oobshche vlezat' v eto delo ne sledovalo! Esli by mne ne nado bylo otdavat' doch' v etot prestizhnyj kolledzh... Ni za chto by ne stal uchastvovat' v dele, kotoroe konchitsya ubijstvom! YA ved' vsego lish' okazyval sodejstvie odnomu amerikanskomu predprinimatelyu. Uilson zarydal. - Bennet. Bennet. Bennet. Nu, pozhalujsta. Uspokojtes'! - YA boyus', - skazal Bennet, szhav ruki. On uzhe sovsem ne vladel soboj. Slezy tekli pomimo ego voli. - Oni prihodili k nam; Te dvoe, chto byli na ob容kte v Mak-Kis-porte. CH'i fotografii vy mne davali. I zhenshchina byla s nimi. - Kakaya zhenshchina? - Nachal'nik sluzhby bezopasnosti Konsuelo Bonner. - Ona tozhe znaet? - Net. Vash chelovek skazal, chto voz'met ih na sebya. A vyshlo vse naoborot. - A chto, v ubijstve podozrevayutsya eti dvoe? - Da kto zhe eshche eto mog byt'? - Da malo li kto, Bennet! Naprimer, te, komu vy skazali, chto edete syuda. - YA nikomu nichego ne govoril. Dazhe zhena ne znaet, kuda ya poehal. Neuzheli vy dumaete, chto ya stal by komu-to rasskazyvat'? - Nu konechno, ved' komu-to vy poveryaete svoi tajny. Bez blizkogo druga chto za zhizn'? - YA ne hotel vpuskat' vashego cheloveka k sebe v kontoru. No on skazal, chto ego poslali vy. I vot on mertv. Oni ego ubili. Oni do nas do vseh doberutsya! |to tochno. Uzh pover'te. - CHto vam teper' nuzhno, tak eto bokal dobrogo vina. My ugostim vas sami, svoimi rukami. I Harrison Kolduell povel tryasushchegosya gostya vniz, v ogromnye vinnye pogreba. Tam u nego byla odna sovershenno osobennaya butylochka - pripasena special'no dlya takogo sluchaya, dlya takogo vot nezhnogo druga. - Ah, Bennet, vy sebe predstavit' ne mozhete, kak my odinoki! Tak malo lyudej, kotorym mozhno doverit'sya. No teper' my znaem, chto vam mozhem doveryat' vsecelo. - Da, da, ne somnevajtes' - zakival Uilson. - I my ponimaem, chto vy ne mogli ne podelit'sya s kem-nibud' svoimi nepriyatnostyami - nu, naprimer, s zhenoj. Kolduell v neyasnom svete izuchal butylku. On otkuporil ee nebol'shim uzkim kinzhalom s ukrashennoj dragocennymi kamnyami rukoyatkoj. On staralsya ne slishkom vstryahivat' temnuyu butyl'. Horoshee vino vsegda s nebol'shim osadkom. Esli by emu podali ego za stolom, to snachala vinu dali by otstoyat'sya i tol'ko potom verhnij sloj byl by perelit v grafin, chtoby ottuda uzhe razlivat' po bokalam. No sejchas eto byli prosto dva druga v vinnom pogrebe, a chto takoe butylka, raspitaya druz'yami, dazhe esli i nemnogo mutnovataya? - Pover'te mne, Vashe Velichestvo! YA ochen' skrytnyj chelovek. YA vsyu zhizn' prorabotal v gosudarstvennom uchrezhdenii i nauchilsya ne doveryat' ni edinoj dushe. Kolduell protyanul emu butylku. Uilson pomotal golovoj. - YA ne hochu pit', ser. - Boites'? - sprosil Kolduell. - Net. Net! YA vam veryu. - I Bennet Uilson opyat' chut' ne rasplakalsya. Kolduell nezhno ulybnulsya i obnyal Uilsona za plechi, posle chego othlebnul vina iz gorlyshka. Zatem on s ulybkoj protyanul butyl' Uilsonu. Uilson videl, kak Kolduell otpil, i reshil, chto opasat'sya nechego. - Ne podumajte, chto ya vas v chem-to zapodozril... Vashe... Vashe Velichestvo. Prosto zdes' tak temno... A vinnye pogreba budyat vo mne podozritel'nost'. Kolduell molcha kivnul Uilsonu, priglashaya otpit'. Derzha butylku dvumya rukami, Uilson sdelal bol'shoj glotok i hotel bylo protyanut' butylku obratno, no ne uderzhal i vyronil. Pal'cy ne slushalis'. Butyl' s gluhim zvonom stuknulas' ob pol. S takim zhe gluhim stukom udarilas' ob pol i golova Uilsona. On ne ponyal, pochemu vdrug pered ego vzorom okazalsya kamennyj potolok i pochemu pri padenii on ne pochuvstvoval boli. Ruki byli pri nem, no on ne mog i pal'cem dvinut'. To zhe samoe proishodilo i s nogami. Potom Ego Velichestvo Harrison Kolduell vyplyunul to, chto derzhal vo rtu, na telo Benneta Uilsona - vmeste s ostatkami tabletki, nejtralizovavshej smertonosnoe dejstvie yada. Smert' mogla nastupit' pri malejshem vsasyvanii zhidkosti slizistoj obolochkoj rta. Znachit, vino vse-taki bylo otravleno, podumal Uilson. |ta mysl' byla kakoj-to strannoj, napodobie prozvuchavshego izdaleka tumannogo nedoumennogo voprosa, otvet na kotoryj uzhe ne imel rovnym schetom nikakogo znacheniya. Kak ne imela znacheniya uzhe ni odna ego mysl'. Telo ego oderevenelo i umiralo. I on znal, chto vmeste s telom umret i dusha. A potom on uzhe nichego ne znal. I ni o chem ne dumal. Kolduell oter yazyk o rukav, daby ubedit'sya, chto ni odna kaplya otravlennogo vina sluchajno ne ostalas' v organizme. On propoloskal rot i soobshchil sledovatelyu, kotoryj nahodilsya v shtate pomest'ya, chto v vinnom pogrebe chelovek umer ot serdechnogo pristupa. On dazhe ne polenilsya prodiktovat' tomu tekst zaklyucheniya. Rassledovanie ne ponadobitsya. On pozabotilsya i o zahoronenii, i dorodnoe telo byvshego direktora Nacional'nogo agentstva po atomnomu nadzoru polozhili pod sikamoroj, gde so vremenem, kogda sgniet grob, razlozhivshiesya ostanki budut neplohim udobreniem dlya starogo dereva. Itak, poslednee zveno v cepi, svyazyvavshej Harrisona Kolduella s uranom, bylo unichtozheno. A eto znachit, chto te dvoe namnogo zamedlyatsya v prodvizhenii vpered, esli vovse ne zajdut v tupik. Teper', kogda oborvany vse nitochki, im do nego ne dobrat'sya. Zolota u nego bolee chem dostatochno. V nastoyashchij moment kompanii Kolduell i synov'ya uran bol'she ne nuzhen. No on ustranil chuvstvitel'nogo Uilsona ne dlya togo, chtoby vossedat' na trone i prozhivat' svoe zoloto. On razdelaetsya so vsemi vragami. Imeya zoloto, mozhno dostich' lyuboj celi, esli tol'ko vzyat'sya za delo s umom. Sejchas nado proanalizirovat' dva momenta. Pervoe - eto to, chto Braun neskol'ko raz pytalsya ih ubit', no bezuspeshno, i vtoroe - chto oni ubili ego bez truda. Sledovatel'no, v nih est' chto-to osobennoe, chto stavit ih vyshe ryadovogo naemnogo ubijcy. Esli zoloto - eto vlast', to znanie - eto rul', kotoryj upravlyaet etoj vlast'yu. I Harrison Kolduell svoego dob'etsya! Emu nado vyyasnit' vse o samoj pervoj neudache Brauna, zhertvoj kotoroj v Mak-Kisporte stali Rycari islama. Harrison Kolduell ponimal, chto dlya togo, chtoby vossozdat' istoriyu ego novejshej monarhii, emu pridetsya nachat' s samogo nachala. On vyyasnil, chto melkie zhuliki, kotoryh nanyal Braun, imeli pri sebe moshchnoe oruzhie, no ono okazalos' bessil'nym protiv nekoej mashiny. |ta mashina s ogromnoj siloj krushila Kosti. Mezhdu tem vokrug doma, gde byli razbrosany tela napadavshih, ne bylo obnaruzheno nikakih sledov tehniki. - Vot smotrite, eti parni, po vsej vidimosti, dvigalis' v storonu doma. |to yavstvuet iz otpechatkov nog, - skazal chastnyj syshchik, kotorogo Kolduell nanyal dlya rassledovaniya proisshedshih ubijstv. Teper' on sam krepko derzhal ruku na pul'se. Kogda delo kasalos' ego zhizni, on nachinal proyavlyat' isklyuchitel'nuyu zainteresovannost'. - Znachit, eta mashina dolzhna byla dvigat'sya vmeste s nimi, ved' do doma oni tak i ne doshli. No lyuboj moshchnyj agregat dolzhen byl ostavit' sled na zemle. Nichego pohozhego najdeno ne bylo. I poetomu mestnaya policiya reshila, chto eto odin iz teh samyh sluchaev. - Kakih eto - teh samyh? - Teh samyh zagadochnyh ubijstv, o kotoryh policiya dolzhna dokladyvat' v Vashington. - S tem chtoby v rezul'tate vysledit' ubijcu? - sprosil Kolduell. Na nem byl strogij delovoj kostyum, on sidel ne na trone, a v obychnom kresle i vnimatel'no slushal. - Ne znayu, - otvetil detektiv. - Po-moemu, eto ne byli prestupleniya kakoj-to isklyuchitel'noj vazhnosti. Kolduell vyslushal doklad do konca, poblagodaril i nanyal eshche odno cheloveka. Na etot raz eto byl rukovoditel' sysknogo agentstva, rabotayushchego v masshtabah vsej strany. Kolduell skazal: - V Amerike sovershayutsya ubijstva, o kotoryh policii predpisano dokladyvat' v Vashington. Takoe vpechatlenie, budto po strane razgulivaet kakaya-to strannaya sila. Ona ne ostavlyaet sledov, no sokrushaet s moshch'yu mashiny. I vsem policejskim upravleniyam predpisano dokladyvat' o podobnogo roda prestupleniyah kuda-to v Vashington, Poproshu vas bez lishnego shuma vyyasnit', chto proishodit s etimi raportami. Kuda oni napravlyayutsya. Kto s nimi rabotaet. Vse. - Mister Kolduell, obshchenacional'noe rassledovanie nevozmozhno provesti bez oglaski. |to sovershenno nereal'no. Vse navernyaka vsplyvet. - Togda vyyasnite tol'ko to, chto kasaetsya sluchaya v Mak-Kisporte. Tam nedavno proizoshlo takoe ubijstvo. Poldyuzhiny chernyh. Mezhdu prochim, srochnaya rabota oplachivaetsya po dvojnomu tarifu. CHastnye syshchiki obernulis' za odin den'. Delo s raportami o neordinarnyh prestupleniyah obstoyalo tak. Zagadochnye ubijstva byli zafiksirovany v shesti sluchayah, vklyuchaya Mak-Kisport. |to bylo pohozhe na obshchenacional'nuyu programmu. Policii bylo vmeneno dokladyvat' obo vseh podobnyh sluchayah v ob容dinennyj komitet, sformirovannyj FBR i drugimi sekretnymi sluzhbami. - A gde on nahoditsya, etot komitet? - pointeresovalsya Kolduell. - YA rad, chto vy sprosili. |to samaya glavnaya chast' nashego rassledovaniya. Pamyatuya o vashej pros'be proyavlyat' osmotritel'nost', dal'she my ne poshli. - Pochemu zhe? - Potomu chto u etogo komiteta net konkretnogo adresa. |to komp'yuternyj terminal, k kotoromu ne imeet dostup policiya. - |to ne povod prekrashchat' rassledovanie. - Odin iz ubityh - vot zdes', v shtate YUta - okazalsya bratom policejskogo. Faraon pryamo busheval ottogo, chto ne bylo prinyato nikakih mer, potomu chto vse v upravlenii byli uvereny, chto delom zajmutsya federal'nye vlasti. I on podnyal shum. - Detektiv eshche raz vzglyanul v svoi zapisi. - I vot poslushajte, chto sluchilos' dal'she. Proverili ego nalogi i ustanovili zadolzhennost' - okolo dvadcati tysyach. Komp'yuter otozval ego voditel'skie prava. Vse, chto on delal ili pytalsya delat' v otnoshenii federal'nyh vlastej, bylo podvergnuto tshchatel'noj proverke, i v konce koncov nashelsya kakoj-to chinovnik v Ministerstve sel'skogo hozyajstva, kotoryj ulichil ego v ukrytii posevnyh ploshchadej na semejnoj ferme. Takoe vpechatlenie, chto stoit tol'ko sunutsya - i nachinayutsya nepriyatnosti. YA ne hotel vlezat' vo vse eto ot vashego imeni. - I postupili pravil'no, - pohvalil Kolduell. - YA mog by byt' vam bolee polezen, esli by vy nashli vozmozhnym, naskol'ko schitaete nuzhnym, posvyatit' menya v cel' rassledovaniya. Zachem eto vam? - Horoshij vopros. YA vam otvechu. Tol'ko ne segodnya. Kogda tot otklanyalsya, Harrison Kolduell snyal trubku. - Tol'ko chto ushel, - skazal on. - Mozhete po-bystromu vychistit' ego kontoru? - Zanimaemsya etim ves' den'. - Horosho. Teper' eto priobretaet osoboe znachenie. Potom, konechno, on pozvonil cheloveku, kotoryj sledil za tem, s kem on tol'ko chto govoril po telefonu. Emu pokazalos' zanyatnym, chto sohranenie bogatstva stalo bolee trudoemkim delom, chem ego poluchenie. Eshche emu prishlo v golovu, chto on obladaet prirodnym darom nedoveriya i verolomstva - mozhet byt', samymi vazhnymi kachestvami dlya monarha. Menestreli slagayut ballady o vashem blagorodstve i velikodushii, no koronu vy mozhete sohranit' tol'ko siloj oruzhiya. Emu, estestvenno, opyat' ponadobitsya klinok, no na etot raz eto dolzhen byt' kto-to pochishche bednyagi Francisko. I emu budet nuzhen naslednik. Smert' - eto to, ot chego Harrison Kolduell ne zastrahovan dazhe svoimi nesmetnymi bogatstvami. No emu nado vo chto by to ni stalo otsrochit' smert', k kotoroj ego prigovorili te dvoe ili tot, kto ih poslal. Zadacha sostoyala v tom, chtoby rassledovat' mnogochislennye zagadochnye ubijstva i tem samym vyjti na sled ob容dinennogo komiteta, ne obnaruzhiv pri etom sebya. CHtoby kak sleduet obdumat' etu neprostuyu zadachu, on otpravilsya v vylozhennyj zolotom bassejn svoego pomest'ya v N'yu-Dzhersi. On otmokal v teploj vode, oshchushchaya pod nogami i vokrug gladkoe zoloto. K polunochi reshenie bylo najdeno. On ne stanet tait'sya. On vysledit etu parochku belym dnem. I ves' mir podderzhit ego. Harrison Kolduell yavit miru svoyu milost'. A dlya etogo nuzhen menestrel', kakovym v sovremennom mire yavlyaetsya reklamnoe agentstvo. Nadev lichinu filantropa, Harrison Kolduell yavilsya v agentstvo Dabl-imidzh inkorporejted. On skazal, chto za svoyu zhizn' zarabotal nemalye den'gi. O takom bogatstve on i ne mechtal. I teper' on hochet podelit'sya im s drugimi. - YA hochu polozhit' konec nasiliyu v Amerike. Poskol'ku zakazchikom byl odin iz bogatejshih lyudej na zemle, sovet direktorov agentstva reshil, chto eto vpolne vypolnimo. Uchityvaya, chto etot chelovek byl gotov potratit' na reklamnuyu kampaniyu tridcat' millionov dollarov, oni sochli by vozmozhnym ispol'zovat' dazhe led Arktiki dlya koktejlej. Hudozhestvennye direktora agentstva, pitavshiesya bobovymi rostkami i obshchavshiesya s kosmicheskimi silami, vdrug razom oshchutili moshchnoe zhelanie vzdernut' vsyakogo, kto sovershaet nasilie. Vice-prezidenty kompanii, kotoryh bylo mnozhestvo, ibo v reklamnyh agentstvah oni pochemu-to plodyatsya kak tarakany, byli edinodushny v tom, chto v Amerike nasilie priobretaet harakter opasnoj epidemii. A bolezn' nado lechit'. Edinstvennym trebovaniem Kolduella byl nemedlennyj start kampanii. On ne hotel zhdat' i mesyaca. I dazhe nedeli. I dazhe pary dnej. Ego ne volnovalo, horoshaya li eto budet kampaniya, dostatochno li vysokim budet ee hudozhestvennyj uroven'. Emu byl nuzhen blic, kotoryj nachnetsya uzhe zavtra - na radio, v gazetah i po televideniyu, kampaniya, kotoraya zastavit amerikancev osoznat', chto im vse vremya lgut. S prestupnost'yu v Amerike obstoit namnogo huzhe, chem im govoryat. Strana isterzana mnogimi sotnyami neraskrytyh strashnyh ubijstv. Policiya dolzhna dat' otchet za kazhdogo amerikanca, pavshego zhertvoj prestupleniya, i prekratit' svoj zagovor molchaniya. CHto vy hotite, emu, naprimer, dopodlinno izvestno o gibeli shesteryh molodyh parnej iz Bostona, kotoryh zverski ubili v Mak-Kisporte, v shtate Pensil'vaniya. Policiya zhe eto ubijstvo ostavila nezamechennym. - Ubezhden, chto my ne dolzhny rastrachivat' nashi budushchie... - on zadumalsya, podyskivaya slovo. - Resursy, - podskazal sotrudnik, otvechavshij za sostavlenie reklamnyh tekstov. - Da, imenno. Prekrasnoe slovo. Pod ugrozoj budushchie resursy nacii. Budem nazyvat' ih resursami. Kak eto vy nashli takoe slovo? - Kogda o kakoj-to gruppe lyudej vy ne mozhete skazat' nichego horoshego, vy nazyvaete ih resursami. Kak eshche ih nazvat' - lyudskimi poteryami? Vo mnogih gorodah est' special'nye chinovniki po upravleniyu chelovecheskimi resursami. Oni otvechayut za vsyakie bedstviya, za vyplatu posobij, za bor'bu s kriminal'nymi elementami i tak dalee. Resursy. Ili - soobshchestvo. Mozhno eshche nazvat' eto soobshchestvom. - |to slovo mne tozhe nravitsya, - skazal Kolduell. Spasem soobshchestvo. Spasem nashi lyudskie resursy. Radi spaseniya resursov soobshchestva Kolduell priobrel bol'shoe zdanie i nabil ego rabotnikami, kotorym nadlezhalo fiksirovat' vsyu informaciyu, kakuyu zahotyat predostavit' po telefonu grazhdane strany. Kogda reklamnaya kampaniya nabrala silu, celogo zdaniya ne hvatilo, chtoby vmestit' vseh, kto vel schet aktam nasiliya v Amerike. - Zapisyvat' vse zhaloby? U vas ujdet na eto vse sostoyanie, mister Kolduell, - skazal odin iz sovetnikov. - My obyazany spasti resursy soobshchestva, - byl otvet. Bostonskie Rycari islama, dosele sami predstavlyavshie golovnuyu bol' dlya policii, otnyne stali muchenikami. Esli verit' gazetam, oni pogibli, potomu chto hoteli sdelat' Ameriku luchshe. Nikto ne udosuzhilsya pobesedovat' s predstavitelyami oficial'nyh islamistskih gruppirovok, kotorye i slyhom ne slyhali o bostonskoj shesterke. V sumatohe reklamy i publichnyh vystuplenii Harrison Kolduell umudrilsya zapoluchit' to, chego i dobivalsya. Izvlekaya krohi poleznoj informacii iz potokov vsyakoj chepuhi i domyslov, ego sotrudniki sozdali kartinu primeneniya isklyuchitel'nogo nasiliya neobychnymi sredstvami. Mesta, nagluho zakrytye dlya prostyh smertnyh, okazyvalis' vzlomany, ih obitateli - zachastuyu ubitymi ili podvergnutymi takim ugrozam, chto oni gotovy byli izmenit' svoi pokazaniya i vystupit' svidetelyami protiv samyh mogushchestvennyh korolej prestupnogo mira ili mafioznyh zagovorov. Po vsej strane udarami neveroyatnoj sily, na kotorye byli sposobny tol'ko mehanizmy, no nikak ne lyudi, okazyvalis' ubity samye ot座avlennye golovorezy i prozhzhennye vrazheskie agenty. Odnako, kak ni stranno, ni v odnom sluchae nikakih sledov tehniki obnaruzhit' ne udalos'. Pochti obo vseh sluchayah etih zagadochnyh ubijstv byli otbity raporty v tot samyj special'nyj ob容dinennyj komitet FBR i specsluzhb. I ni odin ubijca ne byl zaderzhan. Bylo yasno, chto Harrison Kolduell vyshel na sled, kotoryj privedet ego pryamo v logovo glavnogo vraga. Teper' on ne somnevalsya, chto kak tol'ko on vyyasnit, kto stoit za etim bezdejstvuyushchim komitetom, to budet znat', na kogo rabotayut te dvoe, chto ohotyatsya za nim. A dlya etogo nado prochesat' beskrajnij labirint telekommunikacij Ameriki, oprosit' sotni detektivov, specialistov po vychislitel'noj tehnike i inzhenerov-svyazistov. Posle programmy Spejs-shattl eto budet samym shirokomasshtabnym i chetko skoordinirovannym tehnologicheskim proektom. Vprochem, osushchestvit' ego bylo ne tak-to slozhno. Vse reshali den'gi. Harold V.Smit videl, kak razvivayutsya sobytiya, kak ogromnoe chislo tehnicheskih specialistov pribyvaet so vseh kraev dlya uchastiya v proekte, imevshego cel'yu ustanovit' adresat, k kotoromu stekalas' informaciya ob ubijstvah, bol'shaya chast' koih byla delom ruk Rimo i CHiuna. U Smita byli bol'shie somneniya, chto sledy mogut privesti k nemu. Tem ne menee on ne perestaval voshishchat'sya vozmozhnostyami elektronnoj tehniki. Sushchestvovali, naprimer, mashiny, sposobnye po ostatochnomu teplu opredelit', vhodil li v pomeshchenie chelovek. Mozhet, byli i takie, kotorye mogut ustanovit', kto imel dostup k terminalu? I vse zhe on schital, chto prinyal vse mery predostorozhnosti i nagorodil dostatochno pregrad. No na elektronnye zamki est' elektronnye otmychki. Sidya v svoem kabinete i nablyudaya, kak na nego nadvigaetsya vsya eta mahina, on vdrug pochuvstvoval sebya ochen' uyazvimym i ochen' odinokim. Za mahinoj v roli Goliafa stoyal Harrison Kolduell, chelovek, nichem sebya ne proyavivshij na grazhdanskom poprishche, poka ne razvernul etu kampaniyu. Smit poka ne mog skazat', kakie celi presleduet Kolduell - blagie ili zlye. No ego nado bylo ostanovit'. I vrazumit'. Rimo spravitsya s etim bez truda. V poslednie dni Rimo chto-to ne ob座avlyalsya. Smit naudachu nabral nomer v motele, po kotoromu govoril s nim v poslednij raz. Emu povezlo. Rimo vse eshche byl tam. Huzhe okazalos' to, chto Rimo umer. - CHto?! - On tol'ko chto perestal dyshat'. On otkazalsya ot vracha. Voobshche ot kakoj by to ni bylo pomoshchi! Do samogo konca on naotrez otvergal vsyakuyu pomoshch'. - |to govorila zhenshchina, kotoraya zhila s nim v odnom nomere. - Pul's? - YA ne umeyu shchupat' pul's. - Zerkal'ce u vas est'? - sprosil Smit. - Zachem mne zerkal'ce? - Tak est' ili net? - Malen'koe damskoe zerkal'ce? - Da, da. - Est'. V sumochke u menya zerkalo est'. - Voz'mite i podnesite emu k gubam. - A, ponyala, esli zapoteet - znachit, dyhanie eshche est'. - Vot-vot, - poddaknul Smit. On zhdal, barabanya pal'cami po stolu i razmyshlyaya, vo chto zhe oni vse vlipli. Mozhet, v tom, chto nekotorye pripisyvayut zvezdam, dejstvitel'no chto-to est'? Uzh slishkom krupnym bylo nevezenie, chtoby sluchit'sya pomimo voli provideniya. Nu, ee tol'ko za smert'yu posylat'... Nakonec ona snova vzyala trubku. - On mertv, - vshlipnula ona. Glava odinadcataya Net, Smit opredelenno choknutyj. CHiun vsegda eto znal, no vse zhe popytalsya ego urezonit'. - Da, vy uzhe skazali mne, chto on umer. No chto zhe ya mogu podelat', raz chelovek ne zhelaet dolzhnym obrazom chtit' predkov? Vot i prihoditsya rasplachivat'sya. - Nad vsej organizaciej navisla opasnost'. Vy - nasha poslednyaya nadezhda! - Vseobshchaya beda - neuvazhenie k predkam. V lyuboj civilizacii tot, kto pochitaet svoe proshloe, chtit vse samoe horoshee i poleznoe. - Znachit, vy pomoch' ne mozhete? - Mogushchestvo, sila, dostoinstvo i chest' Doma Sinandzhu vsegda k vashim uslugam, vsegda gotovy posluzhit' vashej slave i procvetaniyu, - izrek CHiun i povesil trubku, reshiv, chto pora povidat'sya s Rimo. On sobiralsya vyjti iz nomera, kogda snova razdalis' zvonki. On ne podoshel. |to, konechno, Smit. Vnizu k nemu obratilsya sluzhashchij otelya i skazal, chto kto-to nastojchivo pytaetsya s nim svyazat'sya. CHiun vzyal trubku - vdrug eto devica, s kotoroj zhivet Rimo. No eto okazalsya Smit. - YA podumal, chto nas, navernoe, raz容dinili, poetomu pozvonil k port'e, chtoby uznat', v otele li vy. Mne skazali, chto vy kak raz spustilis'. Poslushajte, CHiun, u nas problema. YA ne mogu govorit' s vami po etomu telefonu. Vy mozhete mne sami pozvonit'? - Da vosslavitsya imya tvoe v vekah! S neizmennym moim pochteniem... - molvil CHiun i, povesiv trubku, zashagal k vyhodu. Motel', v kotorom ostanovilsya Rimo, nahodilsya nepodaleku. Vse proizoshlo ran'she, chem CHiun predpolagal. I vse zhe Rimo tak preuspel v Sinandzhu, chto bylo trudno skazat', gde konchaetsya Sinandzhu i nachinaetsya Rimo - poka delo ne dohodilo do neuchtivosti. Tut, konechno, davalo sebya znat' ego beloe estestvo. ZHenshchina v nomere Rimo byla v polnom smyatenii. U posteli sidel vrach. Otnyav stetoskop ot grudi bol'nogo, on pokachal golovoj. Rimo nepodvizhno lezhal na krovati s zakrytymi glazami i obnazhennym torsom. Na nem byli tol'ko sportivnye trusy. Telo ego zastylo. Visevshaya na cepochke zolotaya podveska sbilas' k uhu. - Boyus', uzhe slishkom pozdno, - skazal vrach. - Uberite otsyuda etogo belogo, - prikazal CHiun, obrashchayas' k Konsuelo. - No eto vrach! - Nikakoj on ne vrach! On korejca ot yaponca ne otlichit. Gde u nego lechebnye travy? Gde sedina, sputnica mudrosti? Emu ot sily let sorok. - Rimo umer, - skazala Konsuelo. - Uvedite ego otsyuda, - tverdil CHiun. - Neuzheli i eto pridetsya delat' samomu? - Vash drug mertv, - skazal vrach. - CHto vy ponimaete v smerti! CHto vy ponimaete v smerti?! Vam dovodilos' ubivat'? - Nu horosho, mne nado oformit' akt. CHiun tol'ko mahnul rukoj. Esli etot molokosos hochet samolichno dolozhit' nachal'stvu, kakoj on glupec, - eto ne ego, CHiuna, zabota. Kogda vrach ushel, CHiun ob座avil, chto Rimo vovse ne umer. - Togda chto s nim? S vidu on sovershenno mertv. Ni pul'sa. Ni dyhaniya. Vrach skazal, chto on umer. - Ego gubit upryamstvo, - skazal CHiun. On pokazal na podvesku, s容havshuyu Rimo k uhu. - Uberite eto! - Kakoj tolk sejchas ubirat' kakoe-to proklyatoe zoloto? - nedoumenno sprosila Konsuelo. Uzhe slishkom pozdno. Kak starik etogo ne ponimaet? - Uberite, - ne unimalsya CHiun. - Horosho. Teper' eto ne imeet znacheniya. On byl horoshim parnem, - skazala Konsuelo. Ej zahotelos' na proshchanie pocelovat' Rimo v lob, ukryt' ego prostynej, chtoby on uspokoilsya naveki. No vmesto togo ona cherez golovu styanula s nego cepochku s podveskoj i protyanula ee stariku aziatu. Tot v uzhase sharahnulsya. |to byl ne prosto shag nazad - eto bylo kakoe-to dvizhenie, otbrosivshee ego v dal'nij konec komnaty ran'she, chem prozvuchal shoroh ego odezhd. - Ne podnosite ee ko mne! Uberite. Ona proklyata! - Da ladno vam, - ustalo molvila Konsuelo. - Unesite ee otsyuda. Von. Von otsyuda! - YA ne ponyala, chto ya dolzhna sdelat'? Podojti k pervomu vstrechnomu i skazat': Ne ugodno li zolotuyu podvesku? - Unesite ee otsyuda! - No ona stoit ne men'she neskol'kih sot dollarov! - Von otsyuda! - Usham svoim ne veryu, - skazala Konsuelo. - Vash drug umer, a vas bol'she vsego zanimaet zhalkij kusok zolota! - Von! - Nu horosho. YA uhozhu. No vy vse-taki nenormal'nyj. - CHervyaku lebed' vsegda kazhetsya nekrasivym, - skazal CHiun. - Vy menya oskorblyaete! - vozmutilas' Konsuelo. - Nu, kazhetsya, my nakonec ponyali drug druga. Vernuvshis', Konsuelo uvidela, chto CHiun sidit ryadom s telom. Ona ne poverila svoim glazam: etot staryj i vernyj drug, kotorogo Rimo nazyval ne inache kak papochka, sidel na krovati i grozil pokojniku. - Nu vot, teper' my sami ubedilis'. YA ne budu tebe govorit', chto ya davno eto znal. Vot do chego tebya dovela tvoya gordynya! I samouverennost'. A vse pochemu? Nado bylo slushat', chto starshie govoryat! Slushat' i proyavlyat' pochtenie k Domu Sinandzhu, kotoromu ty stol'kim obyazan, kotoryj tak tebya lyubil. A ty! - CHiun pomolchal i podobralsya, daby polnee vyrazit' perepolnyavshee ego negodovanie. - Ved' ya ne vozrazhal protiv togo, chto ty sluzhil pomeshannomu imperatoru, hotya na zemle est' i po-nastoyashchemu pochetnaya rabota. Net, ne vozrazhal. Edinstvennoe, chto mne bylo ot tebya nuzhno, - eto nemnogo uvazheniya, no tebe i etogo bylo dlya menya zhal'! YA i eto terpel. I tvoe neuvazhenie k Sinandzhu, kotoroe ty demonstriroval izo dnya v den', ya molcha terpel! - CHiun snova zamolchal i posle nekotoryh razdumij voskliknul: - Net, ya ne dolzhen byl eto snosit'! Vot rezul'tat! Vot kak ty nakazan! YA preduprezhdal tebya, i ty etu karu zasluzhil. - Kak vy mozhete? U menya ot vas murashki begut, - ne vyderzhala Konsuelo. - A eshche i eta devka. Dobroporyadochnaya korejskaya devushka tebe ne nravilas'... - I vy dlya etogo vygnali vracha? CHtoby chitat' notaciyu pokojniku? CHiun s prezreniem posmotrel na poslednyuyu podruzhku Rimo. Mal'chik sovsem raspustilsya. Fakt nalico. - Proshu proshcheniya, madam, - skazal CHiun. - CHto vy delaete? - YA govoryu s nim po-anglijski, potomu chto u nego mozhet na vremya propast' pamyat' na korejskij. - YA ne mogu v eto poverit', - rydala Konsuelo. Ona pokachala golovoj i opustilas' na pufik v uglu komnaty. - CHto ya slyshu?! - Ah ty, Foma neveruyushchij. Otkroj glaza. Vzglyani na konchiki pal'cev. Esli ty ne v sostoyanii pochuvstvovat', kak k nemu vozvrashchaetsya zhizn', potrogaj hotya by, kakie oni teplye. - YA ne hochu k nemu prikasat'sya. CHiun ne stal sporit'. Odnim provornym dvizheniem ruki on prityanul ee k krovati. Ona perestala plakat'. - Dotron'sya, - prikazal on. - YA ne hochu, - skazala ona. - Dotron'sya! Kakaya-to nepreodolimaya sila podnyala ee ruku i opustila na volosatuyu grud' Rimo. Telo eshche ne ostylo. Ona pochuvstvovala, kak ee ruka sil'nej vdavlivaetsya v grud' pokojnika. Ladon'yu ona oshchutila edva slyshnyj tolchok. Potom eshche. I eshche. Serdce bilos'! - O Gospodi, - ot izumleniya ona razinula rot. - Vy vernuli ego k zhizni! - Da net zhe, dureha. |to ne podvlastno cheloveku. Dazhe ya ne v silah byl by sdelat' eto. - No on ozhil! - On i ne umiral. On byl pri smerti, no, pochuvstvovav, chto slabeet, zaglushil vse funkcii organizma, chtoby eto ne sovershilos' tak bystro. |to byla ne smert'. |to byl glubokij son v celyah samozashchity. YA udivlen, chto on sumel vse sdelat' pravil'no. On sejchas slyshit vse, o chem my govorim. Tak chto bud' ostorozhnej! Ne vzdumaj rastochat' emu pohvaly! YA i tak uzhe ego isportil. - Ni razu ne slyshala, chtoby vy skazali emu dobroe slovo. - Govoril, govoril. I mnogo raz. Vot otkuda vzyalas' eta samonadeyannost'. Vot pochemu ya vystavlen na posmeshishche i poruganie. - Kogda on popravitsya? - Kogda ya nauchus' sderzhivat' svoi pedagogicheskie poryvy. Tol'ko togda on stanet slushat'sya! Rimo chut'-chut' priotkryl glaza, kak budto v komnate bylo slishkom mnogo sveta. Medlenno raspryamilsya odin palec, za nim - drugoj, poka nakonec kulaki ne razzhalis' polnost'yu. Grud' nachala tihon'ko vzdymat'sya, i Konsuelo uvidela, chto on zadyshal. - On vozvrashchaetsya, - skazala ona. - On i ne uhodil, - otozvalsya CHiun. - Esli on budet sebya horosho vesti, to migom popravitsya. - Vot i chudesno! - obradovalas' Konsuelo. - Strana v opasnosti. U nas est' vse osnovaniya polagat', chto uran voruyut kak raz te, kto prizvan zabotit'sya o ego sohrannosti. Poetomu vsya nadezhda tol'ko na nas samih. - Vasha strana vsegda v opasnosti, - provorchal CHiun. - Tol'ko i slyshish', chto strana v opasnosti. U nas est' zaboty povazhnee vashej strany. |to ne edinstvennaya strana v mire. Rimo zastonal. - Tiho, - skazal CHiun. - Nastalo tebe vremya poslushat'. Esli by slushal menya ran'she s dolzhnym uvazheniem, to ne byl by sejchas zdes'. Kakoj pozor - razlegsya v nomere motelya, da eshche s neznakomoj zhenshchinoj! - Inymi slovami, vy ne hotite pomoch'? Emu prishlos' stradat', no chto by s nim ni sluchilos', on ispolnyal svoj dolg! - zayavila Konsuelo. - Net, nikakoj ne dolg. |to emu nakazanie za nepochtenie. CHto takoe - etot vash dolg? I chto vse ego stradaniya? Assasinu stradat' ne polagaetsya. Drugim - pozhalujsta, - skazal CHiun. - Tak vy ne hotite pomoch' Amerike? CHiun posmotrel na zhenshchinu tak, slovno ona i vpryam' soshla s uma. Est' veshchi, kotorye Rimo dolzhen ponimat'. On dolzhen znat', pochemu na etom zolote lezhit proklyatie. On dolzhen znat' letopis' Mastera Go, togda on pojmet, pochemu - stoilo ubrat' podvesku - kak ego telo izbavilos' ot zlogo vliyaniya. On dolzhen opyat' nachat' dumat' pravil'no. - Znachit, vy nam ne pomozhete? - YA i tak pomogayu. Pomogayu tomu, komu ya dolzhen pomoch'. - A vy znaete, chto pohishchennogo urana hvatit, chtoby vzleteli na vozduh tysyachi i tysyachi lyudej? Ved' eto strashnye bomby! - YA ne delal nikakih bomb, - otrezal CHiun. O chem ona govorit, eta zhenshchina? - No vy mozhete pomeshat' tem, kto hochet ih sdelat'! - |to komu? - ne ponyal CHiun. On teper' videl, chto funkcii organizma postepenno vosstanavlivayutsya - ot konchikov pal'cev sila pobezhala vverh. On stal massirovat' Rimo plechi. Potom pal'cem priotkryl guby i osmotrel desny. Horosho. Cvet horoshij. Process ne uspel zajti slishkom daleko. - My etogo ne znaem, - vzdohnula Konsuelo. - Togda kak zhe ya mogu borot'sya s kem-to, kogo ya znat' ne znayu? |ta strana pogryazla v nasilii. YA videl po televizoru. YA znayu vashu stranu! Zdes' ubivayut Prezidentov pochem zrya, no pri etom ni odnogo nastoyashchego assasina! Vse diletanty! YA znayu vashu stranu, yunaya ledi, - skazal CHiun. On podnyal Rimo veki i posmotrel na belki glaz. Otlichno. Zrachki tozhe ozhivayut. - Nu, pozhalujsta, - vzmolilas' Konsuelo. - Rimo hotel by, chtoby vy pomogli nashej strane. - Minutochku, - skazal CHiun i povernulsya k nej. - Prezident Mak-Kinli. Ubit. Lyubitel'skaya rabota. Dzhon Ficdzheral'd Kennedi. Ubit. Opyat' diletant. Nigde nikakogo gonorara. V prezidenta Rejgana strelyali na ulice, no promahnulis'. Kto? Psihicheski bol'noj mal'chik. Eshche odin lyubitel'. I vy hotite, chtoby etu stranu spas professional'nyj ubijca? Da stoit li vas spasat'! - Rimo, pogovori s nim. Pozhalujsta! - skazala Konsuelo. Rimo ne otvechal. - Togda ya vse sdelayu sama. Rimo, esli ty menya slyshish', zapomni, chto ya otpravlyayus' v shtab-kvartiru NAANa. YA soglasna s toboj. YA soglasna, chto my edinstvennye, kto eshche mozhet spasti etu stranu. I ya proshu tebya, esli ya ne vernus', Prodolzhit' nashe delo. YA znayu, chto ty tozhe lyubish' Ameriku. Navernoe, ya vsegda slishkom userdstvovala v popytke dokazat', chto mogu rabotat' ne huzhe lyubogo muzhchiny. No sejchas ya lish' hochu spasti nashu stranu. - Vy konchili? - sprosil CHiun. - Da, - otvetila Konsuelo. V glazah ee stoyali slezy, no ona ih ne stydilas'. - Togda zakrojte dver' s toj storony, bud'te tak dobry. Blagodaryu vas, - skazal CHiun. - Esli Rimo menya ne slyshal, peredajte emu, pozhalujsta, moi slova, kogda on pridet v sebya, horosho? - I ne podumayu, - skazal CHiun. - A ya schitala vas milym chelovekom. - Vy ne oshiblis', - otvetil CHiun. - Znaete, vy strashnyj chelovek! Dejstvitel'no strashnyj. Rimo byl pav. - On tak govoril? - Net, on govoril, chto s vami trudno imet' delo. CHiun ulybnulsya. - Ne mozhet byt', - skazal on. S ego uchitelem tozhe bylo trudno imet' delo. I s ego dedom tozhe. No edinstvennym, chto on znal pro sebya, bylo to, chto s nim kak raz legko imet' delo. Kogda u nego voznikaet kakaya-nibud' problema, on, naoborot, staraetsya byt' kak mozhno lyubeznej. V etom i sostoit ego beda. Vot otkuda vse neschast'ya. CHiun slyshal, kak ona povernulas' krugom i vyshla. On osmotrel grud', nogi, ushi, vse zhiznenno vazhnye centry organizma. Horosho. Povrezhdenij net. Telo lishilos' cel'nosti, ritmy otsutstvuyut, no eto vse vosstanovitsya. On stanet prezhnim Rimo, zato CHiun budet uzhe ne tot. Bol'she ne budet mistera Dobraya Dusha. Bol'she nikto ne stanet vit' iz nego verevki. On etogo ne dopustit. S nego dovol'no! Byl polden', i on vklyuchil televizor. Obychno on ne smotrel reklamnyj blok v pereryve mezhdu dnevnymi serialami. No segodnya reklama zadela ego za zhivoe. Nakonec nashelsya chelovek, kotoryj osoznal, chto Amerika v bede! S ekrana televizora k amerikanskomu narodu obrashchalsya odin biznesmen. On prizyval polozhit' konec razgulu nasiliya. On prizyval amerikancev vernut' na ulicy gorodov mir i pokoj. On prizyval kazhdogo grazhdanina soobshchat' v ego shtab o ledenyashchih dushu prestupleniyah, kotorye tak i ostalis' neraskrytymi. U biznesmena bylo gordelivoe ispanskoe lico. Golos ego zvuchal velichestvenno. V nem bylo chto-to simpatichnoe. CHiun vzyal amerikanskoe prisposoblenie dlya pis'ma s grubymi sinimi chernilami i sel pisat' pis'mo etomu cheloveku na firmennoj bumage otelya. Dorogoj i uvazhaemyj mister Harrison Kolduell! Nakonec poyavilsya chelovek, reshivshijsya vzyat' na sebya bremya spaseniya etoj neschastnoj strany ot ee nevozderzhannosti. Slishkom dolgo Amerika terpela oskvernenie diletantami blagorodnejshej professii naemnogo ubijcy, povergavshee ulicy ee gorodov v haos... Esli Konsuelo Bonner i rasschityvala eshche na ch'yu-nibud' pomoshch', to nadezhdy eti ostavili ee, edva ona perestupila porog svoego ob容kta v Mak-Kisporte. - Vam luchshe syuda ne prihodit', miss Bonner, - skazal ee sekretar'. - Vas ishchut. - Kto? - Vse. Policiya, federal'nye vlasti, Agentstvo po atomnadzoru. Vy v chisle, podozrevaemyh. - No ya nikuda ne ubegala, ya, naoborot, pytalas' raskryt' prestuplenie. - YA govoril im, miss Bonner. YA skazal, chto vy luchshij nachal'nik sluzhby bezopasnosti iz vseh, kogda-libo sluzhivshih na etoj stancii. YA skazal, chto vy luchshe lyubogo muzhchiny. V otvet mne bylo veleno dat' znat', edva vy ob座avites'. Inache mne budet pred座avleno obvinenie ot lica federal'nyh vlastej. - YA vse ulazhu sama. A sejchas ya hochu tol'ko zabrat' svoi bumagi. - Ih zdes' bol'she net. Vse dokumenty byli iz座aty. V kachestve veshchestvennyh dokazatel'stv. - YAsno, - skazala Konsuelo. Ona, konechno, mozhet vyvernut'sya naiznanku i popytat'sya vse ob座asnit'. No kto ej poverit? Vot esli by u nee byli bumagi, kotorye ona ostavila v upravlenii, te, s pomoshch'yu kotoryh mozhno bylo by vyjti na cheloveka, svyazannogo s Dzhejmsom Brusterom... Mozhet, sam Bruster i ne znaet, po ch'ej ukazke dejstvoval, no ne tak uzh mnogo lyudej v upravlenii, znakomyh so skromnym dispetcherom. Pridetsya rasschityvat' tol'ko na sebya. Esli by s nej byl Rimo, on pridumal by, kak tuda proniknut'. Kogda on byl eshche zdorov, on, kazhetsya, skvoz' stenu mog projti. No odin kozyr' u nee est': ona sama iz sluzhby bezopasnosti i otlichno znaet vse mery predostorozhnosti, kotorye prizvany zashchitit' zhiznenno vazhnye dokumenty agentstva. Ona znaet, v chem ohranniki budut vnimatel'ny, a v chem - ne ochen'. Naprimer, oni ni za chto ne stanut vglyadyvat'sya v ee propusk, dazhe v fotografiyu. Ih budet interesovat' tol'ko nomer. Konsuelo Bonner akkuratno razrezala plastikovuyu oblozhku propuska, vpisala drugoj nomer, tak, chtoby on vyglyadel pravdopodobno, napisala novoe imya - Barbara Glison, posle chego zapayala kartonku obratno v plastik. V polden' ona uverennym shagom voshla v zdanie Agentstva po atomnadzoru, slovno rabotala zdes' vsyu zhizn'. Ona byla gotova k tomu, chto na nee v lyubuyu minutu mogut nadet' naruchniki, i prishla v uzhas ot toj legkosti, s kakoj ej udalos' proniknut' v arhiv. Provedya nekotoroe vremya nad apparatom dlya prosmotra mikrofil'mov, ona sovsem zabyla ob opasnosti. Delo Brustera ona otyskala bez truda. Data postupleniya na rabotu, data uvol'neniya na pensiyu. A vot i ee sobstvennye zaprosy na ego schet: ona pytalas' proverit' vseh, kto imel hot' kakoe-to otnoshenie k propavshemu uranu. Zaprosy otnositel'no Brustera nahodilis' v ego dos'e. Oni byli snabzheny pometkoj: Bruster - okej. Pohozhe bylo, chto pometka sdelana kem-to iz vysshego rukovodstva. Ona sverila kod i ne poverila svoim glazam: eto byl Bennet Uilson sobstvennoj personoj! Direktor Agentstva! Imenno emu ona namerevalas' predstavit' svoj doklad, kogda zavershit rassledovanie. Ona zakryla dos'e. Na nee smotrel ohrannik. On vyglyadel nastorozhennym. Ona videla ego neskol'ko dnej nazad, kogda oni byli zdes' s Rimo i CHiunom. Sdelav vid, chto uvlechena lichnym delom, ona stala perechityvat' davnishnee zayavlenie Brustera o prieme na rabotu, slovno eto byl bestseller. Kakuyu cel' vy presleduete v zhizni? Vyjti na pensiyu, - byl otvet. Esli by na glazah u Brustera tonuli mat' i rebenok, a u nego byl by v rukah konvert s neotpravlennoj podpisnoj kvitanciej na kakoj-nibud' zhurnal, chto by on sdelal: A. Spas mat' s rebenkom, zabyv obo vsem ostal'nom. V. Otlozhil by pis'mo, a potom spas mat' s rebenkom, ili S. Otoslal pis'mo kak polagaetsya, ostaviv mat' s rebenkom na popechenie teh, kto mozhet okazat' im kvalificirovannuyu pomoshch'? Bruster vybral S. Konsuelo podnyala glaza. Ohrannik vse eshche stoyal ryadom, ne svodya s nee glaz. Ona opyat' uglubilas' v oprosnyj list, kotoryj Bruster zapolnyal pri postuplenii na rabotu. Sleduyushchij vopros opyat' predpolagal varianty otveta. CHto by vy predpochli nablyudat': A. Poslednie minuty matcha super-kubka, schet v kotorom poka nichejnyj - 48:48. V. Lebedinoe ozero na scene Korolevskogo baleta. S. Rembrandta za rabotoj. D. Nastennye chasy. Bruster pometil D i nabral odin iz vysshih ballov iz vseh, kogda-libo postupavshih na gosudarstvennuyu sluzhbu, - takoj vysokij ball, chto kadrovik zametil emu, chto esli est' na svete chelovek, ch'e prizvanie - chinovnich'ya sluzhba, to eto imenno Dzhejms Bruster. - |j, vy. |to byl ohrannik. Konsuelo podnyala glaza. - Da? - Dajte-ka vzglyanut' na vashe udostoverenie. Konsuelo protyanula emu udostoverenie, pal'cami priglazhivaya tol'ko chto skleennye kraya plastikovoj oblozhki. - Ne vas li ya videl tut paru dnej nazad? - Ne znayu, mozhet byt'. - U menya otlichnaya pamyat' na lica. - Togda, znachit, menya. - No v tot raz vas zvali ne Barbara Glison. Konsuelo Bonner, kazhetsya? Tochno. Konsuelo Bonner. Sluzhba bezopasnosti Mak-Kisporta. Tochno? YA prav? Konsuelo sglotnula. - Tochno, - vydavila ona. Vse propalo. - YA tak i znal. U menya otlichnaya pamyat' na lica, - povtoril on. - CHto vy namereny delat'? - sprosila Konsuelo. Vse propalo. Teper', kogda ona popalas', vse ee obvineniya budut vosprinyaty kak popytka vygorodit' sebya. - CHto vy imeete v vidu - chto ya nameren delat'? - Vy zastukali menya s somnitel'nymi dokumentami. - Sovershenno verno. No eto ne moj etazh. YA prishel tol'ko vzglyanut' na svoe lichnoe delo. Oficial'no u menya pol-otgula - ostalis' ot otpuska, moj kod 803967. - Znachit, vy nichego ne stanete delat'. - Poslushajte, u menya konchaetsya obedennyj pereryv, posle kotorogo ya sobiralsya pojti domoj. Vy mozhete mne garantirovat' kompensaciyu etogo vremeni? - Net, - skazala Konsuelo. - Togda zabudem ob etom. YA tol'ko hotel ubedit'sya, ne oshibsya li. Ona pochti s grust'yu vernula bumagi v papku. Pri tom, chto ona sama pronikla v arhiv nezakonno, mysl', chto eto mozhet s legkost'yu sdelat' lyuboj chelovek, povergla ee v uzhas. Na svoem meste v Mak-Kisporte ona pytalas' navesti poryadok i v znachitel'noj mere preuspela, esli by ne eti krazhi. No chto ona mozhet sdelat', esli u istokov rashishcheniya stoyal sam rukovoditel' agentstva? U vyhoda ona zametila na stene Obrashchenie k personalu NAANa. Ono bylo podpisano novym predsedatelem Nacional'nogo agentstva i soderzhalo slova sozhaleniya po povodu bezvremennoj konchiny direktora Benneta Uilsona, a takzhe zavereniya v tom, chto, poka idet podbor novogo rukovoditelya na ego dolzhnost', vse rabotniki NAANa budut trudit'sya s udvoennoj effektivnost'yu. Vremenno vse funkcii upravleniya beret na sebya predsedatel'. V obrashchenii takzhe podcherkivalos', chto teper' v agentstve vse dolzhno izmenit'sya. Slishk