amerikancy vechno nabivayutsya vam v druz'ya. Za misterom Kolduellom takogo ne vodilos'. Ot etogo rabotat' na nego bylo legko i prosto. Dlya vas mister Kolduell vsegda ostavalsya misterom Kolduellom i nikem drugim. - Govorit Francisko Braun. YA by hotel povidat'sya s misterom Kolduellom v udobnoe dlya nego vremya, - proiznes Francisko v trubku. Vypuklye cifry pozvolyali nabirat' nomer dazhe v temnote, chto bylo krajne sushchestvenno, ibo telefon nahodilsya v temnoj komnate, sluzhivshej emu fotolaboratoriej v n'yu-jorkskoj kvartire. Ego poselil tam mister Kolduell na sleduyushchij den' posle togo, kak nazval Francisko svoim klinkom, i velel ustanovit' s etoj kvartiroj pryamuyu telefonnuyu svyaz'. - Audienciya budet vam predostavlena segodnya dnem, - otvetil po telefonu sekretar', i Francisko zapisal dlya sebya vremya vstrechi, ne pridav osobogo znacheniya slovu audienciya. Snimki u nego byli gotovy - dvadcat' menee chem za odnu sekundu, sdelannye bystree, chem morgaet chelovecheskij glaz ili vosprinimaet zvuk barabannaya pereponka. Odnako Francisko Braun znal, chto, kak i vo vsem v nashej zhizni, v fotografirovanii kazhdoj svetloj polose sootvetstvuet svoya chernaya. Inymi slovami, nichego ne byvaet besplatnogo. Nesmotrya na isklyuchitel'noe kachestvo optiki ego apparata i krupnyj format, usloviya molnienosnoj s容mki trebovali ispol'zovaniya takoj vysokochuvstvitel'noj plenki, chto v rezul'tate snimki poluchilis' ne luchshe, chem pervye fotoopyty rebenka. Vprochem, etogo bylo vpolne dostatochno dlya togo, chtoby nachat' razrabatyvat' interesuyushchih nas lic, esli, konechno, mister Kolduell i v samom dele tak mogushchestven, kak kazhetsya. Ved' v konechnom schete den'gi i est' vlast'. CHtoby ustanovit' svyazi i motivy povedeniya etih dvoih, Francisko, estestvenno, prezhde vsego vyyasnit, na chto oni sposobny, kto oni takie i gde ih mozhno najti. Tol'ko podgotoviv dostatochno prochnuyu pochvu, mozhno budet nanesti udar. Takaya osnovatel'nost', konechno, trebuetsya tol'ko v tom sluchae, esli protivnik na golovu vyshe okruzhayushchih. S ostal'nym chelovechestvom mozhno razdelat'sya po manoveniyu palochki - bud' to na kladbishche, v konferenc-zale - slovom, gde ugodno. Krasivoe lico Francisko Brauna v obramlenii belokuryh volos hranilo spokojstvie. On smotrel, kak iz bachka s proyavitelem vypolzaet plenka i pogruzhaetsya pryamo pod struyu vody, a potom srazu - v drugoj bachok - s fiksazhem, kotoryj ostanovit process proyavki, s tem chtoby ostanovit' vozdejstvie sveta na plenku. Takim obrazom, negativy budut zakrepleny. S luchshih iz nih on sdelaet otpechatki, i togda u nego budet chem zanyat'sya na dosuge - on stanet rassmatrivat' lica svoih zhertv. CHto eshche bolee vazhno, snimki pomogut emu prodvinut'sya v dele ustanovleniya ih lichnostej. Emu nravilos' rabotat' pod muzyku Baha, kotoraya s prichudlivoj moshch'yu lilas' iz stereodinamikov. Ona pridavala emu hladnokrovie. I izbavlyala ot neobhodimosti chto-libo nasvistyvat'. |ta muzyka sozdavala nastroenie. Da, eto budet osobennoe delo, ne kakoj-to obychnyj hlam. On vnov' podumal o tom, s kakoj legkost'yu byli prikoncheny Rycari islama. ZHal', chto on togda nichego ne zasnyal. No on nikak ne ozhidal, chto oni poterpyat neudachu. Ih bylo tak mnogo, pravda, vse neopytnye. Sobstvenno, blagodarya ih neopytnosti ego vybor i pal na nih. Negativy, kotorye on otobral dlya pechati, prepodnesli emu eshche odin syurpriz. Bylo takoe vpechatlenie, chto belyj smotrit pryamo v kameru. Tri kadra. Krupnym planom. Da net, ne mozhet byt', eto skoree vsego sluchajnost'. Net takogo cheloveka, kotoryj uspel by zametit', chto ego fotografiruyut s otdalennogo holma, tem bolee posle togo, kak tol'ko chto u nego vystrelom vybili okno. Francisko dovodilos' videt' takie lica - kak pravilo, na nih byli napisany strah i nedoumenie, a golova besheno vrashchalas' vo vse storony v poiskah istochnika opasnosti. Konechno, eto vse blagodarya tomu, chto kamera takaya skorostnaya, tol'ko iz-za etogo moglo sozdat'sya vpechatlenie, chto muzhchina smotrit pryamo v ob容ktiv. |to obman zreniya. Vprochem, nado otpechatat', togda budet vidnee, dazhe pri tom, chto kachestvo ottiskov skoree vsego budet nevazhnoe. Na fotografii glaza budut shiroko raskryty i sovsem nezhivye, poskol'ku na samom dele vzglyad byl napravlen v nikuda. Rot navernyaka budet shiroko razinut, potomu chto v minuty panicheskogo straha lyudi zabyvayut o nosovom dyhanii i nachinayut dyshat' cherez rot. I vse telo okazhetsya napryazheno, kak vsegda, kogda chelovek napugan. Korpus budet naklonen, a ruki rasstavleny v storony. Na negative, pravda, figura kazhetsya vpolne sobrannoj. No eto mozhet byt' sledstviem obladaniya navykami rukopashnogo boya - vladenie telom, dovedennoe do avtomatizma. Estestvenno, na samom dele ni o kakoj sobrannosti ne mozhet byt' i rechi, i eto navernyaka stanet vidno na otpechatkah. Francisko zalozhil negativy v baraban, kotoryj mozhet pechatat' fotografii s eshche mokroj plenki. Ryadom s nim stoyal chemodanchik s kodovym zamkom. On otkryl ego. |tot chemodanchik byl ne dlya fotoplenki, on voobshche ne imel otnosheniya k fotoprinadlezhnostyam. V nem nahodilsya odin-edinstvennyj bokal uoterfordskogo hrustalya so slegka ohlazhdennym krasnym vinom. V konce koncov, dlya chego eshche zhit'? Boltat'sya ot odnogo ubijstva do drugogo? Pochemu by v ozhidanii ne pozvolit' sebe nasladit'sya Bahom i horoshim bozhole? V otlichie ot bol'shinstva degustatorov vin Francisko ne trebovalos' v techenie chasa vdyhat' buket, on predpochital srazu vkusit' ego terpkost'. I vsegda dovol'stvovalsya tol'ko odnim bokalom. Baraban zavorchal. Muzyka Baha lilas' iz dinamikov skvoz' stoletiya, krasnoe vino laskalo yazyk Francisko, a potom zharko razbezhalos' po zhilam. Baraban shchelknul i ostanovilsya, i Francisko znal, chto fotografii gotovy, a u nego eshche est' polbokala dobrogo vina. On tochnymi dvizheniyami vynul tri fotografii i, razlozhiv pered soboj, zazheg svet. Tyazhelyj uoterfordskij hrustal' s grohotom udarilsya ob pol, no ne razbilsya. Vino raspleskalos' vokrug. SHiroko razinut byl rot ne u togo, kogo on snimal, a u samogo Francisko Brauna. On otstupil na shag ot bachka s proyavitelem. Neveroyatno. Navernyaka eto vyshlo sluchajno. On usiliem voli zastavil sebya vnov' podojti k bachku. Ottuda na nego smotrelo muzhskoe lico, vzglyad ego byl napravlen tochno v ob容ktiv. I ni malejshego straha v nem ne chuvstvovalos', a rot okazalsya plotno szhat. Lico bylo hudoshchavoe i ne vyrazhalo nikakoj vrazhdebnosti; bolee togo, chelovek yavno ulybalsya fotografu, slovno ugroza, kotoruyu tot predstavlyal ego zhizni, byla ne bolee chem druzheskoj shutkoj. Francisko vnimatel'no rassmotrel tri otpechatannye fotografii. Vsyudu krupnym planom krasovalos' eto ulybayushcheesya lico. On bystro zapravil v baraban vse dvadcat' negativov. Nado posmotret' ostal'nye. On v neterpenii otbival nogoj takt. Baha on vyklyuchil, bud' on neladen. On stal vsluh potoraplivat' mashinu. Potom odernul sebya - ne sleduet vse zhe razgovarivat' s neodushevlennymi predmetami. On skazal sebe, chto Francisko Brauna nel'zya tak prosto vyvesti iz ravnovesiya. On napomnil sebe o tom, skol'kih lyudej on ubil, posle chego pinkom poslal hrustal'nyj bokal v stenu. Nakonec pokazalis' fotografii. Oni byli eshche bolee uzhasny, no Francisko Braun uzhe byl k etomu gotov. Na pervom kadre parochka byla zapechatlena v tot moment, kogda oni vyhodili iz doma. Na vtorom kadre bylo yasno, chto oni uzhe ego uchuyali. Kak ni stranno, no, sudya po snimkam, starik dvigalsya ne huzhe, esli ne luchshe molodogo. Na samom dele interesnee vsego bylo to, kak starik smotrel v kameru. Vid u nego byl takoj, slovno on pytaetsya opredelit', kakaya budet pogoda. Absolyutno bezzabotnoe vyrazhenie. Potom on povernulsya k molodomu, chtoby ponyat', zametil li on, chto proishodit na holme, i, ubedivshis', chto i tot tozhe smotrit v ob容ktiv, povernulsya i poshel v dom. Sledom shli tri kadra s krupnym planom molodogo. Radostnoe lico bez malejshih sledov straha ili udivleniya. Ideal'naya rezkost'. Otlichno. Znachit, on mudro postupil, chto ne napal srazu. Dva samyh chetkih snimka, po kotorym mozhno bylo tochnee vsego opredelit' rost i ves, on vzyal s soboj na vstrechu s misterom Kolduellom. - U menya naznachena vstrecha s misterom Kolduellom, - skazal Braun. Fotografii on nes v nebol'shoj kozhanoj papke pod myshkoj. - Mogu ya vas poprosit'? - skazal ohrannik. - Poprosit' o chem? - ne ponyal Braun. - Podozhdat' audiencii. - Mne ne govorili, chto ya dolzhen komu-to podchinyat'sya. - Ozhidajte, - skazal ohrannik tonom, ne terpyashchim vozrazhenij. Opyat' eto slovo - audienciya. Edva otvorilas' dver', kak do Francisko Brauna stal dohodit' smysl slov ohrannika i sekretarya. Zdes' vse bylo po-drugomu, otdel'nyh kabinetov i sled prostyl. Sekretarshi i mladshie sluzhashchie sideli za pis'mennymi stolami, rasstavlennymi po stenam zala, tak chto v seredine ostavalos' ogromnoe nezanyatoe prostranstvo. V samom centre vysilsya postament, na kotorom bylo vodruzheno kreslo s vysokoj spinkoj. Ono sverkalo cvetnymi kamnyami, ne isklyucheno, chto brilliantami. Nad kreslom visel strannyj chekannyj znak, krasnyj na chernom barhatnom fone. A v kresle, polozhiv odnu ruku na podlokotnik, a druguyu na koleni, vossedal mister Harrison Kolduell. - My gotovy s vami peregovorit', - izrek on. Francisko obernulsya i stal iskat' glazami teh, o kom govoril mister Kolduell. Nikogo bol'she ne bylo. Vokrug nego na dvadcat' pyat' yardov bylo pustoe prostranstvo. Pal'cem s brilliantovym perstnem on pomanil Brauna blizhe. Tot zastuchal kablukami po mramoru, kotorym byl vylozhen pol vokrug postamenta. Nikto iz mladshih klerkov ne smel podnyat' golovy. Ruka s perstnem protyanulas' k Francisko. On byl gotov otvetit' na rukopozhatie, no vovremya zametil, chto ladon' obrashchena knizu. Bol'she somnenij byt' ne moglo. |to byla ne vstrecha, eto byla audienciya. - Vashe Velichestvo, - prosheptal Francisko Braun, celuya carstvennuyu ruku. - Privetstvuyu tebya, Francisko Braun, moj klinok, - otozvalsya Harrison Kolduell. - Ty yavilsya soobshchit', chto nasha problema reshena? Braun s poklonom sdelal shag nazad. Znachit, mister Kolduell po kakoj-to prichine schitaet sebya korolem. CHto verno, to verno, deneg u nego kury ne klyuyut, i poka nikakih glupostej on ne delal. Odnako novoe polozhenie Francisko Brauna zastavilo ego tshchatel'nej vzveshivat' kazhdoe slovo. Ved' etot Kolduell mozhet okazat'sya obyknovennym shizofrenikom. No esli on i psih, to vse ravno fantasticheski bogat. Francisko Braun znal, chto dazhe u krupnejshih amerikanskih korporacij net takih deneg, chtoby mostit' mramorom ogromnye ploshchadi v samom prestizhnom delovom rajone N'yu-Jorka. A ved' odna eta komnata, etot tronnyj zal, zanimaet celyj etazh. - Vashe Velichestvo, my okazalis' pered licom bolee groznogo vraga, chem ya ponachalu predpolagal. - Vraga? - Tak tochno. Vashe Velichestvo. - U nas net ni zaklyatyh vragov, ni vernyh druzej. - Vashe Velichestvo, ya ne vybiral etih lyudej sebe v zhertvu. Oni ne moi vragi. - Poka ty sluzhish' mne, Francisko Braun, oni tvoi vragi. - Tak tochno. Vashe Velichestvo. Nasha pervaya popytka poterpela neudachu, - skazal Braun. - YA prishel k vam, potomu chto pomnyu vashi slova o tom, chto teper' vy imeete takuyu vlast', kotoraya otkryvaet vam bolee shirokij dostup k lyuboj informacii. - I eta vlast' den' oto dnya vozrastaet, - zametil Kolduell. - Mne nuzhna informaciya ob etih dvoih, togda ya sumeyu luchshe rasporyadit'sya imi. - Vidish' li, Francisko, vragi ne vsegda yavlyayutsya takovymi. Braun kolebalsya. On ne byl uveren, chto sleduet popravit' Kolduella pryamo sejchas. No on vynuzhden eto sdelat'. Dlya togo chtoby ubrat' etih dvoih, emu nuzhna budet pomoshch'. Esli net, luchshe uzhe sejchas podumat' o tom, kak spasti svoyu shkuru. - Vashe Velichestvo, vy sami hoteli ih ustraneniya, potomu chto oni, soglasno vashim dannym, pozvolili sebe sovat' nos kuda ne sleduet. Ili oni v etom bol'she ne zamecheny? - Naskol'ko nam izvestno, ob etom govorit' ne prihoditsya. - Togda ya vynuzhden prosit' o pomoshchi. Esli oni dejstvitel'no predstavlyayut soboj groznuyu silu, togda, povesiv ih golovy, tak skazat', na stenah vashego zamka, vy zasluzhite eshche bol'shee uvazhenie v glazah teh, kto cenit tol'ko silu. - Sila - eto ne obyazatel'no krov', Francisko. No horoshij klinok dolzhen dumat' imenno tak. Pust' budet tak. Ty poluchish' vse, chto potrebuetsya. - Vashe Velichestvo, dlya nachala mne neobhodimo ustanovit' ih lichnosti, - skazal Francisko. On razvernul svertok i protyanul fotografii misteru Kolduellu - Ego Velichestvu misteru Kolduellu. Braun ne znal teper', kakoj variant budet bolee pravil'nym. Kolduell ne stal brat' snimkov v ruki, zastaviv Francisko derzhat' ih pered soboj. - Vizhu, vizhu. Skol'ko prezreniya v etom lice, - zametil Kolduell. - I kakaya naglaya ulybka. Ne bol'no-to vysokogo mneniya on o fotografe. YA by tozhe na ego meste byl nevysokogo mneniya. Snimki-to nevazhnye. - Mne nuzhno znat', gde oni proshli podgotovku. Oni vladeyut sovershenno osobymi navykami. Braun prodolzhal derzhat' fotografii pered Ego Velichestvom misterom Kolduellom. Ruka u nego ustala, i fotografii stali drozhat'. Ego Velichestvo mister Kolduell, kazalos', etogo ne zamechal. On smotrel v potolok. Braun tozhe podnyal glaza. Obyknovennyj gladkij potolok. Dolzhno byt'. Ego Velichestvo mister Kolduell prosto zadumalsya, reshil Braun. I opustil fotografii. Kolduell shchelknul pal'cami. Braun opyat' podnyal snimki. Kolduell hohotnul. - Nas posetila zabavnaya mysl', - skazal Kolduell, otlichno soznavaya, chto ego ideya niskol'ko ne pozabavit Brauna. Opustiv glaza, on vstretilsya vzglyadom so svoim klinkom. - Lyubeznyj Francisko, proshu tebya ne prinimat' blizko k serdcu togo, chto ty sejchas uslyshish'. No vo vremena nastoyashchih monarhov vsegda byl chelovek, gotovyj srazhat'sya za svoego korolya. Ego nazyvali zashchitnikom interesov imperatora. On vsegda byl luchshim iz luchshih. Nasha mysl', kotoraya tak zabavlyaet nas, sostoit v tom, chto eti dvoe obladayut bol'shej siloj, nezheli ty. Na Francisko Brauna nakatil gnev. On byl gotov ubrat' svoi fotografii s glaz etogo operetochnogo korolya, pravitelya dvora, kotorogo ne sushchestvuet uzhe neskol'ko stoletij, derzhatelya staroj ispanskoj korony. Odnako Ego Velichestvo mister Kolduell ob容ktivno byl samym bogatym chelovekom iz teh, na kogo emu dovodilos' rabotat'. I do sih por on proizvodil na nego vpechatlenie ochen' umnogo cheloveka. Sovladav s soboj, Francisko Braun otvetil kak mozhno bolee holodnym tonom: - YA tol'ko skazal Vashemu Velichestvu, chto eti dvoe poka eshche zhivy. No skoro oni umrut. Vash klinok tol'ko prosil Vashe Velichestvo okazat' emu nekotoruyu pomoshch', chtoby uskorit' eto delo i takim obrazom utverdit' svoe mogushchestvo v glazah zhazhdushchih vashej smerti. - Neploho skazano, Francisko, - skazal Kolduell. - My obo vsem pozabotimsya. On edva zametno shevel'nul pal'cem. Po mramornomu polu zastuchala kabluchkami sekretarsha. Braun pochuvstvoval ee prisutstvie u sebya za spinoj. Ona prinikla poceluem k nogam svoego povelitelya i vzyala fotografii. - My pogovorim ob etom pozzhe, - skazal Kolduell. Devushka naklonila golovu. Po vsej vidimosti, ej ne polagalos' dazhe rta raskryvat' v prisutstvii Kolduella. Braunu vse zhe takaya chest' byla okazana. Potom ruka Kolduella protyanulas' vpered. Braun bezoshibochno razgadal, chego hochet ego hozyain. On nabral polnuyu grud' vozduhu, poceloval persten' i v poklone popyatilsya k vyhodu. Pered samoj dver'yu odin iz referentov protyanul emu tyazhelyj portfel' i dal adres kakogo-to mesta v neskol'kih kvartalah ot Uoll-strit. |to okazalsya adres zolotoj birzhi. V portfele nahodilos' ne menee soroka funtov zolota. On chto, stal mal'chikom na pobegushkah? Ego ponizili v dolzhnosti? On dostavil zoloto na birzhu, gde, s trudom sderzhivaya gnev, s grohotom stal vykladyvat' slitki na stol. Starichok v ochkah i v zhilete prinyalsya so smeshkom vzveshivat' slitki. - Zoloto Kolduella. Izvestnaya firma. Mne vsegda nravilos' imet' delo s etoj semejkoj. Nastoyashchie bullionisty, esli vy menya ponimaete. - Net, ne ponimayu, - otrezal Francisko. - CHto takoe nastoyashchij bullionist? - Bullionisty - eto te, kto torguet zolotom v slitkah. Vidite li, odni zanimayutsya zolotym biznesom, chtoby nagret' ruki, drugie zhe predstavlyayut soboj nastoyashchie starinnye firmy. - V samom dele. A kak davno sushchestvuet firma Kolduellov? - Byla osnovana eshche do otkrytiya Ameriki, - skazal starichok i polozhil na vesy ocherednoj slitok. Braun okinul komnatu neskol'ko prezritel'nym vzglyadom. Steny zdaniya byli ukrepleny metallicheskimi panelyami, kotorye ne chistilis' desyatiletiyami, i vse zdes' bylo tronuto plesen'yu. Vesy tozhe byli starye i potrepannye, a ih chashi pokorobleny i pognuty. Tem ne menee ves' ih vid ne ostavlyal somneniya, chto oni pokazyvayut absolyutno tochnyj ves. Zdes' uzh vas ne obmanut. - S Kolduellami imet' delo odno udovol'stvie, - prodolzhal starichok. - Ih zoloto horosho izvestno. Stoit vzglyanut' na klejmo Kolduella, i vy mozhete byt' uvereny, chto vas ne naduyut na neskol'ko uncij na tonnu. Klejmo mnogo znachit. |to starinnoe klejmo, ochen' starinnoe. Braun vzglyanul na chasy. On sdelal eto narochito, chtoby staryj bolvan prekratil svoyu treskotnyu. Odnako tot zamolchal tol'ko togda, kogda Braun vyrazitel'no posmotrel na nego. - Vot ono, eto klejmo, - skazal starik, pokazyvaya vydavlennyj v zolotom slitke znak s izobrazheniem aptekarskoj kolby i mecha. - YA videl ego po krajnej mere raz dvadcat', - brosil Braun. - V nashe vremya eta aptechnaya kolba simvoliziruet farmaciyu, no ran'she tak oboznachali alhimiyu. Vy znaete, molodoj chelovek, kto takie alhimiki? - Net, - otrezal Braun i posmotrel na slitki, zhdushchie svoej ocheredi v portfele. Ostavalos' vzvesit' eshche tri. On vzdohnul. Znachit, den'gi Kolduella chistye, i on vel sebya isklyuchitel'no hitro i tonko. Mozhet, primirit'sya s celovaniem perstnej i dostavkoj posylok? - Slovo alhimik, ot kotorogo poshlo sovremennoe himik, - izrek starik, - proishodit ot egipetskogo al' kemist. - Fantastika. Ne mogli by vy rasskazyvat' mne vse eti zamechatel'nye veshchi i odnovremenno vzveshivat' slitki? Starichok hihiknul, no ne shevel'nulsya. - Alhimiki mogli delat' vse chto ugodno. I delali vse chto ugodno. Lekarstva, snadob'ya - vse. Ih tak vysoko cenili, chto v Evrope pri kazhdom korolevskom dvore byl svoj alhimik. No oni ploho konchili. I znaete, pochemu? - Da, - burknul Braun. - Da vzves'te vy eto chertovo zoloto. - Pravil'no. Iz-za zolota. Oni zayavili, chto mogut poluchat' zoloto iz svinca. Tem samym oni zasluzhili sebe reputaciyu moshennikov. I mnogie lyudi perestali pribegat' k ih uslugam, potomu chto boyalis' koldunov. Znaete, koldovstvo - edakie fokusy-pokusy. - Vzveshivajte zoloto, - povtoril Braun. - I alhimiki prosto vymerli, kak kakie-nibud' doistoricheskie yashchery. No zdes' nachinaetsya koe-chto strannoe - i ono svyazano s etim vot klejmom. |to nastoyashchee klejmo, ne poddelka kakaya-nibud'. Vot zhe gadost', podumal Braun. Esli rabotat' na Kolduella uzhe sejchas stanovitsya tak neprosto, to sleduet ozhidat', chto stanet eshche trudnej. Mozhet, u Kolduella i vpryam' rassudok pomutilsya? - Segodnya v zolotom biznese est' takie, kto polagaet, budto srednevekovye alhimiki i vpryam' poluchali zoloto iz svinca, hotya nauchnyh podtverzhdenij tomu net. - Oni zanimalis' etim, vzveshivaya zolotye slitki? - Ah, nu da, konechno, - skazal starik, kladya zolotoj slitok na pustuyu chashu vesov. Girya na drugoj chashe byla sdelana iz hroma i otpolirovana do zerkal'nogo bleska, tak chto malejshaya carapina, nanesennaya v popytke snizit' ves, stala by vidna kak yasnyj den'. - Est', znaete li, predanie o filosofskom kamne. Soglasno etomu predaniyu, etot kamen' yavlyalsya razgadkoj prevrashcheniya svinca v zoloto i ego sekret peredavalsya iz pokoleniya v pokolenie v vide formuly. Smeshajte svinec, etot kamen' i eshche koe-chto - i zoloto u vas v rukah. Gop-lya! No sovremennaya himiya, konechno, dokazala, chto takogo kamnya, kotoryj byl by sposoben sovershit' podobnye himicheskie prevrashcheniya, ne sushchestvuet v prirode. Takuyu reakciyu osushchestvit' nevozmozhno, kakoj by kamen' vy ni dobavlyali. Braun smotrel na vesy, kotorye pokazyvali ves slitka - rovno trojskaya unciya. - No znaete, chto, po mneniyu mnogih nashih sovremennikov, predstavlyal soboj etot kamen'? |to byl ne tainstvennnyj ingredient, kotoryj nado bylo soedinit' so svincom, a lish' hranitel' etoj tajny. alhimiki ne stali by sohranyat' svoyu zavetnuyu formulu na listke bumagi, kotoryj tak legko ukrast'. Oni nanesli by ee na chto-nibud' nastol'ko tyazheloe, chtoby ego nevozmozhno bylo pohitit'. Naprimer, na kamen' - na filosofskij kamen'. I naskol'ko izvestno, eta formula dolzhna byla opisyvat' process polucheniya chistejshego zolota - dvadcat' chetyre karata. YA vam ne naskuchil, molodoj chelovek? - Vasha pronicatel'nost' dostojna voshishcheniya, - brosil Braun. - Vot pochemu dlya nas predstavlyaet interes firmennoe klejmo Kolduellov - na nem prisutstvuet mech. A vy znaete, chto oznachaet etot klinok? On oznachaet, chto po kakoj-to prichine Kolduelly okazalis' otsechennymi ot alhimii. Oni mogli reshit'sya na eto sami, a mog za nih eto sdelat' kakoj-nibud' monarh. Kto znaet? - YA znayu, - skazal Braun. - YA znayu, chto mne vse eto neinteresno. Otprav'te misteru Kolduellu raspisku. Spasibo i do svidaniya. - Minutochku. Raspiska nuzhna ne emu, - skazal starik, prorabotavshij na zolotoj birzhe stol'ko let, chto i predstavit' sebe bylo trudno. - |to ne zoloto Kolduella. Ono tol'ko otlito Kolduellami. Ono prinadlezhit vam. Mister Kolduell otkryl u nas na birzhe schet na vashe imya v zolotyh slitkah. - Vy hotite skazat', eto zoloto moe? - Sovershenno verno. Samoe chto ni na est' chistoe, zoloto. - A, - protyanul Braun, v kotorom vdrug prosnulsya interes k Kolduellam - starinnoj i izvestnoj familii v bullionistskom biznese. Starik skazal, chto ona vedet svoyu istoriyu eshche s teh vremen, kogda N'yu-Jork imenovalsya Novym Amsterdamom, a Francisko Braun otvetil, chto nikuda ne speshit i s udovol'stviem doslushaet do konca istoriyu etogo zamechatel'nogo roda vo vseh podrobnostyah. Harrison Kolduell soshel s trona i pozvolil svoemu novomu kamerdineru oblachit' sebya v chernyj delovoj kostyum. On nadel strogij galstuk v polosku i snyal s ruki persten'. Vmesto botinok, k kotorym stol'ko raz za segodnyashnij den' pripadali ustami, on nadel nachishchennye do bleska chernye tufli. To delo, k kotoromu emu predstoyalo sejchas pristupit', on mog by poruchit' lyubomu melkomu sluzhashchemu. No on ponimal, chto est' veshchi, kotorye nadlezhit delat' samomu. Nikomu nel'zya poruchat' rol' svoego alhimika, kak i svoego ministra inostrannyh del. Konechno, on poka eshche ne gosudarstvo, no chto, sobstvenno govorya, predstavlyaet soboj Saudovskaya Araviya, kak ne odin-edinstvennyj rod? Ochen' bogatyj rod. Teper' emu nedostavalo tol'ko zemli. |to budet neslozhno. Buduchi Harrisonom Kolduellom, on prekrasno zval, chto den'gi mogut vse. I buduchi Harrisonom Kolduellom, on ponimal, chto nikakomu alhimiku ili ministru nel'zya pereporuchit' osushchestvlenie stol' vysokogo prednaznacheniya. V svoe vremya Ispanskaya korona dopustila takuyu oshibku, i to, chto iz etogo vyshlo, dlya Harrisona Kolduella bylo ne prosto istoriej, a ego sobstvennoj istoriej. Vse pochti udalos'. Ministr byl dlya korolya klinkom. Alhimik umel poluchat' zoloto. No, k sozhaleniyu, iskusstvo alhimika stoilo tak dorogo, chto ot etogo delalos' sovershenno bessmyslennym - poluchenie veshchestva pod nazvaniem sovinye zub'ya okazalos' takim dorogostoyashchim, chto v rezul'tate odna zolotaya moneta obhodilas' kazne v tri. - A korol' znaet, chto ty eto umeesh'? - sprosil ministr. - Net. Korol' ne znaet. YA pokazal tebe, potomu chto ty spas moyu doch'. - No pochemu ne korolyu? Ved' on nash gospodin. - Potomu chto kogda koroli uznayut, chto ty mozhesh' poluchat' zoloto, ih odolevaet zhadnost'. Iz-za etogo pogibli mnogie alhimiki. Vidish' li, koroli naivno polagayut, chto sumeyut dobyt' sovinye zub'ya. No eto nevozmozhno. Togda oni nachinayut trebovat' ot tebya, chtoby ty pridumal chto-nibud' inoe, posle chego ty, konechno, umiraesh'. - A chto, esli ya poobeshchayu tebe, chto esli ty sdelaesh' dlya nashego korolya neskol'ko monet, to tebe ne prichinyat nikakogo vreda? - Nasha istoriya znaet nemalo primerov, kogda koroli davali podobnye obeshchaniya, no ni odin iz nih ne sderzhal svoego slova. Koroli prosto ne v sostoyanii predstavit', chto ih mogushchestvu est' predel. - CHto, esli ya poobeshchayu tebe, chto sam polozhu etot predel? Esli ty otol'esh' dlya korolya neskol'ko monet, ya sdelayu, tebya bogatym, i bud' uveren, chto ni odin korol' nikogda bol'she ne poprosit tebya o nevozmozhnom. - Kak ty mozhesh' byt' tak uveren? - Delo v tom, chto korolem stanu ya, - otvetil korolevskij ministr. - YA vospol'zuyus' ego zhadnost'yu, chtoby zahvatit' tron. - Net. Kak ty ne ponimaesh'? Moya zhizn' i tak nahoditsya v opasnosti. Odnih gospod proshchayut drugie gospoda, a alhimikov ubivayut, kak bespoleznyh psov, ispolnivshih svoyu rol'. - YA voz'mu v zheny tvoyu doch'. Neuzheli tebe ne dostatochno budet etogo dokazatel'stva? Ona stanet korolevoj. Zachem korolyu ubivat' sobstvennogo testya? Ty tozhe stanesh' znatnym. - Risk slishkom velik. - Vsya zhizn' - sploshnoj risk, - skazal ministr. - No pomni, tvoya doch' mozhet stat' korolevoj. - Snachala zhenis', - skazal alhimik. - Idet, - skazal ministr. To, chto proizoshlo potom, iz pokoleniya v pokolenie peredavalos' v sem'e Kolduellov kak famil'noe predanie. Harrison Kolduell pomnil, kak otec rasskazal emu etu istoriyu, kogda oni sideli v ih kontore po torgovle zolotom v slitkah vecherom togo dnya, kogda emu ispolnilos' trinadcat'. Vse uzhe razoshlis', i oni ostalis' vdvoem. Otec uchil ego zolotomu biznesu i schital uzhe dostatochno vzroslym, chtoby znat', otkuda poshla ego sem'ya. Tak on skazal. Ministr zhenilsya na docheri alhimika, i u nih rodilsya Syn. Po sluchayu rozhdeniya vnuka alhimik sdelal priobretenie - zakupil to samoe veshchestvo, kotoroe okazalos' nastol'ko redkim, chto na ego poiski ushli tri goda, a dobycha potrebovala zatrat, vpyatero prevyshayushchih cenu togo zolota, kotoroe mozhno bylo s ego pomoshch'yu poluchit'. No oni kupili eto veshchestvo, dobytoe iz nedr zemnyh v tom krayu, gde zhili negry, - teper' etot kraj imenuetsya Afrikoj. I vot, na glazah korolya, dalekij predok Harrisona Kolduella poluchil zoloto iz svinca. Korol' byl tak potryasen, chto zahotel uvidet' opyt eshche raz. Na etot raz special'nyj ingredient oboshelsya alhimiku v chetyre ceny zolota i na ego poiski ushel vsego god. Korol' reshil, chto on vidit perspektivu. V pervyj raz tainstvennyj komponent oboshelsya alhimiku vpyatero dorozhe zolota i potreboval treh let poiskov. Vo vtoroj raz on stoil chetyre zolotyh ceny i byl najden uzhe cherez god. Lyuboj tovar, kotoryj snachala stoit dorogo, po mere togo kak narashchivaetsya ob容m prodazh, desheveet, a znachit, so vremenem takoe proizojdet i s etim veshchestvom. Tak dumal korol' i nadeyalsya dozhit' do togo dnya, kogda sovinye zub'ya stanut namnogo deshevle, chem zoloto, kotoroe mozhno iz nih poluchit'. Na samom dele on byl nedalek ot istiny. Sleduyushchaya partiya oboshlas' uzhe tol'ko v tri ceny zolota, i na poiski ushlo polgoda. A sleduyushchaya - namnogo bol'she, chem vse predydushchie, - stoila dve ceny zolota i byla dobyta vsego za mesyac. No korol' ne znal odnogo - chto po prikazu ministra inostrannyh del alhimik poluchil zoloto iz svinca tol'ko v samyj pervyj raz. Vo vse posleduyushchie razy on tol'ko rasplavlyal i pereplavlyal chast' samogo zolota iz carskoj kazny. Volshebnyj komponent on sumel dobyt' tol'ko odin raz. I tol'ko odin raz korol' nablyudal dejstvitel'no prevrashchenie svinca v zoloto. Posle etogo ministr inostrannyh del ubedil ego, chto ne podobaet korolyu, kak kakomu-to kupcu, stoyat' nad alhimikom i s zhadnost'yu vzirat' na ego opyty. Korol' sovershenno uveroval v to, chto so vremenem poluchat' zoloto iz svinca budet deshevle, chem dobyvat' samo zoloto. On dumal, chto na kazhduyu vlozhennuyu monetu smozhet poluchit' tri. - My otkryli novuyu eru. Teper' my stanem bogatejshej monarhiej v Evrope. Imeya stol'ko zolota, my stanem pravit' mirom, kak my togo dostojny, - zayavil .korol', kotoryj k tomu vremeni uzhe pochti polnost'yu opustoshil kaznu, chtoby zakupit' tot redkij komponent, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo poluchat' zoloto. Harrison pomnil, kak otec osobo podcherkival, chto imenno s etogo momenta vse poshlo naperekosyak. I teper' korol', kotoryj uzhe prigotovilsya stat' samym bogatym chelovekom v mire, nanyal k sebe na sluzhbu znamenitogo zamorskogo assasina i sdelal ego svoim telohranitelem. On boyalsya, chto nesmetnye bogatstva navlekut na nego mnozhestvo vragov, i hotel vstretit' ih vo vseoruzhii. |tot ubijca-assasin byl isklyuchitel'no hiter i s pomoshch'yu kakogo-to koldovstva stal nezametno sledit' za alhimikom. I togda on uznal, chto alhimik ne poluchaet nikakogo zolota. Ob etom proznal ministr i pospeshil bezhat' s zhenoj i synom, prihvativ s soboj stol'ko zolota, skol'ko smog unesti. Alhimik zabral sebe filosofskij kamen'. Oni otplyli ot ispanskogo poberezh'ya, no ne uspeli skryt'sya iz vidu, kak na more razygralas' burya. Kamen' i zoloto okazalis' slishkom tyazhelymi, i korabl' zatonul. Alhimik i ego doch' ischezli. No ministr s synom spaslis' s nebol'shim sundukom zolota. V konce koncov oni pribyli v Novyj Amsterdam, kotoryj pozdnee stal nazyvat'sya N'yu-Jork, i tam so svoim skudnym sostoyaniem osnovali semejnyj biznes. Oni vzyali sebe familiyu Kolduell. Takim obrazom v svoj trinadcatyj den' rozhdeniya Harrison Kolduell uznal, gde nahoditsya zoloto i filosofskij kamen' i komu eto vse prinadlezhit. I kak vse mal'chiki v rodu Kolduellov, on uznal, kak Kolduelly edva ne stali korolyami i chto oznachaet ih torgovaya marka - aptekarskaya kolba i mech. Trudno skazat', chto posluzhilo prichinoj - to li Harrison byl beznadezhnyj mechtatel', to li on byl slishkom hvoryj i potomu ploho ladil s drugimi mal'chishkami, tol'ko imenno on poklyalsya prevratit' legendu v byl'. On poklyalsya najti etot kamen' i snova nachat' delat' zoloto. - Pochemu ty dumaesh', chto tebe udastsya to, chto ne smog sdelat' nikto iz nas? - Potomu chto devyanosto procentov vseh uchenyh iz izvestnyh istoriya zhivut v nashi dni. Segodnya sovsem inye vremena. - No mir ne menyaetsya, Harrison! - Nadeyus', chto v otnoshenii lyudej ty sovershenno prav, otec, - skazal Harrison. On ne somnevalsya, chto teper', pri vseh dostizheniyah sovremennoj tehniki i vozmozhnostyah velichajshih myslitelej, nastala pora izvlech' na svet bozhij starinnuyu famil'nuyu kartu i najti formulu filosofskogo kamnya. Bol'shoj udachej bylo to, chto nedostayushchij element okazalsya uranom. Segodnya v mire ego prosto polnym-polno. A poskol'ku lyudi tak i ne izmenilis', Harrisonu Kolduellu prishlos' prinyat' vse mery predostorozhnosti, chtoby ego ne pojmali na vorovstve urana. Itak, oblachennyj v delovoj kostyum i vooruzhivshis' fotografiyami dvuh chelovek, kotorye dal emu ego klinok, Harrison Kolduell, vse bolee pronikayushchijsya soznaniem svoego vysokogo prednaznacheniya, vstretilsya v odnoj iz svoih kontor s dzhentl'menom iz Vashingtona. Tot poblagodaril ego za pomoshch' v priobretenii doma. Kolduell skazal, chto takoj pustyak ne stoit blagodarnosti. On vsegda rad pomoch' drugu. CHelovek iz Vashingtona poblagodaril ego za to, chto on ustroil ego doch' v samuyu prestizhnuyu shkolu, nesmotrya na ves'ma posredstvennye znaniya i sposobnosti. Kakaya erunda, otvetil Harrison Kolduell. CHelovek iz Vashingtona skazal, chto on ne uveren, naskol'ko etichno to, chto Kolduell otkryl na ego imya schet na zolotoj birzhe. CHepuha, otvetil Harrison Kolduell. - Vy pravda dumaete, chto tut net nichego osobennogo? - sprosil tot. - Nu, razumeetsya, o chem razgovor, - otvetil Harrison Kolduell direktoru Nacional'nogo agentstva po kontrolyu za atomnoj energetikoj. - A kstati, ne etih li dvuh dzhentl'menov vy imeli v vidu, kogda govorili mne, chto kto-to nam meshaet? On pododvinul fotografii k svoemu sobesedniku. - Pohozhe. Po-moemu, imenno oni sejchas nahodyatsya na ob容kte v Mak-Kisporte. Mne kazhetsya, oni predstavlyayut kakuyu-to iz specsluzhb, no kakuyu imenno, mne eshche predstoit uznat'. - O, ne bespokojtes' na etot schet. YA uveren, chto sumeyu sam vyjti na ih sled, - skazal Kolduell, i ego chernye ispanskie glaza sverknuli predvkusheniem shvatki. - U menya budet vsya informaciya, kotoruyu tol'ko mozhno kupit' za den'gi. Glava shestaya Dorozhki vokrug doma Konsuelo Bonner byli useyany trupami. V stekle ziyala pulevaya proboina. Spustilis' sumerki, i tol'ko teper' mysli u nee v golove nachali proyasnyat'sya, togda kak za oknom, naprotiv, stanovilos' temno, kak zimoj. Ona gotova byla poklyast'sya, chto Rimo i CHiun - esli eto, konechno, ne son, - sporyat iz-za togo, komu ubirat' trupy - tak, slovno rech' idet o musore, kotoryj pora vyvozit'. Esli eto ne son, to do nee doneslis' slova starogo korejca: - Skol'ko ya v nego vlozhil, a on vse pytaetsya sdelat' iz menya slugu. I Rimo kak budto provorchal v otvet: - Nikogda ne hochet za soboj ubirat'. Ona poprosila, chtoby na nee plesnuli holodnoj vodichkoj. - Zachem? - sprosil Rimo. - CHtoby ya prosnulas'. - Vy ne spite, - skazal CHiun. - Hotya ya soglasen, chto takaya neblagodarnost' i vo sne ne prividitsya. - Vas hoteli ubit', - ob座asnil Rimo. Konsuelo kivnula. Ona podoshla k prostrelennomu oknu i potrogala pal'cem ostrye kraya proboiny. Rimo nablyudal za neyu. Ona obernulas'. - YAsno, - skazala ona. - Vidimo, my vse-taki podoshli k nim vplotnuyu. Ne stanut zhe oni ubivat' togo, kto ne predstavlyaet dlya nih nikakoj opasnosti. - Esli tol'ko eto ne nedorazumenie, - zametil Rimo. - Ili chto-nibud' eshche, - dobavila Konsuelo. - CHto vy imeete v vidu? - |to moya atomnaya stanciya. I otvechat' mne. - Inymi slovami, vam ne hochetsya priznat', chto my vam nuzhny. - YA ne nuzhdayus' ni v ch'em pokrovitel'stve, - skazala Konsuelo. - YA v sostoyanii sdelat' vse, chto sdelal by na moem meste muzhchina. - Togda pochemu vy ne spasaetes' begstvom? - Potomu chto esli ya ubegu, vse stanut vopit', chto eto iz-za togo, chto ya zhenshchina. YA ne pobegu. - Ona prislonilas' k oknu. - Ni za chto ne pobegu. Ne pobegu. Ne pobegu. CHiun zametil, chto eta zhenshchina ne lishena muzhestva. Ona ne koreyanka - i voobshche neizvestno kto po proishozhdeniyu, - no v muzhestve ej ne otkazhesh'. No ona ne svobodna ot nedostatkov, kotorye svojstvenny vsem zhenshchinam v etoj strane: v popytke dokazat', chto oni ni v chem ne ustupayut muzhchinam, oni sovershayut postupki, na kotorye ni odin muzhchina ne sposoben, i v rezul'tate lish' podtverzhdayut predstavlenie muzhchin o slabom pole. I potom, eti belye vse-taki ne v sebe. Nachnem s togo, chto neyasno, chto voobshche oni s Rimo delayut v etoj strane? Rabotayut na pomeshannogo imperatora Harolda V.Smita, u kotorogo ne hvataet blagorazumiya zahvatit' tron i kotoryj ni razu ne poprosil ob usluge, dostojnoj slavy Sinandzhu, ni razu ne dal CHiunu ni malejshego materiala dlya upominaniya v ego letopisi. Mozhno li peredat' potomkam - budushchim Masteram Sinandzhu, - chto tebe prishlos' sluzhit' storozhem u imperatora, kotorogo i ponyat'-to tolkom nel'zya? I komu peredat' svoe nasledie, esli u Rimo ne budet syna? CHiun smeril beluyu zhenshchinu pristal'nym vzglyadom. Konechno, v roli zheny Rimo on predpochel by koreyanku, prichem iz Sinandzhu. No Rimo ne sposoben postich' istinnuyu krasotu prekrasnyh devushek Sinandzhu, on vsegda vidit tol'ko ih vneshnie dannye i otkazyvaetsya zamechat', kakie prekrasnye iz nih byli by materi i kak horosho oni otnosilis' by k CHiunu. - Kak vy dumaete? - sprosila belaya zhenshchina. - Neuzheli my i vpravdu podoshli sovsem blizko k razgadke? Ona smotrela na CHiuna. U nee chernye volosy, eto neploho. No vot glaza golubye. A kozha blednaya, kak oblaka. - Mne bylo by interesno poznakomit'sya s vashimi roditelyami, - skazal CHiun. - Oni umerli, - pozhala plechami Konsuelo. - Togda ladno, - skazal CHiun. Konsuelo v kachestve potencial'noj pary dlya Rimo poteryala dlya nego vsyakij interes. Ee rod ne obladaet dolzhnoj zhivuchest'yu. Konechno, ee roditeli mogli pogibnut' v rezul'tate neschastnogo sluchaya. No togda eto oznachaet, chto oni podverzheny vsyakim neschast'yam. - CHto on imel v vidu? - sprosila Konsuelo. - Ne obrashchajte vnimaniya, - otvetil Rimo. - Vam eto znat' neobyazatel'no. - Ne ochen'-to vy dobry k nemu. - Vy ego eshche ne znaete. A ya ego znayu i lyublyu. Tak chto luchshe ne vmeshivajtes'. K tomu zhe na kartu postavlena vasha zhizn'. - Vy, navernoe, ne hotite, chtoby ya soobshchala o proisshedshem v policiyu? - Da, bylo by luchshe etogo ne delat'. - Luchshe dlya chego? - Ne dlya chego, a dlya kogo. Dlya vas. |to pomoglo by sohranit' vam zhizn'. Kto-to pytalsya vas ubit'. A my mozhem vas spasti. Vryad li na eto sposobna policiya. - Kakoj zhe policejskij poverit, chto eti bandyugi sami sebya perebili v kakoj-to razborke, a potom ulozhili svoi sobstvennye tela akkuratnym shtabelem vozle musornogo baka? - Mozhete im skazat', chto shtabelem ih slozhili my. - No ved' vseh etih parnej vy ulozhili golymi rukami. Razve eto ne podozritel'no? Esli by ya byla policejskim, to raportovala by ob etom proisshestvii kak o chem-to sovershenno isklyuchitel'nom. - Ne volnujtes', - skazal Rimo. - Vse budet v poryadke. Kak i predskazyvala Konsuelo, sledovateli otdela po rassledovaniyu ubijstv policii Mak-Kisporta otneslis' k proisshedshemu s bol'shim nedoveriem. V obychnoj situacii eto delo poverglo by ih v zameshatel'stvo. No poskol'ku nedavno upravleniem byla poluchena instrukciya dokladyvat' o podobnyh faktah - sluchayah smerti, vyzvannoj bez vidimogo primeneniya oruzhiya, - v central'noe byuro, to dejstviya policii byli sovershenno ochevidny. Nado eto delo prosto spihnut'. No vot o chem ni odin iz policejskih ne dogadyvalsya, tak eto o tom, chto ih raport pojdet ne v FBR, a v sanatorij Folkroft, gde Harold V.Smit s pomoshch'yu komp'yutera sledit za peredvizheniyami Rimo i CHiuna. Instrukciya, razoslannaya vo vse policejskie upravleniya strany, ishodila ot nego, prichem ne tol'ko dlya togo, chtoby znat' tochnoe mestonahozhdenie Rimo i CHiuna v kazhdyj konkretnyj moment, no i dlya togo, chtoby policiya na mestah dumala, budto kto-to naverhu otslezhivaet vse zagadochnye ubijstva. Smit ne hotel by, chtoby provincial'nye policejskie ob容dinili svoi usiliya i stali sopostavlyat' svoi svedeniya, eto moglo by vyzvat' nezhelatel'nyj rezonans. Bylo uzhe stol'ko trupov, stol'ko ubityh, chto liberal'noj presse hvatilo by etih bezvinnyh zhertv do konca dnej. I nevazhno, podnyalsya by shum protiv etih ubijstv ili za nih - i to i drugoe bylo by odinakovo opasno. Glavnoe, chto eto privleklo by k organizacii vnimanie obshchestvennosti, chego nikak nel'zya dopustit'. No segodnya Smit pochti ne pridal znacheniya raportu iz Mak-Kisporta. V strane chto-to proishodit, a u nego na etot schet lish' samye otdalennye predstavleniya. U nego poka net veskih dokazatel'stv, no yasno, chto kto-to pytaetsya sozdat' v Amerike gosudarstvo v gosudarstve. Na monitore komp'yutera poyavilis' personazhi, zanimayushchiesya nakopleniem togo edinstvennogo istochnika, na kotorom mozhno postroit' sobstvennuyu imperiyu, - zolota. Bylo yasno, chto, vopreki vsem statisticheskim otchetam, oni uzhe obladayut dostatochnym bogatstvom, chtoby obrazovat' svoe nezavisimoe gosudarstvo. Segodnya utrom Smit rabotal imenno nad etim materialom. S Rimo i CHiunom vse budet v poryadke. S nimi vsegda vse v poryadke. Ih bezopasnost' nikogda ne vyzyvala opasenij. Trevogu vyzyvaet bezopasnost' strany. Proshlo dva dnya. Dlya Konsuelo Bonner byl den' uznavaniya. Prezhde vsego, ona bez truda uznala to, chto bylo zapechatlena na pred座avlennyh ej fotografiyah. Potom vnimatel'no posmotrela na znakomyj na vid nagrudnyj znak sotrudnika, kotoryj ej ih pokazal, - znak rabotnika Agentstva po kontrolyu za atomnoj energetikoj. I nakonec - chto bylo tozhe nemalovazhno - ona uvidela dejstvitel'no krasivoe lico. |tot paren' byl potryasayushche horosh soboj. U nego byli svetlye, pochti belye volosy, svetlo-golubye glaza i belosnezhnaya kozha. Ona sochla by