHiuna  i
Smita. - Neuzheli vy vse nichego ne ponimaete? |tih muh  kakim-to obrazom syuda
dostavili. A myaso v podvale prednaznacheno im na korm.
     - Mushinyj otel', - zametil Rimo. - |to nechto vrode tarakan'ego motelya?
     - CHto ty hochesh' skazat', Berri? - sprosil Smit.
     - Harold, komu-to ponadobilis', chtoby eti muhi byli tut.
     - Perrivezeru, - proiznes Rimo.
     - On vpolne  pohozh na sushchestvo,  kotoromu mogli  by ponravit'sya muhi, -
skazal  CHiun.  -  Hotya  on  i  ochen'  lovko  umeet  obrashchat'sya  so  slovami.
YAjcekladushchaya. He-he-he.
     - O chem eto on? - sprosil Smit u Rimo.
     - Dolgaya istoriya, - otozvalsya Rimo. - Nevazhno.
     - A gde bumagi, kotorye vy nashli? - sprosil Smit.
     Rimo vytashchil  iz karmana  tolstuyu  pachku listov i peredal ih Smitu, tot
vzglyanul i skazal:
     - Pohozhe na kakie-to zametki.
     - YA tak i znal, - kivnul Rimo.
     Berri zaglyadyval Smitu cherez plecho.
     - Mozhno mne vzglyanut' na nih, Harold?
     - Konechno, - soglasilsya Rimo. - I Odi tozhe pokazhi.
     Berri,  sutulyas',  uselsya   na  polu  i  razlozhil  vokrug  sebya  listy,
neproizvol'no on svernul ugolok odeyala i zasunul ego sebe v uho.
     - Neveroyatno! - proiznes Berri.
     - CHto neveroyatno? - sprosil Smit.
     - CHtoby znach' navernyaka, mne potrebuyutsya rezul'taty analizov, - otvetil
Berri. - No esli tut napisana pravda, to v smertyah, kotorye zdes' proizoshli,
vinovata muha.
     - I dazhe ne odna,  a mnozhestvo, - soobshchil Rimo. - U nas ved' tam polnyj
podval s muhami.
     - Net,  - pokachal  golovoj Berri. - |to osobyj  vid  muh. Muha, kotoraya
mozhet izmenyat' osnovy razvitiya organizma.
     - Tol'ko podumajte, - hmyknul Rimo.
     -  Esli v etih zapiskah vse pravda, to Morli sdelal velichajshee otkrytie
posle vydeleniya DNK, - soobshchil Berri.
     - CHto-to vrode PDK? - pointeresovalsya Rimo.
     - Rimo,  ne  zadirajtes',  -  ostanovil ego Smit. -  Poehali, Berri. My
vozvrashchaemsya v  Folkroft. Tuda ya dostavlyu vse neobhodimoe tebe  laboratornoe
oborudovanie.
     - A my? - sprosil Rimo.
     -  Vozvrashchajtes'  v laboratorii MOZSHO,  -  otvetil  Smit.  -  Poka  my
navernyaka ne ustanovim, stoit li  za vsem etim Perrivezer, i poka ne voz'mem
ego pod kontrol'.
     - Da eto zhe legche  legkogo,  - otozvalsya Rimo. - My sami  i voz'mem ego
pod kontrol'.
     - Kakim eto obrazom? - osvedomilsya Smit.
     - Da poprostu zakataem ego v Odi.

        GLAVA VOSEMNADCATAYA

     Valdron Perrivezer III sidel na divane v svoem nomere v otele "Plaza" v
N'yu-Jorke. Dragocennaya shkatulka s vysushennym  tel'cem  Materi Muhi pokoilas'
na podlokotnike parchovogo divana.
     Perrivezer otodvinul  v storonu  chajnyj  stolik,  osvobozhdaya  mesto dlya
malen'koj  videokamery, ukreplennoj  vertikal'no  na  trenozhnike. Perrivezer
naklonilsya, chtoby  otregulirovat' fokus, postavil  regulyator zvuka v srednee
polozhenie i snova opustilsya na parchovye podushki. Pravoj rukoj, ne popadavshej
v pole zreniya kamery, on vklyuchil snimayushchuyu apparaturu. Potom zagovoril ochen'
ser'ezno, glyadya pryamo v ob容ktiv.
     -  Amerikancy! Zamet'te, ya ne obrashchayus' k vam "moi druz'ya  amerikancy",
poskol'ku  ne  yavlyayus'  vashim  drugom,  da i  vy ko  mne nastroeny  yavno  ne
druzhestvenno. YA takzhe ne prichislyayu sebya k kakomu-libo drugomu  narodu.  Menya
zovut Valdron Perrivezer Tretij, i ya ne schitayu sebya chelovekom, ibo  dlya vas,
lyudej, ubijstvo est' lish' obydennyj sposob sushchestvovaniya.  Ved' kazhdyj  den'
vy  tol'ko  i  ishchete  sposob  unichtozhit' predstavitelej  samogo  drevnego  i
naibolee samodostatochnogo vida zhivyh sushchestv, kotoryj kogda-libo sushchestvoval
na zemle.
     Vy  vse - nenavistniki nasekomyh, vse, nachinaya  s domohozyajki,  kotoraya
nebrezhno i bezdumno prihlopyvaet  mercayushchij i soprotivlyayushchijsya komochek zhizni
na svoem  podokonnike,  i  konchaya  mogushchestvennymi  vladel'cami  kompanij po
vyrabotke pesticidov, kotorye seyut ezhednevno milliony i billiony smertej.
     YA  obvinyayu  vas ot  imeni Soyuza  osvobozhdeniya vidov, vystupaya v  zashchitu
beschislennyh  malen'kih  zhivyh sushchestv,  kotoryh  vy  ezhednevno  i  ezhechasno
unichtozhaete, ne zadumyvayas' i dazhe, chto eshche strashnee, ne ispytyvaya ugryzenij
sovesti. YA obvinyayu vas.
     On vytyanul kostlyavyj palec, tycha im pryamo v ob容ktiv.
     -  Voz'mem dlya primera  malen'kuyu domashnyuyu  muhu.  Ochernyaemaya v techenie
vsej istorii sushchestvovaniya chelovechestva,  eta mushka  obespechivaet obnovlenie
lica nashej planety gorazdo  bolee velikim i moguchim sposobom, chem kogda-libo
mog by eto sdelat'  chelovek. Mogli by vy, da,  imenno vy, est' otbrosy? Net.
Vy umeete ih tol'ko sozdavat'. Vasha eda, vashi upakovki, dazhe  samo vashe telo
posle  ustrashayushche  dolgogo   prebyvaniya  na  zemle  -  vse  v  konce  koncov
prevrashchaetsya v otbrosy. A  mushka  zhivet lish' mgnovenie v sravnenii so srokom
zhizni cheloveka,  a delaet ona gorazdo bol'she, chem lyuboj predstavitel' vashego
vida.
     Vy polagaete, chto yavlyaetes' vencom tvoreniya, no vy oshibaetes', vy ochen'
i ochen' oshibaetes'.
     Imenno  muha  stanet  verhovnym  vlastitelem  planety.  Ona  sushchestvuet
dostatochno dolgo, chislennost'  ee velika, a  sposobnost' prisposablivat'sya v
tysyachu raz bol'she vashej.
     On opustil golovu, potom snova ustavilsya pryamo v ob容ktiv kamery.
     -  Imenno  ob  etom  ya  i  namerevalsya  pobesedovat'  s  vami  segodnya.
Prisposoblyaemost' muhi. Osoboj mushki, kotoroj do sih por ne bylo na zemle, ya
nazval ee Musca perriweatheralis. |ta mushka  vernet prirode  ee pervozdannoe
ravnovesie. |ta mushka stanet vlastitelem zemli.
     On  govoril  eshche  minut pyatnadcat',  potom  zapakoval  plenku,  kotoruyu
zapisal. Perrivezer  ochen' akkuratno pomestil ee v  korobku,  adresovannuyu v
Kontinental'nuyu radioteleveshchatel'nuyu kompaniyu,  samuyu krupnuyu  televizionnuyu
set' Ameriki, spustilsya v vestibyul' otelya i opustil posylku v pochtovyj yashchik.
     Snaruzhi shum  i  grohot N'yu-Jorka razom  obrushilis'  na  ego  ushi.  Lyudi
vryvalis' v dveri otelya chut' li ne po sotne chelovek v paru minut.
     V mire razvelos' tak mnogo chelovecheskih sushchestv. Slishkom mnogo.
     No  s  etim  vskore  budet pokoncheno. Musca perriweatheralis unasleduet
ochishchennuyu ot skverny zemlyu. I budet na nej pravit'.
     Vernuvshis'  v  svoj  nomer,  on  vklyuchil  televizor,  chtoby  posmotret'
novosti, i prinyalsya lenivo poglazhivat' spinku mertvoj mushki.
     - Strannye  novosti doshli do nas s  Severnogo Poberezh'ya v Massachusetse,
rajona bogatyh  vill,  -  nachal diktor. -  Policiya  soobshchila, chto obnaruzheny
trupy  dvuh lyudej,  kotorye byli zverski  ubity  v dome millionera  Valdrona
Perrivezera III.
     Perrivezer lenivo ulybnulsya.
     -  Imena zhertv  opredeleny,  to  byli  Gloriya  i  Natan  Musvassery  iz
Vashingtona,  okrug Kolumbiya  i Soho,  okrug N'yu-Jork. Policiya  soobshchila, chto
tela  byli najdeny  v otvratitel'nom, napolnennom muhami podvale,  po slovam
odnogo iz oficerov "budto perenesennom k nam iz temnyh vekov srednevekov'ya".
Policiya  utverzhdaet,  chto,  vpolne  veroyatno,  bylo soversheno  takzhe  tret'e
ubijstvo.  S   misterom   Perrivezerom,  kotoryj  shiroko   izvesten   svoimi
vystupleniyami v zashchitu zhivotnyh, do sih por ne bylo vozmozhnosti  svyazat'sya i
poluchit' kakie-to kommentarii na etot schet.
     Perrivezer vyklyuchil  televizor,  ego  malen'kie  golubye glazki  goreli
zlobnym ognem. Trupy Musvasserov. Troe mertvyh, ne pyatero.
     - Musvassery, - shepotom povtoryal on nedoverchivo.
     Razumeetsya, eti  dva  duraka, pritvoryayushchiesya uchenymi, ne sposobny  byli
ubit' Gloriyu i Natana, ch'i  sily vozrosli neizmerimo. Togda  chto zhe poshlo ne
po planu?
     A  mozhet, takoe  vse zhe  vozmozhno?  I Musvasserov  ubila  eta  strannaya
parochka? Togda kto oni na samom dele, eti doktor Rimo i doktor CHiun?
     - Privet, - donessya sonnyj golos s drugogo konca telefonnoj linii.
     - Ansel'mo?
     - Aga. |to vy, boss?
     - YA v otele "Plaza", nomer 1505.  Nemedlenno priezzhaj syuda  i podnimis'
ko mne. Ne sprashivaj obo mne u dezhurnogo, potomu chto ya zaregistrirovalsya pod
drugim imenem.
     - Pryamo sejchas? - peresprosil Ansel'mo.
     - Pryamo sejchas.
     - Ladno, boss, idet.
     - Pryamo sejchas. I prihvat s soboj Mirona.

     Kogda   oba  golovoreza   pribyli,  Perrivezer  vruchil  im   prozrachnyj
plastikovyj kontejner. V nem nahodilos' neskol'ko  kusochkov saharu i mushka s
krasnymi krylyshkami.
     - YA hochu,  chtoby  vy  dostavili vot eto v laboratorii  MOZSHO, - skazal
Perrivezer. - Doberites' do  komnaty  dvuh uchenyh  po  imeni doktor  Rimo  i
doktor CHiun i tam vypustite mushku.
     - Tol'ko  i vsego? -  v nekotoroj rasteryannosti peresprosil Ansel'mo. -
Vy hotite, chtoby ya tol'ko dostavil mushku po naznacheniyu?
     - Sovershenno verno.
     - A mozhet nam stoit vrezat'  im horoshen'ko ili eshche chto v tom zhe rode? -
sprosil Miron. - To est' ya hochu skazat', my hoteli by  otrabotat' te den'gi,
chto vy nam platite.
     - |to budet sovershenno izlishne. Prosto dostav'te tuda muhu.
     - A nam potom nado pojmat' ee i privezti obratno? - sprosil Ansel'mo.
     - Net. U menya est' eshche m-n-ogo, - skazal Perrivezer i zahihikal.
     Zvuki, ishodivshie iz ego rta, byli stol' zhutkimi i pugayushchimi, chto Miron
pihnul Ansel'mo v bok i potashchil k vyhodu.
     Perrivezer ustavilsya na dver',  zakryvshuyusya  za dvumya ubijcami.  Prishlo
vremya  izbavit'sya  ot  Ansel'mo  i  Mirona.  Esli  uzh  Rimo  i CHiunu udalos'
unichtozhit'  Musvasserov, to  dlya nih ne sostavit truda  spravit'sya  s  dvumya
bezmozglymi golovorezami.
     A Musca perriweatheralis legko spravitsya s Rimo  i CHiunom. Kontejner, v
kotorom soderzhalas' mushka, byl sdelan iz  saharnogo volokna,  i cherez  shest'
chasov mushka  progryzet sebe put' na volyu.  Esli tol'ko Rimo i CHiun  okazhutsya
poblizosti - im konec.
     On  snova pogladil  spinku  mertvogo  nasekomogo  i zakryl  dragocennuyu
shkatulku.
     - Mat', odin iz nashih detej uzhe pokinul gnezdo, - proiznes  Perrivezer.
- On nachal svoyu rabotu.

     Snachala   samoletom,  potom   taksi  Ansel'mo  i  Miron   dobralis'  do
avtomobil'noj stoyanki  laboratornogo kompleksa MOZSHO. Edva vyjdya iz mashiny,
oni pospeshili prikryt' lica ot yarkogo letnego solnca.
     - Segodnya tak hochetsya iskupat'sya, - skazal Ansel'mo.
     - Zavtra poplavaesh', - otvetil Miron.
     - Zavtra mozhet byt' dozhd'. A segodnya ya by predpochel pojti iskupat'sya, a
ne razvozit' muh.
     - Byvala u nas rabotenka i pohuzhe, - otozvalsya Miron.
     - Tol'ko glupee ne byvalo, -  otrezaya Ansel'mo. On  pripodnyal malen'kij
prozrachnyj  kubik, podstaviv ego solnechnym lucham. -  Cyp-cyp,  - pozval on i
poskreb pal'cem po stenke kuba. - |j, posmotri-ka, tut vrode dyrka.
     - Gde? - Miron, prishchurivshis', razglyadyval kub.
     - Da vot, na boku.
     - Tol'ko etogo ne hvatalo, - vzdohnul Miron. - Vzyat'sya za dostavku etoj
chertovoj muhi i poteryat' ee  po  doroge.  Zazhimaj dyru pal'cem ili  eshche chem,
poka my ne popadem vnutr' i ne izbavimsya ot etoj shtuki.
     - Nu yasno, - soglasilsya Ansel'mo.
     On  dostal  iz karmana platok i prizhal  ego  k otverstiyu,  velichinoj  s
bulavochnuyu golovku.
     - A eto dlya chego? Ili ty boish'sya chem-to zarazit'sya?
     - A mozhet, - otvetil Ansel'mo.
     - Vot  durak,  da  ved'  etu  muhu yavno vyrastili v laboratorii. Ona ne
mozhet nesti na sebe zarazu.
     - No mozhet nagadit' mne na palec, - vozrazil Ansel'mo.
     Ansel'mo podsadil Mirona do okna.
     - Oni tam?
     - Molodoj toshchij paren' i staryj hren, tak?
     - Imenno tak on i govoril, - podtverdil Ansel'mo.
     - Oni oba tam, vnutri. Tol'ko po-moemu oni sovsem ne pohozhi  na uchenyh,
- skazal Miron.
     On  videl  pered  soboj  starika,  yavno  urozhenca  Vostoka,  odetogo  v
oranzhevoe  plat'e.  Starik  spokojno  sidel  v   uglu   komnaty  staratel'no
vycarapyvaya chto-to ptich'im  perom na  svitke  pergamenta.  Molodoj  chelovek,
podpr