chto na sekundu polkovnik zasomnevalsya, dejstvitel'no li to, chto tvoritsya u nego pered glazami, proishodit na samom dele. Pristaviv stvol pistolet k visku polkovnika, Isudzu skazal: - A teper', dlya kamery. Vy sdaete nam vverennuyu vam bazu? - Da, konechno, - probormotal Tepperman. - Pozhalujsta, chetche. - YA sdayus', - smog, nakonec, vygovorit' polkovnik. - Sejchas ya nazhmu kurok. Ne volnovat'sya, patron horostoj. O'kej? Tepperman zastyl na meste, govorya sebe, chto holostoj patron ne mozhet prichinit' emu nikakogo vreda. On tak i ne uznal, chto oshibsya, potomu chto, kogda Dzhiro nazhal na kurok, polkovniku pokazalos', kak budto na golovu emu obrushilsya kuznechnyj molot. Vosplamenivshijsya poroh prodelal u nego v golove dyrku, i vyrvavshijsya iz patrona pyzh gluboko voshel emu v mozg. Tepperman zamertvo ruhnul na zemlyu, kak esli by ego srazila obychnaya svincovaya pulya. Edinstvennaya raznica zaklyuchalas' v tom, chto ot pyzha ne ostalos' vyhodnogo otverstiya. - Nikogda ne sdavajsya, - nazidatel'no zametil Dzhiro Isudzu, hotya polkovnik uzhe vryad li mog ego uslyshat'. - Voin ne dolzhen pokryvat' sebya pozorom. GLAVA DVENADCATAYA Za vremya ego kinematograficheskoj kar'ery Bartolom'yu Bronzini obvinyali vo mnogom. Ego kritikovali za to, chto on zarabatyvaet slishkom mnogo deneg, prichem, v osnovnom, bogatye. Nesostoyavshiesya aktery, otrinutye Brodveem, uprekali Bronzini v nevyrazitel'noj igre. Ego schitali izlishne plodovitym, osobenno lyudi, kotorye v ankete v grafe "domochadcy" moli ukazat' tol'ko "kokker-spaniel'". Bronzini uzhe uspel k etomu privyknut' - takova byla cena, kotoruyu prihodilos' platit' za slavu. Primerno to zhe samoe, kak postoyanno podpisyvat' avtografy "dlya moih rodstvennikov". Edinstvennoe, chto po-nastoyashchemu smushchalo Bronzini, bylo obvinenie v zhul'nichestve, poskol'ku, igraya soldata-supergeroya Deka Grandi, on sam nikogda ne sluzhil v ryadah Vooruzhennyh Sil SSHA. Kogda vo vremya interv'yu na televidenie emu vpervye zadali etot vopros, Bronzini sumel lish' oshelomlenno vydavit': "CHto?". Kommentator reshil, chto eto i est' ego okonchatel'nyj otvet, i snova prinyalsya razglagol'stvovat' o nedavnem brakorazvodnom processe aktera, kotoryj oboshelsya emu v neskol'ko millionov dollarov. K tomu vremeni, kak podobnyj vopros prozvuchal snova, Bronzini uzhe uspel podgotovit' na nego vpolne vrazumitel'nyj otvet: - YA akter, kotoryj igraet v kino, a ne soldat, reshivshij poigrat' v s容mki fil'ma. YA skoree Dzhon Uejn, chem Odi Merfi. No sejchas Bartolom'yu Bronzini vovse ne igral odnu iz svoih rolej. On sidel na bashne mchavshegosya po baze morskih pehotincev tanka, a pozadi nego v rukah odnogo iz yaponcev grohotal pulemet pyatidesyatogo kalibra. Oboronyayushchiesya pehotincy razletalis' v raznye storony kuda pravdopodobnej, chem eto delayut kaskadery. Vdrebezgi razletalis' cherepa, pulemetnye ocheredi pererubali lyudej popolam. Bartolom'yu Bronzini byl otnyud' ne durak. Konechno, on nikogda ne uchastvoval v nastoyashchem boyu, no zato mnogo raz snimalsya v boevikah. Poetomu on bystree mnogih ponyal, chto proishodyashchee - ne s容mki, a real'nost'. I tem ne menee, v rukah operatorov prodolzhali strekotat' kamery. Kazalos', proishodit chto-to neveroyatnoe. Po slovam Isudzu, oni dolzhny byli v容hat' na bazu kak mozhno effektnee, chtoby proizvesti vpechatlenie na soldat, i poetomu Bronzini dolzhen ehat' na brone pervogo v kolonne tanka. No, kak tol'ko oni okazalis' na territorii bazy, morskaya pehota otkryla ogon'. Holostymi. A zatem nachalsya ves' etot koshmar. Hotya v scenarii takoj sceny i ne bylo, Bronzini prygnul na yaponskogo pulemetchika. Vypustiv oruzhie iz ruk, yaponec popytalsya udarit' ego v chelyust', no muskulistyj akter, shvativ protivnika za golovu, udarom ruki prevratil ego lico v krovavoe mesivo. Sbrosiv poteryavshego soznanie yaponca na zemlyu, Bronzini vzyalsya za pulemet. Razvernuv dulo v storonu tankov, Bronzini pricelilsya. Do etogo emu nikogda ne prihodilos' strelyat' iz boevogo oruzhiya, no v strel'be holostymi on uspel pouprazhnyat'sya poryadochno. V tom, kak zhat' na kurok, raznicy ne bylo, drugoe delo, chto vyletalo iz stvola pulemeta. Stisnuv zuby, Bronzini dal dlinnuyu ochered'. Golova upravlyavshego sosednim tankom yaponca razletelas' vdrebezgi. Poteryavshij upravlenie tank vil'nul vlevo, vrezavshis' v shedshuyu za nim mashinu. Scepivshiesya gusenicy prinyalis' kromsat' drug druga. Bronzini povernul pulemet v storonu yaponskoj pehoty, i ulozhil neskol'ko chelovek odnoj ochered'yu. V etot moment iz lyuka ego sobstvennogo tanka vysunulas' golova. Bronzini ne stal tratit' patronov, a razvernul pulemet i, udariv yaponca stvolom, vybil ego iz bashni. Poka tankist, eshche ne opravivshis' ot udara, lezhal nepodvizhno, odin iz tankov s hrustom peremolol emu nogi. Bronzini oglyadelsya. Sboku ot vedushchih na bazu vorot on zametil Dzhiro Isudzu, razmahivayushchego samurajskim mechom. On rukovodil proishodyashchim, napolovinu kak rezhisser, a napolovinu kak general. Pricelivshis' emu v golovu, Bronzini nadavil na gashetku, no nichego ne proizoshlo. Hlopnuv po stvolu pulemeta, on voskliknul: "Nu davaj zhe!", i tol'ko tut zametil, chto lenta s patronami pusta. V tu zhe sekundu ryadom s ego nogoj po brone shchelknula pulya, s takoj siloj, chto u Bronzini lyazgnuli zuby. Eshche odna so svistom proletela pryamo u nego nad uhom. - CHert! - vyrugalsya Bronzini, uvidev v rukah u yaponcev nacelennye na nego avtomaty. On nikogda ne byl soldatom, no znal, chto kogda v tebya strelyayut, nuzhno iskat' ukrytie. Poetomu Bronzini, ne razdumyvaya, nyrnul v otkrytyj lyuk bashni. Okazavshis' vnutri, okolo kazennika orudiya, emu prishlos' skryuchit'sya, chtoby ne ushibit' golovu. Po vsej vidimosti, pered tem, kak oni peresekli granicu, tanki kakim-to obrazom snova priveli v boevuyu gotovnost'. CHut' dal'she vidnelsya lyuk, vedushchij k voditel'skomu siden'yu, vydvinutomu vpered. Podpolzya poblizhe, Bronzini uvidel, chto voditel', perevodya rychagi, pristal'no vsmatrivaetsya v periskop. Besshumno vynuv iz-za golenishcha nozh, kotoryj, v otlichie ot patronov morskih pehotincev, byl vovse ne butaforskij, Bronzini protyanul ruku vpered i, shvativ voditelya za gorlo, vonzil lezvie emu v zhivot. YAponec rvanulsya, no v tesnote tanka emu ne ostavalos' nichego, kak sidya borot'sya s bezzhalostnoj rukoj, zazhavshej emu rot i provorachivayushchej vonzennyj nozh. CHerez neskol'ko sekund voditel', dernuvshis', zatih. Bronzini vytashchil telo cherez lyuk i opustilsya na propitannoe krov'yu voditel'skoe siden'e. Vremeni razbirat'sya, chto k chemu, ne bylo. On dejstvoval na avtopilote, povinuyas' isklyuchitel'no instinktu, kotoryj nikogda ne podvodil ego za vsyu dolguyu s容mochnuyu kar'eru. Bronzini ponyal, chto s voditel'skogo mesta emu ne udastsya prinyat' boj s yaponcami. Otsyuda on ne imel vozmozhnosti upravlyat' ni pulemetom, ni orudiem - dlya etogo potrebovalsya by celyj ekipazh. Poetomu on do otkaza dernul levyj rychag na sebya, i tank nachal razvorachivat'sya. Kogda v periskope pokazalsya okruzhavshij bazu zabor, za kotorym do samogo gorizonta tyanulis' peschanye dyuny, Bronzini nadavil na gaz. Ot svobody ego otdelyala tol'ko kuchka pripavshih k zemle yaponskih soldat. - Da provalis' vy propadom, vmeste s krysami, kotorye pustili vas syuda, - stisnuv zuby, probormotal Bronzini i napravil tank pryamo na nih. Starayas' ne vypuskat' iz vidu zabora, on ehal vpered. YAponcy, uvidev priblizhayushchijsya tank, brosilis' vrassypnuyu. CH'ya-to noga popala v gusenicu, i do Bronzini donessya istoshnyj vopl', no on ne obratil na nego ni malejshego vnimaniya. Gde-to sboku, proryvayas' skvoz' grohot ocheredej, zvuchal golos Dzhiro Isudzu, kotoryj ne perestavaya, krichal: "Bronzini! Bronzini!". Vnezapno v periskope poyavilis' lica dvuh yaponcev, kotorye, vstav spinoj k ograde, odinochnymi vystrelami pytalis' popast' v nego skvoz' smotrovye shcheli. Prignuvshis', Bronzini do otkaza nazhal na pedal' gaza. T-62 rvanulsya vpered, kak poluchivshaya udar knuta skakovaya loshad'. Dulo orudiya proshlo mezhdu strelyavshimi i prolomilo zabor, kak budto tot byl sdelan iz pautiny. YAponcy. podstegivaemye krikami Isudzu, ne otstupali, starayas' popast' v prygayushchee pered nimi otverstie smotrovoj shcheli. Odna iz pul' zaletela vnutr', i, proletev mimo uha Bronzini, otrikoshetila vbok, ostaviv na spinke sideniya otmetinu. V sleduyushchee mgnovenie tank uzhe podmyal pod sebya ostatki zabora vmeste s oboimi yaponskimi soldatami, ch'i kriki bystro zatihli. Bronzini napravil tank cherez shosse, i klacan'e gusenic po asfal'tu smenilos' hrustom peremalyvaemogo peska. Teper' on ehal pryamo vpered. |tu taktiku prishlos' smenit', kak tol'ko metrah v dvadcati pered tankom vzmetnulos' oblako pyli. V bashne gluho prozvuchal grohot vystrela. Bronzini rezko brosil tank snachala vpravo, potom snova vlevo. Eshche odin snaryad razorvalsya chut' szadi. Vnutr' kabiny posypalsya grad melkih peschinok. Petlyaya mezhdu dyunami, Bronzini vysunul golovu v lyuk i posmotrel nazad. Okolo proloma v ograde stoyali dva T-62, navodivshie svoi 125-millimetrovye orudiya. Odin iz tankov vybrosil snop ognya, i dernulsya, slegka otkativshis' nazad. Snaryad prishelsya na dobryh pyat'desyat metrov v storonu. Poryv vetra prinyalsya rasseivat' podnyavshuyusya tuchu peska, no ona ne stanovilos' men'she. Bronzini zakryl kryshku lyuka. - Peschanaya burya, - oskalivshis', probormotal on. Pereklyuchiv rychagi, on dvinul tank vnutr' spasitel'noj peschanoj zavesy. Skvoz' smotrovye shcheli vnutr' zaletal pesok, tak chto ponyat', v kakom napravlenii on edet, bylo nevozmozhno, no Bronzini ne obrashchal na eto vnimaniya. Gde-to vdaleke, pozadi nego, progrohotal vystrel, potom donessya takoj zhe otdalennyj zvuk razryva. Po krajnej mere, etot snaryad upal eshche dal'she ot ego tanka, chem predydushchij. Vyrovnyav tank, Bronzini postaralsya derzhat'sya pryamogo kursa. |ti yaposhki mogut rasstrelyat' hot' ves' svoj boezapas, emu plevat'. On ehal skvoz' peschanuyu buryu na zakamuflirovannom pod cvet peska tanke. Luchshego i pridumat' bylo nel'zya, dazhe esli by on sam napisal dlya vsego proishodyashchego scenarij. Vnezapno Bronzini ponyal, chto, v kakoj-to stepeni, imenno eto on i sdelal, i sicilijskie cherty ego lica iskazilis' ot yarosti. Sgorbivshis' pered vyplevyvayushchej gorstyami pesok smotrovoj shchel'yu, on popytalsya nasharit' zashchitnye ochki, kotorye, kak on znal, vhodili v obyazatel'noe snaryazhenie na vseh tankah. Nakonec emu udalos' ih nashchupat' i nacepit' na golovu. Vidno skvoz' ochki bylo nichut' ne luchshe, chem ran'she, no teper', po krajnej mere, mozhno bylo bez opaski vyglyadyvat' v periskop. Peschinki, slovno sotni malen'kih igolok, udaryali emu v lico, no Bronzini ne obrashchal na eto vnimaniya - ego terzala sovsem drugaya bol'. Gde-to za etim marevom lezhala YUma, i tam mozhno bylo nadeyat'sya na pomoshch'. Bartolom'yu Bronzini poklyalsya sebe, chto ne ostanovitsya, poka ne doberetsya do goroda. - YA mog by srazu dogadat'sya! - bormotal on sebe pod nos. - Nikto ne platit chertov million dollarov za s容mki odnogo-edinstvennogo fil'ma! Nikomu, dazhe mne! Transportnye "Gerkulesy" S-130 razogrevali dvigateli, gruzovye lyuki v hvoste uzhe byli raskryty, gotovye prinyat' desantnikov v svoi utroby, kogda k letnomu polyu na mikroavtobuse, v kotorom byl oborudovan teletranslyator, pod容hal pervyj pomoshchnik rezhissera Moto Honda. Desantniki uzhe vystroilis' v ozhidanii pod surovym vzglyadom polkovnika Frederika Devisa, v kotorom. tem ne menee, skvozila gordost' za svoih bojcov. - Za delo, rebyata, - layushchim golosom vykriknul polkovnik. - Kino nachinaetsya! Ego lyudi uzhe uspeli oblachit'sya v polnoe kamuflyazhnoe obmundirovanie. Pervyj pomrezh povernul besstrastnoe, slovno vysechennoe iz kamnya lico k Devisu i otryvisto sprosil: - Vashi lyudi gotovy, porkovnik? - Tol'ko skomandujte, - otvetil polkovnik Devis. - I ne zabud'te, ya prygayu pervym. - Ponimayu, - skazal Honda, klanyayas'. - Vy prygat' pervyj. Pervyj prizemlit'sya. - Zamechatel'no, - skazal Devis. - A kak dela u morskoj pehoty? - Ploho. Baza sdana okkupantam. - Vot eto mne nravitsya! Nastoyashchij, bez prikras, realizm. - Devis zametil, chto yaponskie operatory uzhe nachali ustanavlivat' kameru. Eshche odnu derzhal pod myshkoj drugoj yaponec v voennoj forme. - Nu chto, nachinaem s容mku? - Odnu minutu. Nebol'shie izmeneniya v scenarii. Rekvizitor naputal s parashyutom. - S kakim? - Lyubym parashyutom. - Zametiv, chto Devis yavno ego ne ponimaet, Honda dobavil, - S kazhdym. - A! No ya schital, chto ih tshchatel'no proverili kak vashi lyudi, tak i moi. Gde etot kaskader, Sanni Dzho? - Zdes'! - otkliknulsya Sanni Dzho Roum, podbegaya k nim. - CHto-nibud' ne tak, polkovnik? - Malen'kaya problema, - ob座asnil Honda. - Pomenyalsya scenarij. My budem snimat' vybros desanta ne kak nochnuyu scenu. Parashyuty nuzhno... Kak eto po-anglijski? - Zamenit'? - Da. Spasibo, zamenit'. Vmesto chernyh my privezti belye, dnevnye. Polkovnik Devis brosil vzglyad na Sanni Dzho Rouma. - CHto skazhete? - sprosil on s legkim bespokojstvom v golose. - Moi rebyata nashli, chto so snaryazheniem vse v poryadke. - Parashyuty normal'nye, - podtverdil Roum. - Novye parashyuty s toj zhe fabriki, Nishitcu, - zayavil Honda. - My ispol'zovat' tol'ko vysokokachestvennye materialy. No nuzhno toropit'sya. - Postoj-ka, priyatel', - vmeshalsya Roum. - Za bezopasnost' vo vremya s容mok otvechayu ya. - My teryat' mnogo deneg, esli proizojdet zaderzhka, - podcherknul Honda. - Grafik ochen' plotnyj. - CHert! - rasstroeno progovoril Roum. - ZHal', chto Dzhima net poblizosti. Nu ladno, vynosite, my osmotrim ih vdvoem. Takoj variant vas ustroit, polkovnik? - Konechno. Glavnoe, chtoby my ne vybilis' iz grafika. Honda povel ih k furgonu, doverhu nabitomu parashyutnymi sumkami. Oni byli ulozheny tak plotno, chto Sanni Dzho Roum i Devis s trudom smogli vytashchit' paru na probu. Nakonec, otduvayas', oni razlozhili parashyuty na zemle. - Po-moemu, vse v poryadke, - zametil Roum, perebiraya pal'cami stropy. - U menya nikakih vozrazhenij, - kivnul polkovnik Devis. Po licu Hondy promel'knula skupaya ulybka. - Ochen' horosho, - skazal on. - Vystraivajte lyudej dlya zameny. Polkovnik vernulsya k stoyavshim v ozhidanii desantnikam. Sanni Dzho Roum posledoval za nim, skrestiv na grudi ogromnye ruchishchi i ozabochenno pokachivaya golovoj. - Rebyata, - progrohotal Devis. - V scenarij vneseny izmeneniya, i nam vydayut novye parashyuty. Kazhdyj vzvod dolzhen vystroit'sya von tam... Polkovnik mahnul rukoj v storonu furgona, iz s容mochnaya brigada v voennoj forme pospeshno vytyagivala parashyutnye sumki. Neskol'ko shtuk oni polozhili otdel'no, no nikto ne zametil, chto oni byli imenno iz togo vneshnego ryada, kotoryj tol'ko chto proverili polkovnik s Sanni Dzho. Desantniki vystroilis' v tri sherengi, i, sbrosiv s plech svoi parashyuty, obmenyali ih na novye. Rimo Uil'yams stoyal v konce odnoj iz etih shereng. Pojmav vzglyad Sanni Dzho, on nezametno kivnul, i tot vskore podoshel k nemu. - CHto proishodit? - shepotom sprosil Rimo. - CHert, oni eshche raz pomenyali scenarij. Vybros desanta hoteli snimat' cherez chernyj fil'tr, kak budto delo proishodit noch'yu, a teper' reshili ot etogo otkazat'sya. I poluchaetsya, chto nado vykidyvat' chernye parashyuty, i menyat' ih na belye. - A kto-nibud' proveryal eti shtukoviny? - ozabochenno sprosil Rimo. - My s polkovnikom osmotreli paru. - I kak? - Ne huzhe staryh. Poslushaj, esli ty volnuesh'sya, to vot tebe sovet. Podumaj, skol'ko vsego parashyutov? Pyat'sot. A skol'ko iz nih mogut okazat'sya brakovannymi? Odin, maksimum, dva. Tak chto, shansov narvat'sya na isporchennyj u tebe chertovski malo. - Kak skazhesh', - otvetil Rimo. On vse eshche bespokoilsya - kto zhe mog znat', chto s容mki fil'ma budut prohodit' po chastyam v raznyh koncah etoj pustyni? Kak emu teper' priglyadyvat' za Bronzini, esli pridetsya vse vremya torchat' vdali ot nego? Ne to, chtoby Rimo osobenno za nego bespokoilsya - Bronzini yavno byl prosto samodovol'nym nichtozhestvom, no, vse-taki, zadanie est' zadanie. Rimo bral parashyut poslednim. Otstegnuv pryazhku na sumke, on potyanul za stropy - na oshchup' oni kazalis' nadezhnymi. Kogda tri gruppy desantnikov vystroilis' okolo gudevshih motorami transportnyh samoletov, polkovnik Devis vzglyanul na pervogo pomoshchnika rezhissera Hondu, smotrevshego v vidoiskatel' kamery. Podnyav golovu, tot kivnul, i Sanni Dzho, chtoby ne popast' sluchajno v kadr, prignulsya, i nyrnul v odin iz samoletov. - Motor! - kriknul Honda. - Nachali! - otkliknulsya odin iz operatorov. Povernuvshis' k svoim lyudyam, Devis skvoz' narastavshij rev dvigatelej chto-to skomandoval, i desantniki prinyalis' vzbirat'sya po naklonnoj poverhnosti gruzovogo lyuka. Kak tol'ko poslednij vzbezhal na bort, lyuk, slovno past' ogromnogo mehanicheskogo chudovishcha, nachal zakryvat'sya. Rimo smotrel, kak podnimayushchijsya lyuk postepenno zakryvaet (zaslonyaet) ot nego dnevnoj svet. Kogda pilot otpustil tormoz, samolet vzdrognul vsem korpusom, i on pochuvstvoval sebya, kak Iona vo chereve kita. V gruzovom otseke stoyal nesterpimyj grohot, stihshij, kogda samolet, razbezhavshis', podnyalsya v vozduh. Poyavivshijsya otkuda-to iz glubiny Sanni Dzho Roum prisel ryadom s Rimo. - Ty idesh' poslednim! - perekrikivaya shum dvigatelya, soobshchil on. - |to chto, pochetnoe pravo? - Net, prosto iz vseh desantnikov ty edinstvennyj grazhdanskij. Esli chto-to pojdet ne tak, ostal'nye pojmayut tebya v vozduhe, - prokrichal Roum, pohlopav Rimo po spine. Ego podopechnogo eta perspektiva ne slishkom obradovala, chto on i vyskazal vsluh. - CHto tebya vse vremya glozhet? - pointeresovalsya Sanni Dzho. - Nevazhno. Skazhem, ya ne ozhidal takogo povorota sobytij. Letet' prishlos' nedolgo. Kogda pilot soobshchil, chto oni voshli v zonu pryzhka, Bill Roum probralsya v kabinu i vyglyanul v illyuminator. Vnizu, na rasstilavshejsya pod nimi peschanoj ravnine, podnimalsya stolb bagrovogo dyma, otchetlivo vydelyayas' na fone zheltyh dyun. CHut' dal'she Roum razglyadel zelenuyu s belym palatku, v kotoroj razmeshchalis' operatory, snimavshie polet s zemli, i paru bronetransporterov. - Postarajtes' zasech' s容mochnyj vertolet, - obratilsya on k pilotu. - Gotovo. - Letchik pokazal emu na visevshuyu sprava pered nimi krasno-beluyu tochku. - O'kej, - kivnul Roum. - Soobshchite ostal'nym pilotam, chtoby po moej komande oni otkryvali lyuki. - Rodzher, - progovoril letchik v mikrofon, i cherez sekundu protyanul ego Roumu. - Oni na svyazi. Sanni Dzho sledil, kak vnizu proplyvaet holmistaya poverhnost' YUmskoj pustyni. - Govorit nachal'nik pryzhka, - skazal on v mikrofon. - Prigotovit'sya! V to zhe mgnovenie, sidevshie v gruzovom otseke desantniki vskochili na nogi, i postroilis' drug za drugom pered lyukom. - Zacepilis'! - skomandoval Roum. Parashyutisty zashchelknuli karabiny strahovochnyh trosov na protyanutom vdol' vsego gruzovogo otseka nejlonovom kanate. - Lyuki! Pod doletevshee szadi zhuzhzhanie gidravlicheskogo privoda, Bill Roum uvidel, chto lyuki letevshih vperedi "Gerkulesov" nachali raskryvat'sya. Vyzhdav sekundu, on kriknul "Prygaem!" i brosilsya obratno v gruzovoj otsek. - Nachali, - kriknul on Rimo skvoz' svist vorvavshegosya vnutr' vozduha. - Schastlivogo prizemleniya! Desantniki posypalis' naruzhu odin za drugim, derzhas' rukami za nagrudnye remni parashyutnyh sumok. Kak tol'ko oni okazyvalis' v vozduhe, veter snosil ih v storonu, i strahovochnye koncy pod ih tyazhest'yu natyagivalis'. Desantniki dejstvovali tak bystro, chto uspeli vyprygnut' vse do edinogo eshche do togo, kak pervye parashyuty dolzhny byli raskryt'sya. Pervym s golovnogo samoleta prygnul polkovnik Frederik Devis. Za desyat' s lishnim let mirnogo vremeni, provedennyh na sluzhbe Rodine, on nikogda eshche ne byl tak gord soboj, kak sejchas, kogda vel svoih soldat po doroge k mirovoj kinematograficheskoj slave. On eshche ne znal, chto parashyut, visevshij u nego za spinoj, ne raskrylsya. Povernuv golovu, polkovnik uvidel, kak ruki letevshih nad nim desantnikov sudorozhno zadergalis', slovno lapki u perevernutyh na spinu zhukov. Vnezapno on ponyal, chto parashyuty u nih ne raskrylis', i, eshche cherez sekundu, chto s nim proishodit to zhe samoe. - Proklyataya yaponskaya deshevka! - vyrugalsya polkovnik Devis i rvanul za kol'co zapasnogo parashyuta. - O Gospodi! Kol'co ostalos' u nego v rukah. Otshvyrnuv bespoleznuyu zhelezku, polkovnik obeimi rukami dernul za petlyu, na kotoroj ono bylo zakrepleno. Vmeste s tes'moj, petlya otorvalas', slovno byla sdelana iz marli, povisnuv na odnom tonen'kom obryvke. Polkovnik Devis krepko uhvatilsya za etot obryvok - edinstvennoe, chto otdelyalo ego ot ochen', ochen' zhestkoj posadki pri prizemlenii. |tot malen'kij klochok tkani nastol'ko poglotil vnimanie polkovnika, chto vremya, kazalos', zastylo. Tonen'kaya nejlonovaya poloska zaslonila dlya nego ves' ostal'noj mir. On tyanul za nee, poka petlya ne stala derzhat'sya vsego na treh nitochkah. Potom, hotya eto bylo uzhe bespolezno, on dernul i za nih. Odnako v real'nosti vremya nikogda ne stoit na meste, osobenno kogda ty so vse narastayushchej skorost'yu padaesh' vniz. Polkovnik Frederik Devis udarilsya o zemlyu s takoj siloj, chto snova podskochil vverh na neskol'ko metrov. On byl lish' pervym iz mnogih. Rimo Uil'yams vyprygnul iz samoleta pozzhe ostal'nyh vsego lish' na kakuyu-to sekundu. On pochuvstvoval, kak strahovochnyj konec, natyanuvshis', vysvobodilsya. Hotya eto proizoshlo legche, chem on ozhidal, Rimo byl spokoen. Bespokoit'sya on nachal pozzhe, kogda ponyal, chto, hotya v vozduhe vmeste s nim nahodilos' ne menee pyatisot parashyutistov, rastyanuvshihsya nad peschanoj poverhnost'yu pustyni pochti na dva kilometra, ni odnogo belogo kupola vidno ne bylo. Dazhe ego sobstvennogo. Rimo potyanulsya k kol'cu, no ono vyskol'znulo iz petli. Togda, vcepivshis' pal'cami v skladki tkani, on vytyanul zapasnoj parashyut, i v vozduhe pered nim poyavilos' nebol'shoe beloe oblachko. Poryv vetra napolnil kupol, i tot raspustilsya, slovno prekrasnyj belyj cvetok. Rimo ispustil vzdoh oblegcheniya, kotoromu, k sozhaleniyu, ne suzhdeno bylo dlit'sya dolgo - hotya parashyut velichestvenno paril v vozduhe, sam on prodolzhal kamnem padat' vniz, poskol'ku stropy otcepilis'. Perevedya vzglyad vniz, Rimo uvidel, kak na peschanoj poverhnosti poyavilos' oblachko, napominavshee dym ot kostra. Potom ryadom vyroslo eshche odno, za nim eshche, i eshche. A potom, kogda na zemlyu obrushilas' pervaya lavina tel, oblachka stali poyavlyat'sya bystro, slovno bryzgi, poka serovato-korichnevaya poverhnost' pustyni ne stala napominat' lunnyj pejzazh. I togda Rimo ponyal, chto nablyudaet za massovym hladnokrovnym ubijstvom, i emu prosto suzhdeno byt' poslednej zhertvoj v etoj tragedii. GLAVA TRINADCATAYA Oficiantka v Restorane i Komnate dlya otdyha pri gostinice SHilo Inn postavila na stol dve dymyashchiesya tarelki. Master Sinandzhu posmotrel na temnye zernyshki varenogo dikogo risa u sebya v tarelke, i na lice ego poyavilas' dovol'naya ulybka. Kogda ego svetlo-karie glaza skol'znuli po obedennomu priboru SHeril, rot starogo korejca neobodritel'no skrivilsya. Vtyanuv nozdryami aromat bifshteksa, SHeril Rouz pochuvstvovala, chto eshche chut'-chut', i u nee potekut slyunki. Dikij ris CHiuna, naoborot, vyzyval u nee otvrashchenie. - Kak vy mozhete est' takoe na zavtrak? - sprosila ona. - A kak vy voobshche mozhete eto est'? - otkliknulsya CHiun. - YA devushka s Zapada, i s detstva privykla est' na zavtrak bifshteks s zharenoj kartoshkoj. - Porazitel'no, kak vam udalos' perezhit' takoe detstvo, - neobodritel'no fyrknul CHiun. - I na tom spasibo, - yazvitel'no otvetila SHeril, podumav, chto eto, pozhaluj, budet pohleshche, chem derzhat' celyj den' na studii tekst s podskazkoj. - V pomeshchenii postanovochnoj gruppy nikogo net, - soobshchila SHeril, posle togo, kak oni nekotoroe vremya molcha zanimalis' zavtrakom. - I rasporyadka s容mok tozhe. Konechno, esli by on i byl, ya vovse ne uverena, chto stala v nem ryt'sya. No, znaete, vse eto chertovski stranno. Iz stolik nahodilsya u okna, za kotorym otkryvalsya effektnyj pejzazh - zelenye polya k severu ot YUmy. Za nimi nachinalas' ploskaya unylaya pustynya, tyanuvshayasya, kazalos', bez pereryva do samyh Mohokskih gor. - Dejstvitel'no znayu, - zametil CHiun. - S etimi s容mkami chto-to ne tak. - Nadeyus', vy ne sobiraetes' opyat' nachinat' razgovory ob Aleksandre? YA imeyu v vidu, vy zhe vse ravno ne stanete etogo pisat' v stat'e o fil'me. - Istinnyj tvorec nikogda ne obsuzhdaet svoego proizvedeniya, poka ego ne zakonchil, - otrezal CHiun. Vzdohnuv, SHeril otrezala kusochek bifshteksa. Zrelishche potekshego po tarelke krovavogo soka zastavilo CHiuna otvernut'sya. Vysoko v nebe on zametil tri tochki, prevrativshiesya pod ego zorkim vzglyadom, v bol'shegruznye samolety. Iz nih, slovno kroshki iz paketa, odna za drugoj posypalis' kroshechnye figurki. - Parashyutnye pryzhki, - razdrazhenno soobshchil CHiun. - Pochemu zhe my ne poehali tuda, chtoby na nih posmotret'? SHeril podnyala golovu. - CHto? - Von tam, - pokazal CHiun. - Oni uzhe nachali. - Nichego ne vizhu, - otvetila SHeril, prishchurivayas'. - Vy chto, oslepli? Oni zapolnili vse nebo! - YA vizhu tol'ko tri malyusen'kie tochki. - Sovershenno verno. |to i est' samolety. - Kak skazhete, - zametila SHeril, vozvrashchayas' k svoemu bifshteksu. - YA ni cherta ne mogu razobrat'. - Iz samoletov padayut lyudi. - No v nebe ne vidno parashyutov. - Parashyutov i net, - holodno zametil CHiun. - Oni letyat navstrechu sobstvennoj smerti. - Nu da, ne mozhet byt'. - YA vizhu ih tak zhe yasno, kak vas, - prodolzhal nastaivat' CHiun. - Navernoe, eto manekeny. Oni, skoree vsego, delayut probnyj progon. - No ya zhe vizhu, kak oni v uzhase mashut rukami, - zayavil CHiun. - |to vse veter. Tam, naverhu, dolzhno poryadochno podduvat'. Vy mozhete sebe predstavit', kakovo eto, prygat' s odnoj iz etih shtukovin? Brrr! Ot odnoj mysli u menya vnutri vse poholodelo. Ponimaete? - Da, - otozvalsya CHiun. - Mne dazhe sejchas nemnogo prohladno. On podnyalsya iz-za stola. - Pojdemte, nam nuzhno razobrat'sya, chto tam proishodit. - Zachem? - Zatem, chto poka vy pogloshchaete krovavuyu plot' kakoj-to neschastnoj korovy, neskol'ko soten lyudej padayut v ozhidanii sobstvennoj gibeli. - Poslushajte, vy, ... - nachala bylo SHeril, no pod surovym vzglyadom Mastera Sinandzhu zamerla, ne donesya vilku s kuskom bifshteksa do rta. - Horosho, - vzdohnula ona, rasplachivayas' po schetu. - Odnim bifshteksom bol'she, odnim men'she Hotya etot byl ves'ma neduren. Oni molcha vyshli iz gostinicy i napravilis' k avtostoyanke. - YA ne smog svyazat'sya s Rimo, - napryazhenno progovoril CHiun. - S vashim drugom? Gospodi, u menya sovershenno vyletelo iz golovy, chto vy ego razyskivaete. - Rimo dolzhen byl uchastvovat' v s容mkah desanta? - Vozmozhno, no tochno ne znayu. Bud' u menya na rukah rasporyadok s容mki, ya smogla by udovletvorit' vashe lyubopytstvo. A chto takoe? - Esli on dolzhen byl prygat', to sejchas Rimo uzhe mertv. I teh, kto poslal ego tuda, ozhidaet zhestokaya rasplata. SHeril vnezapno ponyala, pochemu manera malen'kogo korejca sovershenno paralizovala ee volyu. Perestav sporit', ona otkryla dver' svoego dzhipa. Vzglyad CHiuna upal na krasovavshuyusya na pribornom shchitke tablichku s nadpis'yu "Nishitcu Nindzya". - Pochemu etot avtomobil' nazyvaetsya "Nindzya"? - sprosil on. - V reklame utverzhdaetsya, chto "v etoj mashine vy dazhe ne pochuvstvuete, chto dvizhetes'", - ob座asnila SHeril, vklyuchaya zazhiganie. - Na samom zhe dele, nazvanie horosho podhodit k manere etogo dzhipa ukradkoj perevernut' voditelya na povorote. Dzhiro vsuchil mne "Nindzyu", poka ne prishla novaya mashina. CHiun ponimayushche kivnul. - Nastoyashchie nindzya tozhe padayut bez vsyakoj vidimoj prichiny. Navernoe, p'yut slishkom mnogo risovoj vodki. - Da, togda ponyatno, pochemu eta zveryuga zhret stol'ko benzina, - probormotala SHeril, svorachivaya na shosse nomer vosem'. - Vy pravda tak bespokoites' za svoego druga? CHiun ne otvetil. - Poslushajte, my prosto zaedem na bazu L'yuk, i vse vyyasnim. I ne volnujtes', - dobavila ona, pohlopyvaya CHiuna po vypiravshemu iz-pod shelkovogo kimono kostlyavomu kolenu. - YA uverena, s vashim drugom vse v poryadke. CHiun akkuratno perelozhil ruku SHeril obratno na rul'. - U nashego puteshestviya est' vpolne opredelennaya cel', - otrezal on, - i ya nadeyus', chto my tuda vse-taki priedem. - Kak skazhete, - skazala SHeril, vedya dzhip v storonu prigoroda. Oni byli nemalo udivleny, kogda po doroge im popalsya odinokij T-62. - Navernoe, otbilsya ot stada, - zametila SHeril. CHiun ne obrashchal na nee nikakogo vnimaniya - on glyadel v nebo. Vnezapno gde-to v storone centra podnyalsya stolb dyma. CHerez neskol'ko sekund do nih doletel otdalennyj grohot i dzhip kachnulo. - Vot eto da! - skazala SHeril. - Znachit, "Nindzi" i vpravdu gotovy perevernut'sya v lyubuyu sekundu. Kakoj-to neschastnyj raskat groma, i my chut' ne poleteli vverh tormashkami. - |to byl ne grom, - zametil CHiun. SHeril vzglyanula poverh golovy CHiuna v okno. - Pozhar, - reshila ona. - Interesno, gde eto? - |to byl vzryv, - prodolzhal nastaivat' CHiun. Prezhde, chem SHeril uspela chto-libo otvetit', gorod sotryasli eshche dva vzryva. SHeril dazhe prishlos' zatormozit', tak sil'no tryahnulo ee Nishitcu. - Bozhe moj, da vy tol'ko posmotrite! - voskliknula ona. - Navernoe, oni uzhe snimayut v gorode. - Net, eto byli bomby. - Navernoe, benzinovye vzryvpakety. YA videla, kak vchera prigotovili neskol'ko shtuk. S vidu oni kak naduvnye podushki, v kotorye zalili krasnogo siropa ot kashlya, no na samom dele tam benzin. Kogda ih vzryvayut, snachala idet vspyshka, a potom podnimaetsya ogromnyj stolb dyma. Znaete, sejchas s pomoshch'yu speceffektov dobivayutsya sovershenno potryasayushchih veshchej. - Nam nuzhno potoropit'sya, - nastojchivo progovoril CHiun. - Ladno, - kivnula SHeril, snova trogayas' s mesta. - No preduprezhdayu - esli vdrug opyat' razdastsya grohot, ya tut zhe svorachivayu na obochinu. V tom meste, gde shosse nomer vosem' vyhodilo za predely goroda, doroga byla peregorozhena dvumya stoyavshimi bokom tankami. Ih pulemety byli razvernuty v storony, tak, chtoby shosse prostrelivalos' v oboih napravleniyah. - Oni ne dolzhny byli snimat' zdes', - probormotala SHeril, pritormazhivaya. Poskol'ku tanki i ne dumali ee propuskat', ona nadavila na signal. Iz bashni tanka vysunulas' golova odetogo v voennuyu formu yaponca, kotoryj tut zhe skinul s plecha svoj AK-47 i zastyl v klassicheskoj poze "ogon' s bedra". - Doroga perekryvat'! - zaoral on. - CHto? - kriknula v otvet SHeril. - |tot idiot hochet skazat', chto doroga perekryta, - rezko progovoril CHiun. - YA i sama vizhu. Nu-ka, podozhdite minutku, poka ya ne razberus' v chem tu u nih delo. Vysunuvshis' iz okna dzhipa, SHeril kriknula: - Menya zovut SHeril, ya rabotayu menedzherom reklame u Dzhiro Isudzu. My edem na bazu L'yuk, i byli by ne proch', esli by vy nas propustili. Iz tanka poyavilsya eshche odin yaponec, vooruzhennyj, na etot raz, obychnoj videokameroj. Sprygnuv s broni, on prisel na kortochki i pripal glazom k vidoiskatelyu. - Zachem, chert poberi, oni nas snimayut? - udivlenno sprosila SHeril. - Da eshche i na videokameru? - Doroga perekryvat'! Ezzhajte nazad! - snova prokrichal yaponec s avtomatom. SHeril probormotala vpolgolosa: - Navernoe, on ne ponimaet po-anglijski. Podozhdite. Mozhet byt', povezet s voditelem. Vylezya iz dzhipa i ostaviv otkrytoj voditel'skuyu dvercu, ona dvinulas' k yaponcam. Ona proshla vsego sem' shagov, kogda yaponec, slovno rasserzhennyj kot, chto-to proshipel i dal korotkuyu ochered'. SHeril podskochila v vozduhe, ej pokazalos', chto vystrely razdayutsya so vseh storon - vperedi tresk ocheredi, a szadi neskol'ko shchelchkov. |ti shchelchki bol'she vsego ee i bespokoili - kogda strelyayut holostymi, pri popadanii ne slyshno nikakogo zvuka, ved' bumazhnyj pyzh uspevaet sgoret' eshche v vozduhe. Obernuvshis', devushka brosila vzglyad v storonu mashiny. i uvidela, chto otkrytaya dver' ispeshchrena zloveshchimi otverstiyami, a steklo razletelos' vdrebezgi. - Vy chto, spyatili? - zavopila SHeril. Ee horoshen'koe lichiko iskazilos' ot negodovaniya, no s mesta ona ne tronulas'. |to bylo poprostu nevozmozhno, ved', kakim by neveroyatnym eto ne kazalos', uchityvaya to, chto proishodyashchee snimalos' na kameru, yaponec strelyal nastoyashchimi pulyami. - Tak i pojdet? - nervno sprosila ona. YAponec hriplo rashohotalsya. - Hai! - brosil on. - My idti na gorod. - Net, ya imela v vidu, eto vojdet v fil'm? - Hai! YAponec navel stvol avtomata na ee zhivot. SHeril zakolebalas'. Serdce besheno kolotilos' v grudi, poka ona stoyala, razdiraemaya dvumya protivopolozhnymi chuvstvami - oshchushcheniem neveroyatnosti vsego proishodyashchego i strahom pered nacelennym na nee oruzhiem. - Vy ne mogli by opustit' etu shtukovinu? - Golos SHeril zazvenel, kak natyanutaya struna. YAponec napryagsya, i palec ego leg na spuskovoj kryuchok. Ego ostanovil donesshijsya szadi skripuchij golos, rezko vykriknuvshij kakoe-to slovo. SHeril brosila vzglyad cherez plecho. - Net! Ne strelyajte! - vskriknula ona. No malen'kij koreec po imeni CHiun uzhe vylez iz dzhipa i speshil navstrechu tankistam, szhav kulaki, i na ego lice zastyla maska holodnoj yarosti. Progremela ochered', no CHiun, slovno tancuya, sdelal shag v storonu, i, ne ostanavlivayas', prodolzhal idti vpered. SHeril morgnula, ne verya svoim glazam. Neuzheli avtomat byl vse-taki zaryazhen holostymi? Ona snova poglyadela v storonu mashiny - na dveri vse tak zhe probita naskvoz', a chut' dal'she, na obochine, podnyalis' neskol'ko oblachkov pyli, tam, gde udarilis' o zemlyu ne popavshie v CHiuna puli. Strelyavshij yaponec prisel na odno koleno i prizhal priklad avtomata k zhivotu. Ot celi ego otdelyali kakih-nibud' pyat' metrov. SHeril ne mogla bol'she etogo vynosit' - zakryv lico rukami, ona povernulas' k nim spinoj. So storony tanka donessya pronzitel'nyj vopl', i ona pospeshila zatknut' ushi, chtoby ne slyshat' predsmertnyh krikov korejskogo starichka. Oni byli poistine uzhasny - kazalos', ego razryvayut na chasti, hotya ni odnogo vystrela bol'she ne razdalos'. Nakonec, nabravshis' muzhestva, SHeril, vse eshche stoya na kolenyah posredi dorogi, obernulas'. YAponec s avtomatom lezhal na spine, a vopil vtoroj, tol'ko chto snimavshij ih na videokameru. On pytalsya vskarabkat'sya na tank, no CHiun uspel pojmat' ego za shchikolotku. Hotya yaponec byl namnogo molozhe svoego protivnika, a vesil, po men'shej mere, kilogrammov na dvadcat' bol'she, on krichal, kak budto v nogu emu vcepilsya alligator, a ne tshchedushnyj starichok. |to bylo porazitel'no, no vskore proishodyashchee stalo i vovse napominat' grotesk. CHiun styanul yaponca na zemlyu, zatem odna iz ego sandalij mel'knula v vozduhe, i SHeril pochti chto oshchutila hrust razletayushchegosya na chasti cherepa. V sleduyushchee mgnovenie CHiun byl uzhe stoyal na tanke sverhu. Iz odnogo iz lyukov pokazalas' golova v shleme, no CHiun zatolkal ee obratno i zahlopnul kryshku. Nanesya po nej neskol'ko bystryh udarov, on soskol'znul vniz, topnul nogoj po lyuku voditelya i pereprygnul na vtoroj tank. CHiun yavno oboshelsya s zaporami na bashne dovol'no besceremonno - do SHeril donessya skrezhet sgibayushchegosya pod tonkimi pal'cami aziata metalla. Soskochiv na zemlyu, CHiun prosemenil obratno k mashine, ostanovivshis' tol'ko zatem, chtoby snova spryatat' ladoni v shirokih rukavah kimono. - Teper' vy mozhete bez vsyakogo opaseniya ob容hat' etih yaponskih lzhecov, - progovoril on. Podojdya vsled za CHiunom k mashine, SHeril zabralas' na voditel'skoe siden'e i zahlopnula iskorezhennuyu dver'. Razbitaya pulej ruchka ostalas' pri etom u nee v rukah. No zavesti mashinu ona ne uspela - skazalas' reakciya na perezhitoe potryasenie. Obhvativ plechi rukami, SHeril prinyalas' nervno kusat' guby. - Bozhe pravyj! CHto tam proishodit? - slabym golosom progovorila ona. - Oni berut boem YUmu, - otvetil CHiun, - i budut za eto nakazany. No snachala my dolzhny pozabotit'sya o Rimo. Sobravshis' s silami, SHeril, nakonec, zavela mashinu. CHtoby ob容hat' peregorodivshie shosse tanki, ej prishlos' s容hat' s obochiny.. Kogda oni proezzhali mimo, do nee doneslis' vopli sidevshih v tanke lyudej. Hotya SHeril i ne ponimala po-yaponski, ton etih krikov ne ostavlyal somnenij - ekipazh byl zapert vnutri. I tem ne menee, yaponcy vovse ne ostalis' bespomoshchnymi, v chem ej vskore prishlos' ubedit'sya, kogda v zerkale zadnego vida promel'knulo chto-to dvizhushcheesya. Stvol orudiya na odnom iz tankov podnyalsya, iz nego vyrvalos' plamya, a chut' levee mashiny vzmetnulos' peschanoe oblako. SHeril chto est' sily nadavila na pedal' gaza. Ej bol'she ne prihodilo v golovu zadavat' voprosy, ona hotela lish' odnogo - ubrat'sya otsyuda kak mozhno skoree. Vorota u glavnogo v容zda na bazu L'yuk peregorodili neskol'ko tankov s emblemoj Narodno-Osvoboditel'noj armii Kitaya, odnako samym strannym bylo ne eto. Na machte ryadom s karaul'nej razvivalsya belyj flag. Net, eto byl ne znak kapitulyacii - v seredine flaga krasovalos' bagrovoe Voshodyashchee Solnce. - Mozhete schitat' eto sueveriem, - skazala SHeril, vnezapno ostanavlivaya dzhip, - no ya dumayu, chto nam ne stoit tuda lezt'. - Mudroe reshenie, - otozvalsya CHiun. - Ostavajtes' zdes'. S etimi slovami on vybralsya iz dzhipa. - Kuda vy, radi vsego svyatogo? - kriknula vsled emu SHeril. - YA ishchu syna. Skoro ya vernus'. - Vmeste s generalom MakArturom, - probormotala skvoz' zuby SHeril, nervno vcepivshis' drozhashchimi pal'cami v rul'. A vysoko nad nej, v pronzitel'noj sineve neba, zahodil na posadku pervyj iz treh transportnyh "Gerkulesov". Master Sinandzhu napravilsya k provolochnomu ograzhdeniyu, obegavshemu bazu. Projdya skvoz' otverstiya v setke, ukrashavshie ego pal'cy dlinnye nogti delovito zashchelkali, provoloka nachala raspadat'sya, i v ograde, slovno po manoveniyu volshebstva, poyavilas' dyra. CHiun besshumno proskol'znul vnutr', i, okazavshis' u prizemistogo stroeniya, dvinulsya vdol' posazhennogo po ego perimetru kustarnika. Po puti emu to i delo popadalis' naryazhennye v nelepuyu kitajskuyu formu yaponcy. Kogo oni nadeyutsya obmanut', nedoumeval CHiun. Vse zhe vidno nevooruzhennym glazom. Nakonec on dobralsya do letnogo polya, k kotoromu pod prikrytiem angarov pridvigalos' neskol'ko tankov. Nepodaleku CHiun zametil yaponca s kapitanskimi pogonami, kotoryj nosilsya tuda-syuda, otdavaya prikazy soldatam. Pervyj "Gerkules" kosnulsya zemli, i probezhav po posadochnoj polose vpered, zamer na meste. Vskore za nim prizemlilsya i vtoroj, a cherez neskol'ko sekund i poslednij. Pilotam potrebovalos' nekotoroe vremya, chtoby zaglushit' dvigateli, i, prezhde chem oni uspeli vylezti iz kabin, lyuk v hvoste poslednego S-130 otkinulsya, i ottuda na podgibayushchihsya nogah vyshel Bill Roum, bol'she izvestnyj kak Sanni Dzho. Ne zamechaya sbezhavshihsya k nemu lyudej, on ruhnul na zemlyu i obhvatil golovu rukami. Dvoe yaponcev popytalis' zastavit' ego podnyat'sya, no ponyali svoyu oshibku, lish' kogda Bill Roum, slovno vz座arennyj bujvol, vskochil na nogi, i moshchnym udarom sshib odnogo iz nih s nog. Drugomu yaponcu prishlos' huzhe - dva udara on poluchil v zhivot, a ot tret'ego zavertelsya volchkom i ruhnul na zemlyu. - Ublyudki! - zadrav golovu vverh, krichal Bill. - Proklyatye merzavcy! Kogda on, nakonec, opustil golovu, to uvidel, chto na nego nadvigaetsya stroj yaponskih soldat, vystavivshih vpered primknutye shtyki. U odnogo iz nih v rukah byla videokamera, i yaponec, prisev na odno koleno, pytalsya pojmat' vseh v kadr, poka ego tovarishchi, pod komandoj pervogo pomoshchnika rezhissera Moto Hondy, shli na Sanni Dzho Rouma. - Oni mertvy! - skrezheshcha zubami, progovoril Roum. - Slyshish', Honda? Vse eti mal'chiki lezhat tam, v peske. Honda otvetil chto-to po-yaponski, no ponyal ego tol'ko Master Sinandzhu - eto byl prikaz zakolot' Sanni Dzho nasmert'. Tot osoznal eto, tol'ko kogda prizemistyj koreec poyavilsya pered nim, ne obrashchaya vnimaniya na pododvigavshihsya yaponskih soldat. On ostanovilsya lish' zatem, chtoby prosheptat': - Te, kotorye pogibli. Sredi nih byl Rimo? - Da, - hriplo otvetil Bill Roum. - On byl horoshij paren'. Vsya figura starogo korejca napryaglas', ruki szhalis' v kulaki, i tishinu prorezal krik: - Ajjyayaya!