et boevoj duh svoej armii. Bal'bek szhal v ruke holodnyj stvol vintovki. Mushka byla davno spilena. Podobnye prisposobleniya nuzhny lish' lyudyam, ne umeyushchim celit'sya. Bal'bek eshche ni razu ne vstrechal tatarina, kotoryj bez pricela dopustil by promah. Glavnoe - tochno rasschitat' traektoriyu poleta puli, a dlya etogo odnogo zreniya nedostatochno. Nuzhno uchityvat' eshche i silu vetra, temperaturu i vlazhnost' vozduha, i koncentraciyu pyli vokrug misheni. Tol'ko togda mozhno garantirovat', chto pulya popadet v cel'. Mezhdu tem CHiun zametil nechto ochen' strannoe. Velikij Van pochemu-to ne obrashchal ni malejshego vnimaniya na snajpera, pritaivshegosya za odnim iz holmov. CHem eto ob®yasnit'? Velikij Van delal vid, budto ne vidit, kak tot pricelilsya i vystrelil i kak pulya ustremilas' k ego golove. CHiun nichego ne ponimal. On uzhe sobralsya vyrazit' uchitelyu svoe nedoumenie, kak vdrug ponyal, chto Velikij Van prosto reshil ispytat' ego. No pochemu on ustroil emu takoe legkoe ispytanie? Ah, nu da, yasno. Velikij Van hochet proverit', vladeet li CHiun vsem mnogoobraziem priemov: udarom Lotosa, kruchenym uragannym udarom, udarom otkrytoj ladon'yu. Bal'bek vypustil iz vintovki vosem' pul', i vse oni proleteli mimo celi. Na raznom udalenii ot pomosta lezhali ranenye soldaty, no Rabinovich ostalsya cel i nevredim, a zolotistoe kimono starika kak ni v chem ne byvalo siyalo v luchah poludennogo solnca. - Velikij Van, - pochtitel'no obratilsya CHiun k svoemu uchitelyu, - kakie eshche priemy ya dolzhen vam prodemonstrirovat'? - Kto strelyaet v soldat? - sprosil Rabinovich. - Snajper, razumeetsya, - otvetil CHiun. - Nu tak kakogo leshego vy zhdete? Nado bylo davno uzhe ego unichtozhit', - progovoril Velikij Van, i CHiun ponyal, chto vyderzhal ispytanie. Minuya soldat, kopayushchih okopy, CHiun napravilsya k holmu, gde skryvalsya chelovek s tatarskoj vneshnost'yu. - CHto ty zdes' delaesh'? - osvedomilsya CHiun. Bal'bek s udivleniem uslyshal rodnoj govor, kotoryj uspel podzabyt' za proshedshie dvadcat' pyat' let. - YA priehal syuda, chtoby ubit' Vasiliya Rabinovicha, - otvetil on po-tatarski. - U tebya uzhasnyj akcent, - skazal starik v zolotistom kimono. - Otkuda vy znaete tatarskij yazyk? - sprosil Bal'bek. - YA - Master Sinandzhu. Mne prihodilos' rabotat' v raznyh chastyah sveta. No kak ob®yasnit' tot fakt, chto dostojnyj tatarskij luchnik vrode tebya palit iz vintovki v Amerike? - Eshche rebenkom russkie razluchili menya s sem'ej i zastavili delat' uzhasnye veshchi. |ti zlodei ugrozhali, chto ub'yut moyu bednuyu bol'nuyu mat', iznasiluyut sestrenku i unichtozhat vsyu nashu derevnyu, esli ya ne vypolnyu togo, chto oni ot menya trebovali, - ob®yasnil Bal'bek. - Veskaya prichina, chtoby vzyat'sya za oruzhie, - skazal CHiun. - No, k sozhaleniyu, moj dorogoj drug, ya ne mogu ostavit' tebya v zhivyh. Razdalsya vystrel, no CHiun otrazil snajperskuyu pulyu s eshche bol'shej legkost'yu, chem kogda ona letela s rasstoyaniya v poltory tysyachi yardov. Ne uspev i glazom morgnut', Bal'bek Gusev kanul v nebytie. On dazhe ne smog ocenit' izyashchestva, s kotorym emu byl nanesen smertel'nyj udar. Velikij Van, sudya po vsemu, tozhe etogo ne ocenil. On kuda-to ischez. Na pomoste stoyal Vasilij Rabinovich, kotorogo Van oharakterizoval kak otlichnogo parnya. On vopil: - My dolzhny pokonchit' s nimi prezhde, chem oni pokonchat s nami! Otkladyvat' nastuplenie bol'she nel'zya! V konce koncov posol Nomovich sdalsya i vnyal golosu razuma. Sleduya ukazaniyu Anny CHutesovoj, on dogovorilsya o vstreche s chinovnikami amerikanskogo voennogo vedomstva. On videl, kak Anna dostaet iz attashe-kejsa sverhsekretnye dokumenty i vruchaet ih mladshemu lejtenantu dlya peredachi amerikanskim polkovnikam, generalam i admiralam. On slyshal, kak ona soobshchaet im sekretnye svedeniya o gorodke parapsihologov, o provodimyh tam issledovaniyah i dazhe o tom, kak organizovana ohrana gorodka. Vsled za etim ona sdelala to, chto Nomovich ne mog nazvat' inache kak izmenoj Rodine - rasskazala vragu o Mateseve i Bal'beke. - No ved' eto - gosudarstvennaya tajna! - shepnul ej na uho Nomovich. - Neuzheli vy dumaete, chto oni ne znayut ob etom? - holodno otvetila Anna. Oni sideli v nebol'shom, napominayushchem operacionnuyu pomeshchenii s ryadami kresel, raspolozhennyh amfiteatrom. - My popytalis' vernut' ego nazad, - prodolzhala Anna svoi predatel'skie rechi, - na tom durackom osnovanii, chto on dolzhen prinadlezhat' svoej strane, a ne vam. Nadeyus', vy ponimaete, naskol'ko eto nelepo, esli uchest', chto Rabinovich mozhet vnushit' komu ugodno chto ugodno. - Vy pravy. Teper' on prinadlezhit nam. Spasibo za informaciyu o ego mestoprebyvanii v Forte Pikens i o tom, chto on vydaet sebya za brigadnogo generala. CHert poberi, my proizvedem ego v general-polkovniki s chetyr'mya zvezdami na pogonah, - skazal odin iz amerikanskih oficerov. Ostal'nye gromko zaaplodirovali. Kogda aplodismenty stihli, Anna sprosila: - I chto vy budete s nim delat'? - Ispol'zovat' protiv vas, esli vozniknet takaya neobhodimost'. - Zachem? - CHtoby pudrit' vam mozgi tak zhe, kak vy pudrili by mozgi nam. - Vy kogda-nibud' prisutstvovali na soveshchanii nashego vysshego oficerskogo sostava? - pointeresovalas' Anna. - My znaem, chem zanimayutsya vashi voennye, - otvetil amerikanskij general. - Togda vy dolzhny ponimat', chto pudrit' tam osobenno nechego. Rabinovich s samogo nachala byl sovershenno neupravlyaem, no tragedii moglo i ne proizojti. On mog by spokojno zhit' v Rossii, poluchaya vse, chto emu nuzhno. K neschast'yu, my sovershili oshibku, popytavshis' ego priruchit'. |to nam ne udalos'. - Iz togo, chto eto ne udalos' vam, ne sleduet, chto eto ne udastsya nam, - zametil amerikanskij general. Anna ulybnulas'. - Kazhetsya, ya svalyala duraka. YA ne dumala, chto vy nastol'ko pohozhi na nas. Znaete, pri zhelanii ya mogla by najti sotnyu specialistov, ne ustupayushchih Vasiliyu Rabinovichu, no ya ne stanu etogo delat'. On - ne orudie, on - talantlivyj organizator, i ya nadeyus', chto vy ne stanete plyasat' pod ego dudku. Svoimi neumelymi dejstviyami my nastol'ko zapugali ego, chto on zanyalsya sozdaniem sobstvennoj armii. I, otkrovenno govorya, ya ne somnevayus', chto on sozdast dejstvitel'no boesposobnuyu armiyu. - |to uzhe ne nasha problema, a vasha... - Neuzheli vy stanete voevat' s nami tol'ko potomu, chto kakogo-to gipnotizera zamuchili koshmary? - YA vozderzhivayus' ot kommentariev, - zayavil amerikanskij general pod odobritel'nye aplodismenty svoih kolleg. - YA nadeyalas', chto vy umnee. Nu chto zh, zhelayu udachi. Kogda vy sumeete ukrotit' Rabinovicha i reshite, kak ego ispol'zovat' dal'she, dajte mne znat'. Nomovich negodoval. - Vy zhe vydali amerikanskim voennym sekrety gosudarstvennoj vazhnosti! - voskliknul on, kogda oni vernulis' v sovetskoe posol'stvo. - YA sovershila kuda bolee grubuyu oshibku, - skazala Anna, - soobshchiv im, gde nahoditsya Rabinovich. Teper' oni otpravyatsya v Fort Pikens i prisoedinyatsya k ego armii. V rezul'tate on stanet eshche bolee sil'nym. - Nash zaklyatyj vrag narashchivaet silu, a vas eto niskol'ko ne bespokoit! - Konechno. YA znayu, chto delat'. Mne yasna psihologiya etogo cheloveka. On poigraet v vojnu, poteshit svoe samolyubie, a potom sdelaet to, chego on hochet. - CHto zhe eto? - Ostavim ego v pokoe, i pust' manipuliruet amerikanskoj armiej tak zhe, kak manipuliroval by nashej. YA ved' skazala im pravdu. Razumeetsya, eto ne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. Prosto Anna ne hotela, chtoby kto-libo iz ee vysokopostavlennyh sootechestvennikov pomeshal ej osushchestvit' svoj plan i unichtozhit' Rabinovicha. Ona prekrasno ponimala, chto esli etot chelovek poznaet vkus vojny, ego uzhe ne ostanovish'. Eshche na rodine Anna poznakomilas' s harakteristikoj Vasiliya. Kakomu idiotu voobshche prishlo v golovu vytashchit' Rabinovicha iz Bogom zabytogo Dul'ska i dat' emu vozmozhnost' zanimat'sya parapsihologiej? Ona by mnogo otdala, chtoby uvidet' cheloveka, sposobnogo upravlyat' ego psihikoj. Sudya po vsemu, za poslednie neskol'ko dnej Rabinovich stal sovershenno nedosyagaemym dlya ubijc. Imenno etogo Anna i opasalas' bol'she vsego. Ona byla uverena, chto pomimo ubijcy, poslannogo rossijskim rukovodstvom, za nim ohotitsya kto-to eshche. Znat' by tol'ko, kto imenno. Togda Anna mogla by emu pomoch'. No kto v Amerike godilsya na etu rol' i znal tak zhe horosho, kak ona, chto nuzhno delat'? Harold Smit znal, chto pribor, kotoryj on dal CHiunu, unichtozhen. Sluchilos' hudshee. Ceplyayas' za poslednyuyu slabuyu nadezhdu, Smit popytalsya ugovorit' Rimo prijti emu na pomoshch', no tot reagiroval na ego slova sovershenno nepostizhimym obrazom. Emu ni do chego ne bylo dela. On byl zanyat besedoj s kakim-to mudrecom, umershim bolee chetyreh tysyacheletij nazad. Smit poshel domoj i dostal iz shkafa staryj armejskij pistolet 45-go kalibra. Smit ne strelyal so vtoroj mirovoj vojny. On ponimal, chto ne smozhet ubit' CHiuna, no znal, chto CHiun hot' i prinimaet ego za duraka, no ne somnevaetsya v ego pravdivosti. Na etot raz Smitu pridetsya solgat' - sperva CHiunu, a potom Rabinovichu, posle chego on odnim vystrelom sdelaet to, chto ne udalos' sdelat' velichajshemu ubijce mira. Smit dal komandu komp'yuteram steret' vsyu informaciyu, esli on ne vernetsya. Informaciya, hranivshayasya v banke dannyh KYURE, byla stol' delikatnogo svojstva, chto ne dolzhna byla perezhit' Smita. Pust' luchshe trud ego zhizni pogibnet vmeste s nim, chem naneset vred strane, kotoruyu on tak lyubil. Naposledok Smit pozvonil prezidentu SSHA. - Kak vam izvestno, ser, russkie pytalis' zahvatit' etogo cheloveka, i my napravili protiv nih svoih agentov. |tot chelovek obladaet neveroyatnymi sposobnostyami i chrezvychajno opasen. V nastoyashchee vremya on privlek na svoyu storonu celuyu diviziyu, esli ne bol'she. Sudya po vsemu, on gotovitsya nachat' vojnu. Odin iz nashih agentov vyveden iz stroya, hotya ya i ne znayu, kak eto proizoshlo, a vtoroj v nastoyashchij moment ne mozhet byt' zadejstvovan. Poetomu beru etu missiyu na sebya. Esli ya ne vernus', nasha organizaciya prekratit svoe sushchestvovanie, no pri etom nikto ne poluchit dostupa k nashemu gigantskomu banku dannyh. Na etot schet ya prinyal vse neobhodimye mery. - ZHelayu udachi, Smit, - skazal prezident. - YA znayu, vy sdelaete vse, chto ot vas zavisit. Rimo gotovil na kuhne ris. Velikij Van, sidya vozle nego na taburete, pointeresovalsya, s kem on tol'ko chto razgovarival po telefonu - uzh ne so svoim li amerikanskim hozyainom? - Da. On sobralsya poigrat' v koshki-myshki s etim gipnotizerom. - I ty schitaesh', chto on spravitsya s etim v odinochku? - A pochemu by i net? - skazal Rimo. - |to ego zhizn'. Ego strana. - Ah, kakie vy nepreklonnye! CHto ty, chto CHiun. Do chego zhe vy pohozhi! Vashemu umeniyu vodit' sebya za nos mozhno pozavidovat'. - YA ne vozhu sebya za nos i ya ne pohozh na CHiuna. - Oshibaesh'sya! Imenno poetomu vy postoyanno ssorites' i imenno poetomu tak privyazany drug k drugu. - YA nadeyalsya, chto, vstretivshis' s Velikim Vanom, poluchu otvety na svoi voprosy. Po krajnej mere, tak obeshchal mne CHiun. Vyhodit, on menya obmanul? - Net. Prosto tebe ne nravyatsya moi otvety. Ty kak dve kapli vody pohozh na CHiuna, no dostatochno hiter, chtoby skryvat' eto shodstvo, i poetomu bol'shinstvo lyudej schitaet tebya normal'nym. No ya-to vizhu, chto ty bezumec, Rimo. Nazovi hotya by odnu veshch', kotoraya tebe nravitsya i v kotoroj ty sebe ne otkazyvaesh'. - Mne nravitsya, kogda menya ostavlyayut v pokoe. - |to - samaya chudovishchnaya lozh', kotoruyu ya do sih por ot tebya slyshal! - voskliknul Van, sprygnuv s tabureta na pol. On prinyal odnu iz prostejshih poz, podzhav pod sebya nogi i vytyanuv ruki vdol' tulovishcha. V etoj poze on kazalsya sovershenno bezzashchitnym. - Nu horosho, Rimo, ty ne pohozh na CHiuna. Davaj-ka posmotrim, na chto ty sposoben. Nu-ka, pokazhi! - YA ne sobirayus' s vami borot'sya, - skazal Rimo. - Ne bojsya, ty ne prichinish' mne boli. YA umer chetyre tysyachi let nazad. - Dlya besplotnogo duha vy, pozhaluj, obladaete slishkom bol'shim vesom. Kogda vy sprygnuli s tabureta, pol chut' ne provalilsya. - Vy s CHiunom pridaete slishkom bol'shoe znachenie vesu. V nashem dele sovsem neobyazatel'no byt' toshchim, kak skelet. Nu zhe, blednolicyj, pokazhi, na chto ty sposoben! Rimo vyalo tknul ego v zhivot, opasayas', kak by etot bozhij oduvanchik ne poteryal ravnovesie. Ruka ego so svistom rassekla vozduh. - Nu vot, sovsem kak CHiun. Nichego ne hochesh' delat' iz-pod palki. Rimo zahotelos' proverit', naskol'ko krepok Velikij Van. On ponimal, chto polozhit' ego na lopatki skoree vsego ne udastsya, no on mog, po krajnej mere, poshchupat' ego dryablyj zhivot. I Rimo predprinyal vtoruyu popytku. Van dazhe ne staralsya uklonit'sya ot ego udara. Ruka Rimo vonzilas' v centr Vselennoj, gde stoyal neveroyatnyj holod, i on zakrichal ot boli, a Velikij Van s ulybkoj povedal emu, chto to zhe samoe v svoe vremya ispytal CHiun, podnyavshis' na vysshuyu stupen' masterstva. - Vot chto ya skazhu tebe, Rimo. Iz vseh Masterov Sinandzhu vy s CHiunom obladaete samym chistym udarom. Kak eto i pristalo otcu i synu. GLAVA ODINNADCATAYA Utrom 11 maya tri amerikanskie kolonny pod komandovaniem cheloveka, kotorogo odni schitali voskresshim generalom Pattonom, a drugie - svoim lyubimym komandirom, otcom, mater'yu ili blizkim rodstvennikom, vtorglis' na territoriyu Sorniki - odnogo iz nedavno poluchivshih nezavisimost' gosudarstv Central'noj Ameriki. Sornika schitala sebya nezavisimoj, potomu chto sbrosila s sebya bremya sorokaletnego gneta semejstva diktatorov, opiravshihsya na armiyu, chislennost' kotoroj ne prevoshodila policejskogo podrazdeleniya, i ustanovila vlast' Narodnogo Soveta, sozdavshego gromadnuyu, vooruzhennuyu do zubov armiyu. Pri starom rezhime diktatora mozhno bylo kritikovat', no ne bolee togo. Pravda, zhiteli Sorniki obladali eshche nekotorymi neznachitel'nymi pravami: oni imeli pravo zarabatyvat' sebe na zhizn', menyat' rabotu, zhenit'sya i vyhodit' zamuzh po sobstvennomu vyboru, a esli takaya zhizn' ih ne ustraivala, oni imeli pravo uehat' iz strany. Glavnym otlichiem novogo rezhima bylo to, chto on obyazan byl vsem nravit'sya. Gazety, oppozicionno nastroennye k svergnutym ugnetatelyam, pol'zovalis' prezhnimi svobodami. Oni mogli svobodno publikovat' kriticheskie materialy o starom rezhime. Esli zhe kakaya-libo gazeta pozvolyala sebe kriticheskoe vyskazyvanie o novoj Narodno-demokraticheskoj Socialisticheskoj Respublike Sornika, ee nemedlenno zakryvali "po trebovaniyu razgnevannogo naroda". Simvolom naroda byl general Umberto Omerta - chelovek iz naroda, zhivshij s narodom i vo imya naroda. Vsyakij, kto vystupal protiv Omerty, avtomaticheski stanovilsya vragom naroda. Kogda Omerta napravlyal strazhej novoj, socialisticheskoj, zakonnosti zakryvat' oppozicionnye gazety i gromit' ih redakcii, chego nikogda ne sluchalos' pri prezhnem rezhime ugnetatelej, eto bylo otvetom naroda na proiski kontrrevolyucii. Narod v lice Omerty revnostno sledil za tem, chtoby vse vystupayushchie protiv rezhima izmenili svoyu tochku zreniya. Inakomyslie presekalos' zheleznoj rukoj, ravno kak i zhelanie pokinut' stranu - takovy uzh poryadki v nezavisimyh stranah. Nikto ne smel zadat'sya voprosom: stoit li narod za arestami, kaznyami i presledovaniem reakcionnyh elementov, predatelej i amerikanskih prihvostnej? Nikto ne sprashival, yavlyayutsya li oni tozhe chast'yu naroda. Takoj vopros byl by rascenen kak predatel'stvo dela revolyucii: kol' skoro protiv etih reakcionerov vystupaet narod, znachit, oni yavlyayutsya chuzhdymi elementami. V nacistskoj Germanii chuzhdye elementy schitalis' untermenschen - lyud'mi vtorogo sorta, i dlya nih stroilis' gazovye kamery. Odnako vooruzhennoe vtorzhenie v Sorniku v eto majskoe utro ob®yasnyalos' ne tem, chto tam brosali v tyur'my i rasstrelivali vragov naroda, a detej zastavlyali donosit' na svoih roditelej. I ne tem, chto na territorii etogo gosudarstva razmeshchalos' neskol'ko uchebnyh lagerej, gde prohodili podgotovku otryady boevikov, zhazhdushchih osvobodit' sosednie narody ot gneta nenavistnyh pravitelej. Delo zaklyuchalos' v drugom. V Sornike bylo dislocirovano vosemnadcat' sovetskih polkov vmeste s voennymi specialistami. Imenno ih i hotel unichtozhit' ZHeleznyj General, zhivoe voploshchenie Dzhordzha Pattona, lyubimyj komandir i otec rodnoj, za kotorogo lyuboj soldat byl gotov otdat' zhizn' i kotoryj vremenami iskusno skryvalsya pod lichinoj immigranta iz Rossii. Rabinovich ishodil iz togo, chto esli on sumeet razgromit' otbornye vojska, kotorye ego byvshaya rodina napravila za rubezh, k nemu otnesutsya s uvazheniem. Pri etom ne imelo znacheniya, pereb'et li on vseh do odnogo ili voz'met i plen. Russkie uvazhayut silu. Esli on sumeet dokazat', chto sila na ego storone, oni ostavyat ego v pokoe. Ne sluchajno, chto edinstvennym dogovorom, kotoryj sovetskoe rukovodstvo soblyudalo do poslednej bukvy, byl dogovor s fashistskoj Germaniej. |tot al'yans raspalsya lish' posle togo, kak Gitler, vopreki nadezhdam sovetskogo rukovodstva, napal vmesto Anglii na Rossiyu. Vslushivayas' v zvuki orudijnyh zalpov, oshchushchaya moshch' tankov, prokladyvayushchih sebe put' po raskisshej gryazi, imenuemoj v Sornike dorogami, Rabinovich ispytyval ni s chem ne sravnimoe chuvstvo. Do sih por on pushche vsego na svete boyalsya okazat'sya v chisle ubivaemyh i presleduemyh, teper' zhe im vladelo strannoe vozbuzhdenie. On brosalsya na peredovuyu. On podbadrival luchshih komandirov. On nahodilsya v samoj gushche boya, izrygaya proklyatiya v adres bojcov, otstavshih ot svoej kolonny. K seredine dnya ostatki proslavlennyh bronetankovyh vojsk iz Rossii byli razbrosany po ravninam i dzhunglyam Sorniki. Vsled za znamenitymi russkimi boevymi vertoletami "Olen'" general Omerta podnyal v vozduh ves' spoj flot, chtoby pouchastvovat' v krovavoj bojne, i tol'ko togda, dozhdavshis' podhodyashchego momenta, Rabinovich pozvolil svoim vojskam ispol'zovat' reaktivnye ustanovki, chego do sih por vsyacheski izbegal, zhelaya usypit' bditel'nost' protivnika. Samolety odin za drugim vspyhivali v nebe Sorniki, slovno shutihi. - YA tol'ko odnogo boyus', CHiun, - pogibnut' ot ruki kakogo-nibud' ubijcy, - skazal Rabinovich, povernuvshis' k svoemu telohranitelyu, oblachennomu v chernoe kimono, kak i podobaet Masteru Sinandzhu, stoyashchemu na pole brani ryadom s imperatorom. - Razve Velikij Van mozhet pogibnut' ot ruki ubijcy? - udivilsya CHiun. - Kto znaet... No tvoj dolg pozabotit'sya o tom, chtoby etogo ne proizoshlo. - Razve ya ne proshel vseh ispytanij, prezhde chem podnyat'sya na vysshuyu stupen' masterstva? - Schitaj, chto ty dolzhen projti eshche odno. - Kakoe? - sprosil CHiun. - Samoe vazhnoe. - No pochemu? - Potomu chto ya tak velyu. - Razve Velikij Van, davaya svoemu ucheniku vozmozhnost' licezret' sebya, ne dolzhen snizojti do otveta na ego voprosy? Razve samo vashe imya ne est' otvet na vse voprosy? - Ty opyat' morochish' mne golovu svoimi shtuchkami? CHiuna nastorozhili ne stol'ko strannye rechi Vana, skol'ko to, chto uchitel' uporno izbegal govorit' s nim po-korejski. Dlya CHiuna eto sluzhilo znakom yavnogo neodobreniya. On ne ponimal, chem zasluzhil takuyu nemilost', no poklyalsya sebe lyuboj cenoj ispravit' oshibku, v chem by ona ni sostoyala. Dognat' vojska Rabinovicha ne sostavilo truda: ni odna armiya v mire ne mozhet dvigat'sya nezametno dlya okruzhayushchih. Smit pribyl v Sorniku s dokumentami sotrudnika ministerstva oborony. Vozduh zdes' byl goryachim i vlazhnym. Smit zadyhalsya, to i delo emu prihodilos' ostanavlivat'sya, chtoby prijti v sebya. Kakoj-to serzhant prines emu stakan vody i pomog najti nekoe podobie teni - ostrovok vlazhnogo mha pod derevom, kuda so vseh storon ustremlyalis' komary i ogromnye letayushchie zhuki, eshche ne izvestnye nauke. I te, i drugie zhalili nemiloserdno. Smit vspomnil frontovye gody. Pravda, v to vremya on byl molod i ne nuzhdalsya v postoyannyh peredyshkah. Pistolet 45-go kalibra kazalsya emu tyazhelee, chem kogda-libo, a poskol'ku on visel u nego na grudi sleva, prohodyashchie mimo soldaty prinimali Smita za kakogo-to sekretnogo agenta. Emu ne hotelos' predstat' v takom vide pered Rabinovichem i CHiunom. CHiun, konechno, ne osobenno udivitsya, no velikij gipnotizer, uvidev pered soboj vozmozhnogo agenta, navernyaka otreagiruet nemedlenno, a eto nikoim obrazom ne vhodilo v plany Smita, kotoryj sobiralsya obmanut' ego otnositel'no svoih namerenij. Smitu predstoyalo sbit' s tolku i CHiuna: obychnyj chelovek ne v sostoyanii usledit' za dvizheniem ruk Mastera Sinandzhu, ne govorya uzhe o tom, chtoby ih ostanovit'. - Skazhite, - obratilsya Smit k serzhantu, - vy ne mogli by dostat' dlya menya kamuflyazhnuyu formu? S etim pistoletom ya smahivayu na kakogo-to agenta. Sovsem ni k chemu, chtoby sotrudnika ministerstva oborony prinimali za agenta CRU, vy tak ne schitaete? - Tak tochno, ser, - otvetil serzhant. On byl iz starosluzhashchih, i Smit ponimal, chto esli kto-to i mozhet emu pomoch', to lish' etot tertyj kalach. Serzhant vernulsya tol'ko k vecheru i bespomoshchno razvel rukami: - Izvinite, ser. Formu dlya vas najti ne udalos'. - Vy hotite skazat', chto intendanty ne raspolagayut lishnej odezhdoj? - Tak tochno, ser. Operaciya chetko splanirovana. U ZHeleznogo Generala kazhdaya pulya na schetu. - CHto vy govorite?! - voskliknul Smit. On ne rasschityval uslyshat' stol' priyatnuyu novost'. Rabinovich gde-to sovsem ryadom. - Nash komandir derzhit vse pod lichnym kontrolem. A teper' nam pora dvigat'sya dal'she, ser, esli vy hotite popast' na peredovuyu i uvidet' ego. My i tak uzhe poteryali mnogo vremeni, razyskivaya dlya vas kamuflyazh. - Polagayu, dognat' Rabinovicha ne sostavit osobogo truda. YA luchshe podozhdu ego zdes'. - No on skazal, chto ne ostanovitsya, poka ne zahvatit stolicu Sorniki. - Ne dumayu, chtoby v nastoyashchij moment eto bylo vozmozhno. - Nash general polnost'yu slomil soprotivlenie nepriyatelya. On unichtozhil vse ego boevye vertolety. - Vy ne razdobudete dlya menya kakuyu-nibud' palatku, v kotoroj ya mog by ustroit'sya na noch'? - poprosil Smit. - Esli, konechno, takovye imeyutsya. - Ne znayu, ser. U nas zdes' vse na strogom uchete. - YAsno, - vzdohnul Smit. - Po-vidimomu, mne predstoit zakochenet' nyneshnej noch'yu. Razbudite menya, esli k utru zdes' poyavitsya Rabinovich, ili ZHeleznyj General, kak vy ego nazyvaete. Van pokatyvalsya so smehu. - Naprasno vy obvinyaete menya v izlishnej ser'eznosti, - provorchal Rimo. - YA tol'ko i znayu, chto shutit', chert voz'mi. Mir ustroen ves'ma zabavno, i ya ne boyus' ob etom govorit'. Rimo chuvstvoval, kak v nem vskipaet zloba. On ponyal eto po svoemu dyhaniyu. Davat' volyu zlobe ne menee gubitel'no, chem strahu. |ti chuvstva podchinyayut sebe vse ostal'nye. - Poslushajte! - vzorvalsya on. - YA zhdal dvadcat' let, chtoby uvidet' Velikogo Vana, boyalsya, chto ne udostoyus' takoj blagodati. I vot nakonec moya mechta sbylas' - i chto zhe? Vy pilite menya pohleshche CHiuna! CHiun - tot dejstvitel'no vse prinimaet vser'ez. On schitaet, chto esli ne sdelaet togo-to i togo-to, Dom Sinandzhu ruhnet k chertovoj materi. On nositsya s ideej zhenit' menya na korejskoj devushke radi prodolzheniya nashego slavnogo roda. CHestnoe slovo! CHem ne svodnya? - Pochemu ty zlish'sya? - Potomu chto vy menya razocharovali, - ogryznulsya Rimo. - Ne opravdali moih nadezhd. CHestno govorya, CHiun dal mne namnogo bol'she, chem vy. - Ves' mir dlya tebya nichto v sravnenii s CHiunom. Esli by ty ne lyubil ego, to nikogda ne nauchilsya by takoj prekrasnoj tehnike udara. Tol'ko ot lyubvi rozhdaetsya chto-to horoshee. - Da, ya uvazhayu CHiuna i lyublyu ego. Nu chto, vy dovol'ny? Smotrite, ne lopnite ot smeha, - progovoril Rimo, glyadya pryamo v lico hihikayushchemu tolstyaku. - No ya ne schitayu ego sovershenstvom. V nashem yazyke est' slovo "psih". YA schitayu, chto ono kak nel'zya luchshe podhodit nashemu dorogomu Masteru CHiunu. - A kak naschet cheloveka, oderzhimogo zhelaniem spasti mir? - Izvinite, ya men'she vsego dumal o spasenii mira. YA vsego lish' pytalsya spasti svoyu stranu. - Skol'ko lyudej ee naselyaet? Dvesti dvadcat' millionov? - Okolo togo. Rimo ostochertela eta kvartira s ee velikolepno oborudovannoj kuhnej, roskoshnoj gostinoj, vannoj i televizorami v kazhdoj komnate. No bol'she vsego emu ostochertel tolstyj zhizneradostnyj Van s puzom, v kotorom sosredotochilsya ves' holod Vselennoj. Mezhdu tem Van ostalsya dovolen. Vse, chto emu bylo nuzhno, - eto uvidet' udar Rimo. Lyuboj Master Sinandzhu po odnomu udaru mog sudit' o sile cheloveka. Rimo vyshel za dver'. Van posledoval za nim. - Znaesh', v moe vremya naselenie vsego mira naschityvalo poryadka dvuhsot millionov chelovek. Amerika i est' dlya tebya ves' mir. - Uzhe net, - skazal Rimo. Sluzhiteli, podmetayushchie dvor, s interesom poglyadyvali na ego sputnika. Znachit, oni tozhe vidyat Velikogo Vana, podumal on. - Togda skazhi mne: kto v bol'shej stepeni psih - tot, kto pytaetsya spasti ot ischeznoveniya rod velikih ubijc, ili tot, kto pytaetsya spasti stranu? - Mne kazhetsya, vash vizit neskol'ko zatyanulsya. Spasibo za vse i proshchajte. - No ty eshche ne zadal mne svoego voprosa, - napomnil Van. - Ladno, kogda vy uberetes' otsyuda vosvoyasi? - A kogda ty zadash' mne nuzhnyj, vopros? - Na eto mozhet ujti celaya vechnost'. - Nu, takogo sroka v tvoem rasporyazhenii, polozhim, net. No na eto mozhet ujti vsya tvoya zhizn'. - Vy eto ser'ezno? - Neuzheli ty dumaesh', chto mne priyatno torchat' zdes' s toboj eshche pyat'desyat ili sotnyu let? - usmehnulsya Van. - Uzh na chto byl zadirist CHiun, no ty i ego obskakal. Kazhdyj raz, kogda ty otkryvaesh' rot, ya slyshu golos CHiuna. - Nichego podobnogo. CHiun - nastoyashchij rasist, kotoryj preziraet vseh, kto ne imel schast'ya rodit'sya korejcem. A ya ne rasist. YA kto ugodno, no tol'ko ne rasist. Van rashohotalsya tak, chto chut' ne povalilsya na trotuar, pozabaviv igrayushchih na luzhajke rebyatishek. - CHto vas tak rassmeshilo? - sprosil Rimo. - Ty rassuzhdaesh' v tochnosti kak CHiun. On obozval by vseh belyh rasistami, zametiv pri etom, chto schitaet ih nizshej rasoj. - YA ne govoril nichego podobnogo o korejcah! YA otdayu dolzhnoe masterstvu CHiuna, hotya vy i podvergaete ego nespravedlivym napadkam. I eto pri tom, chto vy sami priznali: on obladaet samym luchshim udarom iz vseh Masterov Sinandzhu. - YA skazal ne "samym luchshim", a "samym chistym". |to ne odno i to zhe, Rimo. No on by vosprinyal moi slova tochno tak zhe, kak i ty. A ya vovse ne schitayu vas luchshimi iz luchshih. - Mne ne o chem vas sprashivat', - skvoz' zuby procedil Rimo. - Tema zakryta. - Ty obozhaesh' govorit': "Tema zakryta". Navernoe, potomu, chto boish'sya okazat'sya nepravym. Znachit, tema zakryta? Rimo rezko povernulsya na sto vosem'desyat gradusov i zashagal obratno k domu. - Tochno tak zhe postupal i CHiun. Odnazhdy ya zametil emu, chto on - vylitaya kopiya svoego otca. I znaesh', chto on otvetil? On skazal mne: nichego podobnogo. On nichut' ne pohozh na svoego otca, potomu chto tot kaprizen, egoistichen i boitsya priznavat'sya v lyubvi k komu-libo. Po pravde, ya ne ozhidal ot nego stol' burnoj reakcii. Ty dumaesh', ya obmanyvayu tebya, Rimo? - Mne vse ravno! - prorychal Rimo i tak hlopnul dver'yu, chto ona sletela s petel'. K schast'yu, Van uspel podhvatit' ee konchikami pal'cev i vodvorit' na mesto s takoj legkost'yu, slovno ona byla peryshkom. - YA vizhu, - nevozmutimo zametil Van. - Inache ty ne stal by vyshibat' dver'. - Mozhno zadat' vam odin vopros? YA nikogda ne videl svoih roditelej. YA vyros v priyute, menya vospitali monahini. A potom menya vzyali na rabotu v KYURE, potomu chto ponimali, chto ya kruglyj sirota i svoboden ot kakih-libo obyazatel'stv pered sem'ej. Kto moi roditeli? - |to glupyj vopros. - Vy znaete otvet na nego? - Konechno, no on ne dolzhen tebya interesovat'. Vazhno ne kto proizvel tebya na svet, a kto zamenil tebe roditelej. Tak vot, etot chelovek nahoditsya v opasnosti i nuzhdaetsya v tvoej pomoshchi. - Vy obmanyvaete menya? - Esli ya v chem-to i slukavil, to lish' nazvav eto opasnost'yu. Na samom dele nichego strashnogo ne proizoshlo slovom "opasnost'" ya oboznachil situaciyu, kogda chelovek ne znaet, s kem imeet delo. Ob uspeshnom nastuplenii treh amerikanskih tankovyh kolonn Anna CHutesova uznala iz razgovorov i namekov v sovetskom posol'stve. Centr razvedyvatel'noj deyatel'nosti SSSR v etom regione nahodilsya na Kube, tem ne menee Vashington poprezhnemu schitalsya vazhnejshim diplomaticheskim forpostom, podobno tomu, kak Kuba i Sornika schitalis' vazhnymi voennymi placdarmami. Anna popytalas' ob®yasnit' sotrudnikam posol'stva, chto poterya Sorniki ne naneset Sovetskomu Soyuzu osobogo ushcherba, ved' u nego ostanetsya Kuba. Zachem im voobshche kakaya-to Sornika? - Iz Sorniki my mozhem okazyvat' podderzhku narodam Gondurasa, Kosta-Riki, Panamy i Meksiki v ih osvoboditel'noj bor'be, - vozrazili ej. - I chto vy budete delat' potom v Meksike? Zakroete granicy, chtoby nikto ne ubegal iz strany? Amerika uzhe desyat' let bezuspeshno pytaetsya ostanovit' potok immigrantov ottuda. Vy sdelaete eto za nih. No amerikancy ne nastol'ko umny, chtoby eto ocenit'. V rezul'tate vy poluchite polnomasshtabnuyu vojnu. - Nam ne nuzhna polnomasshtabnaya vojna. |to ne vhodit v nashi plany. - No vy vse ravno podojdete k nej, kak slepoj, gulyayushchij nad propast'yu. Ne volnujtes', Rabinovich izbavit vas ot lishnih hlopot. I kogda vy pripolzete k nemu sdavat'sya, on, vozmozhno, utratit bditel'nost', i togda my nakonec smozhem ego ubit', chtoby ne dat' ni odnomu idiotu vozmozhnosti snova ispol'zovat' ego v svoih celyah. Kogda postupili izvestiya o razgrome hvalenyh sovetskih boevyh vertoletov v nebe Sorniki, posol'stvo pogruzilos' v tyagostnoe molchanie. I tol'ko odin zhenskij golos vyvodil zadornuyu melodiyu russkoj pesni, kotoroj kogda-to nauchila pevun'yu mat'. Ministr kul'tury Sorniki polkovnik Padril' Ostonso nahodilsya v Vashingtone na pisatel'skoj konferencii. V samyj razgar diskussii ego srochno pozvali k telefonu. On vyshel iz zala pod grom aplodismentov svoih kolleg. - My ne mozhem izbavit'sya ot chuvstva styda za Ameriku, - skazal odin iz pisatelej, avtor nashumevshego romana o pohishchenii amerikanskih atomnyh sekretov. - Nam stydno za svoe oruzhie, za svoi tanki, a glavnoe - nam stydno za lyudej, kotorye iz nih strelyayut. Ne znayu, udastsya li nam kogda-nibud' izbavit'sya ot etogo chuvstva styda pered chelovechestvom za to, chto proishodit segodnya. Edinstvennoe, chto nam ostaetsya, eto molit'sya za nashego brata Padrilya Ostonso i vyrazit' emu svoyu podderzhku aplodismentami. Polkovnik Ostonso poblagodaril kollegu ot lica vseh boryushchihsya pisatelej Sorniki i podoshel k telefonu. V kachestve ministra kul'tury on kuriroval pisatelej i dve tyur'my strogogo rezhima, v kotoryh soderzhalis' nesoglasnye s politikoj Narodnogo Soveta. Pisateli, razdelyavshie chayaniya naroda, pol'zovalis' narodnoj podderzhkoj i poetomu poluchali ot gosudarstva kvartiry. Te zhe, kto vystupal protiv naroda, takoj podderzhkoj, estestvenno, ne pol'zovalis' i byli vynuzhdeny sami zabotit'sya o sebe. Esli im eto udavalos', ministerstvo kul'tury vyyasnyalo, kto okazyvaet im pomoshch'. A poskol'ku ni odin iz pisatelej ne imel prava zabotit'sya o sebe bez razresheniya gosudarstva, oni ob®yavlyalis' tuneyadcami i popadali v tyur'mu. V tot samyj moment, kogda polkovnik Ostonso napravlyalsya k telefonu, odna iz amerikanskih tankovyh kolonn priblizhalas' k tyur'me, ugrozhaya osvobodit' opasnyh prestupnikov: poetov, prozaikov, a takzhe fotografa, imevshego naglost' sfotografirovat' sornikanca, skryvayushchegosya ot prizyva v narodnuyu armiyu: vsyakomu bylo yasno, chto uvekovechivat' na plenke sleduet patriotov, dobrovol'no idushchih zashchishchat' rodinu, a ne zhalkih otshchepencev. - CHto delat' s zaklyuchennymi, tovarishch polkovnik? - uslyshal Ostonso vzvolnovannyj golos v trubke. - My ne mozhem ih nikuda perevesti. - U vas est' dinamit? Vzorvite ih. - U nas net dinamita, on idet isklyuchitel'no na stroitel'nye nuzhdy. My ne videli dinamita so vremen nachala socialisticheskogo pereustrojstva nashej rodiny. - Togda rasstrelyajte ih. - Vse patrony otpravlyayutsya na front. - CHto u vas est'? - Tyur'ma pomeshchaetsya v starom derevyannom barake, a u moej materi ostalas' odna spichka iz staryh zapasov, sdelannyh eshche vo vremena proklyatoj diktatury. - Vot i horosho. Podozhgite zdanie tyur'my. - A nas ne obvinyat v chrezmernoj zhestokosti? - Poslushajte, kto iz nas ministr kul'tury - vy ili ya? YA otvechayu za pisatelej. Delajte, chto vam govoryat! Polkovnik Ostonso povesil trubku i vernulsya v zal zasedanij, gde ego privetstvovali aplodismentami. Pravda, odin iz uchastnikov pisatel'skogo foruma zayavil, chto polkovnik Ostonso ne dolzhen uchastvovat' v diskussii, poskol'ku on ne pisatel', a policejskij, no vystupavshego totchas zhe zaklejmili kak fashista. Na tribunu podnyalsya polkovnik Ostonso i vnes predlozhenie ne davat' slova emissaram amerikanskogo pravitel'stva. |to predlozhenie bylo vstrecheno aplodismentami. Ne aplodirovali tol'ko zhenshchiny-pisatel'nicy, obizhennye tem, chto nedostatochno shiroko predstavleny na etom forume. V celom diskussiya shla ne sovsem gladko, ved' pisateli est' pisateli. Odin iz oratorov vyskazalsya v tom plane, chto poskol'ku temoj konferencii sluzhit svoboda pisatelej, nuzhno obsuzhdat' imenno etu problemu, a ne to, skol'ko zhenshchin-pisatel'nic prisutstvuet na forume. Drugoj vystupavshij dogovorilsya do togo, chto v stranah kommunisticheskoj orientacii svoboda slova presleduetsya bol'she, chem gde by to ni bylo, i prizval otrazit' etot fakt v rezolyucii s®ezda. V rezul'tate v itogovom dokumente bylo ukazano, chto s®ezd osudil massovoe presledovanie pisatelej v Soedinennyh SHtatah Ameriki i drugih stranah. A poskol'ku slovo "drugie" mozhno bylo otnesti i k stranam socialisticheskogo lagerya, uchastniki pisatel'skogo foruma sochli etot dokument produmannym i vzveshennym. Za poslednij chas vojska Rabinovicha prodvinulis' vpered ne bolee chem na sto yardov. ZHeleznyj General pomchalsya k golovnoj kolonne. - CHto proishodit? A nu-ka, vylezaj otsyuda, lenivaya zheltaya sobaka! - zaoral on na sidyashchego v tanke komandira. Do stolicy Sorniki ostavalos' vsego tri mili. Po kakomu pravu emu otravlyayut minutu torzhestva? Raspalennyj oderzhannoj pobedoj, Rabinovich byl gotov na vse, dazhe na smert'. Razumeetsya, podobnyj pechal'nyj ishod byl maloveroyaten, poskol'ku ryadom s nim nahodilsya ego telohranitel' v chernom kimono. CHiun s legkost'yu otrazil by dazhe zenitnyj ogon' i pri etom blagodaril Rabinovicha za takuyu vozmozhnost'. - YA schastliv, chto vy, ne zhelaya uklonyat'sya ot smertonosnyh pul', udostoili menya chesti zashchishchat' vas, o Velikij Van. - Tol'ko ne zagorazhivajte mne obzor, - skazal v otvet Rabinovich, zahlopyvaya kryshku lyuka na golovnom tanke. CHiun nedoumeval, pochemu Velikij Van reshil pribegnut' k takomu nenadezhnomu orudiyu, kak tankovaya pushka. Navernoe, emu prosto interesno uznat', kak ustroena eta igrushka. Kak mozhno usomnit'sya v mudrosti Velikogo Vana? Rabinovich nazhal na pedal', no nichego ne proizoshlo. Gusenicy ne prishli v dvizhenie. Motor ne zarabotal. Tol'ko poslyshalsya lyazg nesmazannogo metalla. - CHto sluchilos' s etim chertovym tankom? - Konchilos' goryuchee, ser, - otvetil golos snaruzhi. - S ostal'nymi tankami ta zhe istoriya. |to vojna, ser, a na vojne sluchaetsya ujma nepredvidennogo. - No eto ne vhodilo v moi plany! - zavopil Rabinovich. - Bez goryuchego my ne v sostoyanii dvigat'sya vpered. I nazad otstupit' tozhe ne mozhem. Vspomniv rasskazy o tiranah proshlogo, CHiun sprosil Velikogo Vana, kogo on zhelaet kaznit' za izmenu. Poskol'ku uspeh nastupleniya okazalsya pod ugrozoj, Rabinovich otdal komandu nemedlenno zapravit' tanki, no srazu zhe ponyal, chto eto nevozmozhno. K utru bol'shaya chast' otstupivshej bylo sornikanskoj armii sumela prodvinut'sya na pyatnadcat' mil' v storonu nepriyatelya. Vremya ot vremeni do Rabinovicha dazhe donosilis' golosa russkih soldat. V kakoj-to moment on reshil pribegnut' k pomoshchi svoih sverh®estestvennyh sposobnostej, no eto oznachalo by brosit' armiyu na proizvol sud'by. A on lyubil svoyu armiyu. On dorozhil eyu bol'she, chem v detstve dorozhil velosipedom, na kotorom pochemu-to vse vremya hoteli pokatat'sya drugie mal'chishki. Serzhant razbudil spyashchego pod derevom pozhilogo cheloveka. - Prosnites', ser. On zdes'. Harold Smit otkryl glaza i morgnul. U nego tak zateklo telo, chto bylo trudno podnyat'sya. V temnote on edva rassmotrel CHiuna. - CHiun! - zakrichal on. - |to ya, vash prezhnij imperator. YA prishel k vam s mirom. - A-a, privetstvuyu vas. Mudrejshij Imperator Harold Smit. Mne prishlos' vnesti nekotorye korrektivy v poluchennoe ot vas zadanie. - Kakie zhe? Mne kazalos', chto esli Velikij CHiun poluchil zadanie unichtozhit' kogo by to ni bylo, etot chelovek uzhe davno dolzhen byt' mertv. - Da, konechno. No zato vy ne mozhete obvinit' menya v tom, chto ya narushil vashi rasporyazheniya i nazhal na knopku prezhde, chem ubit' etogo cheloveka. - Po-moemu, ya daval vam neskol'ko inye ukazaniya, CHiun. No eto ne imeet znacheniya, potomu chto ya hochu ispravit' svoyu oshibku i pomirit'sya s gospodinom Rabinovichem. YA ponyal, kakoj eto dostojnyj chelovek. YA hochu predlozhit' gospodinu Rabinovichu svoyu pomoshch' i podderzhku. Mne zhal', chto ya zabluzhdalsya na ego schet, CHiun. CHiun otvetil chto-to na neznakomom Rabinovichu yazyke, i poetomu Vasilij ne znal, chto ego tol'ko chto predstavili cheloveku, po prikazu kotorogo CHiun davno uzhe dolzhen byl ego ubit'. - Moya familiya Smit, - obratilsya k Vasiliyu neznakomec. - Pozvol'te pozdravit' vas s uspeshnym nastupleniem, gospodin Rabinovich. Naskol'ko ya ponimayu, u vas voznikli problemy s goryuchim i boepripasami. YA gotov nam pomoch'. - U nas mnozhestvo problem! - vzvizgnul Rabinovich i. povernuvshis' k odnomu iz polkovnikov, prikazal kak-nibud' proderzhat'sya, inache vse konchitsya sokrushitel'nym porazheniem. - Ponyatno, no vy naprasno pytaetes' razdobyt' vse, chto vam neobhodimo, cherez armejskoe rukovodstvo, - zametil Smit. - A gde eshche ya mogu poluchit' snaryady dlya gaubic?! - zaoral Rabinovich, glyadya na ocherednoj tankovyj vzvod, ostavshijsya bez goryuchego. - Von tam, za holmom, - otvetil Smit. - Pojdemte so mnoj. A CHiun pust' otpravitsya vpered i proverit, ne pererezany li telefonnye provoda. Kogda CHiun udalilsya na dostatochnoe rasstoyanie, otkuda dazhe pri ego provorstve bylo nevozmozhno nemedlenno prijti na pomoshch' "uchitelyu", Smit privlek vnimanie Rabinovicha k dvizhushchemusya po doroge tanku, v kotorom, kak okazalos', bylo dostatochno goryuchego. Vasilij povernul golovu, i v etot mig Smit vyhvatil iz kobury pistolet. Zakryv glaza, chtoby nenarokom ne vstretit'sya s Rabinovichem vzglyadom. Smit vystrelil emu v golovu. K schast'yu, pulya ne popala v cel' - v protivnom sluchae on ubil by svoyu pervuyu uchitel'nicu, miss |shford, kotoraya prakticheski zamenila emu umershuyu mat'. - Prostite, miss |shford, ya ne videl vas. Mne neobhodimo ubit' ochen' opasnogo cheloveka. Bud'te lyubezny, otojdite chutochku v storonu. - Harold, on vovse ne opasen, - skazala miss |shford s do boli znakomoj miloj intonaciej urozhenki Novoj Anglii. - Tebya vveli v zabluzhdenie. - Net, ya tochno znayu. On opasen. On sposoben zagipnotizirovat' kogo ugodno. - Edinstvennoe, chto emu nuzhno, Harold, eto chtoby ego ostavili v pokoe. Krome togo, emu nuzhny boepripasy dlya tyazhelogo oruzhiya, chtoby ih hvatilo nedeli etak na dve. Boepripasov dlya strelkovogo oruzhiya u nego dostatochno, no emu pozarez neobhodimo goryuchee. Ponimaesh' - pozarez! - Miss |shford, prezhde vy nikogda ne upotreblyali takih vyrazhenij. - Vremena izmenilis'. Harold. My dolzhny pomogat' drug drugu. YA proshu tebya pomoch' milomu i dobromu gospodinu Rabinovichu. Smit pytalsya rasskazat' ej, chem zanimalsya posle okonchaniya shkoly v Putni, kak okazalsya vo glave organizacii pod nazvaniem KYURE i chto sejchas on pytaetsya spasti stranu. Odnako v glubine dushi on chuvstvoval, chto ego zaneslo kuda-to ne tuda. Miss |shford, kotoroj on veril bolee, chem komu by to ni bylo, udalos' ubedit' ego v tom, chto esli on dejstvitel'no pechetsya o blage Ameriki, to dolzhen vsemi silami sposobstvovat' uspehu nastupleniya armii Rabinovicha, dolzhen dejstvovat' zaodno s CHiunom, uvazhat'