en ne skazal vam? - Tol'ko to, chto skazali emu vy. - Ne vizhu, pochemu ya dolzhen skazat' vam bol'she. - Potomu, chto inache ya otorvu tebe bashku! Rimo pozhal plechami: - CHto ya mogu skazat'? Esli vy hotite, chtoby ya uehal iz etogo goroda, ya uedu. Hotite, chtoby ya zakryl svoe delo? Nu, snachala vam nuzhno razuznat', chto eto za delo, a potom poprobovat' samomu zakryt' ego. Esli zhe vy hotite proyavit' blagorazumie, to ya budu myt' vashi ruki, a vy moi, i eto budet oznachat' uzhe nechto inoe. A imenno - ya vykladyvayu den'gi na bochku. Makgark prishchuril glaza - on zrimo predstavil sebe, kak policejskie eskadrony smerti peremeshchayutsya iz odnogo punkta strany v drugoj, registriruyutsya v motelyah, edyat, p'yut... I neumolimo rastet gorka schetov. - Da on normal'nyj paren', - vstryal obespokoennyj kapitan Milken, - s nim vse o'kej. Makgark okinul kapitana vysokomernym vzglyadom. Konechno, u etogo Rimo Bednika vse v azhure, no esli by kapitan i znal eshche - pochemu! - Poskol'ku ya ne znayu, chto vy hotite, - skazal Makgark, - to pozvolyu slegka razygrat'sya svoej fantazii. Pyat' tysyach v nedelyu za to, chto my ne znaem. Inspektor, takim obrazom, poslal myach cherez setku na storonu korta, gde igral Rimo. Po-instrukcii Smita, emu sledovalo dlya pushchej ubeditel'nosti potorgovat'sya, a potom prosto otpravit' myach obratno, soglasivshis' na pervoe zhe predlozhenie. Rezul'tatom stalo by ego utverzhdenie v kachestve novogo mestnogo reketira. No prezhde chem Rimo vspomnil ob etoj instrukcii, srabotal instinkt, pobudivshij ego zavershit' igru moshchnym udarom sverhu vniz v ugol ploshchadki. - YA naznachayu vam ne pyat' tysyach v nedelyu, - skazal Rimo, sledya za vyrazheniem lunopodobnogo lica, - a desyat'. Kak raz stol'ko u menya pri sebe. Lunopodobnoe lico pobagrovelo. Rimo nebrezhnym zhestom vynul iz karmanov dva puhlyh konverta s noven'kimi banknotami i brosil ih na stol inspektora tak, kak brosayut kozhuru ot apel'sina. Kapitan prochistil gorlo. - V etom gorode novichku ne tak-to prosto najti nishu dlya sobstvennogo biznesa, vse uzhe zanyato, skazy Makgark. - Ob etom opyat' zhe ya pozabochus' sam. - Rad byl poznakomit'sya, mister Bednik, - skazal Makgark, vstavaya iz-za stola i protyagivaya bol'shuyu, muskulistuyu ladon'. Rimo vyalo pozhal ee, oshchutiv moguchee rukopozhatie Makgarka, polnost'yu rasslabil muskuly ladoni i ulybalsya. Makgark prodolzhal sdavlivat' pal'cy Rimo, tak chto ot natugi u nego dazhe zaigrali zhelvaki na skulah. Vse eshche ulybayas', Rimo vdrug napryag myshcy i v mgnovenie oka osvobodil ladon' iz tiskov Makgarka. Imenno tak - neozhidanno i srazu - lopaetsya cellofanovaya obertka. - CHto-to vy ne v forme, dorogusha, - zametil Rimo. - Vy chasom ne shtangist? Tyazhesti podnimaete? - Tyazhesti vsego mira, inspektor, vsego mira. - Kogda my syuda shli, mister Bednik skazal, chto hotel by vstretit'sya s policejskim komissarom, soobshchil kapitan Milken, - no ya skazal emu, chto v etom net neobhodimosti. - Nu chto zh, - zadumchivo hmyknul Makgark. Poznakom' ego s komissarom. Pust' komissar posmotrit, s kakimi lyud'mi nam prihoditsya imet' delo. Da, Bednik, pozhmite emu kak sleduet ruku. A to oni u neyu slishkom myagkie. Svoej shirokoj kak lopata ladon'yu Makgark sgreb konverty s den'gami v verhnij yashchik stola. - Ne paren', a chert etot Makgark, - burknul kapitan, vyjdya vmeste s Rimo iz kabineta. - A ved' vy ego nenavidite, - zametil Rimo, - hotya i govorite, chto on vam po vkusu. - Net, net, on mne nravitsya! Pochemu vy schitaete, chto net? YA nikogda ne govoril, chto on mne ne nravitsya. Naprotiv, nravitsya! V koridore im povstrechalas' blondinka s nezhnym, slovno farforovym lichikom i nebesno-golubymi glazami, napravlyavshayasya v kabinet Makgarka. Ona shla s nepristupnym vidom, glyadya pryamo pered soboj. - ZHanet O'Tul, - prosheptal, Milken, kogda ona skrylas' za dver'yu kabineta. - Dochka komissara. Pechal'naya istoriya. Ee iznasilovali, kogda ej bylo semnadcat'. Banda chernyh. Poldepartamenta byli etomu tol'ko rady, poskol'ku: vsem izvestno, chto sam O'Tul zakorenelyj serdobol'nyj liberal. Rebyata iz departamenta zabrosali ego anonimnymi pis'mami, v kotoryh govorilos', chto budto by udalos' najti prestupnikov, no oni vynuzhdeny byli ih otpustit' iz-za otsutstviya ordera na arest. V odnoj iz zapisok govorilos', chto policejskim yakoby udalos' dazhe shvatit' nasil'nikov na meste prestupleniya, no poka oni zachityvali im prostrannyj perechen' konstitucionnyh prav etih molodchikov i sled prostyl. Otvratitel'nye shtuchki. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Kak vse eto vosprinyala devushka? - sprosil Rimo. - Uzhasno. Ona byla bukval'no razdavlena etim proisshestviem i teper' tak boitsya muzhchin, chto ne mozhet dazhe smotret' na nih. - Krasivaya! - zametil Rimo, vspomniv ee kukol'noe lichiko. - Aga. No frigidnaya. - A chto ona zdes' delaet? - Ona - analitik-komp'yutershchik. Zanimaetsya vmeste s Makgarkom voprosami rasstanovki imeyushchihsya v ego rasporyazhenii policejskih. - Podozhdite-ka minutku! - skazal Rimo. On povernulsya i bystro zashagal nazad - v kabinet Makgarka. ZHanet O'Tul stoyala spinoj k nemu, razbiraya stopku bumag na stole. Na nej byla dlinnaya podcherknuto skromnaya yubka v sel'skom stile, kotoraya yavno ne vyazalas' s beloj bluzkoj s chrezmerno glubokim vyrezom, ogolyavshim ne tol'ko sheyu, no i plechi. - Miss, - obratilsya k nej Rimo. Devushka rezko povernulas' i ispuganno vzglyanula na nego. Rimo lish' na mgnovenie vstretilsya s nej vzglyadom i srazu zhe opustil glaza. - YA... e... Mne pokazalos', chto vy uronili eto v koridore, - smushchenno probormotal on, protyagivaya ej serebryanuyu avtoruchku, myatuyu im iz karmana Milkena. Prodolzhaya stoyat' s potuplennym vzorom, on uslyshal trepetnyj golos devushki, skazavshej: - Net, eto ne moya. Izobraziv ispug, on vskinul golovu, ih vzglyady snova vstretilis', i on opyat' skromno potupilsya: - Izvinite... YA... No ya dumal... To est' ya dejstvitel'no ochen' sozhaleyu, chto pobespokoil vas, miss, no mne pokazalos'... Rimo povernulsya i bystro vyshel iz komnaty. Dlya nachala etogo vpolne dostatochno. Poravnyavshis' s ozhidavshim ego v koridore Milkenom, Rimo otdal emu avtoruchku. - Vy uronili eto. - Ah da, spasibo! Mezhdu prochim, O'Tul ne zanimaetsya nichem takim. - Nichem kakim? Harakternym zhestom pal'cev Milken dal ponyat', chto imeet v vidu den'gi. Rimo kivnul. Golovu komissara O'Tula mozhno bylo by sravnit' s yajcom, esli by ne odno "no" - yajca ne byvayut glupymi. On napominal kanarejku Tviti iz znamenitogo mul'tfil'ma, tol'ko glaza u neyu byli eshche bolee pechal'nymi. Kogda kapitan Milken soobshchil emu, chto Rimo nameren zanyat'sya politikoj v kachestve biznesmena, O'Tul izlozhil emu sobstvennye vzglyady na problemu obespecheniya zakonnosti. On govoril, v chastnosti, o konstitucionnyh pravah podozrevaemyh, o vzaimootnosheniyah policii s mestnym naseleniem, o tom, chto policiya dolzhna byt' horosho osvedomlena o polozhenii del v obsluzhivaemom im rajone, bolee chutko reagirovat' na nuzhdy i chayaniya men'shinstv. - A kak naschet togo, chtoby u grazhdan bylo pobol'she shansov ostat'sya v zhivyh? - pointeresovalsya Rimo. - Nu, policejskie znayut, chto oni mogut primenyat' oruzhie tol'ko v samyh krajnih sluchayah i chto kazhdyj takoj sluchaj budet tshchatel'no proveryat'sya... - YA ne ob etom, - prerval em Rimo. - Govorya o shansah ostat'sya zhivym, ya imeyu v vidu ne prestupnikov, a teh prostyh lyudej, tyazhkaya vina kotoryh mozhet sostoyat' lish' v tom, chto oni posmeli vyjti noch'yu na ulicu. Kakie u nih shansy? CHto sdelano v etom napravlenii? - Gm... My zhivem v trudnye vremena. Esli my stanem bolee otzyvchivymi... - Minutochku, - snova perebil ego Rimo. - Nu vot skazhite - tridcat' let nazad policejskie vashego departamenta byli otzyvchivymi? - Net. Sovsem net. Im eshche predstoyalo osvoit' novye priemy i metody, kotorye... - Tak, mozhet byt', lyudi togda chuvstvovali sebya v bol'shej bezopasnosti imenno potomu, chto ee obespechivali neprosveshchennye policejskie? - Ser, my ne mozhem vernut'sya k proshlomu, razdrazhenno vozrazil komissar. - Esli ne pytat'sya, to konechno. - YA by i ne hotel. |to bylo by nerazumno. - Zamechatel'no! YArlyk nakleen, delo poshlo v dolgij yashchik. A za vashim oknom perepugannyj do smerti gorod. Esli vy dumaete, chto eshche odin seminar po povodu chelovecheskih vzaimootnoshenij mozhet predotvratit' hotya by odno vooruzhennoe ograblenie, to s ravnym uspehom mozhete schitat', chto u vas iz zadnicy idet dymok. Komissar otvernulsya, davaya ponyat', chto beseda okonchena, i raznervnichavshijsya kapitan Milken provodil Rimo Bednika iz kabineta. Nikogda eshche nikto ne razgovarival s komissarom podobnym obrazom. Edva dozhdavshis', kogda Bednik pokinet zdanie departamenta, Milken pomchalsya k Makgarku, chtoby rasskazat' emu o stychke. K ego velikomu udivleniyu, Makgark otnessya k etomu soobshcheniyu sovershenno indifferentno, kak esli by ono kasayus' kakogo-to davno umershego cheloveka. 9 Doktor Harold V.Smit smotrel v okno svoego kabineta v sanatorii Folkroft. CHerez steklo, nepronicaemoe dlya vzglyada snaruzhi, horosho prosmatrivalsya bereg zaliva Long-Ajlend. Uroven' vody neozhidanno, kak eto vsegda byvaet vo vremya priliva, povysilsya. Kak by on ni byl k etomu gotov, vnezapnyj pod®em vody kazhdyj raz udivlyal i nemnogo pugal Smita. Vremya i prilivy ne zhdut. To zhe mozhno skazat' i o KYURE, i o gosudarstvennyh problemah. Smitu ne hotelos' povorachivat'sya, chtoby lishnij raz ne videt' bol'shuyu kartu na protivopolozhnoj stene kabineta On ochen' lyubil stranu, izobrazhennuyu na karte, no sejchas pri vzglyade na nee ispytyval te zhe samye chuvstva, kotorye ispytyval u posteli tyazhelo bol'noj materi. Svoyu mat' Smit tozhe ochen' lyubil, no on ne mog videt', kak ona stradaet ot snedavshej ee rakovoj opuholi, i v dushe zhdal, chtoby ona umerla i perestala muchat'sya, a v ego pamyati navsegda ostalas' by krasivoj zhenshchinoj. No eto byli ego detskie oshchushcheniya, s godami oni razveyalis', i nemoshchnaya, izmenivshayasya do neuznavaemosti mat', kakoj on videl ee na smertnom odre, navsegda ostalas' v ego pamyati prosto mater'yu i tol'ko mater'yu. On rezko razvernulsya vmeste s kreslom i vpilsya glazami v kartu Soedinennyh SHtatov Ameriki. Vse Vostochnoe poberezh'e bylo ispeshchreno krasnymi kruzhkami, oznachavshimi, chto tam imelo mesto ubijstvo, sovershennoe etoj razrastavshejsya, podobno rakovoj opuholi, organizaciej. Teper' k nim dobavilis' takie zhe dve otmetki v zapadnoj chasti strany. I situaciya srazu zhe priobrela kriticheskij harakter. CHislennost' organizacii rosla v geometricheskoj progressii. Teper' mozhno bylo ozhidat' kachestvennogo skachka - prevrashcheniya v tajnuyu armiyu, i vot togda vozniknet po-nastoyashchemu real'naya opasnost' prevrashcheniya strany v policejskoe gosudarstvo, osobenno esli eta armiya zhelaet zavladet' i rychagami politicheskoj vlasti. Smit gor'ko usmehnulsya. Interesno, skol'ko policejskih naschityvaet eta tajnaya armiya, gotovyashchayasya peredelat' Ameriku v sootvetstvii s ch'imi-to ves'ma somnitel'nymi predstavleniyami o chistote? Neuzheli oni ne ponimayut, chto policejskoe gosudarstvo yavlyaetsya samoj korrumpirovannoj formoj pravleniya? Smit neotryvno glyadel na kartu. Izdali chetko prosmatrivalas' opredelennaya zakonomernost' v raspolozhenii krasnyh otmetin: vse oni slovno nevidimymi nityami byli soedineny s centrom - N'yu-Jorkom. Nu syuda-to on uzhe napravil svoeyu cheloveka. Rimo Uil'yams, Destroer, pristupil k vypolneniyu svoej missii. Esli, konechno, on dejstvitel'no pristupil... A chto, esli on prodolzhaet uporstvovat' v svoem glupom nezhelanii prolivat' krov' policejskih? On opyat' povernulsya k oknu i vzglyanul na chasy. Pora by Rimo pozvonit'! On zhdal. Minut cherez pyat' razdalsya telefonnyj zvonok. - Smit. - |to Rimo. - Est' novosti? - Kazhetsya, mne povezlo. Kogda-nibud' slyshali o "Rycaryah SHCHita"? - Net. - CHto-to vrode organizacii policejskih. Vozmozhno, eto - yadro togo, chto my ishchem. - Izvestny li kakie-nibud' imena? - Organizaciyu vozglavlyaet inspektor Makgark. - Vy voshli s nim v kontakt? - Da. Dal emu na lapu. Na sleduyushchej nedele ozhidaetsya povtornaya vstrecha s ocherednoj porciej. - Rimo, v nashem rasporyazhenii ochen' malo vremeni. Vy ne mogli by eto kak-to uskorit'? - Poprobuyu, - skazal s razdrazheniem Rimo. Smit nikogda ne byl sposoben ocenit' horosho i bystro sdelannuyu rabotu. - Kstati, - zametil Smit, - kazhetsya, vy smogli pereborot' sebya. YA imeyu v vidu... e... vashi prezhnie chuvstva v otnoshenii etogo dela. - Da net, Smitti, nichego ne izmenilos'. YA vsego lish' sobirayu informaciyu. Vot kogda potrebuetsya nechto bol'shee, nezheli informaciya, togda my i budem reshat'. - Pozvonite zavtra, - skazal Smit, hotya v etoj pros'be ne bylo nikakoj neobhodimosti. Otvetom byl shchelchok v trubke. Smit tozhe polozhil trubku i snova povernulsya k oknu. Volny s pleskom nabegali na bereg. Polnaya voda vrode by spadaet, ili emu tol'ko kazhetsya? Doktor Smit vnimatel'no vsmotrelsya - net, voda eshche ne othlynula ot bol'shoj skaly na plyazhe, dazhe eshche i ne doshla do nee, a, znachit, pod®em vody prodolzhaetsya. 10 - Sdelajte emu predlozhenie, ot kotorogo on ne smozhet otkazat'sya. S etimi slovami Don Mario Panca otpustil svoego sovetnika. On byl shchedr. On byl vezhliv. On byl uvazhitelen. V takie trevozhnye vremena, kak sejchas, kogda neskol'ko blizhajshih delovyh partnerov uzhe otpravilis' tainstvennym obrazom na tot svet, on predpochital byt' bolee chem shchedrym po otnosheniyu k obosnovavshemusya na ego territorii neznakomcu, kotoryj vdrug zanyalsya podkupom policejskih. SHCHedrost' Dona Mario Panca granichila s legkomysliem, hotya on i ne byl nikogda legkomyslennym. V Kuinse poyavilsya neizvestnyj nikomu chelovek, kupivshij ves' okruzhnoj policejskij uchastok. On pokupal mashiny i mebel' i pri etom rasplachivalsya za vse nalichnymi. Sovershenno ochevidno, chto etomu tipu nado otdelat'sya ot deneg, o kotoryh ne hochetsya soobshchat' nalogovoj sluzhbe. Donu Mario bylo takzhe yasno, chto biznes Rimo Bednika yavno imel kakoe-to otnoshenie i k nemu. No chto eto za biznes? Finansovye pokazateli pribyli u Dona Mario ne izmenilis'. S profsoyuzami vse v poryadke. S myasom stalo dazhe luchshe, poskol'ku teper' ne nado pereplachivat' tomu parnyu v Vajominge, Hardesti. CHto kasaetsya narkotikov, to dlya Kuinsa eto ne biznes - slishkom mal zdeshnij ob®em sbyta. Emu dazhe prihodilos' podderzhivat' etot biznes hotya by na minimal'nom urovne. CHem zhe togda zanimaetsya etot Rimo Bednik, pribrav k rukam vsyu okruzhnuyu policiyu? Doi Mario byl chelovekom uvazhitel'nym, a potomu poslal svoego emissara s predlozheniem o druzheskoj vstreche. Delovym lyudyam nado vstrechat'sya mezhdu soboj, ne tak li? Otvet Rimo Bednika byl takov: - Ne sejchas, priyatel' sejchas ya zanyat. Buduchi chelovekom terpelivym i zdravomyslyashchim, Don Mario napravil k Rimo drugogo emissara. Na etot raz - ne prosto emissara, a vazhnuyu shishku. V ego srede, gde govorili v osnovnom po-ital'yanski, ego uvazhitel'no zvali "kapo", to est' "boss". Kapo ob®yasnil Rimo, kto on takoj i kto takoj Don Mario, i chem Don Mario mog by byt' emu polezen, i pochemu v takie vremena ochen' nuzhny druz'ya. - Lichno mne, - skazal nadevavshij v eto vremya botinki Rimo Bednik, nuzhen vtoroj temnyj nosok. Vot chto mne nuzhno - vtoroj temnyj nosok. Tak kapo i dolozhil Donu Mario. - A ya hotel by portret s avtografom Reda Reksa. |to tot samyj izumitel'nyj akter, kotoryj igraet rol' vydayushchegosya yadernogo fizika Uajetta Uinstona v seriale "Poka Zemlya vertitsya", - skazal sluga-aziat Bednika. Kapo dobrosovestno peredal Donu Mario i tu pros'bu. Pozzhe, rassprosiv kapo popodrobnee, Don Mario ob®yasnil emu chto etim lyudyam na samom dele ne nuzhny byli ni noski, ni kartinki chto oni prosto izdevalis' nad nim. Lico kapo vspyhnulo ot gneva, no Don Mario skazal: - Dostatochno, ne budem sozdavat' sebe nenuzhnye trudnosti YA sam zajmus' etim. Itak, Don Mario poslal svoego sovetnika, dav emu nakaz, kak sleduet ob®yasnit' Rimo Bedniku, chto velikij don hotel by emu po vozmozhnosti pomoch'. CHto velikij don ne privyk povtoryat' svoi pros'by po neskol'ko raz. CHto velikij don ne mozhet pozvolit', chtoby na ego territorii sovershalis' kakie-to neizvestnye emu operacii. CHto don, esli nado, gotov, v svoyu ochered', obespechit' neobhodimuyu dopolnitel'nuyu zashchitu. On dopuskaet, chto ih biznes mog by dopolnyat' drug druga. Don ne ostanetsya v dolgu. Don rasschityvaet na vzaimnoe uvazhenie i, kak minimum, na vstrechu. Ob otkaze ne mozhet byt' i rechi. Sovetnik vskore vernulsya v horosho ohranyaemuyu dom-krepost' Dona Mario Panca. Vid u nego byl udruchennyj. So vsem dolzhnym uvazheniem on peredal Donu Mario otvet na isklyuchayushchee vozmozhnost' otkaza predlozhenie "net". - I eto vse, chto skazal Rimo Bednik? - Net. On dobavil: "Mozhet byt' kogda-nibud' potom". - Ponyatno. - A sluga-aziat interesovalsya, pochemu do sih por ne poluchil portret Reda Reksa s avtografom. - YAsno. Oni prodolzhayut nad nami smeyat'sya. CHto zh, vozmozhno, my sami vinovaty. My eshche ne ob®yasnili im dolzhnym obrazom, chto nas sleduet uvazhat'. A etot sluga-aziat? Kto, nash mister Bednik ochen' k nemu raspolozhen? - Polagayu, chto tak, Don Mario. YA nikogda ne videl, chtoby on prisluzhival, i k tomu zhe on postoyanno bez vsyakogo stesneniya perebivaet mistera Bednika. - Znachit, eto ne sluga. - Dumayu, vy pravy, Don Mario. - On staryj? - Ochen'. - Krepkogo teloslozheniya? - On potyanet na devyanosto funtov, esli nab'et karmany svincom. - Ponyatno. Tak vot, ya pridumal, kak pokazat' misteru Bedniku nashu silu i vlast', da tak chtoby on ponyal, chto my mozhem unichtozhit' ego, esli tol'ko zahotim, i chto ne ostanovimsya ni pered chem, chtoby dobit'sya svoego. I togda on ne zamedlit syuda yavit'sya, drozha ot straha. Sovetnik kivnul, a kogda ego oznakomili s planom Dona Mario, v ocherednoj raz voshitilsya bleskom uma, glubokim znaniem chelovecheskoj psihologii, mudrost'yu i darom predvideniya svoego dona. - Velikolepno, Don Mario! - Tshchatel'no produmano, - skazal Don Mario. - Da, chut' ne zabyl, - spohvatilsya sovetnik, - oni prosili peredat' vam vot eto. On vynul iz portfelya cvetok lotosa i protyanul ego Donu Mario. Tot, glyadya na cvetok, zadumalsya. - Oni skazali vam chto-nibud', vruchaya cvetok? - Da. Starik zayavil, chto hotel by v obmen na nego poluchit' podpisannuyu fotografiyu... - Da, da, da... Hvatit! YA syt imi po gorlo! - voskliknul Don Mario s nesvojstvennym emu gnevom: znachit, oni prodolzhayut oskorblyat' ego. I shvyrnul cvetok v musornuyu korzinu. - Prishli ko mne Rokko. Da, Rokko. I eshche troih. CHem by oni sejchas ni zanimalis'. Rokko! Sovetnik naklonil golovu. Emu pridetsya govorit' s Rokko, i, hotya oni byli na odnoj storone, perspektiva vstrechi s nim vnushala uzhas. |tot chelovek-gora uzhe odnim svoim vidom vnushal uzhas, i dazhe prosto priblizit'sya k nemu bylo sovsem ne legko. Kogda Rokko prishel k Donu Mario, tot stoya privetstvoval svoego vernogo zaplechnyh del mastera Rokko, kak krepostnaya bashnya, vozvyshalsya nad donom. Lico - slovno kamennyj utes, ruchishchi - lopaty, grud' - kak holodil'nik, a glaza - bezdonnaya t'ma potustoronnego mira. - YA hochu vyskazat' tebe uvazhenie, Rokko, - skazal Don Mario. - A ya pochitayu za velikuyu chest' byt' prinyatym vami, Don Mario, - skazal Rokko. Potom Don Mario ob®yasnil Rokko, chto predstoit sdelat', potomu chto Rokko nuzhno bylo vse ob®yasnyat' ochen' podrobno i terpelivo. Emu budut pomogat' troe: odin - na karaule, drugoj dolzhen derzhat' starika, tretij orudovat' verevkami. Esli posredi nochi mister Bednik vdrug prosnetsya, to emu nado dat' snachala uvidet' lico Rokko, a uzh potom pogruzit' v son. - Tol'ko na odnu noch', Rokko, ne navsegda, - nervno vtolkovyval Don Mario, - tol'ko na etu noch'. On nam nuzhen. U nego nuzhnye mne sekrety. Ty ponimaesh'? On dolzhen prospat' tol'ko odnu noch'. V kachestve lichnogo mne odolzheniya, Rokko. Tol'ko odnu noch'. Otpuskaya Rokko, Don Mario povtoril emu vdogonku: - Tol'ko na odnu noch', Rokko. V etom ves' smysl. Provodiv Rokko, Don Mario ulegsya v postel' v svoej spal'ne, pod zashchitoj telohranitelej. Ego dom takzhe byl nadezhno zashchishchen kol'com domov pomen'she, v kotoryh zhili ego lyudi, i vysokoj kamennoj stenoj. V polnoj bezopasnosti ot vseh prevratnostej sud'by. Misteru Bedniku spokojnogo sna gryadushchaya noch' ne sulila. Prosnuvshis', on uvidit svoego slugu visyashchim so svyazannymi rukami i nogami nad ego krovat'yu. Skoree vsego, bednyaga ostanetsya zhiv, no vsem svoim vidom ubeditel'no dokazhet Rimo Bedniku chto don pri zhelanii mozhet s neobyknovennoj legkost'yu ego ubit'. I Rimo Bedniku budet yasno, chto don bez kolebanij pojdet na eto. Don Mario byl ne sovsem uveren tol'ko v odnom - v Rokko. No Rokko preduprezhden, i v poslednie neskol'ko let on ne daval donu povoda dlya nedovol'stva. Za eti gody on ne smog sderzhat'sya tol'ko dvazhdy. V predvkushenii uspeha zadumannoj im operacii po ustrasheniyu Rimo, Don Mario skol'znul pod odeyalo. Odin. On zasnul glubokim, bezmyatezhnym snom cheloveka, dovol'nogo soboj. On spokojno prospal vsyu noch', odnako, prosnuvshis' nautro, pochuvstvoval chto chto-to ne tak. Bol'shoj palec nogi kosnulsya chego-to myagkogo i nezhnogo, kak lepestok. No otkuda vzyat'sya v ego posteli cvetku? On povodil nogoj pod odeyalom i nashchupal kakuyu-to lipkuyu vlagu na prostyne i nechto holodnoe, vrode komka gliny. Net, vrode pechenki. Don Mario otkinul odeyalo. Uvidennoe poverglo ego v takoj uzhas, chto on zavopil vo ves' golos, podobno perepugannomu do smerti rebenku: - A-a-a-a!!! Pronzitel'nyj krik perepoloshil dremavshih za dver'yu spal'ni telohranitelej i vzorval predutrennij pokoj kreposti, v nepristupnosti kotoroj nikto ne somnevalsya. Na krik sbezhalas' vsya mnogochislennaya ohrana, no Don Mario zapretil vhodit' v spal'nyu. Nel'zya, chtoby kto-libo stal svidetelem ego unizheniya - v ego krovati lezhala golova giganta Rokko s cvetkom lotosa vo rtu. V polden', kogda Red Reks v ocherednoj raz otverg pros'bu dat' avtograf, tehnicheskij personal studii prerval s®emku i ob®yavil zabastovku. Emu ves'ma prozrachno nameknuli, chto stoit podpisat' fotografiyu, i zapis' nemedlenno vozobnovitsya. Itak, vzglyanuv v sotyj raz za etot den' na svoyu fotografiyu, Red Reks pokorilsya zloschastnoj sud'be. - Horosho, komu ya dolzhen eto adresovat'? - Pishite, ya budu diktovat', - skazal vystupivshij vpered korenastyj detina. - "CHiunu - mudrejshemu, udivitel'nejshemu, myagkoserdechnejshemu, nezhnochuvstvitel'nejshemu cheloveku. S vechnym uvazheniem. Red Reks". - Vy shutite? - Ili vse eto slovo v slovo budet na fotografii, ili na tvoej fizionomii. - Vy ne mogli by prodiktovat' tekst eshche raz? - Khm... "CHiunu - mudrejshemu, udivitel'nejshemu..." Napisal "udivitel'nejshemu"? "...myagkoserdechnejshemu, nezhnochuvstvitel'nejshemu cheloveku. S vechnym uvazheniem. Red Reks" Red Reks raspisalsya i teatral'nym zhestom vruchil sobstvennuyu fotografiyu s etim nelepym avtografom dikaryu, ot kotorogo k tomu zhe i zapah ishodil skvernyj. - Aga. O! - skazal tot. Nado eshche dobavit' "skromnejshij". - Vy ne govorili etogo. - Nu i chto? My hotim, chtoby ono bylo. - Skromnejshij Red Reks ili skromnejshij CHiun? - CHiun. Vpishi eto mezhdu "myagkoserdechnejshim" i "nezhnochuvstvitel'nejshim". Fotografiya s avtografom i dve tysyachi chetyresta par temnyh noskov byli nezamedlitel'no dostavleny v dom, raspolozhennyj v tom rajone Kuinsa, gde obychno selyatsya predstavitelya srednego klassa. Kogda CHiun uvidel fotografiyu s prodiktovannoj im kogda-to nadpis'yu, o chem on uspel uzh zabyt', iz ego starcheskih glaz vykatilas' slezinka. - CHem znamenitee, tem oni dobree, - skazal Master Sinandzhu. Pozdnee on podelilsya etim nablyudeniem s Rimo, no tot ne proyavil nikakogo interesa. On sobiralsya k inspektoru Uil'yamu Makgarku, chtoby vyjti na chto-nibud' konkretnoe, i dazhe ne pointeresovalsya, otkuda u nego v spal'ne vzyalis' 4800 chernyh noskov. 11 Odnako inspektora Uil'yama Makgarka v policejskom upravlenii ne okazalos'. On nahodilsya v eto vremya na okraine Manhetena, v starom zdanii na uglu Dvadcatoj ulicy i Vtoroj avenyu, gde kogda-to raspolagalsya tir gorodskogo policejskogo upravleniya. Teper' na pervom etazhe byl magazin odezhdy, a vhod s lestnichnoj ploshchadki na vtoroj etazh zakryvala massivnaya dvojnaya stal'naya dver' s nebol'shoj tablichkoj - "RSHCH". Za dver'yu nahodilis' staryj gimnasticheskij zal i tir. Nesmotrya na nalichie kondicionerov, pomeshchenie tira bylo propitano porohovym dymom. No kondicionery i zvukopogloshchayushchee pokrytie sten byli ne edinstvennym novshestvom v starom tire. Glavnoe sostoim v tom, chto teper' ne sushchestvovalo razgranichitel'nyh linij dlya strelkov s mishen'yu na kazhdoj polose ognya, a v konce tira byla ustanovlena odna-edinstvenny mishen', i strelyali teper' ne iz revol'verov, a iz avtomatov. - Horosho. Teper' eshche raz. YA govoryu "massirovannyj ogon'", imeya pri etom v vidu ne strel'bu veerom ot bedra i ne pricel'nyj ogon' odinochnymi. Korotkimi ocheredyami izreshetit' chuchelo. Izreshetit'! - kriknul Makgark, pokazyvaya rukoj na temnuyu, v chelovecheskij rost, mishen'. - Teper' vnimanie! Ne budem strelyat' na schet "tri!" ili kogda vam zablagorassuditsya. Otkryvajte ogon' po shchelchku vot etoj shtuchki. Makgark pokazal detskuyu igrushku-shchelkunchika v vide lyagushonka, obojdya sherengu strelkov, chtoby vsem bylo vidno. Na nem byli serye bryuki i golubaya rubashka. Lob v isparine, no na lice dovol'naya ulybka, kazalos', govorivshaya: vot ona - sila, sposobnaya opravdat' svoe prednaznachenie. - Itak, slushat'! - kriknul Makgark. Tri policejskih vstali polukrugom prigotovilis' k strel'be. Proshlo tri sekundy, desyat', dvenadcat'. SHCHelchka ne bylo. Makgark po-prezhnemu stoyal s shchelkunchikom v ruke, nablyudaya za policejskimi. Tridcat' sekund. Sorok pyat'. Odin iz policejskih vyter vzmokshij na spuskovom kryuchke palec. Drugoj oblizal guby i posmotrel na Makgarka. Minuta. Minuta i desyat' sekund. Tretij strelok opustil avtomat. Dve minuty. Stvoly vseh treh avtomatov byli obrashcheny k polu, a tri pari glaz - na Makgarka, kotoryj, kazalos', nichego ne zamechal. - |j, kogda zhe vy nakonec shchelknite etoj shtukoj? - kriknul odin iz policejskih. - CHto? - sprosil, podavshis' vpered, Makgark, slovno on ne rasslyshal voprosa. - YA sprosil kogda vy... V etot moment razdalsya shchelchok i odin iz policejskih otkryl beshenuyu pal'bu iz avtomata. Dvoe drugih pospeshili posledovat' ego primeru, osypaya pulyami stenu na pochtitel'nom rasstoyanii ot misheni. - Ladno, vse! - prokrichal Makgark. - Prekratit' ogon'! Prekratit' ogon'! Poslednij odinochnyj vystrel probil nebol'shoe otverstie v chuchele-misheni, i nastala tishina. Makgark pokachal golovoj i medlenno, kak by nehotya vyshel za ognevoj rubezh v zal i vstal pered policejskimi. - Vam troim predstoit stat' komandirami, - nachal on, vse eshche kachaya golovoj. - V skorom vremeni, kogda u nas pribavitsya narodu, vy budete uchit' svoih podchinennyh. Vy stanete liderami, a posmotrite, chto vy sejchas iz sebya predstavlyaete? Ostolopy! Lico ego nalilos' krov'yu. - Vy chto, ne ponimaete, o chem ya govoryu, da? Po-vashemu, ya nespravedliv, da? Vas ne tak uchili? - Ser, - otozvalsya odin iz troicy, vy tak dolgo ne shchelkali! Nu vot my i rasslabilis'". - Ah, ya, vidite li, slishkom dolgo ne shchelkal! Vas, vidite li, sovsem po-drugomu uchili v policejskoj akademii! A poskol'ku vas uchili po-drugomu, to uchit'sya po-novomu vy i ne hotite. Horosho! Kto iz vas kogda-libo uchastvoval v zasade? Podnimite ruku! Podnyalas' odna ruka. - Kakaya eto byla zasada? - sprosil Makgark. - Tam byli eti... kontrabandisty... - Skol'kih vy ubili? Policejskij zapnulsya. - My ranili troih. - A byli li vy v takoj zasade, kogda trebovalos' ubit' vseh? Kak pridetsya delat' nam? Vot ob etom sejchas idet rech'. Pora psihologicheski perestraivat'sya i perestat' myslit' na maner policejskih, za spinoj u kotoryh 30000 parnej n'yu-jorkskogo departamenta. Zdes' vy ne policejskie. - Kak zhe tak? My soglasilis' vstupit' v etu organizaciyu imenno potomu, chto hoteli stat' luchshimi iz policejskih, - ozadachenno probormotal drugoj strelok. - Zabud'te ob etom, - otrezal Makgark. - Vas uchat napadat' iz zasady. CHem dal'she, tem bolee slozhnye budut voznikat' situacii, i ya sovetuyu vam ser'ezno uchit'sya sejchas, chtoby vsegda byt' vo vseoruzhii, inache ot vas mozhet ostat'sya mokroe mesto, tak chto i horonit' budet nechego. Vse troe eshche ne sovsem uspokoilis', no gnev ih postepenno smenyalsya uvazheniem. I Makgark pochuvstvoval eto. Stoya pered nimi, on shchelknul lyagushonkom. Ruki dernulis' k spuskovym kryuchkam, i odin iz avtomatov chut' bylo ne vystrelil. ~ Makgark gromko rashohotalsya, i ego smeh pomog okonchatel'no snyat' napryazhenie. Nu i horosho! On peresek opyat' liniyu ognya, na sej raz v obratnom napravlenii, i, ne dojdya eshche do svoego prezhnego mesta, shchelknul eshche raz. Ognevoj rubezh mgnovenno vzorvalsya druzhnym zalpom treh avtomatov. Pomeshchenie zapolnilos' grohotom vystrelov i svistom vsparyvayushchego vozduh svinca. - Prekrasno! - voskliknul, ne oborachivayas', Makgark. - Prekrasno! - Pochemu vy tak schitaete? - pointeresovalsya odin iz strelyavshih. - Vy zhe eshche ne videli rezul'tat. - Sejchas ne eto glavnoe, - otvetil dovol'nyj Makgark. - Glavnoe v zasade - tochnyj vybor momenta i sinhronnost'. Vy vse prodelali velikolepno. Mne net neobhodimosti smotret', kuda imenno ugodili vashi puli. Mne dostatochno bylo slyshat', kak slazhenno vy strelyali. Odnako i strel'ba i nastavleniya Makgarka otnyud' ne ponravilis' sluchajnomu svidetelyu proishodivshego v zale. |tim chelovekom byl zamestitel' nachal'nika departamenta, kotoryj, ne zastav Makgarka v upravlenii, prishel v tir, chtoby poluchit' ego podpis' na nekotoryh bumagah o kadrovyh perestanovkah v Brukline. Podojdya k dveri, vedushchej v gimnasticheskij zal s tirom, on vdrug uslyshal avtomatnuyu strel'bu i nastavitel'nuyu rech' Makgarka. Zanyatie bylo yavno nestandartnym. On srazu zhe ponyal, chto v nedrah policii N'yu-Jorka zarodilos' dvizhenie, analogichnoe tomu, chto bylo v YUzhnoj Amerike. Emu hvatilo uma i soobrazitel'nosti zatait'sya za dver'yu i prislushat'sya k tomu, chto govorit Makgark. Bumagi podozhdut. Zamestitel' nachal'nika departamenta znal, chto vo vsem departamente byl odin-edinstvennyj chelovek kotoromu on mog doverit'sya. Odin-edinstvennyj chelovek, nastol'ko oderzhimyj ideyami grazhdanskih prav, chto vosstanovil protiv sebya vseh svoih sotrudnikov. Zamestitel' nachal'nika policii ne raz rezko rashodilsya vo mnenii s komissarom O'Tulom. Odnazhdy on dazhe prigrozil podat' v otstavku, i O'Tul skazal emu togda: - Poterpite. Esli nam udastsya perezhit' eto slozhnoe vremya, sohraniv v neprikosnovennosti konstitucionnye svobody, to tol'ko blagodarya stojkosti takih lyudej, kak vy. My vybrali trudnuyu dorogu. Proshu vas, ver'te mne! - O'Tul, Vy ne pravy. To, chto sluchilos' s vashej docher'yu, dolzhno bylo ubedit' vas v etom. Horosho, O'Tul, ya ne ujdu, i glavnym obrazom potomu, chto v Svyatoj Cecilii menya nauchili uvazheniyu. V dannom sluchae eto - dan' uvazheniya Deve Marii, ibo nikto drugoj uvazheniya ne zasluzhivaet. Uchtite eto. Tem samym ya iz®yavlyayu veru v Gospoda Boga, no otnyud' ne v vashu kompetentnost', komissar. I on ostalsya i prodolzhal userdno ispolnyat' svoi obyazannosti, nevziraya na bespokojstvo, postoyanno prichinyaemoe aktivistami, napadki v presse, nedovol'stvo grazhdan i dazhe oskorbleniya. Ih nazyvali svin'yami! I kto? Te, kto sami otrodyas' myla v rukah ne derzhali. Zamestitel' nachal'nika prodolzhal sluzhit' dazhe vopreki vozrazheniyam domochadcev. On schital, chto uzh esli emu prihoditsya stradat', to O'Tul, nesomnenno, stradaet v desyat'... net, v sto raz bol'she! Tak chto esli i byl chelovek, kotoromu, kak on schital, mozhno polnost'yu doveryat', to eto policejskij komissar O'Tul. Poetomu, vyjdya iz zdaniya byvshego policejskogo tira, on otpravilsya pryamikom k O'Tulu, v rajon, gde zhili glavnym obrazom vyhodcy iz Irlandii. Nado skazat', chto etot nekogda okrainnyj rajon za poslednee vremya sushchestvenno preobrazilsya, obretya vse atributy sovremennogo goroda. Oni besedovali chetyre chasa, i s kazhdym chasom lico O'Tula vse bol'she i bol'she mrachnelo. Ih beseda prervalas' lish' odnazhdy, kogda O'Tulu nado bylo, kak vsegda, pozvonit' v upravlenie, chtoby spravit'sya, vse li v poryadke. - YA ne mogu v eto poverit', - skazal O'Tul, povesiv trubku, - prosto ne mogu. YA znayu Makgarka. Konservator - da, no ne ubijca. Zamestitel' nachal'nika podrobno pereskazal vse to, chto slyshal. - Mozhet byt', vy chto-to ne tak ponyali? - Net. - Mozhet byt', ot grohota vystrelov vam zalozhilo ushi? - Net. - Mozhet byt', Makgark prosto razygryval novobrancev? - Net, chert poberi! I eto byli ne novobrancy, a policejskie-veterany. - O, Gospodi! Gospodi, Gospodi... - O'Tul shvatilsya za golovu. - Znachit, doshlo uzhe do etogo. Ladno, poezzhajte domoj i nikomu nichego ne govorite, obeshchajte mne. Zavtra my reshim, chto predprinyat'. Dumayu, nado obratit'sya v departament policii shtata. - A kak naschet FBR? - A esli oni sami k etomu prichastny? - Somnevayus', - skazal zamestitel' nachal'nika. Esli u nas i est' kakoe-to uchrezhdenie, kotoromu my, nesomnenno, mozhem doveryat', tak eto FBR. Luchshee v mire. - Da, pozhaluj... No ne zvonite im segodnya. Prihodite utrom ko mne, i my vmeste otpravimsya k nim. - Horosho, ser. Na sleduyushchij den' utrom zamestitel' nachal'nika k myslyam o vcherashnem razgovore s shefom ne vozvrashchalsya. On dazhe ne vspomnil ob etom. Vyjdya nautro iz doma v rajone Stejten-Ajlenl, on uslyshal chto-to vrode strekota kuznechika. A mozhet, eto byla vsego lish' detskaya igrushka? On ne uspel tolkom podumat' ob etom. Perekrestnyj - avtomatnyj ogon' byl nastol'ko plotnym, chto, kazalos', vnutri u nego odnovremenno vzorvalis' neskol'ko bomb i na mgnovenie on kak by zavis v vozduhe. Tem, kto strelyal, eto mgnovenie, odnako, pokazalos' vechnost'yu. - Ponimaete teper', chto ya imel v vidu? - sprosil potom Makgark svoih lyudej. - Prekrasno. Esli pravil'no vse splanirovat', srabatyvaet prosto prekrasno. CHut' pozzhe v eto zhe utro Makgark zapersya u sebya v kabinete i nabral ne figuriruyushchij ni v kakom spravochnike nomer. - Vse v poryadke, ser, - dolozhil on. I uslyshal i otvet yavno ne to, chto rasschityval uslyshat'. - Ponimaete li... Da, ser. Izvinite, - bystro zagovoril v trubku Makgark. - |to sluchilos' vpervye. Konechno, dver' nuzhno bylo zaperet'. On ne dolzhen byl proniknut' v pomeshchenie. Takogo bol'she ne sluchitsya. Da, ser. YA ponimayu, vizit prichinil vam izlishnee bespokojstvo. Da, ser. YA znayu, ser. YA garantiruyu - nas nikogda bol'she ne podslushayut, i vam nikogda bol'she ne pridetsya prinimat' u sebya v dome podobnyh viziterov. Ochen' sozhaleyu, esli on obespokoil ZHanet, ser. Da, ser. Da, komissar. My bol'she ne dopustim nikakih oshibok. 12 Noch'yu, poka Rimo mirno pochival na lozhe iz 4800 chernyh noskov, v redakcii gazet uzhe postupilo izvestie o novoj volne ubijstv. Terroristy sovershili ocherednuyu vylazku, no harakter ih dejstvij preterpel sushchestvennye izmeneniya. Tak, iz Uest Springfilda, shtat Massachusets, soobshchili, chto policiya raspolagaet ulikoj v vide klochka belo-goluboj tkani, okazavshegosya krepko zazhatym v ladoni Rodzhersa Gordona. Gordon byl starejshim iz chlenov planovoj komissii odnoj iz krupnejshih torgovyh yarmarok strany, provodimyh pod devizom "Amerika na parade", i v kachestve takovogo on pol'zovalsya preimushchestvennym pravom vossedat' v otkrytoj kabine podvesnoj dorogi, razryvayushchej svoim korpusom protyanutuyu nad tolpoj bumazhnuyu lentu, simvoliziruya tem samym otkrytie dlyashchegosya celuyu nedelyu torzhestva. Predpolagalos', chto Gordon poedet v vagonchike odin, no v poslednij moment on priglasil s soboj dvuh muzhchin so znachkami oficial'nyh predstavitelej administracii yarmarki, vmeste s kotorymi on podnyalsya na posadochnuyu ploshchadku, raspolozhennuyu na vysote dvuh etazhej administrativnogo zdaniya yarmarki. Vagonchik legko zaskol'zil po kanatu k bumazhnoj lente, natyanutoj mezhdu dvumya fonarnymi stolbami. Neskol'ko sot chelovek sledili za dvizheniem kabiny. Sredi nih bylo mnozhestvo korrespondentov radio, kotorye veli reportazhi o ceremonii otkrytiya yarmarki. Kogda zolotisty kabina razorvala tonkuyu bumazhnuyu lentu, tolpa vskolyhnulas' i vostorzhenno zashumela. |tot shum ne zaglushil, odnako, poslyshavshihsya hlopkov, i te, kto smotrel vverh, uvideli, kak Gordon privalilsya na mgnovenie k bortiku kabiny, zatem povernulsya, protyanul ruki k stoyavshim szadi dvum muzhchinam i pereletel cherez bort. On upal na trejler s radiotranslyacionnoj ustanovkoj, probil ego tonkuyu plastikovuyu kryshu i okazalsya na stolike, za kotorym, popivaya kofe, sidel pered mikrofonom diktor Trejsi Koul, s golovokruzhitel'noj bystrotoj vedya reportazh. V grudi u Rodzhersa Gordona bylo chetyre krupnokalibernyh puli. Tem ne menee on uspel by, navernoe, soobshchit', chto te dvoe, yavivshiesya k nemu segodnya utrom v dom, - otnyud' ne federal'nye agenty, provedavshie o ego podpol'noj torgovle oruzhiem. Uspel by, esli by ne plotnye kluby sigarnogo dyma, zapolnivshie etu malen'kuyu peredvizhnuyu radiostudiyu, v kotoryh bylo prosto nevozmozhno dyshat'. Odnako Rodzhers Gordon vse zhe rasskazal ob etom, buduchi uzhe mertvym. Ladon' ego medlenno raskrylas', i Koul, kotorogo dazhe sluchivsheesya ne moglo sbit' so vzyatogo im ritma, uvidel kak by protyanutyj emu klochok materii. Pozdnee policiya zayavila, chto etot klochok tkani byl, ochevidno, vyrvan iz rubashki odnogo iz dvuh ubijc, kotorym udalos', vospol'zovavshis' voznikshej sumyaticej, skryt'sya s mesta prestupleniya. Vpervye za vse vremya izmenilsya harakter sovershaemyh ubijstv, a imenno: na meste prestupleniya byla ostavlena ulika. Vtoroj primer othoda ot prezhnej taktiki byl zafiksirovan v N'yuarke, gde v gostinoj sobstvennogo doma v zhilom rajone, raspolozhennom na poberezh'e i predstavlyayushchem soboj zhalkij konglomerat koe-kak skolochennyh hibar, byl obnaruzhen trup pomoshchnika mera. U nego v golove bylo tri puli - po odnoj v kazhdom glazu, a tret'ya, vojdya v rot, razvorotila gorlo. V prestupnoj srede tak po tradicii raspravlyalis' s predatelyami. Podobno nedremlyushchemu oku vziral na telo vstroennyj v stenu sejf, kotoryj do etogo skryvala reprodukciya kartiny Ieronima Bosha stoimost'yu tri dollara, vstavlennaya v pozolochennuyu 129-dollarovuyu ramu. |to bylo edinstvennoe vo vsem dome proizvedenie iskusstva, esli, konechno, ne schitat' plastmassovyh vazochek s plastmassovymi zhe fruktami na kazhdom stole. Stennoj sejf byl vskryt i opustoshen. Supruga etogo municipal'nogo sluzhashchego nahodilas' s vizitom u rodstvennikov. Vernuvshis' domoj, ona obnaruzhila trup muzha i vyzvala policiyu. Kogda ee doprashivali, ona rydala i bilas' v isterike, prichem ne stol'ko ot gorya, skol'ko ot radosti, chto ee v tot moment ne bylo loma, inache ona, nesomnenno, razdelila by uchast' muzha. Net, soobshchila ona policii skvoz' slezy, v stennom shkafu ne bylo nichego cennogo - vsego lish' kakie-to starye zalogovye bumagi, svidetel'stvo o voennoj sluzhbe muha - spravka ob uvol'nenii za narushenie voinskoj discipliny - i para pozheltevshih vyazannyh vin'etok ih pervogo vnuka. Policejskie kivali, ispravno zapisyvali vse, chto ona govorila, i ne verili ni odnomu ee slovu. Potomu chto vse znali, chto ot pomoshchnika mera zaviselo poluchenie "licenzii" na zanyatie bukmekerstvom v etom gorode. Ni dnya kogo ne bylo sekretom takzhe, chto kazhduyu nedelyu on samolichno obhodil vseh bukmekerov do edinogo, sobiraya prichitayushchuyusya s nih podat' i chto, hotya on peredaval sobrannye im den'gi vyshestoyashchim vlastyam, kazhdyj raz imela mesto nekotoraya usushka, blagodarya kotoroj so vremenem on stal ochen' bogatym chelovekom. Poetomu v sejfe, konechno zhe, byla kucha deneg. - Sotnya tysyach, - predpolozhil odin iz detek