teres. Rimo sleduet imet' eto v vidu i opasat'sya popytok ogrableniya, predupredil on. - V etih dvuh chemodanah pochti million dollarov. Nalichnymi. Ostatok vernete v obychnom poryadke. - Net, - skazal Rimo, glyadya v hudoe, zhelchnoe lico Smita. - To, chto ostanetsya, ya sozhgu. - Da vy chto? Szhigaya dollary, vy tem samym unichtozhaete akkumulirovannuyu v nih energiyu amerikanskogo naroda! - voskliknul Smit. - YA znayu, Smitti. Vy, konechno, istinnyj potomok osnovatelej Ameriki... - YA prosto ne mogu ponyat'... - A ya - tupoj policejskij - yuzhanin, - prodolzhal Rimo, - kotoryj esli i videl kogda-nibud' svoih roditelej, to navernyaka v rabochih kombinezonah. - CHiun govorit, chto vy bolee vysokogo proishozhdeniya. - Ne nado mne bolee vysokogo, - vozrazil Rimo. - YA gorzhus' tem, chto v dushe ya - yuzhanin. Vam izvestno, kto takoj yuzhanin? |to - otnyud' ne plantator, a gryaznyj, s natruzhennoj sheej rabotyaga-fermer. |to ne vladelec rancho, a rabotayushchij na nego ryadovoj kovboj. |to - ne amerikanec ital'yanskogo proishozhdeniya, a zhalkij polukrovka. |to - evrej-filantrop, to est' ya. - Ne dumajte, chto ya ne ponimayu, kak mnogo sdelali te lyudi dlya Ameriki, - torzhestvenno zayavil Smit. - "Te lyudi"! Vot imenno; dlya vas oni vsego lish' "te lyudi". Rimo shvatil pachku dollarov, sovershenno novyh, eshche pahnushchih kraskoj, plotno upakovannyh v tverdye, kak derevo, bruski, i stal'nymi pal'cami prevratil pachku v truhu. Na koleni Smita posypalos' zelenoe konfetti. - |to zhe desyat' tysyach dollarov, Rimo! V nih - trud amerikancev. - Net, eto drugie desyat' tysyach, v nih - trud "teh lyudej". - Vsego horoshego, Rimo, - skazal podnimayas', Smit. Rimo videl, kak v etom skromnom stolpe moral'noj chistoty rastet razdrazhenie, i na nego nahlynulo kakoe-to teploe, dobroe chuvstvo k nemu osobenno kogda Smit popytalsya bylo chto-to skazat', uzhe stoya v dveryah, i ne smog najti podhodyashchih slov. - Schastlivo, Smitti, - zasmeyalsya Rimo, - udachnogo vam dnya! On zakryl "diplomaty", vyzhdal nemnogo, poka Smit pokinet steny banka, i spokojno vyshel na ulicu, gde ego dolzhny byli ograbit'. Vozle banka Rimo ne zametil nikakih podozritel'nyh lichnostej, kazalos', nikto ne proyavil k nemu interesa. On proshelsya vokrug zdaniya banka i tozhe nikogo ne zametil. Na vsyakij sluchaj on reshil projtis' eshche raz, i tol'ko tut ego vnimanie privlekla mashina. On ponyal, pochemu, uvidev ee vpervye, on ne zapodozril nichego durnogo. Na perednem siden'e mashiny muzhchina i zhenshchina izobrazhali vlyublennyh, zanyatyh drug drugom. Neploho pridumano! No imenno eta "vlyublennost'" i vydala ih. Projdya mimo nih v tretij raz, on okonchatel'no ubedilsya, chto eto spektakl'. "Sushchnost' lyubvi, - skazal odnazhdy CHiun, - v ee prehodyashchem haraktere. Ona kak sama zhizn'. Bystrotechna. Kratkij mig i bol'she nichego". Znaya teper' svoih grabitelej, Rimo bodro zashagal, razmahivaya diplomatami, po CHetyrnadcatoj ulice. Dojdi do postoyanno zabitoj mashinami ploshchadi. YUnion-skver, on zamedlil shag, chtoby "vlyublennye" ne poteryali ego v ulichnoj sutoloke. On oglyanulsya. Net, zloumyshlenniki sledovali za nim po pyatam v mashine. Bolee togo, teper' eto byli celyh dve mashiny, derzhavshiesya ryadom. V sleduyushchuyu zhe minutu iz vtoroj mashiny vyskochili dvoe zdorovennyh chernokozhih muzhchin v shlyapah s obvislymi polyami. A iz pervoj "vozlyublennyj" i eshche odin belyj muzhchina. Vse chetvero dvinulis' k Rimo. Sovmestnaya rabota. Kto skazal, budto n'yu-jorkcy ne umeyut rabotat' druzhno i slazhenno, nezavisimo ot ih rasovoj prinadlezhnosti, veroispovedaniya i cveta kozhi! Rimo reshil obojti vsyu YUnion-skver, chtoby posmotret', reshatsya li oni na ograblenie sred' bela dnya, na glazah u chestnogo naroda. Ostavlennye daleko pozadi mashiny prodolzhali stoyat' na meste, meshaya dvizheniyu zaprudivshego ploshchad' transporta CHetvero muzhchin vpripryzhku sledovali za Rimo, izo vseh sil starayas' ne otstat'. Na begu oni priderzhivali poly pidzhakov, no vydavali ih ne vypuklosti na opredelennyh mestah tela, a to, kak oni dvigalis'. Imeyushchie pri sebe oruzhie lyudi ne prosto idut, oni kak by "nesut" sebya. Kogda Rimo poshel na vtoroj krug, chetverka razdelilas' na dve gruppy, chtoby napast' na svoyu zhertvu s dvuh storon. Rimo napravilsya k centru raspolozhennogo na ploshchadi skverika. CHetverka posledovala za nim. CHernokozhie nacelilis' na ego golovu, a belye - na "diplomaty". Odnako s "diplomatami" proizoshla osechka. Oni odnovremenno vzleteli k dvum chernym podborodkam. Poslyshalsya gromkij hrust kostej. A oba chemodanchika tem vremenem obrushilis' na spiny belyh. So storony zhe vse eto vyglyadelo tak, slovno na odnogo bedolagu napali chetvero bandyug. Pri etom, kak zametil Rimo, prohozhih zastavlyalo ostanavlivat'sya tol'ko lyubopytstvo, i nichto drugoe. Ni krikov o pomoshchi. Ni popytok pomoch' Rimo. Tak, nekotoryj interes. Odin iz belyh grabitelej popytalsya bylo vyhvatit' revol'ver, no Rimo udarom nogi peremestil zuby bandita iz chelyusti v gorlo. Vkolotiv shirokopoluyu chernuyu shlyapu chernogo v central'nuyu chast' ego mozga, Rimo ulozhil vtorogo belogo vsego lish' legkim udarom loktya. Udar' on chut' sil'nee, i prishlos' by potom nesti kostyum v chistku. Visok razbit, no kozha ne porvana i ni kapel' krovi, ni sgustkov mozgovogo veshchestva. Odnim prostym rubyashchim udarom pyatki Rimo perebil pozvonochnik poslednemu iz ostavshihsya na nogah chlenu chetverki. A potom Rimo ispytal shok. Ego potryasla reakciya publiki. Lyubopytstvo prohozhih bylo udovletvoreno, i oni kak ni v chem ne byvalo prodolzhili svoj put', perestupaya cherez tela na doroge. Edinstvennym chelovekom, narushivshim blagodushnoe bezrazlichie, okazalas' nav'yuchennaya sumkami i paketami osoba, po mnenii kotoroj, gorodskoj departament kommunal'nogo hozyajstva ploho spravlyaetsya so svoimi obyazannostyami. Rimo posmotrel tuda, gde, po-prezhnemu pregrazhdaya put' transportu, stoyali dve mashiny. Voditeli udirali vo vse lopatki. ZHenshchina - v storonu Ist-river, a muzhchina - k Gudzonu. U Rimo ne bylo zhelaniya ih dogonyat', i, vlivshis' v potok n'yu-jorkcev, speshashchih po svoim delam, on prosto poshel dal'she, nadeyas' pri etom ostat'sya v zhivyh. Na uglu Tret'ej avenyu Rimo reshil pochistit' botinki. Mal'chishka-chistil'shchik vzglyanul na nosok pravogo botinka Rimo i potyanulsya za gryaznoj butylkoj s zelenovatoj zhidkost'yu. - CHto eto? - pointeresovalsya Rimo. - Prostoj vodoj krov' s kozhi ploho smyvaetsya, ob®yasnil mal'chishka. Dlya etogo u menya est' special'nyj rastvor. Rimo vzglyanul na botinok. Da, v samom dele - na nem byla kaplya krovi. Ot chastogo upotrebleniya zelenovataya zhidkost' nalipla na krayah gorlyshka. "N'yu-Jork, N'yu-Jork, kakoj zamechatel'nyj gorod", promurlykal Rimo slova pesenki. V kabine chistil'shchika byl vklyuchen nebol'shoj tranzistornyj priemnik, i kak raz peredavali svodku novostej. Rimo prislushalsya. V Filadel'fii ubit glavar' mafii. V svyazi s etim mer N'yu-Jorka zayavil, chto ravnodushnoe otnoshenie obshchestvennosti k social'nym problemam yavlyaetsya samim ser'eznym kamnem pretknoveniya na puti k uluchsheniyu polozheniya v gorode. 6 Dlya Rimo kupili dom, kotoromu mog by pozavidovat' krupnyj n'yu-jorkskij reketir. |to byl osobnyak na odnu sem'yu v rajone Kuinsa, gde zhivut predstaviteli srednego klassa. Rimo vstretil CHiuna v aeroportu. Vmeste s nim pribyl i bagazh - vosem' sundukov, pyat' bol'shih baulov i shest' fanernyh yashchikov. - Mne skazali, chto my pereezzhaem, tak chto ya reshil zahvatit' nebol'shuyu smenu odezhdy, - skazal CHiun. Pri etom on nastoyal, chtoby odin iz fanernyh yashchikov byl pogruzhen na zadnee siden'e ryadom s Rimo. Za ih mashinoj sledovali eshche tri s "nebol'shoj smenoj" chiunovskoj odezhdy. Rimo znal, chto v yashchike nahoditsya ustrojstvo dlya zapisi idushchih v odno i to zhe vremya televizionnyh peredach s ogromnym kadmievym akkumulyatorom, blagodarya kotoromu CHiun smozhet posmotret' ocherednoj fil'm svoego lyubimogo seriala, kogda priedet v N'yu-Jork. Esli by ne etot apparat, on ni za chto ne uehal by iz Tehasa, ne posmotrev "Poka Zemlya vertitsya" ili "Doktor Lourens Uolters, psihiatr". Rimo sidel na zadnem siden'e taksi zazhatyj mezhdu yashchikom i dver'yu. On serdito vzglyanul na CHiuna. - Vidish' li, - skazal CHiun, ponimaya prichinu razdrazheniya Rimo, - krajne nezhelatel'no propustit' moment, kogda mimo promchitsya ocherednaya volshebnaya kolesnica. Inache mgnovenie krasoty, yavlyayushchee soboj stol' maluyu chasticu bezbrezhnoj pustyni zhizni, budet uteryano dlya menya navsegda. - CHiun, ya zhe govoril tebe, chto mozhno pokupat' videozapisi etih proklyatyh shou. - YA mnogo chego slyshal v svoej zhizni, no veryu tol'ko v to, chto mogu poshchupat', - otvetil CHiun i pohlopal ladon'yu po yashchiku, otchego Rimo ispytal dopolnitel'noe neudobstvo - ego eshche plotnee prizhalo k dverce mashiny. Vzglyanuv poverh yashchika na CHiuna, Rimo otmetil, chto hotya tot zanimal otnositel'no men'she mesta, no tem ne menee chuvstvoval sebya vpolne udobno, tak kak telo ego kakim-to obrazom szhalos' i stalo bolee uzkim. Rimo povedal CHiunu o tom, chto ego obespokoilo. - Segodnya dnem v N'yu-Jorke ya dopustil neprostitel'nuyu oploshnost', skazal on, imeya v vidu krov' na botinke. Rasskazyvat' CHiunu o botinke i krovi bylo ni k chemu. "Oploshnost'" oznachala, chto udar byl nanesen nepravil'no - ne to, chtoby eto bylo sovsem ploho, no dostatochno ploho, chtoby zapodozrit' snizhenie urovnya tochnosti. |to oznachalo, chto snizhaetsya uroven' sovershenstva v tehnike ispolneniya, a dlya nastoyashchego mastera eto - ser'eznyj povod dlya trevogi. - Zlost' i gnev, - skazal CHiun. - Vot v chem prichina. - YA ne byl zol. YA otbivalsya srazu ot chetveryh. Ni odnogo iz nih ya prezhde ne videl. - Gnev, kak yad, otravlyaet zhizn'. V tot moment ty ne dolzhen byl ispytyvat' gneva. Potomu chto gnev vyvodit cheloveka iz ravnovesiya. Vosstanovit' ego mogut tol'ko priverzhennost' celi i spokojstvie. - Da, v etom smysle ya dejstvitel'no byl zol. YA i sejchas zol. - Togda prigotov'sya k drugim oploshnostyam. A za oploshnostyami sleduyut oshibki, za oshibkami - neschastnye sluchai i poteri. A dlya nas s toboj... CHiun ne zakonchil frazu. - My budem rabotat' v sostoyanii dushevnoj garmonii, papochka, - zaveril Rimo. - No znaesh', ya do sih por ne nahozhu sebe mesta ot zlosti. Karavan taksi ostanovilsya v konce ulicy, po obe storony kotoroj za derev'yami vidnelis' krasnye, opryatnye kirpichnye doma s cherepichnymi kryshami. Na pod®ezdnyh dorozhkah stoyali avtomobili. Na chistyh, uhozhennyh gazonah igrali deti. Rimo uvidel tablichku s familiej vladel'ca, prikreplennuyu k tyazhelym chugunnym vorotam, ot kotoryh k domu prolegala dorozhka iz plitnyaka "Rimo Bednik" prochital on na tablichke. Tak vot kem on budet v etot raz! Rimo Bednik. Ne vypuskaya iz ruk "diplomaty", Rimo sledil za razgruzkoj. Kak tol'ko ona zakonchilas', byla nemedlenno vklyuchena televizionnaya apparatura CHiuna, a Rimo prinyalsya za uprazhneniya, kotorye dolzhny byli vernut' emu garmoniyu duha i tela. Sidya v poze "polnyj lotos", on predstavlyal sebya snachala substanciej, potom duhom, a zatem duhom v sochetanii s vselenskim duhom i vselenskoj materiej. Kogda on vyshel iz sostoyaniya meditacii i uvidel sebya v horosho obstavlennom dome, gnev hotya i ne pokinul ego, no nemnogo utih. Vse vosprinimalos' sovsem po-drugomu, slovno eto byt vovse ne on, a kto-to drugoj. Spustivshis' na pervyj etazh, Rimo zanyalsya poiskami mesta, gde mozhno nadezhno spryatat' den'gi. Holodil'nik. Raspahnuv dvercu, on uvidel, chto holodil'nik zabit do otkaza pyat'yu akkuratno slozhennymi malinovymi kimono. Ruchka regulyatora temperatury byla na maksimal'noj otmetke. Sam CHiun v eto vremya v komnate naverhu smotrel 287-yu seriyu, v kotoroj vtoraya zhena Uejna Hemptona, bezhavshaya s nachal'nikom ohrany korporacii "Mal'gar" Bryusom Kebotom, ponimaet, nakonec, chto ona vse-taki lyubit svoyu doch' Meri S'yu Lippinkott i chto oni obe, vidimo, vlyubleny v odnogo i togo zhe cheloveka - izvestnogo kardiologa Vensa Mastersa, porazhennogo tyazhelym nedugom, nad izlecheniem kotorogo on teper' rabotaet. Sam doktor Vens Masters ne znaet, chto bolen. Emu dolzhny byli soobshchit' ob etom vrachi eshche v sentyabre proshlogo goda, no tak i ne soobshchili. Tem ne menee v 287-j serii vse predstavleno tak, budto eto dolzhno bylo proizojti ne v proshlom sentyabre, a vchera. Otorvat' CHiuna ot televizora, kogda shel etot serii, bylo sovershenno nevozmozhno, a posemu Rimo i ne speshil potrebovat', chtoby dlya malinovyh kimono bylo najdeno drugoe mesto. CHiun vsegda vybiral dlya nih mesto poholodnee, tak kak nizkoprobnye korejskie krasiteli, kotorymi CHiun tak gordilsya, pochemu-to bystro vycvetali i blekli vse bol'she i bol'she posle kazhdoj stirki. Rimo zadumalsya i tut zhe vspomnil pro chulan. Tam byl shkaf dlya detskih igrushek! No on okazalsya zapolnen golubymi kimono. Rimo spustilsya v podval'noe pomeshchenie. Razveshannye v nem zheltye i oranzhevye kimono pridavali podvalu karnaval'nyj vid. S diplomatami v rukah Rimo snova podnyalsya v komnatu CHiuna. CHiun sidel v zelenom kimono pered televizorom i, zataiv dyhanie, ozhidal momenta, kogda Meri S'yu Lippinkott soobshchit, nakonec, doktoru Mastersu, chto on bolen kak raz toj samoj smertel'noj bolezn'yu, kotoruyu on pytaetsya lechit'. Rimo molcha zhdal, poka na ekrane ne poyavilas' zhenshchina, soobshchivshaya o svoem volnuyushchem otkrytii, sdelannom eyu vo vremya ocherednoj stirki. |to otkrytie obespechilo ej lyubov' muzha, privyazannost' syna, uvazhenie i voshishchenie sosedej i sobstvennuyu uverennost' v svoem psihicheskom zdorov'e. I vse eto blagodarya stiral'nomu poroshku "BRA" s dobavkoj limonnogo ekstrakta. Rimo raskryl "diplomaty" i vysypal ih soderzhimoe, zavaliv banknotami pol vokrug CHiuna. - Vzglyani, - skazal on. - |to mne? - sprosil CHiun. - Net. |to - den'gi na svyazannye s operaciej rashody. - |to ochen' mnogo, - skazal CHiun, - tug celoe imperatorskoe sostoyanie. - My mogli by vzyat' ih i smotat'sya. Kto nas ostanovit? Na eti den'gi tvoya derevnya mogla by bezbedno zhit' desyat' pokolenij. Da chto tam desyat'! Sto! Rimo ulybalsya. CHiun pokachal golovoj: - Esli ya prisvoyu eti den'gi, to lishu Sinandzhu budushchego, razoryu svoj sobstvennyj dom, ibo v etom sluchae vsya nasha dobrosovestnaya sluzhba na protyazhenii dolgih vekov budet zapyatnana moj krazhej. Posle etogo na sotni let mnogie pokoleniya Masterov Sinandzhu mogut ostat'sya ne u del. Kak bylo izvestno Rimo, derevushka Sinandzhu v Koree postoyanno bedstvovala: zemlya nichego ne rozhala, ryba ne lovilas', nikakogo inogo promysla ne sushchestvovalo, i ee obitateli ne vymerli tol'ko potomu, chto iz pokoleniya v pokolenie ocherednoj Master Sinandzhu podavalsya na zarabotki i stanovilsya libo naemnym ubijcej - assasinom, libo instruktorom. Za eto horosho platili. Za etot schet zhila vsya derevnya. - Pri tom, kak berezhno lyudi Sinandzhu rashoduyut den'gi, CHiun, etogo milliona im hvatit na sotnyu pokolenij. CHiun snova pokachal golovoj: - My nichego ne ponimaem v den'gah. My ponimaem v iskusstve ubivat'. Na eti den'gi, mozhet byt', i smogut prozhit' sto pokolenij, a chto budet so sto pervym? - Papochka, tebya dejstvitel'no bespokoit budushchee? - Tot, kto za nego otvechaet, ne mozhet ne bespokoit'sya. Tak kak tvoj gnev? On vse eshche prodolzhaet slepit' tebe glaza? - S etimi slovami CHiun peredal Rimo otpechatannuyu na mashinke i slozhennuyu vchetvero zapisku, vyvalivshuyusya vmeste s banknotami na pol. - O! - voskliknul Rimo. - "O!" - peredraznil ego CHiun. - O, zapiska! O, kak on hodit! O, oruzhie! O, udar! O, zhizn'! O! Rimo razvernul zapisku kak raz v tot moment, kogda na ekrane snova poyavilas' Meri S'yu Lippinkott. Ah-ah! Vot sejchas ona skazhet doktoru Mastersu o ego bolezni! Zapiska byla ot Smita. I napechatana, nesomnenno, im samim, o chem svidetel'stvovalo ne tol'ko mnozhestvo opechatok, no i ee soderzhanie, - takie bumagi direktora sanatoriev ne diktuyu svoim sekretarsham. "Pamyatka po povodu vzyatok: 1. Ne rekomenduetsya predlagat' krupnye vzyatki - v vas srazu zhe raspoznayut novichka. Luchshe nachinat' s maloj summy, a zatem postepenno ee uvelichit'. Esli vam vo chto by to ni stalo neobhodimo chego-to dobit'sya, uvelichivajte summu. Odnako v lyubom sluchae neobhodimo potorgovat'sya. 2. Predstavlyaetsya celesoobraznym sleduyushchie razmery ezhenedel'nyh voznagrazhdenij mestnym policejskim: 200 dollarov - kapitanu, po 75 - lejtenantam, po 25 - serzhantam i dr., 15 - ryadovym patrul'nym. 3. Nachinat' takzhe sleduet s minimuma, a potom postepenno uvelichivat' summy. Pust' porabotaet ih voobrazhenie. 4. Prikin'te, nel'zya li dlya nalazhivaniya kontakta s inspektorami ogranichit'sya 5000 dollarov. S bolee vysokimi chinami neobhodimo vesti sebya osmotritel'no i po vozmozhnosti ne vstupat' v kontakt, ibo mozhno narvat'sya na skandal i dazhe na arest. K nim sleduet podbirat'sya ostorozhno, ne minuya nikogo v ierarhii - snizu vverh. 5. Kupite "kadillak" ili "linkol'n", prichem nepremenno u mestnogo torgovca - dilera i za nalichnye. Ne zhalejte deneg na chaevye v restoranah. Vsegda nosite pri sebe pachku potolshche. Udachnoj ohoty! Zapisku unichtozh'te". Rimo razorval zapisku v melkie klochki. - "Zapisku unichtozh'te!" - provorchal on. - Net, ya otpravlyu ee v redakciyu "Dejli n'yus", prichem srochno, chtoby oni uspeli tisnut' ee v blizhajshem nomere! Zapisku unichtozh'te! Rimo nashel na zheltyh stranicah telefonnogo spravochnika adres magazina, torguyushchego avtomobilyami "kadillak", ubedilsya, chto on raspolozhen nedaleko ot doma, i nemedlenno otravilsya tuda. Vojdya v demonstracionnyj zal, on, ne dolgo dumaya, tknul pal'cem v odnu iz vystavlennyh tam mashin: - Vot etu! - Prostite, ser? - ugodlivo vygnuv spinu i zaglyadyvaya Rimo v glaza, sprosil prodavec. - YA hochu vot etu. - Pryamo sejchas, ser? - podobostrastno potiraya ruki, sprosil prodavec. - Sejchas. - Mozhet byt', ya vam ee snachala pokazhu? - Net neobhodimosti. - Khm... Ona stoit odinnadcat' tysyach pyat'sot dollarov, vklyuchaya stoimost' kondicionera i... - Zalejte benzin i dajte mne klyuchi. - Dokumenty na mashinu... - Otprav'te ih mne po pochte. YA hochu kupit' mashinu. |to - edinstvennoe, chto mne nado. Tak oformite zhe pokupku i vse! Mne ne nuzhny bumagi. Mne ne nuzhna skidka, Mne ne nuzhna probnaya poezdka. Mne neobhodimy klyuchi. - Kak vy namereny platit' za nee, ser? - Den'gami, konechno, kak zhe eshche! - YA imeyu v vidu formu oplaty, ser. Rimo dostal iz karmana puhluyu pachku stodollarovyh kupyur i otschital sto pyatnadcat' bumazhek. Oni byli sovershenno noven'kie - uprugie, hrustyashchie. Prodavec oshalelo smotrel na den'gi i rasteryanno ulybalsya. Potom on pozval menedzhera. Tot, vzglyanuv na banknoty, proveril odnu iz nih na svet i na oshchup'. Ego yavno nastorozhila svezhest' kupyur, poetomu on proveril naugad eshche neskol'ko shtuk. - Vy chto - lyubitel' izyashchnyh iskusstv? - sprosil ego Rimo. - Net, net! YA - lyubitel' deneg, i eto horoshie den'gi. - Tak mogu ya poluchit', nakonec, klyuchi ot mashiny? - I dazhe moyu zhenu v pridachu, - poshutil menedzher. - Mne nuzhny tol'ko klyuchi. Rimo soobshchil menedzheru neobhodimye dlya oformleniya dokumentov dannye adres i familiyu, - i prodavec pospeshil v osteklennyj ofis. No ne tol'ko dlya oformleniya bumag. Emu ne terpelos', chtoby upravlyayushchij kak mozhno shire raznes molvu o cheloveke, kotoryj uplatil za mashinu nalichnymi. Vruchaya Rimo klyuchi ot bezhevogo chetyrehdvernogo "flitvuda", prodavec ne skryval vostorzhennoj radosti po povodu takogo udachnogo pokupatelya, chto nesomnenno plodotvorno skazhetsya na ego zhalovan'e. Po doroge domoj Rimo ostanovilsya u mebel'nogo magazina, gde zakazal dva nenuzhnyh emu cvetnyh televizora i nenuzhnyj spal'nyj garnitur. I zdes' on soobshchil svoyu familiyu, adres i uplatil za vse nalichnymi. Zaehav v tot vecher v mestnyj policejskij uchastok, Rimo s udivleniem pochuvstvoval, chto sovsem ne prosto dat' vzyatku policejskomu. Sam on, kogda byl policejskim, nikogda vzyatok ne bral, da i mnogie iz ego kolleg tozhe nikogda by ne vzyali. Konechno, koe-chto perepadalo poroj na Rozhdestvo vo vremya dezhurstva na uchastke, no eto nel'zya nazvat' vzyatkoj. K tomu zhe, vse zavisit ot togo, chto, za chto i kak prinimat'. Hotya dohody igornogo biznesa - otnyud' ne chistye den'gi, mnogie policejskie ne schitali ih gryaznymi. Gryaznymi schitalis' baryshi ot narkobiznesa i zakaznyh ubijstv. V celom, kak schital Rimo, malo kto iz policejskih sposoben vzyat' hotya by cent, esli, konechno, oni ne ochen' sil'no izmenilis' za proshedshie desyat' let. CHto kasaetsya Smita, ch'i predki skolotili sostoyanie na neshchadnoj ekspluatacii rabov, a zatem, razbogatev, imeli naglost' vozglavit' dvizhenie abolicionizma - za smenu rabstva, to ego gotovnost' naveshivat' na policejskih cenniki, kak v supermarkete, uzhe sama po sebe bylo oskorbleniem. Rimo vyshel iz mashiny na gryaznoj ulice i, vzbezhav po vyshcherblennym stupen'kam, voshel v zdanie okruzhnogo policejskogo uchastka. Ego ohvatila nostal'giya. Vo vseh policejskih uchastkah caril etot do boli znakomyj zapah. On ostavalsya takim zhe, kak desyat' let nazad i kak sto let nazad. On takoj zhe i v lyubom drugom uchastke, bud' to v desyati ili v sta milyah otsyuda. |to byl zapah ustalosti. Smes' zapahov chelovecheskogo napryazheniya, vykurennyh sigaret i vsem tom, chto delaet zapah imenno takim. No v pervuyu ochered' eto byl zapah ustalosti. Rimo podoshel k stolu dezhurnogo lejtenanta, skazal chto on nedavno poselilsya v etom rajone, i predstavilsya. Lejtenant byl formal'no vezhliv, no v lice ego chitalos' prezrenie. Kogda Rimo protyanul dnya pozhatiya ruku, lejtenant prinyal ee s ironichnoj uhmylkoj. V ladoni u Rimo byla slozhennaya kupyura. Rimo dumal, chto lejtenant razvernet ee, vzglyanet na nego i shvyrnet den'gi emu v lico. Nichego podobnogo ne proizoshlo. Ruka provorno ischezla, zato na lice poyavilas' priyatnaya ulybka. - YA hotel by pogovorit' s nachal'nikom uchastka. Skazhite emu, chtoby on mne pozvonil, horosho? - Konechno, mister Bednik. Dobro pozhalovat' v N'yu-Jork! Kogda Rimo vyhodil iz uchastka, on slyshal, kak lejtenant, kotoryj k tomu vremeni navernyaka uzhe ocenil dostoinstvo kupyury, kriknul emu vdogonku: - Ochen', ochen' rady vashemu priezdu v N'yu-Jork! Rimo vdrug ponyal, chego on opasalsya. On nadeyalsya, chto vzyatka budet otvergnuta, chto Smit okazhetsya neprav, i nachal ne s togo. Pravil'nee bylo by nachat' snizu. Ostanovit' ryadovogo patrul'nogo policejskogo pryamo na ulice, zavesti s nim razgovor, a potom predlozhit' emu nekotoruyu summu na semejnye rashody. I vot tak, postepenno, dvigat'sya po policejskoj ierarhicheskoj lesenke vverh. Vmesto etogo on srazu otpravilsya v okruzhnoj uchastok, gde ego mogli prinyat', naprimer, za sledovatelya iz prokuratury shtata, a lejtenant, esli u nego byli kakie-to problemy s nachal'stvom, mog by zaprosto na nem otygrat'sya. Odnako vse proshlo gladko. Rimo byl razocharovan. Vyjdya na ulicu i vdohnuv nasyshchennyj vsyacheskoj himiej n'yu-jorkskij vozduh, Rimo myslenno otchital sebya. V ego rabote prokoly ne pozvolitel'ny, i tak riskovat' on bol'she ne budet. Bylo zabavno ehat' v roskoshnoj mashine, vklyuchiv stereopriemnik, kak budto i eta mashina i prazdnaya ezda na nej byli elementami ego istinnogo bytiya. Svernuv na svoyu ulicu, on zametil stoyashchuyu v kozhe kvartala policejskuyu mashinu bez opoznavatel'nyh znakov. To, chto eto byla policejskaya mashina, bylo ponyatno dazhe v temnote. Ob etom bezoshibochno svidetel'stvovali i malen'kaya antenna radiotelefona, i tusklaya, davno ne videvshaya polirovki emal' kuzova. Lyuboj durak mog bez truda opoznat' policejskuyu mashinu, i Rimo poroj udivlyalsya - pochemu policii ne prihodit v golovu ispol'zovat' v celyah konspiracii, skazhem, kakuyu-nibud' krasno-zheltuyu roskoshnuyu mashinu s otkidnym verhom ili, naoborot, polurazvalivshuyusya tachku, obleplennuyu perevodnymi kartinkami? On bystro priparkoval mashinu i kinulsya v dom. CHto tam uspel natvorit' CHiun? On mog vsego lish' "prosto zashchitit' sebya" ili "ne pozvolit' narushit' ego uedinenie", chto poroj privodilo k nepriyatnoj neobhodimosti kuda-to rassovyvat' mertvye tela. Rimo vletel v dver', kotoraya okazalas' nezapertoj. V gostinoj za nizkim kofejnym stolikom sidel odutlovatyj, s bryushkom, viziter v shtatskom. CHiun, ustroivshis' na polu, vnimatel'no slushal ezh. - Pust' ne obespokoit vas eto gruboe vtorzhenie, skazal CHiun viziteru. - Prodolzhajte, kak esli by my nahodilis' v civilizovannom obshchestve. Zatem CHiun povernulsya k Rimo. - Rimo, sadis' i poslushaj zamechatel'nye istorii etogo dzhentl'mena. Ochen' volnitel'nye. Kak on professionalen! I postoyanno riskuet zhizn'yu. - Teper' uzhe net, - skazal viziter. - A vot kogda ya byl patrul'nym, to uchastvoval v dvuh perestrelkah. - V dvuh perestrelkah! - s napusknym voshishcheniem voskliknul CHiun, By kogo-nibud' ubili? - YA ranil odnogo iz nih. - Ty slyshish', Rimo? Kak eto volnitel'no! Bandit ranen, puli svistyat, zhenshchiny vizzhat... - Da net, zhenshchiny ne vizzhali, - vozrazil viziter, spohvativshis'. Da, pozvol'te predstavit'sya! YA kapitan Milken. Morris Milken. Lejtenant Rasse peredal mne, chto vy hotite menya videt'. YA poka pogovoril s vashim slugoj. Otlichnyj paren'. Pravda, izlishne vozbuzhdaetsya, kogda rech' zahodit o nasilii i tomu podobnom. No ya zaveril ego, chto esli i sushchestvuet v etom rajone dom, kotoromu garantiruetsya polnaya bezopasnost', to eto - vash dom. - Ochen' lyubezno s vashej storony, - skazal Rimo. - Kapitan govorit, chto esli my pochuvstvuem malejshuyu ugrozu, dazhe esli nam vsem lish' pokazhetsya podozritel'nym kakoj-nibud' neznakomec na ulice v nashem kvartale, to my mozhem emu pozvonit', - skazal CHiun. - Dlya cheloveka moego vozrasta i hrupkoj komplekcii takaya vozmozhnost' isklyuchitel'no cenna. - My garantiruem bezopasnost' pozhilyh lyudej v nashem okruge, - otchekanil kapitan Milken. - YA kak raz hotel pogovorit' s vami ob etom i rad, chto vy nashli vremya zaehat', - skazal Rimo. - CHiun, ya hotel by pobesedovat' s kapitanom naedine. - O, da. Konechno. Sovsem zabyl, chto ya - vsego lish' vash pokornyj sluga i prestupil granicy dozvolennogo. YA vozvrashchayus' na podobayushchee mne mesto. - Prekrati, CHiun. Hvatit. - Kak prikazhete, hozyain. Lyuboe vashe slovo - dlya menya prikaz. CHiun podalsya, poklonilsya i prosharkal v sosednyuyu komnatu. - CHego ne otnimesh' u etih starichkov, tak eto ponyatie ob uvazhenii, zametil kapitan, - ne tak li? V smirenii etogo starikana est' svoeobrazny prelest'. - Da uzh, smirenen i krotok, kak cunami, probormotal Rimo. - CHto vy skazali? - Da tak, nichego. Davajte perejdem k delu. Kapitan Milken ulybnulsya i protyanul ruku ladon'yu vverh. - Po dve sotni v nedelyu vam, - skazy Rimo, - i sootvetstvenno pomen'she vashim lyudyam. Po sem'desyat pyat' - lejtenantam, po dvadcat' pyat' serzhantam i detektivam i po pyatnadcat' - patrul'nym. Ob ostal'nom dogovorimsya pozzhe. - Vy, ya vizhu, chelovek opytnyj, - zametil Milken. - Vsem nado zhit', ya eto ponimayu. - V nashem okruge ne tak-to mnogo vozmozhnostej dlya biznesa. Vo vsyakom sluchae ya nichem ne mogu vam pomoch' v takih sferah, kak prostituciya i narkotiki. Zanyaty uzhe i nekotorye drugie sfery. - Vy pytaetes' uznat', chem ya zanimayus', pravil'no? - Da, eto tak. - Esli uznaete i skazhete "net", ya tut zhe pritormozhu. A esli skazhete "da", no reshite, chto poluchaete nedostatochno, dajte mne znat'. A poka ya budu zanimat'sya svoim delom i proshu tol'ko ob odnom - chtoby menya ne bespokoili kazhdyj raz, kogda, skazhem, u kogo-to v etom okruge uvedut mashinu. - V takom sluchae vy, mozhet byt', slishkom vysoko ocenivaete nashu skromnuyu uslugu. - Mazhet byt', - skazal Rimo, - no takov moj stil'. Milken podnyalsya i dostal iz karmana bumazhnik. - Zvonite v lyuboe vremya, kogda u vas vozniknet neobhodimost', - skazal on, otkryvaya bumazhnik i protyagivaya Rimo svoyu vizitku. - Interesnyj znachok, - zametil Rimo. Milken posmotrel v bumazhnik. V nem lezhala pyatikonechnaya zolotaya zvezda s izobrazheniem slitogo kulaka v centre. - CHto on oznachaet? - sprosil Rimo. - |to znachok organizacii, v kotoroj ya sostoyu, skazal kapitan Milken. - Ona nazyvaetsya "Rycari SHCHita". Vam prihodilos' slyshat' o nej? - Net. Ne mogu etim pohvastat'sya. Kapitan Milken ulybnulsya: - A po-moemu, vam sledovalo by uznat' o nej popodrobnee. Vozmozhno, nashi plany zainteresuyut vas lichno. Ne hotite vstretit'sya s nashim rukovoditelem? |to inspektor Uil'yam Makgark. CHertovski interesnyj paren'! - Makgark, - povtoril Rimo, zakladyvaya imya v pamyat'. - Konechno, s udovol'stviem. - Prekrasno. YA eto ustroyu. Uveren, chto on tozhe zahochu vstretit'sya s vami. 7 Dzhejms Hardesti-tretij poyavilsya v dveri vertoleta, Na holmistyh prostorah Vajominga poshchipyval sochnuyu travku prinadlezhashchij emu skot. Steregushchie ego kovboi galopom mchalis' k posadochnoj ploshchadke, chtoby zasvidetel'stvovat' pochtenie hozyainu. Oni nazyvali ego prosto Dzhimom, a mezhdu soboj govorili, chto etot millioner v dushe takoj zhe kovboj, kak i oni. Hardesti, vysokij, hudoshchavyj muzhchina s nevyrazitel'nym licom, sprygnul na zemlyu i moshchnym rukopozhatiem chut' bylo ne sdernul s loshadi podskakavshego pervym starshego kovboya. Dzhim Hardesti byl dejstvitel'no prostym parnem, takim, kak oni, esli, konechno, ne schitat', chto u nego - kucha deneg. Esli by kto-to iz kovboev zadalsya cel'yu proanalizirovat' vzaimootnosheniya Hardesti s nimi, to on usmotrel by v nih opredelennuyu zakonomernost'. Vyyasnilos' by, chto v god "A" Hardesti demonstriroval "blizost' k narodu pyat' raz, v god "B" - chetyre raza, tri raza v god "V", i potom snova pyat' raz v sleduyushchem godu, i tak dalee po sheme 5-4-3, 5-4-3. Po ego raschetam, takaya sistema otnimala u nego ne tak uzh mnogo vremeni i vmeste s tem dostatochno effektivno podderzhivala v ego rabotnikah vysokij moral'nyj duh. |ta sistema predusmatrivala takzhe ugoshcheniya s vypivkoj, kotorye on ustraival dlya vseh rabotayushchih v CHejenne. - Gde najdetsya drugoj, takoj zhe bogatyj, kak Dzhim Hardesti, boss, kotoryj stanet yakshat'sya so svoimi rabotnikami? - zadal kto-to odnazhdy ritoricheskij vopros. - Da lyuboj boss, znayushchij tolk v proizvodstvennyh otnosheniyah! - otvetil odin iz rabotnikov. Na sleduyushchij den' ego rasschitali. Privetlivo zdorovayas' so vsemi, kto vstrechalsya emu po puti, Dzhim Hardesti proshelsya po rancho "Bar-ejch", bolee izvestnomu emu pod indeksom V. 108.08. |ta formula vmeshchala v sebya dannye o tovarnosti rancho, ego obshchej stoimosti, stoimosti za vychetom nalogov i inyh rashodov, a takzhe osobyj pokazatel', poluchaemyj putem deleniya kolichestva golov skota na stoimost' ego prokorma. - |ti parni iz "Bar-ejch" kogda-nibud' zagonyat menya v grob, - posmeivalsya Bol'shoj Dzhim Hardesti. Ugostite-ka menya firmennoj govyadinkoj "Bar-ejch", skazal on, i kovboi ego poveli tuda, gde za holmom stoyal furgonchik polevoj stolovoj, vozle kotorogo zharilis' na kostre bifshteksy. Govyadina prinosila vysokie pribyli, kotorye vozrosli eshche bol'she, kogda konservnyj zavod Dzhima Hardesti podnyal slegka ceny, a vsled za nim podnyali ceny takzhe i firma Dzhima Hardesti, perevozyashchaya myasoprodukty, i gorodskaya myasotorgovaya baza Dzhima Hardesti. Hotya po sushchestvu eta akciya yavlyalas' narusheniem antimonopol'nyh zakonov, na praktike ona narusheniem ne schitalas', poskol'ku formal'no vladel'cami konservnogo zavoda, avtotransportnoj firmy i myasotorgovoj bazy byli druz'ya Dzhima Hardesti, a ne on sam. Odnako esli kto-to sochtet, chto oni - vsego lish' podstavnye lica, tak ved' eto, izvinite, nado eshche dokazat'! Stabil'no vysokie pribyli Dzhima Hardesti garantirovala nesposobnost' em konkurentov tyagat'sya s nim. On prekrasno znal svoe delo i mog bez truda dokazat' lyubomu vladel'cu rancho ili skotobojni, ili torgovoj bazy, chto, pytayas' sbit' ceny na produkciyu Dzhima Hardesti, oni prezhde vsego zatyagivayut petlyu na sobstvennoj shee. Esli popadalsya upryamec, ne zhelavshij ili ne sposobnyj soglasit'sya, to druz'ya Dzhima Hardesti pomogali emu eto urazumet'. V besede s glazu na glaz. A sredi lyudej posvyashchennyh slyshalis' mrachnye nameki: mol, esli hochesh' polnocennyj gamburger, ne zakazyvaj ego u Dzhima Hardesti. Konechno, eto ne kasalos' Dzhima Hardesti neposredstvenno, poskol'ku mezhdu nim i gamburgerami bylo mnogo sloev personala, i k tomu zhe Bol'shoj Dzhim, kak izvestno, lish' odnazhdy pribeg k nasiliyu, da i to potomu, chto kakoj-to tip osmelilsya skvernoslovit' v prisutstvii dam. On togda pustil v hod kulaki i tol'ko. Da, gospoda, nichego ne skazhesh', Dzhim Hardesti nastoyashchij muzhik. Sol' zemli! Poetomu mozhno ponyat' udivlenie rabotnikov rancho, kogda, provozglasiv tost "za prekrasnyh rabotyag, na kotoryh mozhno vo vsem polozhit'sya!", on vdrug otkinulsya nazad i poteryal soznanie. Da on mertv! Serdechnyj pristup? Postojte, dajte-ka ponyuhat' bokal. Ego otravili! Kto stavil na stol vypivku? A nu tashchite syuda povara! Kogda povaru nakinuli na sheyu verevku, on, drozha ot straha, priznalsya, chto eto on otravil Hardesti. Sdelal on eto radi togo, chtoby rasplatit'sya s mnogochislennymi dolgami. Obnazhiv svoyu tatuirovannuyu ruku, on ukazal na mnogochislennye sledy ukolov i ob®yasnil, chto pristrastilsya k geroinu, zalez po ushi v dolgi, a dvoe neznakomcev poobeshchali ne tol'ko oplatit' ego dolgi, no i snabzhat' ego vsyu ostavshuyusya zhizn' geroinom, esli on otravit Hardesti. - Snyat' s nego zhiv'em shkuru! - zakrichal odin iz rabochih, razmahivaya dlinnym ohotnich'im nozhom. - Postojte! Nado zhe pojmat' teh dvoih. Poka ih ne pojmaem, nel'zya ego ubivat'. Drozhashchego i plachushchego povara priveli k sherifu, kotoryj skazal, chto doprosit ego, sostavit tochnoe opisanie teh dvoih i ob®yavit ih rozysk. Teh dvoih povar eshche raz uvidel v tu zhe noch' v svoej kamere. Na nih byla policejskaya forma shtata Vajoming, a razgovarivali oni so smeshnym akcentom i intonaciej zhitelej vostochnyh shtatov. CHto delali tut eti dvoe nevysokih, prizemistyh muzhchin, pohozhih na dvustvorchatye metallicheskie shkafy dlya hraneniya dokumentov? Byli li oni dejstvitel'no policejskimi shtata Vajoming; kotorym porucheno otvezti ego v tyur'mu? Povar poluchil otvet na interesovavshij ego vopros v pridorozhnoj kanave. Odin iz: policejskih pristavil revol'ver k golove povara i nazhal na spuskovoj kryuchok. Povar ne slyshal vystrela - ego barabannye pereponki okazalis' na territorii sosednego grafstva. A tem vremenem Nikolas Parsoupoulyus, rezvyas' na poroge svoego shestidesyatiletiya s chetyr'mya devicami iz kordebaleta v gigantskoj vanne v sobstvennom dome v Las-Vegase, reshil glotnut' otlichnogo vina. Tol'ko spustya polchasa devushki soobrazili, chto on mertv. - Mne pokazalos', chto on kak-to izmenilsya chto li, - ob®yasnyala blondinka. - Stal priyatnee, chem obychno. V hode rassledovaniya obstoyatel'stv ego smerti vyyasnilos', chto Parsoupoulyus byl vazhnejshim zvenom v prestupnom biznese i kontroliroval verbovku i postavku prostitutok v bordeli i pritony na vsej territorii strany - ot poberezh'ya do poberezh'ya. Ego otravili. Krugloe lico inspektora Makgarka svetilos' radost'yu. Vajoming - horosho! Las-Vagas - tozhe horosho! On podoshel k karte SSHA, visevshej na stene ego kabineta v zdanii Upravleniya policii N'yu-Jorka. Vdol' vostochnogo poberezh'ya v kartu byli natykany bulavki s kruglymi krasnymi golovkami. Vzyav iz korobki eshche dve, Makgark votknul odnu iz nih v Vajoming, druguyu - v Las-Vegas. Vernuvshis' k stolu, on snova vzglyanul na kartu. |to byli pervye operacii, predprinyatye za predelami vostochnyh shtatov, i provedeny oni byli bez suchka i zadorinki. Te, kto ubil Hardesti, uzhe uspeli vernut'sya i v polozhennoe vremya zastupit' na dezhurstvo v Harrisburge, shtat Pensil'vaniya. Te, komu bylo porucheno raspravit'sya s Parsoupoulyusom dolzhny po idee, dvigat'sya sejchas v patrul'noj policejskoj mashine po ulicam Bronksa. Raschety po vremeni byli bezukoriznenny. Problemy tehnicheskogo obespecheniya, svoevremennogo vyhoda lyudej na celi i vozvrashcheniya, ih obratno byli resheny bez kakih-libo zatrudnenij. Teper' nichto ne mozhet ostanovit' nastuplenie tajnoj policejskoj armii. No samoe glavnoe bylo vperedi. Nikto i nikogda ne vozvodil fundament vlasti isklyuchitel'no s pomoshch'yu sily. Za demonstraciej sily dolzhno posledovat' chto-to eshche. Makgark porylsya v stopke lezhavshih pered nii na stole bumag i vyudil neskol'ko listkov s tekstom, otpechatannym krupnym, kak v zagolovkah, shriftom. |to byla rech', i v nej soderzhalos' to, chto posleduet za ubijstvami. Vopros sostoyal v tom, kto vystupit s etoj rech'yu. Kak Makgark ni staralsya, on ne mog nazvat' kogo-to, kto podhodil by dlya etoj celi. Esli by Daffi obladal zdravym smyslom i esli by ne sgubil ego etot fordhemovskij vzdor, esli by, on vmesto etogo pochashche hodil v hram Ioanna Krestitelya, gde lyudi men'she vsego interesuyutsya knigami, osobenno vsej etoj liberal'noj mut'yu, to on mog by sgodit'sya na eto. No kongressmen Daffi byl mertv. Makgark stal chitat' strochku za strochkoj. "Vy nazyvaete sebya n'yu-jorkcami i dumaete, chto zhivete v gorode, prichem v odnom iz velikih gorodov mira. No eto ne tak. Vy zhivete ne v gorode, vy zhivet v dzhunglyah. Vy ispuganno zabilis' v svoi peshchery i ne smeete vyjti na ulicu, potomu chto boites' zverej. Tak pozvol'te mne skazat' vam: "|to vashi ulicy, eto vash gorod, i ya nameren vernut' ego vam!" Ne vy, a zveri okazhutsya v kletkah. Ne vy, a zveri budut boyat'sya pokazat'sya na ulice. Zveri budut znat', chto eto - gorod dlya lyudej, a ne dlya dikih zverej. Kto-nibud', nesomnenno, nazovet menya rasistom. No kto bol'she vseh stradaet ot prestupnikov? CHernokozhie. Lyudi, starayushchiesya vospityvat' svoih detej tak, kak vospityvayutsya vse drugie deti. Vy ponimaete, o kom ya govoryu. YA govoryu o dobryh chestnyh chernokozhih, takih kak dyadya Tom, potomu chto oni ne hotyat zhit' v dzhunglyah. YA govoryu i ot ih imeni, tak kak znayu, chto i oni otvergayut obvinenie v rasizme. Esli ya govoryu, chto samyj malen'kij rebenok smozhet spokojno, nichego ne opasayas', razgulivat' po etomu gorodu, to razve eto rasizm? Esli ya ne hochu, chtoby moego ili vashego rebenka iznasilovali na bol'shoj peremene v shkole, razve eto rasizm? Esli mne nadoeli prizyvy podderzhat' teh, kto ne vypolnyaet svoih obeshchanij i ugrozhaet mne, kogda ya proshu pribavki k zhalovan'yu, razve eto rasizm? YA govoryu "net", i vse chestnye grazhdane - belye i chernye - gromoglasno zayavlyayut vmeste so mnoj: "NET!" Sut' nashej programmy, nashej platformy v sleduyushchem: "My govorim "net" zveryam. My govorim "net" banditam. My govorim "net" zlodeyam i rastlitelyam, shnyryayushchim po nashim ulicam. I my budem govorit' im "net" do teh por, poka ne iskorenim vseh do edinogo". Slova rechi yavstvenno zvuchali v golove inspektora Makgarka. On vnimal im s takim napryazhennym iskrennim vnimaniem, chto ponyal: tol'ko odin chelovek smozhet prochitat' ih kak nado, i etot chelovek - major Uil'yam Makgark iz N'yu-Jorka. "Pokazhem im, chto eto vozmozhno v masshtabe goroda. Pokazhem im, chto eto vozmozhno i v masshtabe shtata. A potom - i v masshtabe vsej strany. A esli tak..." Makgark vklyuchil apparat vnutrennej svyazi. - Slushayu vas, inspektor, - poslyshalsya zhenskij golos. - Dostan'te, pozhalujsta, mne globus, horosho? - Da, inspektor. S kapitanom Milkenom prishel dzhentl'men, kotoryj hotel by s vami pogovorit'. - Ah, da, tot samyj... Pust' vojdut. 8 - I chem zhe zanimaetsya Rimo Bednik? Vopros byl zadan chelovekom s kruglym licom inspektorom Makgarkom. Lico i poza kapitana Milkena vyrazhali podobostrastie, vyhodivshee za ramki obychnogo pochteniya k starshemu po zvaniyu i sluzhebnomu polozheniyu. I eto bylo ochen' zametno so storony. - Biznesom, - otvetil Rimo. - Kakim biznesom? - Razve kapitan Milk