ygivaya i perevorachivayas' cherez golovu, peresek komnatu, kosnulsya protivopolozhnoj steny, eshche raz podprygnul i bezzvuchno prizemlilsya na nogi. I nemedlenno takim zhe manerom otpravilsya obratno. Ansel'mo opustil Mirona na zemlyu. - Odin paren' pishet chto-to na tualetnoj bumage, drugoj skachet po komnate tochno shimpanze, - soobshchil Miron. - Oni yavno ne uchenye. - Otkuda ty znaesh'? - sprosil Ansel'mo. - Davaj proberemsya tuda, sdelaem, chto dolzhny i otvalim. - A mne by vse-taki hotelos' prilozhit' ih malost', prosto chtoby otrabotat' denezhki Perrivezera, - skazal Miron. - Nikakih besplatnyh prilozhenij, - zayavil Ansel'mo. - Nam zaplatili za dostavku, znachit, i nado tol'ko dostavit'. I nichego bol'she. Kak skazano v Biblii: "Rabotnik stoit stol'ko, skol'ko ty emu platish'." Siya beseda okazalas' slishkom gluboka dlya Mirona, a potomu on otoshel ot Ansel'mo i prinyalsya vskryvat' okno komnaty, sosednej s laboratoriej Rimo i CHiuna. - My tut proskol'znem, - skazal on. - CHiun, - pozval Rimo. - Ostav' menya v pokoe. Ne vidish', chto ya zanyat? - CHto zhe ty delaesh'? - Pishu prelestnuyu nezhnuyu epicheskuyu poemu o neblagodarnosti neradivogo uchenika po otnosheniyu k svoemu uchitelyu. - Nu ladno, etot neradivyj uchenik slyshit sejchas, kak pod oknom u nas vozyatsya dva bandita. - Da, - podtverdil CHiun. - A ne budesh' li ty lyubezen poprosit' ih byt' neskol'ko potishe. Oni shumyat tak, kak esli by ih bylo desyat'. - I chto po-tvoemu nam sleduet predprinyat'? - sprosil Rimo. CHiun fyrknul. - YA polagayu, - nachal on, prishchurivshis', - chto sushchestvuyut takie melochi, s kotorymi dazhe neradivyj uchenik mog by spravit'sya samostoyatel'no, ne trevozha po kazhdomu pustyaku Mastera Sinandzhu. - Prosti, ya prosto hotel proverit' sebya. - Tak proveryaj molcha, - otvechal CHiun, vnov' pogruzhayas' v svoyu poemu. Rimo vyshel v koridor i napravilsya k dveryam sosednej komnaty, kuda vlezli dvoe golovorezov. Edva on vyshel, kak Ansel'mo i Miron, vsem telom navalivshis' na dver', soedinyavshuyu dva pomeshcheniya, razom s grohotom treskayushchihsya dosok vvalilis' v laboratoriyu k CHiunu. U CHiuna okruglilis' glaza, on netoroplivo otlozhil pero. Ansel'mo zaoral na starika: - A gde vtoroj? - Tol'ko Bogu sie vedomo, - s otvrashcheniem otvetstvoval CHiun. - Veroyatno, stoit u glavnogo vhoda i priglashaet syuda kazhdogo vstrechnogo, lish' by pomeshat' mne. - |to tot, chto pisal na tualetnoj bumage, - poyasnil Miron. - Vidish'? Vot, - i on ukazal na pergament. - Privet, rebyata, - okliknul ih Rimo, vyskakivaya iz dyry v stene, kotoruyu bandity sami tol'ko chto prodelali. - A etot skakal tut, tochno akrobat, - skazal Miron. - CHem my mozhem vam pomoch'? - vezhlivo pointeresovalsya Rimo. - Nichem, - otrezal Ansel'mo. - My dostavili vam podarok. On postavil na laboratornyj stol kub, prikrytyj nosovym platkom. - Podarok - eto horosho. Obozhayu podarki, - zametil Rimo. - Naivnyak, - soobshchil Ansel'mo Mironu. - Mozhno posmotret'? - pointeresovalsya Rimo. - YAvno naivnyak, - podtverdil Miron. Rimo pripodnyal ugolok platka i zaglyanul pod nego. - Kak milo s vashej storony. Mushka! CHiun, eto mushka. YA eshche nikogda ne poluchal mushek. - Teper' kak raz i poluchili, - zametil Ansel'mo. - Vam ot nas eshche chto-nibud' nado? - sprosil Rimo. - Da net. |to vse. - Horosho, - proiznes CHiun. - Togda unosite poskoree otsyuda vashi tushi, chtoby ya mot prodolzhit' svoyu rabotu. - |j, chego eto ego prorvalo? - voprosil Ansel'mo. - On pishet poemu, - poyasnil Rimo. - I ochen' ne lyubit, kogda ego otvlekayut. - Ah, vot kak? Ladno, poglyadim, kak emu ponravyatsya vot eto. Ansel'mo podoshel k CHiunu, postavil svoyu ogromnuyu nogu na pergamentnyj svitok i rasplyushchil ego, ostaviv shirokij sled. - Teper' vy ego vzbesili, - zametil Rimo i probormotal chto-to CHiunu po-korejski. - |j, chego eto ty emu skazal? - sprosil Ansel'mo. - YA prosil ego poka ne ubivat' vas. - Ha-ha, ha-ha, - zafyrkal ot smeha Ansel'mo. - Vot eto otmochil. Tak pochemu zhe poka? - Potomu chto snachala ya hotel by zadat' vam paru voprosov, - poyasnil Rimo. - O net, - perebil Miron. - Nikakih voprosov. - Vy hotite skazat', chto vam bylo veleno tol'ko dostavit' muhu i ubirat'sya? - sprosil Rimo. - Imenno, - podtverdil Ansel'mo. - Perestan' s nim boltat', - vmeshalsya Miron. - |to ne ego sobach'e delo. - I vam ne bylo prikazano nas ubit'? - sprosil Rimo. - Razve Perrivezer ne skazal vam, chto nas nado ubit'? - Net. Tol'ko dostavit' muhu i vse, - otvetil Ansel'mo. - Paren', kakoj zhe ty durak, - vmeshalsya Miron. - Ran'she on mog tol'ko dogadyvat'sya, chto nas poslal Perrivezer, a teper' ty emu vse vylozhil. - A ty slishkom smyshlen dlya takogo gromily, - obratilsya Rimo k Mironu. - Podaesh' nadezhdy. A gde teper' Perrivezer? - U menya rot na zamke, - otvetil Miron. - A u tebya kak s etim dela obstoyat? - obratilsya Rimo k Ansel'mo. No prezhde, chem Ansel'mo uspel otvetit', vmeshalsya CHiun. - Rimo, mne by hotelos', chtoby ty vel eti besedy gde-to v drugom meste. Odnako dolzhen tebya predupredit', chto etot urod, povredivshij moj svitok, prinadlezhit mne. - Urod?! On skazal "urod"? - zaoral Ansel'mo. - |to on obo mne? Rimo posmotrel na Mirona, potom glyanul na sobstvennoe otrazhenie v zerkale. - "Urod" yavno otnositsya k tebe, - skazal on nakonec. - S toboj ya razdelayus' potom, - provozglasil Ansel'mo. On nadvinulsya na CHiuna, kotoryj podnyalsya s pola slovno tonkaya strujka dyma ot ugasayushchego ognya. - Tebe, starik, sledovalo by nauchit'sya ne oskorblyat' lyudej. - Tvoe lico odnim svoim vidom uzhe oskorblyaet lyudej, - otvetstvoval CHiun. Ansel'mo zarychal ot yarosti i s ugrozoj zanes, otvedya nazad, ogromnyj svoj kulak. - |j, Ansel'mo! Ostav' starikana v pokoe, osadil ego Miron. - Horosho skazano, Miron, - odobril Rimo. - A pust' podavitsya, - otozvalsya Ansel'mo. Ego kulak dvinulsya bylo po napravleniyu k hrupkomu, izyashchnomu licu CHiuna. Celi on tak nikogda i ne dostig. Snachala Ansel'mo pochuvstvoval, kak nekaya sila podnyala ego v vozduh. Ne bud' on uveren v obratnom, Ansel'mo mog by podumat', chto eto staryj hren vzmetnul ego vverh; vprochem, vremeni obdumat' eto chudo u nego uzhe ne bylo, potomu chto, opustivshis' snova na zemlyu, Ansel'mo oshchutil, kak chto-to protaranilo ego pochki, prevrashchaya ih v zheleobraznuyu massu. Ansel'mo bylo vzvyl, no tut nechto vrode otbojnogo molotka odnim udarom perebilo emu dyhatel'noe gorlo. On popytalsya eshche vzdohnut', kogda ponyal, chto vse kosti ego kakim-to obrazom rasplyushcheny. Glaza Ansel'mo vse eshche byli otkryty, i on uvidel sobstvennye bryuchiny, zavyazannye uzlom, i s tupym izumleniem osoznal, chto ego nogi po-prezhnemu nahodyatsya vnutri etih bryuchin. V grudi razlivalas' dikaya bol'. Ansel'mo reshil, chto u nego infarkt. Oshchushchenie bylo takoe, budto ch'ya-to moshchnaya ruka stisnula perekachivayushchij krov' organ v ego grudi i vydavlivaet iz nego zhizn'. Tut on nakonec uvidel, chto vse eto tvorit uzkaya zheltokozhaya ruchka. Ansel'mo medlenno soskol'znul v nichto, bezzvuchno vizzha i zhaluyas' na sotvorennuyu nad nim zhestokuyu nespravedlivost', ibo v moment svoej gibeli on vdrug osoznal, chto Valdron Perrivezer s samogo nachala ne tol'ko znal o grozyashchej emu, Ansel'mo, neminuemoj smerti, no i zaplaniroval ee. - Poka, Ansel'mo, - rasproshchalsya Rimo, potom snova obratilsya k Mironu: - Tak gde nahoditsya sejchas Perrivezer? - sprosil on. Miron, potryasennyj, glyanul na skorchivsheesya na polu telo Ansel'mo, potom perevel vzglyad na Rimo. - On byl v "Plaze", v N'yu-Jorke, - proiznes Miron. - I on hotel, chtoby vy tol'ko dostavili syuda etu mushku? - snova sprosil Rimo. - Sovershenno verno. - Rimo, etot chelovek pytalsya byt' so mnoj dobrym, - predupredil CHiun. - Otplati emu za lyubeznost'. - Horosho, papochka. Proshchaj, Miron, - skazal Rimo. Ogromnyj gromila nichego ne uspel pochuvstvovat'. - Kazhetsya, ty nemnogo perestaralsya, a? - proiznes Rimo, sozercaya svernutoe bublikom telo, byvshee nekogda Ansel'mo Bossiloni. - Bud' lyubezen, ne razgovarivaj bol'she so mnoj, - zayavil CHiun, povorachivayas' spinoj k Rimo. On podnyal rasplyushchennyj svitok pergamenta i schistil s nego sledy kabluka. - YA proshu tol'ko tishiny i pokoya, a mne vechno dostayutsya kakie-to nepriyatnosti i razgovory. Prichem razgovory ves'ma nudnye. - Prosti, CHiun. YA dolzhen byl zadat' neskol'ko voprosov. CHiun snova podnyalsya na nogi. - Ochevidno, poka ty zhiv, mne ne vidat' pokoya. On proshel k laboratornomu stolu. - Hotelos' by mne znat', pri chem tut muha, - skazal Rimo. - Ee prislal Perrivezer, ona dolzhna chto-to oznachat'. CHiun, pripodnyav platok, rassmatrival kub. - Muha, - skazal Rimo. - Veroyatno, v nej kroetsya klyuch k zagadke. - Poishchi sebe drugoj klyuch, - posovetoval CHiun, vykidyvaya kub v musornuyu korzinu. - CHto ty imeesh' v vidu? I zachem ty eto sdelal? - Potomu chto muha mertva, - otvetil CHiun i poshel proch' iz komnaty. GLAVA DEVYATNADCATAYA Oni nahodilis' v podval'nom pomeshchenii sanatoriya Folkroft, gde Smit oborudoval dlya Berri SHvajda nebol'shuyu laboratoriyu. Skvoz' steny Rimo slyshal slabyj gul ohlazhdayushchih sistem gigantskogo komp'yutera Folkrofta. CHiun demonstrativno povorachivalsya k Rimo spinoj, no Rimo tol'ko vzdohnul i slozhiv ruki na grudi, izobrazil zhivoj interes k rabote Berri SHvajda. Malen'kij tolsten'kij chelovechek nahodilsya na vershine svoej slavy. On skakal vokrug chernogo laboratornogo stola i dazhe povizgival ot vostorga. On vozbuzhdenno razmahival rukami nad issechennym pyatnyshkom lezhavshim pod ob®ektivom ego moshchnogo mikroskopa. - |to neveroyatno, uveryayu vas. Sovershenno neveroyatno! - vizzhal Berri svoim nestareyushchim podrostkovym soprano. - I vy govorite, chto kto-to prosto dal vam eto? - Tochno Santa-Klaus, - podtverdil Rimo. - Porazitel'no, - otozvalsya Berri. - CHtoby kto-to mog sovershennomu neznakomcu prepodnesti stol' znachitel'nyj podarok. CHiun fyrknul. - Tol'ko ne sovershennomu, - zayavil on. - |tot blednyj obryvok svinyach'ego uha mozhet byt' chem ugodno, no uzh nikogda ne budet chem-to sovershennym. - Sobstvenno govorya, - zametil Rimo, - ya dumayu, chto etim nas pytalis' ubit'. - |ta mushka ne mozhet ubivat' neposredstvenno. Ee vyveli v kachestve katalizatora, - skazal SHvajd. - Ah tak. Nu, eto vse ob®yasnyaet, - otozvalsya Rimo. - Razumeetsya. - CHego tam etot idiot boltaet o mushkah? - probormotal CHiun sebe pod nos po-korejski. - Muhi, zhuki, ustal ya uzhe ot etih bukashek. - Net-net, - obratilsya SHvajd k Rimo. - |ta muha sama po sebe ne obladaet smertonosnym mogushchestvom. No... ponimaete, eto vse bylo v dnevnikah Dekstera Morli. V otlichie ot obyknovennoj domashnej muhi, eta mozhet kusat'sya. I ee ukus kakim-to obrazom izmenyaet telo ukushennogo. - Odin malen'kij ukusik? - peresprosil Rimo. - Sovershenno verno. |tot ukus delaet telo sozvuchnym kosmicheskim krivym s kotorymi v obychnom sostoyanii ono nahoditsya v raznyh ploskostyah, - poyasnil SHvajd. - To est'? - peresprosil Rimo. - |to zhe ochen' prosto. Vot voz'mem murav'ya. - Teper' eshche i murav'i, - po-anglijski zavorchal CHiun. - A nel'zya li ogranichilsya muhami? - sprosil u Berri Rimo. - Muravej budet gorazdo luchshim primerom. Ved' on mozhet perenosit' gruz v sotni raz prevyshayushchij ego sobstvennyj ves. Kak vy dumaete, pochemu on na eto sposoben? - CHiun delaet eto vse vremya, - otvetil Rimo. - On zastavlyaet menya vse taskat'. - Molchi, bolvan - ryavknul; CHiun. - Dyhanie, - nebrezhno otvetil on Berri. - |to osnovopolagayushchij princip Sinandzhu. Dyhanie est' sut' bytiya. - CHiun, my govorim o murav'yah, - nachal Rimo. - A ne o filosofii. - No ved' on prav, - vstupilsya za CHiuna Berri. - Razumeetsya, - proiznes CHiun. - Vnutrennee sistemy ih organizma, sposobny tak prelomlyat' kosmicheskie krivye energii, chto moshch' ih tela vozrastaet neproporcional'no ih masse. Sobstvenno govorya, lyuboe zhivoe sushchestvo mozhet dostignut' takogo mogushchestva, esli sumeet dolzhnym obrazom skoncentrirovat'sya, - skazal SHvajd. - A murav'yam ne nado koncentrirovat'sya. U nih eto proishodit estestvennym putem. - Vy govorite, eto mozhet sdelat' lyuboe sushchestvo? - peresprosil Rimo. - A vy mozhete? - Dumayu, chto da, esli by ya sumel skoncentrirovat'sya, - ego kruglye, kak yabloki, shcheki zarumyanilis'. - No dlya etogo potrebuetsya Odi. On vzyal obtrepannoe goluboe odeyal'ce i nabrosil ego na plechi, tochno voin - svoi plashch, potom ustavilsya v pustotu. - YA sobirayus' popytat'sya skoncentrirovat'sya na kosmicheskih krivyh v etoj komnate, - poyasnil Berri, - i slit'sya s odnoj iz nih. On gluboko vzdohnul, potom eshche raz, i eshche. Glaza u nego ostekleneli. Neskol'ko minut Berri stoyal nepodvizhno, ustavivshis' v nikuda i dysha, tochno raskochegarennyj parovoz. Rimo zeval i barabanil pal'cami odnoj ruki po drugoj. - Neuzheli vse delo tol'ko v odeyale? - pointeresovalsya on nakonec. - Molchi, - proshipel CHiun. - Oh, ne mozhesh' zhe ty prinimat' eto vser'ez, - nachal bylo Rimo, no CHiun zastavil ego zamolchat' takim vzglyadom, chto ot nego i granitnaya skala mogla by raskolot'sya. Eshche cherez neskol'ko minut Berri podnyal golovu, v glazah ego svetilos' torzhestvo. Na probu on protyanul ruku i shvatil za nozhku laboratornyj stol. - Da ladno tebe, - skazal Rimo, - On vesit, dolzhno byt', funtov trista. Stol podnyalsya na dyujm nad zemlej. Rimo izumlenno razinul rot, kogda Berri podnyal stol eshche na odin dyujm, i eshche. Na lice puhlogo korotyshki v detskom odeyal'ce ne otrazhalos' ni malejshego napryazheniya ili usiliya, tol'ko nevinnyj vostorg byl napisan na nem. Na vytyanutoj ruke on podnyal stol do urovnya glaz, potom medlenno opustil ego na pol. Ni odna iz veshchej, lezhavshih na stole, dazhe ne poshevelilas', v tom chisle i legchajshee krasnoe krylyshko ot preparirovannoj muhi, Berri bezzvuchno postavil stol na mesto. - Velikolepno, - odobril CHiun. - Ne mogu poverit' svoim glazam, - skazal Rimo. - A ya mogu, - otvetil CHiun. On povernulsya k Berri. - YA kak raz podyskival sebe uchenika. Vy by ne okazalis' nadet' kimono? - I prezhde, chem Berri uspel otvetit', CHiun prodolzhil: - Iz vas poluchilsya by prekrasnyj uchenik. My mogli by nachat' uzhe segodnya s uprazhnenij "tigrovye lapy". - Mozhet, hvatit? - zavorchal Rimo. - CHto by tam ni raskopal etot tip, ego otkrytie ne imeet otnosheniya k Sinandzhu. - Tot, kto ne zhelaet prilozhit' usilie, daby chego-to dostich', ne dolzhen zavidovat' dostizheniyam inyh, - naraspev proiznes CHiun. - |to kto zaviduet? YA tak net. |to bylo vpechatlyayushche. A ya ne sobirayus' nosit' kimono, - on povernulsya k Berri. - Kak zhe vse eto svyazano s muhoj? - Ukus muhi nadelyaet takoj moshch'yu bez vsyakoj koncentracii, - otvetil Berri, potiraya shcheku svoim odeyal'cem. - Znachit, eti dvoe v dome... - Tochno, - podtverdil SHvajd. - Vy govorili, chto oni napominali zhivotnyh. Oni i byli zhivotnymi. Ih uzhalila odna iz takih mushek. Rimo povernulsya k CHiunu. - Skoree vsego takaya muha ukusila i kota doktora Revitsa. Poetomu on okazalsya sposoben razorvat' Revitsa na melkie kusochki. CHiun molchal. On razglyadyval Berri SHvajda, podnyav ruki do urovnya glaz, on tochno izmeryal molodogo cheloveka, pomestiv ego v ramku svoih ladonej. - U vas est' nemnogo izbytochnogo zhira, - skazal nakonec CHiun, obrashchayas' k Berri. - No my ego sgonim. A kimono - prosto chudesnoe odeyanie, skryvayushchee otvratitel'nyj belyj zhir, hotya nekotorye otvratitel'nye belye lyudi otkazyvayutsya eto ponimat'. - YA ne sobirayus' nosit' nikakih kimono, - zayavil Rimo. Harold Smit v svoem kabinete, nahodivshemsya pryamo nad laboratoriej, razglyadyval blok iz televizionnyh ekranov razmerom s sigaretnuyu korobku kazhdyj, smontirovannyj pryamo u nego na stole. Oni byli vklyucheny vse vremya, poka Smit nahodilsya v kabinete, i nastroeny na tri krupnejshih televizionnyh kanala i na kanal, kruglosutochno peredayushchij novosti. Smit podnyal glaza ot bumag, lezhavshih na stole, i uvidel, kak odno i to zhe lico poyavilos' na vseh chetyreh ekranah. |to pokazalos' by strannym, esli b Smit ne uznal Valdrona Perrivezera III. Smit vklyuchil zvuk i uslyshal monotonnyj golos Perrivezera. - Vot moi trebovaniya k vam, ubijcy vselennoj. Vse ubijstva nasekomyh dolzhny byt' prekrashcheny nemedlenno. Povtoryayu, nemedlenno. Krome togo, vezde, gde tol'ko vozmozhno, dolzhny byt' sozdany usloviya dlya razmnozheniya nasekomyh, daby vospolnit' uron i iskorenit' stojkoe predubezhdenie protiv etih blagorodnyh sozdanij, sushchestvovanie stol' dolgo. Nemedlenno ryadom so vsemi zhilishchami cheloveka dolzhny byt' vystavleny musor i otbrosy. Otnyne zapreshcheno ispol'zovat' kryshki dlya musornyh bakov. Nadeyus', ya vyrazhayus' dostatochno yasno, - Perrivezer holodno glyanul v ob®ektiv kamery. - Esli eti trebovaniya ne nachnut osushchestvlyat'sya v techenie dvadcati chetyreh chasov, ya vypuskayu Musca perriweatheralis Ee mest' budet besposhchadna. YA uzhe ob®yasnil, chto sposobno sdelat' eto nasekomoe. YA ne budu provodit' demonstraciyu isklyuchitel'no dlya vashego nazidaniya, no tem, kto mne ne verit, dostatochno tol'ko proignorirovat' moe preduprezhdenie, i vy ochen' skoro ubedites' v mogushchestve etogo blagorodnogo nasekomogo. Esli vse naselenie polnost'yu ne podchinitsya moim trebovaniyam, odna iz nacij budet nemedlenno unichtozhena. Unichtozhena polnost'yu i okonchatel'no, bez malejshej nadezhdy na vozrozhdenie v techenie chelovecheskoj zhizni. A kogda takoe vozdejstvie nachnetsya, ostanovit' ego uzhe nevozmozhno. I ni odno iz vashih malomoshchnyh sredstv ne sposobno ego predotvratit'. Nichto ne mozhet ego ostanovit'. Perrivezer otkashlyalsya, i tut stalo vidno, chto u nego na glazah vystupili slezy. On prodolzhil: - My ne trebuem ni unichtozheniya vashego vida, ni ustraneniya ego s lica zemli. My hotim lish' mirno sosushchestvovat' s vami, kak eto proishodilo v starodavnie vremena, kogda chelovek schital sebya vsego lish' malen'kim zvenom v prirodnoj ekologicheskoj cepi. Takoj poryadok byl spravedliv. I on budet vosstanovlen opyat'. Spokojnoj nochi, ledi i dzhentl'meny, vragi sego mira. Na ekranah televizora lico Perrivezera smenilos' izobrazheniyami chetyreh kommentatorov. Oni vse skazali prakticheski odno i to zhe: uchenye zayavili, chto Perrivezer, hotya i ves'ma bogatyj, no yavno slaboumnyj chelovek, i ego nauchnye vykladki ne zasluzhivayut doveriya. Smit vyklyuchil televizor i neskol'ko minut prosidel molcha. Potom nazhal knopku, vo vremennoj laboratorii Berri SHvajda zazvonil telefon. - Podnimites' ko mne vse vmeste, - velel Smit. - YA sovershenno ne schitayu ego slaboumnym, - skazal Smitu Berri SHvajd posle togo, kak direktor KYURE rasskazal im ob ul'timatume, peredannom po televideniyu. - Pochemu ty tak uveren? - spokojno sprosil Smit. - Nu ladno. Davajte po poryadku. U nas est' bumagi Dekstera Morli. Iz nih my uznali, chto, kogda on tol'ko nachal rabotat' na Perrivezera, u togo uzhe imelas' supermuha. Vo-pervyh, ona mogla kusat'sya, vo-vtoryh, zhivotnye, kotoryh ona kusala, priobretali neobychnuyu silu i stanovilis' agressivny do bezumiya. Kot Revitsa byl ukushen i vel sebya podobnym obrazom. SHimpanze v Uvende razryvali lyudej na chasti. Veroyatno, oni tozhe podverglis' napadeniyu muhi. Ukus dejstvuet i na lyudej. Mister CHiun i mister Rimo ubedilis' v etom v osobnyake Perrivezera, gde na nih napali dva takih cheloveka. Skoree vsego, ih tozhe ukusila muha. Sledovatel'no, ona sushchestvuet i uzhe stala prichinoj neskol'kih smertej. Neprivychnyj k stol' dlitel'nomu i pristal'nomu vnimaniyu drugih lyudej, Berri oglyadel treh svoih slushatelej. - A teper' samoe hudshee, - prodolzhal on. - Morli kak raz i rabotal s etoj malen'koj krasnokryloj mushkoj, i on tak izmenil ee prirodu, chto teper' nasekomoe prakticheski nevozmozhno unichtozhit'. Tut bessilen i DDT i lyuboj drugoj yad. Ona nevospriimchiva k ih vozdejstviyu. - Nu uzh prihlopnut'-to ee mozhno i teper', - zametil Rimo. - Dlya etogo potrebovalos' by slishkom mnogo muhoboek, - vozrazil Berri. - Net, ya ne dumayu, chto Perrivezer sumasshedshij idi obmanshchik. YA polagayu, on sobiraetsya osushchestvit' imenno to, chto skazal. - Podozhdi-ka. Esli etu muhu nichem nel'zya pronyat', to pochemu zhe ona sdohla, ne uspev ukusit' nas s CHiunom? - sprosil Rimo. Berri pozhal plechami. - Ne znayu. Veroyatno, eto prosto byl ekzemplyar s iz®yanom. - Togda mozhet byt' oni vse s iz®yanom, - zametil Rimo. - Slishkom velika dolya somneniya v etom "mozhet byt'", chtoby na nem osnovat' edinstvennuyu nadezhdu chelovechestva na vyzhivanie, - skazal Berri SHvajd. Smit kivnul. - |to ochevidno. My dolzhny ostanovit' Perrivezera. Esli on vypustit gde-to svoih krasnokrylyh muh, on tem samym sozdast man'yakov, vo mnogo raz prevoshodyashchih siloj normal'nogo cheloveka. - Oni budut sil'nee cheloveka primerno raz v pyatnadcat', - soobshchil SHvajd. - Soglasno moim podschetam. I ne sleduet zabyvat' eshche ob odnom. Sudya po zapisyam Morli, eti mushki mogut razmnozhat'sya. Oni ne steril'ny. A eto oznachaet, chto primerno kazhdye dvadcat' dnej poyavlyaetsya na svet ih novoe pokolenie. - Sovsem kak eto voditsya u belyh, - probormotal sebe pod nos CHiun. - Sledovatel'no, vstaet vopros: gde mozhet udarit' Perrivezer? - skazal Smit. - On skoree vsego popytaetsya v takom meste, gde populyaciya nasekomyh sravnitel'no nevelika, zato imeyutsya bol'shie skopleniya lyudej - predpolagaemyh zhertv dlya muh. |to tol'ko veroyatnost', - skazal Berri. - Tak mozhet byt', - robko dobavil on. - A mozhet, u nego imeetsya odin schetec, po kotoromu on zahochet rasplatit'sya v pervuyu ochered', - zametil Rimo. - Vy podumali o tom zhe, o chem i ya? - sprosil Smit. - Uvenda. Perrivezer prosto osatanel, kogda my tam unichtozhili etih zhukov. I esli Berri prav, to imenno tam teper' imeetsya naimen'shaya populyaciya nasekomyh, - skazal Rimo. - YA dumayu, vy pravy, - podtverdil Smit. - Hotya popast' sejchas v Uvendu budet zatrudnitel'no. - Pochemu eto? - V svyazi s antiamerikanskimi nastroeniyami, voznikshimi posle skandala vokrug unichtozheniya zhuka, Uvenda zakryla granicy dlya vseh predstavitelej Zapada. - Esli my ne smozhem proniknut' tuda, to i Perrivezer ne smozhet, - skazal Rimo. - Berri, ty ne budesh' tak lyubezen proverit' komp'yuter? - poprosil Smit. - Konechno, Harold, - kivnul SHvajd. Molodoj chelovek snova poyavilsya v kabinete vsego cherez tri minuty. - |to Uvenda, - podtverdil on. - Pochemu ty tak uveren? - Tri dnya nazad Valdron Perrivezer kupil bilet na samolet do Livii. Bilet ispol'zovan. On uletel tuda. A Liviya imeet vozdushnoe soobshchenie s Uvendoj. V nashem komp'yutere imeyutsya dannye o tom, chto Perrivezer imeet pasport livijskogo grazhdanina. On napravlyaetsya v Uvendu. - My tozhe, - zayavil Rimo. - Esli tol'ko nam udastsya otpravit' vas tuda bez osobyh nepriyatnostej, - dobavil Smit. - A kto mog by eto sdelat'? - pointeresovalsya Rimo. - Ndo. Glava MOZSHO. On tam bol'shaya shishka. On mog by eto sdelat'. No ne sdelaet. On imeet beshenoe predubezhdenie i protiv amerikancev, i protiv nauki. - Ego mozhno bylo by ubedit', - zametil CHiun. - Kak? - sprosil Smit. - |ti svedeniya mozhno poluchit' putem vzaimnyh ustupok, - zayavil CHiun, brosaya vyrazitel'nyj vzglyad na Rimo. - Ladno, CHiun, tak i byt', - tyazhelo vzdohnul tot. - YA soglasen nadet' etu chertovu shtuku. YA ponoshu tvoe durackoe kimono. No tol'ko raz. Odin-edinstvennyj. - YA prinimayu tvoe chistoserdechnoe obeshchanie na veru, - smilostivilsya CHiun i napravilsya proch' iz kabineta. - Kuda eto on? - pointeresovalsya Smit. - Luchshe ne sprashivat', - posovetoval Rimo. General'nyj direktor Ndo nahodilsya v kabinete i natiral do bleska derevyannuyu figurku boga Ga, ispol'zuya zhir s sobstvennogo nosa. Vdrug za dver'yu v priemnoj razdalsya krik, soprovozhdaemyj tyazhelym udarom. V kabinet voshel CHiun, i iz-za ego spiny Ndo s upavshim serdcem uvidel, chto lichnyj telohranitel' general'nogo direktora lezhit na polu priemnoj besformennoj grudoj. Ndo proiznes tol'ko odno slovo: - Opyat'? CHiun kivnul. S pobezhdennym vidom general'nyj direktor spryatal Ga v zhiletnyj karman, vzyal svoj portfel' i pokorno vyshel vsled za korejcem, napravlyayas' v aeroport. GLAVA DVADCATAYA |to byl obychnyj letnij den' v Uvende, istochayushchij znoj i von' uzhe na rassvete, a s techeniem vremeni stanovivshijsya eshche zharche. Na ploshchadi v rodnoj derevne Ndo vozdvigli estradu. Sama ploshchad' byla ne mnogim bol'she, chem klochok korichnevoj utoptannoj zemli, gde nahodilos' edinstvennoe iz imevshihsya v gorodke obshchestvennyh udobstv - kolodec, kogda-to vyrytyj gruppoj amerikanskih studentov-dobrovol'cev, vprochem, teper' sooruzhenie predstavlyalo soboj skoree muzejnuyu cennost'. Ibo vskore posle ot®ezda amerikanskih studentov kolodec zagryaznil bratec Ndo, kotoryj byl glavnokomanduyushchim armii i oshibochno prinyal kolodec za obshchestvennuyu ubornuyu, etu oshibku mnogokratno povtorili soldaty ego armii. Odin iz zhitelej derevni v svoyu ochered' reshil, chto nasos iz kolodca, kogda-to pyshno ukrashennyj raznocvetnymi travami i raspisannyj krasnymi kruzhkami, vpolne sojdet za prelestnoe proizvedenie afrikanskogo narodnogo iskusstva, i prodal ego izvestnomu evropejskomu sobiratelyu iskusstva primitiva. Teper' kolodec byl sovershenno zabroshen i vonyal vovsyu, no imenno ryadom s nim vse naveshchavshie poselenie sanovnye osoby predpochitali proiznosit' svoi rechi i prizyvat' zhitelej vosstat' na bor'bu protiv zapadnogo imperializma. Kogda ih avtokolonna pribyla v derevnyu, Ndo vyshel iz mashiny i prinyalsya besedovat' s predstavitelyami svoego plemeni. Neskol'ko minut spustya on vernulsya v mashinu i sprosil Smita: - Vy ishchete belogo cheloveka? Smit korotko kivnul. - On tut, - soobshchil Ndo. - Priehal proshloj noch'yu, lyudi videli, kak on raz®ezzhal tut povsyudu. Rimo s otvrashcheniem posmotrel v okno avtomobilya. - CHudnen'ko. Interesno, kak my sobiraemsya razyskivat' kogo-to v etoj pustyne. On ved' mozhet okazat'sya gde ugodno. CHto za glupaya mysl', letet' syuda slomya golovu. - Togda my vse mozhem vernut'sya v N'yu-Jork? - s gotovnost'yu osvedomilsya Ndo, uzhe prigotovivshis' dat' znak shoferu razvorachivat' mashinu. - Ne tak bystro, - ostanovil ego Smit. - CHeloveku, kotorogo my ishchem, nuzhny lyudi. YA dumayu, nam sleduet special'no dlya nego sobrat' v odnom meste bol'shuyu tolpu. - Ne hotite li nachat' razdavat' den'gi? - sprosil Ndo. - |to vsegda sobiraet tolpy. - Slishkom yavnaya lovushka, - otvetil Smit. - Ladno, togda kak my sobiraemsya privlekat' lyudej? - Vydumajte chto-nibud', - velel Rimo. - Vy ved' politik. - Ponimayu, - kivnul Ndo, oglyadyvayas' na CHiuna v poiskah odobreniya. Odnako staryj koreec, otvernuvshis', razglyadyval unylyj pustynnyj pejzazh, raskinuvshijsya vokrug. - YA proiznesu rech'. - Tol'ko pokoroche, - hmyknul Rimo. |strada byla speshno sooruzhena iz kamnej i dereva, kogda-to sostavlyavshih ambar dlya hraneniya zerna - eshche odna imperialisticheskaya ulovka, imevshaya cel'yu prel'stit' grazhdan Uvendy soyuzom s militaristskim Zapadom. Sooruzhenie ukrashal poslednij flag Uvendy, na fone rozovyh i chernyh polos prygali tri polosatyh l'va. Tetushke Ndo, oficial'nomu izgotovitelyu flagov dlya Vechnogo prezidenta, edva hvatilo vremeni, chtoby vyrezat' l'vov iz starogo plat'ya, prednaznachennogo na flagi, i uspet' prilepit' ih na polotnishche do nachala rechej. ZHitelej shtykami sognali i sobrali na ploshchadi. Kogda Amabasa Fransua Ndo priblizilsya k tribune, ne bylo slyshno ni zvuka, ni odnogo hlopka, poka soldaty, okruzhivshie ploshchad', ne shchelknuli predohranitelyami svoih vintovok. I tolpa vdrug razrazilas' beshenymi privetstvennymi klikami v adres pribyvshego sanovnika. Ndo pomahal v vozduhe rukami i usmehnulsya. Zuby ego sverknuli v yarkih solnechnyh luchah. - Moj narod, - nachal on. I snova nikakih aplodismentov. Ndo smolk, uper ruki v boka i posmotrel na Generala milost'yu samoj ZHizni, svoego brata, kotoryj tut zhe vykriknul komandu svoemu vojsku. Vojsko druzhno opustilos' na kolena, izgotovivshis' vesti ogon', vintovki soldat smotreli na tolpu. Oglushitel'nyj rev odobritel'nyh vozglasov v adres Ndo razom vyrvalsya iz vseh glotok. Ndo milostivo ulybnulsya i dal znak prekratit' privetstviya. - Druz'ya moi. Vosem'desyat sem' let tomu nazad... Stoyavshie pozadi tolpy Rimo i CHiun pereglyanulis'. - Gettisbergskoe Obrashchenie? - sprosil Rimo. - Vy zhe predupredili ego, chtoby ne bylo nikakih antiamerikanskih vystuplenij, - skazal. Smit. - Veroyatno, eto edinstvennaya tema, na kotoruyu on mozhet govorit', pomimo imperializma. - ...soderzhavshej predlozhenie, chtoby vse lyudi... Glaza Rimo bez ustali obsharivali prostranstvo vokrug derevenskoj ploshchadi. I tut on uvidel to, chto iskal - pozadi odnoj iz malen'kih hizhin iz tolya i dosok, predstavlyavshih soboj feshenebel'nyj kvartal, ostanovilsya dzhip. Rimo dvinulsya bylo proch' ot Smita, no direktor KYURE ostanovil ego, shvativ za ruku. - Smotrite, - skazal Smit, ukazyvaya na tribunu. - ...v velikoj grazhdanskoj vojne, kotoraya opredelit, mozhet li etot narod ili... Ndo smolk i zamahal rukami na muhu, kruzhivshuyusya u ego lica. Blagodarya vnezapno nastupivshej tishine zhiteli derevni reshili, chto rech' okonchena. Bez vsyakogo pooshchreniya so storony soldat oni nebrezhno poprivetstvovali eshche raz oratora i sobralis' bylo razojtis' po domam. - Proklyataya muha! - zaoral Ndo, hlopaya svoimi malen'kimi tolstymi ladoshkami. Nikto ne zametil, kak krasnokrylaya mushka ukusila Ndo v ego blestyashchij ot pota zatylok, no vse zamerli, kogda on vnezapno vzrevel ot boli. Lyudi obernulis' i uvideli, chto Ndo sminaet v kulakah listochki so svoej rech'yu. On shvyrnul bumagi vverh, zavertelsya volchkom i zametalsya po estrade. Ndo shvatil za drevko znamya Uvendy i perelomil ego popolam. Potom sunul v rot samo polotnishche i prinyalsya zubami razdirat' ego v klochki. Potom Ndo sprygnul na zemlyu, uhvatilsya za fundament estrady i tryas ego do teh por, poka ne vytashchil solidnoe brevno. Razmolotiv derevo v truhu, on s treskom i grohotom obrushil vse sooruzhenie. Oshelomlennaya tolpa na mgnovenie zamerla, i tut iz oblomkov estrady podnyalsya Ndo, tochno gigantskoe doistoricheskoe chudovishche, vylezayushchee iz pervichnogo ila, gorlo general'nogo direktora razduvalos' ot zhutkih zvukov, kotorye ne mog by vosproizvesti ni odin chelovek. Derevenskie zhiteli, privykshie k dlinnym i nudnym slovoizliyaniyam o marksizme, zaprygali ot vostorga i razrazilis' aplodismentami. - Musca perriweatheralis, - vozbuzhdenno proiznes Berri SHvajd. - Perrivezer tut. On vypustil muhu. Slyshite, Harold? On zdes'. - On dazhe ne dal nam polnyh sorok vosem' chasov, - otvetil Smit. Direktor KYURE oglyadyvalsya po storonam. Rimo i CHiun pokinuli ego i medlenno priblizhalis' k Ndo. Brat mogushchestvennogo chinovnika MOZSHO tozhe napravilsya k tribune. On protyanul Ndo ruku pomoshchi. Ndo, kazalos', ulybalsya, poka brat ne okazalsya v predelah dosyagaemosti ego kulakov, i tut on moshchno razmahnulsya i vrezal bratu tochno po shee. Golova generala, tochno korichnevyj myachik, soskochila s ego plech i pokatilas' po pyl'noj zemle k obshchestvennomu kolodcu. Kto-to zavopil. Potom eshche odin. Soldaty hoteli bylo vzyat' Ndo na mushku, no bylo uzhe slishkom pozdno. Vydayushchijsya politik shvatit odnogo iz strelkov, protknul togo ego zhe sobstvennym shtykom i, podnyav nad golovoj telo neschastnogo, raskrutil ego, tochno detskuyu igrushku. Ndo zarychal, kogda iz trupa hlynula krov', kapli vybivali fontanchiki pyli iz prokalennoj solncem zemli. - A-r-r-h, - rychal Ndo, glaza ego diko vytarashchilis'. - Smotri-ka, papochka, on tozhe govorit "A-r-r-h", - zametil Rimo. - Veroyatno, eto pomozhet nam opredelit', kogo ukusila eta muha. Ukushennyj nepremenno skazhet: "A-r-r-h" - Neplohaya mysl', - odobril CHiun. Derevenskie zhiteli razbegalis'. Oni kak raz neslis' mimo Rimo i CHiuna, kogda Ndo podnyal nad golovoj trup soldata i shvyrnul ego, tochno legkuyu trostinku, v drugih soldat. Armiya Uvendy pobrosala svoi ruzh'ya i uneslas' proch', ploshchad' vdrug opustela, tochno po manoveniyu volshebnoj palochki, ostalis' tol'ko Rimo, CHiun i Smit na odnom ee konce, a na drugom... U Smita szhalos' serdce. Ryadom s Ndo stoyal Berri SHvajd, medlenno pomahivaya svoim odeyal'cem. Glaza puhlogo molodogo cheloveka ostekleneli. Ndo glyanul na Berri, i guby ego iskrivilis' v dikoj parodii na ulybku. Razvevayushcheesya goluboe odeyalko v rukah Berri privleklo vnimanie obezumevshego politika. I on kinulsya na etot klochok materii, kak raz®yarennyj byk na arene. Rimo i CHiun dvinulis' bylo na pomoshch', no Berri ostanovil ih. - Ni shagu blizhe! - kriknul on. - YA sam s nim spravlyus'. Telo Berri kak budto otverdelo, a vzglyad stal rasseyannym, ustremivshis' v nikomu ne vedomuyu dal'. - Rimo, CHiun, pomogite emu, - zakrichal Smit. No Rimo propustil ego slova mimo ushej. - On opyat' sobiraetsya prodelat' etu shtuku, - zametil on CHiunu. - |tot fokus s kosmicheskimi silami. CHiun spokojno sozercal razvorachivayushchuyu pered nim bitvu. Kogda Ndo priblizilsya k Berri i sobralsya bylo obhvatit' ego rukami, Berri prignulsya, proskol'znul pod smertonosnymi ob®yatiyami i, dernuv Ndo za nogu, svalil na zemlyu velichestvennogo predstavitelya MOZSHO. Potom odnim udarom svoego puhlogo kulachka chut' ne oglushil Ndo. - CHert by menya podral, etot paren' prekrasno spravlyaetsya, - skazal Rimo. - Mgnovennoe ovladenie Sinandzhu. - Mgnovennoe ovladet' Sinandzhu nevozmozhno, - otozvalsya CHiun i dvinulsya vpered, k Berri. Ndo uzhe snova vskochil na nogi i kruzhil vokrug Berri. Povorachivayas' za nim sledom, chtoby vse vremya videt' vraga, malen'kij tolsten'kij chelovechek uronil svoe goluboe odeyalko. I tut, pochti zrimo, sily stali pokidat' ego. Berri ustavilsya na zemlyu, Ndo, topchas' vokrug SHvajda, nastupil na goluboj klochok. Molodoj chelovek pomedlil. CHiun pozval: - Syuda, Ndo. Ko mne! No prezhde, chem Ndo uspel poshevelit'sya, Berri nyrnul k zemle, pytayas' shvatit'... chto? - On ved' za etim chertovym odeyalom tyanetsya! - brosil Rimo. CHiun kinulsya bylo vpered, chtoby ostanovit' Berri, no opozdal. Hvatilo odnogo udara. Ndo opustil svoj moguchij sokrushitel'nyj kulak na spinu yunoshi mezhdu lopatkami i perelomil emu pozvonochnik, tresnuvshij, kak suhaya vetka. Berri ruhnul na zemlyu besformennoj grudoj, tochno vse kosti iz ego tela vdrug ischezli kuda-to. On eshche poproboval bylo propolzti vpered paru dyujmov. Ruka ego skrebla po zemle. A potom golova molodogo uchenogo upala v pyl'. CHiun uzhe sidel verhom na Ndo, ego ruki i nogi skryvalis' v skladkah kimono, kolyshushchayasya, shevelyashchayasya materiya pridavala ego dvizheniyam myagkost' i vidimuyu medlitel'nost'. No ostavalis' zvuki. Gluhoj stuk udarov, obrushivshihsya na Ndo, tresk ego perelomannyh kostej, a potom afrikanec prevratilsya v besformennuyu grudu ploti, rasprostertuyu na zemle, ego nevidyashchie glaza ustavilis' na solnce, a ruki dergalis' v agonii. Rimo sklonilsya nad Berri, Smit podbezhal k nim. - Pochemu zhe ty ostanovilsya, paren'? - sprosil Rimo. - Ty ved' uzhe vzyal nad nim verh, a potom vdrug ostanovilsya. CHiun opustilsya na koleni ryadom s Berri, tot slabo ulybnulsya, preodolevaya bol'. On razzhal ruku. Na ladoni lezhala krasnokrylaya mushka. Nasekomoe bylo nepodvizhno. - YA uvidel eto na zemle okolo Ndo. I prygnul, chtoby ee pojmat', ne mog zhe ya dat' ej uletet' i pokusat' eshche kogo-to. Tol'ko zrya vremya upustil, skazal Berri. - Ona byla uzhe mertva. - My otvezem tebya v bol'nicu, - skazal Smit. On tozhe opustilsya na koleni okolo lezhavshej na zemle golovy Berri. Berri slabo pokachal golovoj. - Ne pomozhet, - proiznes on - Smert' osyazaema, ee priblizhenie chuvstvuesh'. A vy znali ob etom ran'she? - pointeresovalsya Berri, mozg uchenogo uvlechenno sledil za rabotoj sobstvennogo organizma dazhe v eti poslednie mgnoveniya zhizni. - Vy gde-nibud' napishete ob etom? Smit kivnul, boyas', chto golos u nego mozhet drognut' i vydat' chuvstva nesgibaemogo direktora; vmeshalsya Rimo: - Gde bolit, paren'? YA mogu ubrat' bol'. On vdrug obnaruzhil prisutstvie sily, s kotoroj ne mog spravit'sya - eto byla smert'. - Uzhe ne bolit. Sovsem ne bolit, - Berri glyanul na CHiuna i snova ulybnulsya. - Vy ponyali, chto ya delal. |to bylo to zhe samoe, chto togda v laboratorii, nado tol'ko obuzdat' kosmicheskuyu energiyu. A vy eto delaete s pomoshch'yu dyhaniya. I mne udalos', tol'ko kogda ya nagnulsya za muhoj, sily ostavili menya. Pochemu tak vyshlo? - Ne znayu, syn moj, - otvetil CHiun. - Vy govorili, chto vse delo v dyhanii. A ya pravil'no dyshal, - skazal Berri. On na mgnovenie prikryl glaza, lico umirayushchego iskazila boleznennaya grimasa, potom Berri snova glyanul na CHiuna, ishcha u nego otveta na svoj vopros. - Ty pravil'no dyshal, syn moj, - myagko skazal CHiun. - No dyhanie - lish' chast' etogo. U tebya ne bylo dostatochnoj podgotovki, chtoby podderzhivat' svoyu silu. Dyhanie daet silu. |to verno. No chtoby podderzhivat' ee, nuzhny dlitel'nye trenirovki, chelovek dolzhen osoznat', chto vladeet etoj siloj i mozhet ee ispol'zovat' po svoej vole, - on polozhil ladoni sebe na grud'. - |to proistekaet otsyuda. No ne iz legkih, a iz samogo serdca. I otsyuda, - on podnyal ladoni ko lbu. - Skazhi mne. Razve ty na mgnovenie ne usomnilsya v svoem vladenii siloj, ne ispugalsya, chto ona pokinet tebya? Berri popytalsya kivnut' i tut zhe lico ego iskazilos' ot muki. - Kogda uvidel muhu. YA ne znal, budu li dostatochno bystr i silen, chtoby shvatit' ee. - |to i stalo mgnoveniem tvoej slabosti, - skazal CHiun. - Edva ty usomnilsya v svoem mogushchestve, kak sila v tot zhe moment pokinula tebya. - YA byl tak blizok, - pozhalel Berri. - Iz tebya poluchilsya by prekrasnyj uchenik, - uteshil ego CHiun. - Ty byl nadelen i mudrost'yu, i muzhestvom. Tebe ne hvatalo lish' uverennosti v tom, chto ty mozhesh' dostignut' zhelaemogo. V etom i sostoit podlinnyj sekret Sinandzhu: chelovek mozhet preodolet' lyuboe prepyatstvie, esli vsem serdcem znaet, chto dolzhen eto sdelat', a razumom chuvstvuet, chto mozhet osushchestvit' svoe stremlenie, - ob®yasnil CHiun. - A vy i pravda dumaete, chto iz menya poluchilsya by horoshij uchenik? - sprosil Berri. - Da, - podtverdil CHiun. - Ty stal by luchshim moim uchenikom. - Blagodaryu, - otkliknulsya SHvajd. On perevel vzglyad i zametil stoyavshego ryadom s nim na kolenah Smita. - Harold, spasibo tebe za vse. - I tebe spasibo, Berri. - Harold, ty blizhe vseh podoshel k tomu, chtoby stat' mne drugom. - YA chuvstvuyu tozhe samoe, Berri, - otvetil Smit. Berri SHvajd uspel eshche raz ulybnut'sya i skonchalsya. V eti ispolnennye muzhestva mgnoveniya ego poslednej bitvy i gibeli okazalsya zabyt i zabroshen malen'kij klochok golubogo odeyalka, vtoptannyj v pyl' Uvendy. Na zadnem sidenii limuzina, prinadlezhavshego Amabase Fransua Ndo, lezhalo telo Berri SHvajda. - Dzhip ischez, - soobshchil Rimo. - I nevozmozhno dogadat'sya, gde mozhet byt' sejchas Perrivezer. Kak vy dumaete u nego byli eshche takie muhi? Smit kivnul. - Dolzhny byt'. I ochen' mnogo. YA uveren, chto oni uspeli uzhe razmnozhit'sya. Vo vsyakom sluchae, u nego hvatit etih sozdanij, chtoby privesti v ispolnenie svoyu ugrozu. - Togda my propali, - zayavil Rimo. - Pohozhe na to, - podtverdil Smit. - Mne ochen' zhal', - skazal Rimo. - On sejchas mozhet okazat'sya gde ugodno. - Znayu. - My s CHiunom pobudem eshche tut, poishchem ego, no na vashem meste ya by ne stal teshit' sebya osobymi nadezhdami. - YA i ne stanu, - zaveril Smit. - A vy chto sobiraetes' delat'? - YA otvezu telo Berri v amerikanskoe posol'stvo okolo aeroporta. Oni pozabotyatsya o tom, chtoby otpravit' ego domoj. My pohoronim ego v SHtatah. - Horosho pridumano, - kivnul Rimo. Smit tozhe kivnul i sel v mashinu. - Do svidaniya, Master Sinandzhu, - skazal on. - Do svidaniya, Rimo. - Do svidaniya, - otvetil Rimo. CHiun molchal, poka Smit ne uehal. GLAVA DVADCATX PERVAYA - Nu, esli ves' mir skoro vernetsya v sostoyanie kamennogo veka, to, po-moemu, on stanet ves'ma zanyatnym mestechkom, - zayavil Rimo. - Kak zhe skoro vy, belye, gotovy sdat'sya, - otvetstvoval CHiun. - Perrivezer sejchas mozhet byt' uzhe za mnogo mil' ot nas, - vozrazil Rimo. - Mozhet, - s