etverti pust. V gazete est' malen'kaya zametka o vas i fotografiya. Nichut' ne pohozhaya. I ona vyletela iz komnaty, hlopnuv dver'yu. Merzkaya devchonka. Otkuda ej znat', budet teatr polon ili pust? Vsem izvestno, chto bilety dostalis' lish' tem, kto zakazal za mnogo nedel' do spektaklya. Vryad li pogoda ispugaet schastlivchikov. Gde eta zametka o nej? Ona raskryla gazetu i prosmotrela ee ot korki do korki. I tol'ko-to?.. Tri korotkie strochki v samom nizu, gde ih nikto i ne uvidit. "Mariya Delejni, kotoraya vystupaet segodnya v novoj p'ese na scene "Hejmarketa", - starshaya doch'..." i dalee massa vsego o Pape. Mogli by i fotografiyu pomestit' ego, a ne ee. |dit byla prava. Nichut' ne pohozha. Pochemu eti bolvany ne mogli vybrat' odnu iz novyh, kotorye ona sdelala special'no dlya etogo sluchaya? Tak net zhe. Vzyali eto durackoe foto, gde ona nelepo ulybaetsya cherez plecho. "Miss Mariya Delejni, kotoraya vystupaet segodnya v novoj p'ese na scene "Hejmarketa"..." Segodnya. Ona povernulas' k podnosu i s otvrashcheniem posmotrela na grejpfrut. Malo sahara i na vazochke s dzhemom sladkie pyatna. Vse potomu, chto net Trudy. Truda v bol'nice s yazvoj na noge, i imenno togda, kogda ona tak nuzhna. Na podnose lezhali tol'ko dva konverta. Odin so schetom za kakie-to tufli, kotoryj, kak ej kazalos', ona uzhe oplatila. Net, ne kazalos' - ona byla uverena v etom. |ti skoty snova prislali ego. Vo vtorom konverte - pis'mo ot tosklivoj devicy, s kotoroj oni vmeste byli v turne proshlym letom. "Kogda nastanet velikij den', ya budu dumat' o vas. Nekotorym vezet bukval'no vo vsem. Kakov on? Takoj zhe interesnyj, kak na fotografii, i pravda li, chto emu okolo pyatidesyati? V "Kto est' kto" ego vozrast ne ukazan..." Malo kto znal ee adres v Sent Dzhonz Vud. Papa i Seliya zdes' sovsem nedavno. Bol'shinstvo posylali ej pis'ma i telegrammy pryamo v "Hejmarket". Cvety tozhe. Esli podumat', to vse eto delo strashno pohozhe na posleoperacionnye dni. Telegrammy, cvety. I dolgie chasy ozhidaniya. Ona vzyala v rot kusochek grejpfruta, no on okazalsya ochen' gor'kim i s serdcevinoj. Ona vyplyunula ego. Za dver'yu poslyshalos' sharkan'e komnatnyh tufel' i tut zhe razdalsya znakomyj stuk tremya pal'cami. - Vojdite, - skazala Mariya. |to byl Papa. V starom golubom halate i komnatnyh tuflyah, kotorye Truda chinila uzhe ne odin raz. Papa nikogda ne pokupal novoj odezhdy i ostavalsya veren znakomym veshcham do teh por, poka oni okonchatel'no ne iznashivalis'. U nego byl odin staryj dzhemper, kotoryj on styagival kuskami verevki. - Nu, dorogaya moya, - skazal Papa. On podoshel, sel na krovat' ryadom s Mariej, vzyal ee ruku i podnes ee k gubam. So vremeni turne po YUzhnoj Afrike on popolnel i otyazhelel, i volosy ego stali sovsem sedymi. No niskol'ko ne poredeli. Oni stoyali u nego nad golovoj kak nikogda prezhde, delaya ego pohozhim na l'va. Stareyushchego l'va. Sidya na krovati, on odnoj rukoj derzhal ruku Marii, drugoj vzyal s podnosa kusochek sahara i stal ego sosat'. - Kak ty sebya chuvstvuesh', moya dorogaya? - sprosil on. - Otvratitel'no, - otvetila Mariya. - Znayu, - skazal on. On ulybnulsya i prinyalsya za vtoroj kusok sahara. - Libo ono est', libo net, - skazal on. - Libo ono v tvoej sumasbrodnoj golovke i ty instinktivno delaesh' to, chto nuzhno, libo, kak shest'desyat procentov ih bratii lopochesh' bessmyslicu, hodish' vokrug da okolo i nikogda ne podnimaesh'sya vyshe srednego urovnya. - Otkuda mne znat'? - skazala Mariya. - Lyudi nikogda ne govoryat pravdy. Vo vsyakom sluchae vsej pravdy. Segodnya vecherom ya mogu udachno vystupit', poluchu horoshie otzyvy i vse budut mily i dobrozhelatel'ny. No ya vse ravno ne budu znat' navernyaka. - Eshche kak budesh', - skazal Papa, - zdes'. - I on postuchal po svoej grudi. - Vnutri. - YA ponimayu, chto volnovat'sya nel'zya, - skazala Mariya. - Po-moemu, eto nedostatok very v sebya. Nado idti vpered i ni na chto ne obrashchat' vnimaniya. - Nekotorye tak i delayut, - skazal on. - No eto neudachniki. Oni poluchayut nagrady v shkole, no potom o nih nikto ne slyshit. Tak derzhat' Bolej. Pust' tebya rvet v unitaz. Nichego ne stoit to, chto daetsya bez bor'by, esli zadolgo do pobedy ty ne chuvstvovala boli v zhivote. On podnyalsya i pobrel k oknu. Komnatnye tufli vnov' zashlepali po polu. - Kogda ya pervyj raz pel v Dubline, - skazal on, - sobralos' chertovski mnogo naroda. Publika byla samaya raznosherstnaya. S biletami proizoshla kakaya-to putanica. Mnogie zriteli sideli ne na svoih mestah. YA tak d'yavol'ski volnovalsya pered vystupleniem, chto raskryv rot, vyvihnul chelyust' i minut pyat' ne mog ego zakryt'. On rassmeyalsya. Podoshel k umyval'niku i povertel v pal'cah tyubik s zubnoj pastoj Marii. - Togda ya rasserdilsya, - skazal on. - Rasserdilsya na samogo sebya. CHego ya boyus', chert voz'mi, skazal ya sebe. V zale vsego-navsego tolpa kakih-to irlandcev, i esli ya ne ponravlyus' im, to i oni ne ponravyatsya mne, a ved' odno drugogo stoit. YA vyshel na scenu i nachal pet'. - Ty horosho pel? - sprosila Mariya. On polozhil tyubik na mesto. Posmotrel na Mariyu i ulybnulsya. - Esli by ya pel ploho, my by ne byli sejchas zdes', - skazal on, - i segodnya vecherom ty ne smogla by vyjti na scenu "Hejmarketa". A teper', vstavaj, primi vannu, i ne zabyvaj, chto ty Delejni. Pokazhi im vsem, chego ty stoish'. On otkryl dver' i, shlepaya tuflyami, napravilsya v svoyu komnatu, po puti kriknuv Andre, chtoby tot prines emu zavtrak. Segodnya vecherom on poceluet menya i prishlet v ubornuyu cvety, podumala Mariya. No ni to, ni drugoe ne budet imet' znacheniya. Imeet znachenie lish' odno. To, chto on sejchas skazal. Ona vstala s krovati, proshla v vannuyu, vklyuchila goryachuyu vodu i vylila v nee vsyu essenciyu, kotoruyu Seliya podarila ej na Rozhdestvo. - Vse ravno, chto pomazanie trupa pered pohoronami, - skazala pro sebya Mariya. Sneg shel vse utro. On zasypal palisadnik pered domom, i tot stoyal bezzhiznennyj, unylyj. Krugom carili tishina i pokoj, strannyj, gluhoj pokoj, kotoryj vsegda prihodit so snegopadom. S Finchli-Roud ne doletal shum transporta. Kak ej hotelos', chtoby skoree prishel Najel, no ego poezd pribyval tol'ko posle poludnya. K Pashe on zakanchival shkolu. |to byl ego poslednij semestr. Papa uhitrilsya dobit'sya, chtoby ego otpustili na neskol'ko dnej, i on smog prisutstvovat' na prem'ere.Pochemu on ne mog priehat' utrom, pochemu ona dolzhna dozhidat'sya? Ona hotela, chtoby Najel byl s nej. Kogda ona cherez golovu snimala nochnuyu rubashku, porvalas' lyamka. Ona poiskala v yashchike komoda druguyu, no ne nashla. Ona podoshla k dveri i gromko pozvala Seliyu. - Ischezlo vse moe nizhnee bel'e, - bushevala ona. - YA nichego ne mogu najti. Ty ego vzyala. Seliya uzhe vstala i byla odeta. Ona vsegda vstavala ran'she Marii na sluchaj esli ponadobitsya Pape - podojti k telefonu ili napisat' pis'mo. - Iz prachechnoj eshche nichego ne vernulos', - skazala ona. - Ved' Trudy net. Bez nee v dome vsegda besporyadok. Ty mozhesh' vzyat' moyu luchshuyu rubashku i pantalony. Te, kotorye Papa podaril mne na Rozhdestvo. - Ty gorazdo tolshche menya. Oni ne podojdut, - provorchala Mariya. - Podojdut, mne oni maly. YA vse ravno sobiralas' otdat' ih tebe, - skazala Seliya. Ee golos zvuchal nezhno i laskovo. Ona special'no delaet eto, podumala Mariya. Ona tak mila i predupreditel'na potomu, chto u menya segodnya prem'era, i ona znaet, chto ya volnuyus'. Pochemu-to pri etoj mysli ona pochuvstvovala eshche bol'shee razdrazhenie. Ona vyhvatila u Selii iz ruk rubashku i pantalony. Seliya nablyudala, kak ona molcha ih nadevaet. Kak horosha v nih Mariya. Oni ej v samuyu poru. CHto znachit byt' strojnoj i podtyanutoj... - CHto ty nadenesh' segodnya vecherom? - sprosila Mariya. V ee golose zvuchalo razdrazhenie. Na Seliyu ona ne smotrela. - Svoe beloe, - skazala Seliya. - Ego prinesli iz chistki, i ono vyglyadit dovol'no milo. Ploho, chto ono nemnogo izmyalos' i, kogda ya tancuyu, zadiraetsya szadi. Ty ne hochesh' projtis' po tekstu? YA tebya proveryu. - Net, - skazala Mariya. - My zanimalis' etim vchera. YA ne sobirayus' dazhe zaglyadyvat' v nego. - Segodnya net nikakih repeticij? - Net, nikakih. Ah, on, navernoe, tam vozitsya s osveshcheniem. Iz nas nikogo ne vyzyvali. - Mozhet byt', tebe sleduet poslat' emu telegrammu? - Pozhalej. On poluchit ih soten pyat'. No sam ne otkroet ni odnoj. |tim zanimaetsya sekretar'. Ona posmotrelas' v zerkalo. Volosy prosto koshmar, no posle lencha ona vymoet ih i vysushit pered kaminom v stolovoj. Na samom dele ona ne sobiralas' posylat' emu telegrammu. Ona sobiralas' poslat' emu cvety, no ne hotela, chtoby Seliya znala ob etom, i Papa tozhe. Ona tochno znala, chto poshlet. Anemony, golubye i krasnye v beloj vaze. Odnazhdy na repeticii on govoril o cvetah i skazal, chto ego lyubimye cvety anemony. Vchera ona zametila ih v cvetochnom magazine na uglu Merilebon-Roud. Vaza potrebuet dopolnitel'nyh rashodov, no odin raz eto mozhno sebe pozvolit'. Dostavka cvetov v "Hejmarket" tozhe budet stoit' deneg. - Papa priglasil ego na banket posle spektaklya, - skazala Seliya. On privedet svoyu uzhasnuyu zhenu? - Ona v ot容zde. V Amerike. - Kak horosho, - skazala Seliya. Interesno, dumala ona, sejchas, v etu minutu, Mariya ochen' volnuetsya? Budet ee volnenie vozrastat' s priblizheniem vechera ili ulyazhetsya, stihnet, kak noyushchaya bol'? Zdes', ryadom s nej ee sestra, aktrisa, kotoroj sovsem skoro predstoit vystupit' v svoej pervoj znachitel'noj roli v Londone; Seliya hotela pogovorit' s nej ob etom, no ne mogla: kakaya-to strannaya robost' uderzhivala ee. Mariya podoshla k shkafu i dostala pal'to. - Ty, konechno, ne sobiraesh'sya na ulicu? - skazala Seliya. - Idet sil'nyj sneg. - YA zadohnus', esli ostanus' zdes', - skazala Mariya. - Mne nado projtis', mne nado dvigat'sya. - Za lenchem my budem vdvoem. Papa sobiraetsya v "Garrik". - Mne ne nado nichego osobennogo, - skazala Mariya. - YA ne hochu est'. Ona vyshla iz doma, svernula za ugol na Finchli-Roud i na avtobuse doehala do cvetochnogo magazina, gde nakanune videla anemony. Na stenke avtobusa krupnymi chernymi bukvami bylo napisano nazvanie p'esy, a vyshe - ee imya, krasnymi. Dobroe predznamenovanie. Ne zabyt' skazat' Najelu. Ochen' pridirchivo vybrav anemony, ona podoshla k stoliku v uglu magazina, chtoby napisat' kartochku. Ona sovsem ne znala, chto napisat'. CHto-nibud' ne slishkom famil'yarnoe, chto-nibud' ne slishkom igrivoe. CHem proshche, tem luchshe. Ona ostanovilas' na tom, chto vyvela ego imya i podpisala: "Ot Marii s lyubov'yu". Vlozhila kartochku v cvety i vyshla iz magazina. Posmotrela na chasy. Dvenadcat'. ZHdat' ostavalos' eshche bol'she vos'mi chasov. Na lench u nih byla tushenaya baranina s lukom i kartofelem i yablochnaya sharlotka. Bez Papy oni konchili est' ran'she obychnogo. Srazu posle lencha Mariya vymyla golovu, skolola volosy shpil'kami i legla v stolovoj spinoj k kaminu. - Mozhet byt', - nebrezhno i slegka zevaya, skazala ona Selii. - Mozhet byt', ty poslushaesh' moj kusok iz serediny tret'ego akta. Proverim slova. Seliya rovnym, monotonnym golosom podavala repliki. Mariya otvechala na nih, prikryv glaza rukami. Vse v poryadke. Po chasti teksta Mariya byla bezuprechna. - CHto-nibud' eshche? - sprosila Seliya. - Net, bol'she nichego. Seliya listala stranicy izmyatoj rukopisi. Oni vse byli ispeshchreny karandashnymi pometkami. Ona posmotrela na Mariyu, kotoraya vse eshche lezhala, zakryv lico rukami. CHto dolzhna ispytyvat' Mariya, celuya etogo muzhchinu, chuvstvuya, kak ego ruki obnimayut ee i govorya vse to, chto ej nado govorit'? Mariya nikogda ne rasskazyvala ob etom. Ona byla do strannosti sderzhanna v takih voprosah. Ona govorila, chto Takoj-To i Takoj-To byl v plohom nastroenii, s pohmel'ya ili ochen' vesel i zabaven, no esli ee sprashivali o bolee intimnyh podrobnostyah, to otvechala uklonchivo. Kazalos', ej eto neinteresno. Ona prosto pozhimala plechami. Mozhet byt', Najel sprosit ee. Mozhet byt', Najelu ona rasskazhet. Stemnelo ochen' rano, okolo poloviny tret'ego. Sneg prekratilsya, no za oknami bylo holodno i promozglo. V stolovuyu voshla |dit, chtoby zakryt' port'ery. - Perestal na minutu, - skazala ona, ryvkom zadergivaya port'ery. - No togo i glyadi nachnetsya snova. Pod nogami zhutkaya slyakot'. Tol'ko chto spuskalas' za pochtoj, tak naskvoz' promokla. Ona vyshla, tyazhelo stupaya po polu i ostaviv za soboj shlejf zathlogo vozduha. - Neuzheli oni nikogda ne moyutsya? - svirepo skazala Mariya. Ona sela, potyanulas' i stala vynimat' shpil'ki iz volos. Volosy raspushilis' nad ee golovoj, korotkie i zolotistye, kak galo. Seliya otlozhila rukopis', kotoruyu tol'ko chto perechitala s nachala do konca. Ona znala ee pochti tak zhe horosho, kak Mariya. Neozhidanno ona sprosila. Ne mogla sderzhat'sya. - On tebe nravitsya? - Kto? Seliya pomahala rukopis'yu pered Mariej. - Da, on uzhasno milyj. YA tebe govorila, - skazala Mariya. Ona podnyalas' s pola i opravila yubku. - No chto ty chuvstvuesh', kogda celuesh' ego na repeticii? Tebe ne byvaet nelovko? - sprosila Seliya. - Mne byvaet nelovko, esli prihoditsya celovat' ego utrom, - skazala Mariya. - YA vsegda boyus', chto u menya pahnet izo rta. Znaesh', tak byvaet, kogda hochetsya est'. Tak chto luchshe eto delat' posle lencha. - Pravda? - sprosila Seliya. No na samom dele ona hotela uznat' sovsem ne o tom. - U tebya prekrasno lezhat volosy, - skazala ona vmesto togo, chtoby prodolzhit' rassprosy. Mariya povernulas' i vzglyanula v zerkalo. - Stranno, - skazala ona, - u menya takoe chuvstvo, chto vse eto proishodit ne so mnoj. Den' moj, no zhivet v nem kto-to drugoj. Uzhasnoe chuvstvo. Ne mogu ego ob座asnit'. Oni uslyshali, chto k domu pod容zzhaet taksi. - |to Najel, - skazala Mariya. - Nakonec-to Najel. Ona podbezhala k oknu i otdernula port'ery. Gromko zabarabanila po steklu. On povernul golovu, ulybnulsya i pomahal rukoj. On rasplachivalsya s taksistom. - Pojdi i vpusti ego, bystro, - skazala Mariya. Seliya poshla k vhodnoj dveri i vpustila Najela. On s chemodanom v ruke podnyalsya po lestnice. - Privet, pupsik, - skazal Najel i poceloval Seliyu. Konechno, on ves' prodrog. Ruki byli kak led, davno ne strizhennye volosy rastrepalis'. Oni vmeste voshli v stolovuyu. - Gde ty byl? - serdito sprosila Mariya. - Pochemu ne priehal ran'she? - Ona dazhe ne ulybnulas' Najelu, ne pocelovala ego. - YA hodil navestit' Trudu, - skazal on. - Ty zhe znaesh', chto bol'nica v neskol'kih milyah otsyuda, i v takoj sneg tuda nado dobirat'sya celuyu vechnost'. - Ah, kakoj ty molodec, - skazala Seliya. - Dolzhno byt', ona tak obradovalas'. Kak ona? - Luchshe, - skazal Najel. - No uzhasno svarliva. Na vseh vorchit. Na sester, na sidelok, na edu, na vrachej, na drugih bol'nyh. YA nemnogo pobyl s nej i razveselil ee. Ona dazhe paru raz rassmeyalas'. - Po-moemu, eto ochen' egoistichno s tvoej storony, - skazala Mariya. - Ty znal, chto znachit dlya menya etot den', chto mne tak nuzhno uteshenie i vse-taki otpravilsya cherez ves' London navestit' Trudu. Dlya Trudy mozhno bylo by vybrat' i drugoe vremya. A teper' u menya ostaetsya tol'ko dva chasa do teatra. Najel promolchal. On podoshel k kaminu, opustilsya na koleni i protyanul ruki k ognyu. - Truda prislala tebe podarok - skazal on. - Ona poprosila odnu iz sidelok v svobodnoe vremya shodit' v magazin i koe-chto kupit'. Ona skazala mne, chto imenno. |to podkovka iz belogo vereska*. Ee otpravili v teatr. Truda ochen' radovalas'. Skazhi Marii, poprosila ona, chto ya ves' vecher budu dumat' o nej. Mariya nichego ne skazala. Ona slegka vypyatila nizhnyuyu gubu, otchego u nee sdelalsya eshche bolee nadutyj vid. - Pojdu vzglyanu, kak tam chaj, - skazala Seliya posle minutnogo molchaniya. Luchshe ostavit' ih vdvoem. Oni sami razberutsya. Ona vyshla iz komnaty i podnyalas' k sebe v spal'nyu, dozhidat'sya, kogda, dejstvitel'no, podospeet vremya chaya. Mariya opustilas' na koleni pered kaminom ryadom s Najelom. Poterlas' shchekoj o ego plecho. - YA chuvstvuyu sebya uzhasno, - skazala ona. - Nachalos' s zhivota, a teper' podstupilo k gorlu. - Znayu, - skazal on. - YA chuvstvuyu to zhe samoe. Ot pyatok do zatylka. - I s kazhdym mgnoveniem, - skazala Mariya, - strashnaya minuta vse blizhe, i nichego s etim ne podelaesh'. - Utrom, kogda ya uvidel sneg, - skazal Najel, - u menya poyavilas' nadezhda, chto snezhnye laviny pogrebut pod soboj "Hejmarket", i tebe ne pridetsya vyhodit' na scenu. - Ty tak podumal? - sprosila Mariya. - I ya tozhe. Ah, Najel... Esli ya kogda-nibud' vyjdu zamuzh i budu zhdat' rebenka, ty ne rodish' ego za menya? - Vo vsyakom sluchae, dlya menya eto budet edinstvennyj sposob proslavit'sya, - skazal Najel. On porylsya v karmane. - Po pravde govorya, ya ne vse eto vremya provel u Trudy, - skazal on. - YA iskal tebe podarok. - Ah, Najel, pokazhi skoree. - Tak, pustyak, - skazal on. - Nichego cennogo ili osobenno interesnogo. YA kupil ego na den'gi, kotorye Papa podaril mne na Rozhdestvo. No tebe ponravitsya. On protyanul Marii nebol'shoj paketik. Ona razvyazala lentu i razorvala bumagu. V nej byla krasnaya kozhanaya korobochka. Vnutri lezhalo kol'co. Kamen' byl goluboj. Mariya slegka povernula ego i on zasverkal. - Najel, dorogoj Najel... - skazala ona. Kol'co prishlos' ej kak raz vporu na srednij palec levoj ruki. - Pustyak, - skazal Najel, - ono nichego ne stoit. - Dlya menya ono stoit vsego, - skazala Mariya. - YA vsegda budu nosit' ego. YA ego nikogda ne snimu. Ona vytyanula ruku i smotrela, kak pri malejshem povorote kol'ca kamen' igraet raznocvetnymi luchami. Kol'co chto-to napominalo ej. Gde-to, kogda-to ona videla pochti takoe zhe. I vdrug ona vspomnila. Mama nosila na levoj ruke kol'co s golubym kamnem. Kol'co, podarennoe Najelom, bylo ochen' pohozhe na Mamino, hotya, konechno, gorazdo deshevle. - YA rad, chto ono tebe nravitsya, - skazal Najel. - Kak tol'ko ya ego uvidel v magazine, ya srazu ponyal, chto dolzhen ego kupit'. YA znal, chto ono - tvoe. - YA hochu, chtoby v teatr ty poehal v taksi vmeste so mnoj, - skazala Mariya, - i dovel menya do samoj dveri. Papa i Seliya priedut pozzhe. Ty eto sdelaesh' dlya menya? - Da, konechno, - skazal on. - YA tak i sobiralsya. CHasy leteli slishkom bystro. Podali chaj. Ubrali chaj. I Najelu uzhe bylo pora idti naverh pereodevat'sya. Papa vernulsya domoj okolo shesti chasov. On byl ochen' razgovorchiv i vesel. Dolzhno byt', v "Garrike" on vypil ne odnu ryumku. - Segodnya tam budet ves' London, - soobshchil on, - a na bankete posle spektaklya k nam prichalyat eshche chelovek desyat'. Seliya, pozhaluj, tebe stoit pozvonit' v "Grin-Park". CHert menya poberi, esli ya znayu, kto pridet, a kto net. Najel, tebe luchshe vdet'buton'erku. Andre, gde buton'erka dlya Najela? On stal s grohotom podnimat'sya po lestnice, gromko smeyas', oklikaya Mariyu, oklikaya Seliyu, oklikaya vseh v dome. Mariya spustilas' iz svoej spal'ni s chemodanom v ruke. V nem lezhalo vechernee plat'e, kotoroe ona sobiralas' nadet' posle spektaklya. Seliya ne znala, kto blednee - Mariya ili Najel. - Po-moemu, nam luchshe idti, - skazala Mariya zhestkim, napryazhennym golosom. - V teatre mne stanet luchshe. - Po-moemu, nam luchshe idti. Kto-nibud' vyzval taksi? Teper' puti nazad net. Vozvrata net. Prihoditsya pokorit'sya neizbezhnosti. Dejstvitel'no, pohozhe na hirurgicheskuyu operaciyu. Strashnuyu operaciyu na zhiznenno vazhnyh organah. Seliya stoit na skvoznyake v holle s licom sestry miloserdiya, i na nem bluzhdaet podobostrastnaya ulybka. - Do vstrechi, dorogaya... zhelayu uspeha, - skazala Seliya. Taksi - bol'nichnaya katalka; kak na katalke vyvozyat trup iz operacionnoj, tak i ono unosit ee v teatr. - Oh, Najel... - vyrvalos' u Marii, - ah, Najel... Odnoj rukoj on obnyal ee za plechi, i taksi medlenno pokatilo po zalitym gustoj zhizhej ulicam. - Ne pokidaj menya, - skazala Mariya. - Nikogda, nikogda... On plotnee prizhalsya k nej i nichego ne otvetil. - Ne predstavlyayu, zachem ya etim zanimayus', - skazala ona. - Moya rabota ne dostavlyaet udovol'stviya ni mne, ni drugim. Nelepo prodolzhat' ee. YA ee nenavizhu. - Net, ne nenavidish'. Ty ee lyubish', - skazal Najel. - Nepravda. YA ee nenavizhu, - skazala Mariya. Ona posmotrela v okno. Zasypannye snegom ulicy kazalis' chuzhimi, neznakomymi. - Kuda my edem? - sprosila ona. - On ne tuda edet. YA opozdayu. - Ne opozdaesh', - skazal Najel. - Eshche ujma vremeni. - Mne nado pomolit'sya, - skazala Mariya. - Skazhi emu, chtoby on pod容hal k kakoj-nibud' cerkvi. Mne nado pomolit'sya. Esli ya ne pomolyus', sluchitsya chto-nibud' uzhasnoe. Najel prosunul golovu v okoshko peregorodki. - Ostanovites' u cerkvi, - poprosil on, - u lyuboj cerkvi, nevazhno gde. Molodaya ledi hochet vyjti i pomolit'sya. Voditel' obernulsya, na ego kruglom lice bylo zametno udivlenie. - CHto-to ne tak? - sprosil on. - Net, - otvetil Najel. - Prosto cherez chas ej predstoit vyjti na scenu. Najdite kakuyu-nibud' cerkov'. Voditel' pozhal plechami i nazhal na sceplenie. Mashina ostanovilas' okolo cerkvi Sv.Martina-v-Polyah. - Ej luchshe vsego zajti syuda, - skazal voditel'. - Zdes' sluzhat panihidy po akteram. - |to predznamenovanie, - skazal Najel, - dobroe predznamenovanie. Tebe nado zajti. YA podozhdu v mashine. - Ot holoda u nego stuchali zuby. Mariya vyshla iz taksi i podnyalas' na papert' cerkvi Sv.Martina. Voshla vnutr', ostanovilas' v levom pridele i opustilas' na koleni. - Pust' vse budet horosho, - skazala ona, - pust' vse budet horosho. Ona snova i snova povtoryala eti slova, ved' bol'she skazat' bylo nechego. Ona podnyalas' s kolen i poklonilas' altaryu - ona ne znala, vysokaya eto cerkov'* ili net, a zhenshchina, kotoraya molilas' u nee za spinoj, vnimatel'no za nej nablyudala - i spustilas' po skol'zkim stupenyam k mashine. - Polegchalo? - sprosil Najel. On byl ochen' vzvolnovan i kazalsya blednee prezhnego. - Nemnogo, - otvetila ona. No eto bylo sovsem ne tak. Luchshe ej niskol'ko ne stalo. Hotya zajti v cerkov' - veshch' poleznaya. Kak poderzhat'sya za derevo. Vreda ne budet... CHerez neskol'ko minut oni ostanovilis' u pod容zda "Hejmarketa". - Vot my i priehali, - skazal Najel. - Da, - skazala Mariya. On vynes chemodanchik i rasplatilsya s voditelem. Papa dal emu deneg. V karmanah u Marii bylo pusto. Ona sovsem zabyla pro den'gi na taksi. - Do vstrechi, - skazala Mariya. Ona posmotrela na Najela i poprobovala ulybnut'sya. Vdrug ona sorvala s ruki perchatku i pokazala emu kol'co. - Ty so mnoj, - skazala ona. - YA spokojna. Ty so mnoj. Ona voshla cherez sluzhebnyj vhod i okazalas' v teatre. Serdce ee vse eshche sil'no bilos', ruki goreli, no oshchushchenie paniki proshlo. Ona v teatre. S drugimi akterami. Odna iz ee kolleg prosunula golovu v dver' ubornoj - lico pokryto gustym sloem krema, golova obmotana polotencem. - U menya dizenteriya. Vnutri vse vyvernulo. Vy prekrasno vyglyadite. Teper' Mariya znala, chto vse budet horosho. Ob etom ona i prosila v cerkvi Sv.Martina-v-Polyah. Oni vse vmeste. Vse kak odin. Ona ne odinoka. Ona ih chast', i vse oni vmeste. Neozhidanno ona uvidela v koridore ego. Negromko nasvistyvaya, on stoyal u dveri i smotrel na nee. - Privet, - skazal on. - Privet, - skazala Mariya. - Zajdite vzglyanut' na moi cvety, - skazal on. - Sovsem kak v krematorii. Ona voshla v ego ubornuyu. Kostyumer razvorachival ocherednoj paket. V nem bylo nechto pohozhee na alebastrovuyu vazu s gigantskim kustom. - Oni pobyvali v K'yu*, - skazal on, - i chto-to tam raskopali. Sovsem bez zapaha. Stranno. Kazalos' by takaya gromadina dolzhna pahnut'. Ona bystro oglyadela komnatu. Vezde cvety. I telegrammy. Grudy telegramm. Nekotorye eshche ne raspechatany. Zatem ona uvidela svoyu vazu s anemonami. Ona stoyala na ego grimernom stolike u samogo zerkala. Drugih cvetov na stolike ne bylo; tol'ko anemony. On zametil, chto ona smotrit na nih, no nichego ne skazal. - Mne nado idti, - skazala Mariya. Kakoe-to mgnovenie on smotrel na nee, ona na nego, zatem ona povernulas' i vyshla. Ona voshla k sebe v ubornuyu i uvidela tam cvety ot svoih. Telegrammy. Vereskovuyu podkovku ot Trudy. Ona povesila pal'to na dver' i protyanula ruku za halatom. I vdrug uvidela paket. On byl dlinnyj i ploskij. Neozhidanno Mariya pochuvstvovala sebya spokojno i uverenno, ot bylogo volneniya ne ostalos' i sleda. Ona snyala obertku, pod nej okazalsya futlyar krasnoj kozhi. A v nem zolotoj portsigar. Na vnutrennej storone kryshki bylo vygravirovano ee imya "Mariya", ego imya i data. Nekotoroe vremya ona sidela glyadya na portsigar, vdrug uslyshala v koridore shagi kostyumershi. Ona pospeshno polozhila portsigar v svoyu vechernyuyu sumochku i zatolkala ee v yashchik stola. Kogda kostyumersha voshla v komnatu, Mariya, sklonivshis' nad prislannymi Papoj rozami, chitala ego kartochku: "Udachi, moya dorogaya". - Nu, - skazala kostyumersha, - kak vy sebya chuvstvuete, dorogaya? Mariya pritvorilas', budto vzdrognula i oglyanulas' s naigrannym udivleniem. - Kto, ya? - sprosila ona. - O, ya chuvstvuyu sebya prekrasno. Vse budet horosho. Ona slegka naklonilas' k zerkalu i stala smazyvat' lico kremom. Da, shlo k tomu, chto vse budet dejstvitel'no horosho. Glava 11 Najel voshel v teatr i ostanovilsya v foje. Konechno, bylo eshche slishkom rano. Do podnyatiya zanavesa ostavalsya celyj chas. SHvejcar sprosil, chto on zdes' delaet i potreboval pokazat' bilet. Bileta u Najela ne bylo. Vse bilety ostalis' u Papy. Zavyazalsya razgovor, i emu prishlos' nazvat' svoe imya, chto on sdelal s yavnoj neohotoj, poskol'ku takoe priznanie kazalos' emu bahval'stvom. Vse mgnovenno izmenilos'. SHvejcar zagovoril o Pape - on byl davnim ego poklonnikom. Stal govorit' o Mame. - S nej nikto ne mog sravnit'sya. Takoj legkij shag. Kazalos' neveroyatnym, kak ona dvizhetsya. Vse pogovorili o russkom balete... sovsem nepohozhe na nee. |to, vidite li, delo podhoda. Vsya shtuka v podhode. Ot Papy i Mamy shvejcar pereshel k akteram, zanyatym v glavnyh rolyah spektaklya. Najel molchal, pozvolyaya emu nesti vsyakij vzdor. Na protivopolozhnoj stene visela fotografiya Marii. S nee smotrela zhenshchina, nichem ne pohodivshaya na tu, chto zahodila pomolit'sya v cerkov' Sv.Martina-v-Polyah, kotoraya, sidya v taksi, iskala u nego podderzhki. Devushka s fotografii ulybalas' obol'stitel'noj ulybkoj, ee golova byla otkinuta nazad, resnicy kazalis' neestestvenno dlinnymi. - Vy des', konechno, dlya togo, chtoby posmotret' na svoyu sestru, - skazal shvejcar. - Navernoe, gordites' eyu, tak ved'? - Ona mne ne sestra. I dazhe ne rodstvennica, - neozhidanno skazal Najel. Ego sobesednik ustavilsya na nego vo vse glaza. - Nu, svodnaya sestra, esli ugodno, - skazal Najel. - U nas vse smeshano. |to dovol'no trudno ob座asnit'. Kak hotelos' emu, chtoby etot chelovek ushel, on ne imel nikakogo zhelaniya prodolzhat' s nim razgovor. U pod容zda ostanovilos' taksi. Iz nego vyshla ochen' pozhilaya dama s veerom iz strausovyh per'ev v ruke. SHvejcar pospeshil ej navstrechu. Zriteli nachinali pribyvat'... Po mere togo kak strelka chasov dvigalas' po ciferblatu i foje zapolnyalos' vozbuzhdennymi, ozhivlenno peregovarivayushchimisya zritelyami, Najel vse yavstvennee chuvstvoval priblizhenie pristupa klaustrofobii. Vokrug nego shumela i burlila tolpa, i emu hotelos' slit'sya so stenoj, u kotoroj on stoyal. Slava Bogu, nikto ne znaet, kto on takoj, i emu ni s kem ne nado razgovarivat', no chuvstvo podavlennosti ot etogo ne umen'shalos'. V nem zakipala zhguchaya nepriyazn' ko vsem etim muzhchinam i zhenshchinam, kotorye, prohodya mimo nego, napravlyalis' v parter. Oni napominali emu zritelej v cirke Drevnego Rima. Vse oni horosho poobedali i teper' prishli posmotret', kak l'vy rasterzayut Mariyu. Ih glaza - sama alchnost', ruki - smertonosnye kogti. Vse oni zhazhdut odnogo - krovi i tol'ko krovi. V foje stanovilos' vse zharche, vorotnichok Najela vpivalsya v sheyu, no ruki i nogi byli holodny, kak led, vse ego sushchestvo pronizyval holod. Kakoj uzhas, esli on poteryaet soznanie, kakoj koshmar, esli u nego podkosyatsya nogi i on uslyshit, kak devushka, prodayushchaya programmki, skazhet: "Proshu vas, pomogite. Molodomu dzhentl'menu ploho". Bez desyati vosem'... Mariya skazala, chto zanaves podnimaetsya v chetvert' devyatogo, a ee vyhod v vosem' tridcat' pyat'. On vynul nosovoj platok i oter lob. Bozhe milostivyj! Von ta para vo vse glaza smotrit na nego. On ih znaet? |to druz'ya Papy? Ili oniprosto dumayut, chto bednyj mal'chik, kotoryj prislonilsya k stene, vot-vot umret? U vhoda v foje stoyal fotograf so vspyshkoj. Vsyakij raz, kogda on nazhimal na spusk razgovory stanovilis' gromche, slyshalsya sderzhannyj smeh. Vdrug Najel uvidel, chto skvoz' tolpu k nemu protiskivayutsya Papa i Seliya v beloj mehovoj shubke. Kto-to skazal:"|to Delejni", i, kak vsegda v takih sluchayah, vse stali oborachivat'sya, chtoby posmotret' na Papu, a Papa ulybalsya, kival i mahal rukoj. On nikogda ne vyglyadel smushchennym. Nikogda ne vozrazhal i, vozvyshayas' nado vsemi, vsegda imel velichestvennyj vid.Seliya shvatila Najela za ruku. V ee bol'shih, pristal'no smotrevshih na nego glazah svetilas' trevoga. - S toboj vse v poryadke? - sprosila ona. - U tebya takoj vid, budto tebya toshnit. Podoshel Papa i polozhil ruku emu na plecho. - Vstryahnis', - skazal on. - Pojdemte v zal. CHto za zbrod... Privet, kak pozhivaesh'? Papa to i delo oborachivalsya na privetstviya to odnogo, to drugogo znakomogo, a tem vremenem fotoapparat vse shchelkal i shchelkal na fone nestrojnogo gula golosov i sharkan'ya nog. - Idi s Papoj bez menya, - skazal Najel Selii. - Bespolezno. YA ne mogu na eto smotret'. Seliya v nereshitel'nosti vzglyanula na nego. - Ty dolzhen pojti, - skazala ona. - Podumaj o Marii. Ty dolzhen pojti. - Net, - skazal Najel. - YA vyjdu na ulicu. On probralsya cherez tolpu, vyshel na ulicu i poshel po Hejmarketu v storonu Pikkadilli. Na nem byli tufli na tonkoj podoshve, vskore oni promokli, no on ne obrashchal na eto vnimaniya. Ves' vecher on budet hodit' i hodit'... hodit' vzad-vpered po ulicam... ivse ottogo, chto emu nesterpimo, nevynosimo bol'no smotret' na agoniyu Marii na arene etogo... etogo cirka. - U menya net sily voli, - skazal on sebe. - |to vsegda budet moej bedoj. U menya sovsem net voli. On nemnogo postoyal na Pikkadilli, glyadya na sverkayushchie ogni, na polog temnogo neba nad golovoj, na sneg - myagkie belye hlop'ya vnov' kruzhilis' v vozduhe i padali na mokryj trotuar. YA eto pomnyu, podumal on. |to uzhe bylo odnazhdy... Rebenkom on stoyal na Place de la Concorde*, derzha za ruku Trudu... i sneg padal... i taksi, gromko gudya, svorachivali napravo, nalevo - odni napravlyalis' pryamo k mostu cherez Senu, drugie k Rue Royale**. Ledyanaya voda izlivalas' iz rtov bronzovyh zhenskih figur fontana. * Ploshchad' Soglasiya (fr.). ** Korolevskaya ulica (fr.). - Vernis', - kriknula Truda Marii. - Vernis'. A Mariya chut' bylo stremglav ne brosilas' cherez Place de la Concorde. Ona oglyanulas' i gromko rassmeyalas'. Ona byla bez shapki, i sneg zasypal ee volosy... No sejchas na Pikkadilli, i po stenam Londonskogo Pavil'ona bezhit neskonchaemaya verenica dogonyayushchih drug druga ognej. Na golove |rosa nebol'shaya snezhnaya shapka. Takzhe idet sneg. I vdrug ona zazvuchala v golove, v ushah, vo vsem sushchestve Najela. Melodiya. Ona ne byla svyazana ni s Parizhem, ni s Londonom. Ne imela otnosheniya ni k ognyam, ni k Place de la Concorde, ni k Pikkadilli. Prosto voznikla nikem i nichem ne rozhdennaya - eho, otzvuk podsoznatel'nogo. Esli by pod rukoj byl royal', ya mog by zapisat' ee, podumal Najel, no ego net. Vse zakryto. Ne mogu zhe ya vorvat'sya v gostinicu "Pikkadilli" ili kuda-nibud' eshche i poprosit', nel'zya li mne vospol'zovat'sya ih royalem. On snova prinyalsya brodit' po ulicam; on vse bol'she zamerzal, a melodiya s kazhdoj minutoj vse gromche i nastojchivee zvuchala v ego ushah. Ego barabannye pereponki lopalis' ot melodii. On sovsem zabyl pro Mariyu. Uzhe ne dumal o Marii. I lish' vnov' okazavshis' na Hejmarkete, pered zdaniem teatra, vspomnil o spektakle. On posmotrel na chasy. Spektakl' shel uzhe dva chasa. Lyudi stoyali v foje i kurili, navernoe, nachalsya vtoroj antrakt. V dushe Najela vnov' prosnulis' durnye predchuvstviya. Esli on vojdet i vstanet ryadom s kuryashchimi, to, vozmozhno, uslyshit, kak oni govoryat pro Mariyu chto-nibud' uzhasnoe. Neoborimaya sila povlekla ego k teatru. Na edva gnushchihsya nogah Najel podoshel k dveryam. On uvidel shvejcara, kotoryj stoyal u vhoda, i, ne zhelaya, chtoby ego zametili, povernulsya k nemu spinoj. No bylo pozdno. SHvejcar uznal ego i poshel k nemu navstrechu. - Vas iskal vash otec, - skazal shvejcar. - Vezde iskal. Sejchas on ushel v zal. Nachinaetsya tretij akt. - Kak idet spektakl'? - sprosil Najel, i zuby u nego stuchali. - Prevoshodno, - otvetil shvejcar. - Publika sidit, zataiv dyhanie. Pochemu by vam ne pojti k otcu? - Net, net, - skazal Najel. - Mne i zdes' horosho. On snova vyshel na ulicu, zatylkom chuvstvuya, chto shvejcar nablyudaet za nim. On brodil vokrug teatra do bez pyati minut odinnadcat', to est' do togo vremeni, kogda po ego podschetam do okonchaniya spektaklya ostavalos' pyat' minut. On podoshel k bokovomu pod容zdu i ostanovilsya. Dveri byli raspahnuty, i izdaleka, iz zala do nego doletel zvuk aplodismentov. Harakter etogo zvuka on nikogda ne mog opredelit' tochno. Aplodismenty vsegda kazalis' emu odinakovymi vezde, v lyubom teatre - neumolchnyj, raskalyvayushchij tishinu zvuk, pohozhij na rev raz座arennogo zverya. Skol'ko on pomnil sebya, oni vsegda zvuchali odinakovo. Kogda-to dlya Papy i Mamy. Teper', blagodarenie Bogu, dlya Marii. Neuzheli, sprashival on sebya, vsegda, vsyu zhizn' kakaya-to chast' ego sushchestva budet prislushivat'sya k aplodismentam, a sam on soznaval svoyu prichastnost' k nim, chuvstvuya, chto oni otnosyatsya i k nemu, budet, kak sejchas, stoyat' gde-to vdaleke... na ulice? Aplodismenty smolkli. Navernoe, kto-to podoshel k rampe proiznesti rech', zatem publika snova zaaplodirovala i, nakonec, orkestr zaigral "Bozhe, hrani korolya"*. Najel podozhdal eshche nemnogo. I vot na lestnice poslyshalsya topot nog, zazvuchali golosa, smeh, i temnyj lyudskoj potok ustremilsya na ulicu. - Bozhe moj, opyat' sneg. My ne najdem taksi, - skazal kto-to, i tut zhe natolknulsya na Najela; kakaya-to zhenshchina zadela ego za plecho; mashiny rovnym potokom pod容zzhali k pod容zdu; lyudi toroplivo brosalis' k nim, i Najel ni razu ne uslyshal chtoby hot' odin iz nih proiznes imya Marii. - Da, znayu, - prozvuchalo ryadom s nim, - imenno tak ya i dumal... I snova golosa, snova smeh. Najel poshel k central'nomu vhodu. Tam v ozhidanii mashin stoyala celaya tolpa. Dvoe muzhchin i zhenshchina ostanovilis' na samom krayu trotuara. - Po-moemu, v nej est' svoeobraznoe ocharovanie, no krasivoj ya by ee ne nazvala, - skazala zhenshchina. - Posmotrite, eto ne nasha mashina? Podozhdem poka ona pod容det poblizhe. YA ne hochu portit' tufli. Glupaya telka, podumal Najel. Ne o Marii li ona govorit? Ej by krupno povezlo, obladaj ona hot' odnoj sotoj dolej vneshnosti Marii. Oni seli v mashinu. Oni uehali. Esli by Mariya umirala u sebya v ubornoj, oni by i glazom ne morgnuli. V sleduyushchee taksi seli dvoe muzhchin. Oni byli srednego vozrasta i vyglyadeli ochen' ustalymi i utomlennymi. Ni odin iz nih ne proronil ni slova. Vozmozhno, eto byli kritiki. - Ne kazhetsya li vam, chto on zametno postarel? - skazal kto-to. Interesno, o kom oni, podumal Najel. Vprochem, nevazhno, vo vsyakom sluchae ne o Marii. Potoki zritelej pokidali teatr, kak krysy tonushchij korabl'. I tut ego shvatila za ruku Seliya. - Nakonec-to, - skazala ona. - Gde ty byl? My reshili, chto ty nashel taksi i uehal domoj. Idem skoree. Papa uzhe poshel. - Kuda? Zachem? - Kak, kuda? K Marii. V ubornuyu. - CHto sluchilos'? S nej vse v poryadke? - CHto sluchilos'? Ty chto, nichego ne videl? - Net. - Ah, eto bylo zamechatel'no. U Marii ogromnyj uspeh. YA znala, chto tak i budet. Papu prosto ne uznat'. Idem. Ot radostnogo volneniya Seliya vsya raskrasnelas'. Ona potyanula Najela za rukav. I on poshel sledom za nej v ubornuyu Marii. No tam okazalos' slishkom mnogo naroda. Vezde odno i to zhe. Slishkom mnogo naroda. - Pozhaluj, ya ne pojdu, - skazal Najel, - ya spushchus' i podozhdu v mashine. - Ne porti nam vecher, - skazala Seliya. - Uzhe ne o chem bespokoit'sya. Vse v poryadke, i Mariya tak schastliva. Mariya stoyala v dveryah, tam zhe stoyali smeyushchijsya Papa i neskol'ko posetitelej. Najel ne znal ni odnogo iz nih, da i ne hotel ni znat', ni razgovarivat' s nimi. Edinstvennoe, chego on hotel, tak eto ubedit'sya, chto s Mariej vse v poryadke. Na nej bylo nelepoe rvanoe plat'e - ah, da, vspomnil on, tak nado po hodu p'esy - i ona ulybalas' muzhchine, kotoryj razgovarival s Papoj. Najel uznal ego. Muzhchina tozhe smeyalsya. Vse smeyalis'. Vse byli ochen' dovol'ny. Papa otvernulsya pogovorit' s kem-to eshche, a ego nedavnij sobesednik i Mariya vzglyanuli drug na druga i rassmeyalis'. To byl smeh dvoih lyudej, kotoryh ob容dinyaet obshchaya tajna. Lyudej, stoyashchih na poroge priklyucheniya. Priklyuchenie tol'ko nachinaetsya. Najel znal eto vyrazhenie na lice Marii, znal etot vzglyad. Prezhde on nikogda ne videl, chtoby Mariya tak smotrela na kogo-nibud', no on ponimal, v chem zdes' delo, ponimal, chto oznachaet etot vzglyad i pochemu ona schastliva. I takoj ona budet vsegda, podumal Najel, ya ne mogu ee ostanovit'. V nej vse pereplelos': zhizn', igra, scena... Mne ostaetsya stoyat' v storone i molcha nablyudat'. On opustil vzglyad na ee ruku i uvidel kol'co. Razgovarivaya, ona krutila ego na pal'ce. Ona ne snyala ego. Nikogda ne snimet, v etom on byl uveren. Ona hochet sohranit' kol'co pri sebe i vladet' im, kak hochet sohranit' pri sebe ego, Najela, i vladet' im. My oba molody, dumal Najel, i vperedi u nas, vozmozhno, mnogie gody, no ona vsegda budet nosit' eto kol'co, i my vsegda budem vmeste. |tot chelovek umret i zabudetsya, no my budem vmeste. A etot vecher nado vsego-navsego perezhit', vyterpet'. No budut drugie dni, drugie vechera... Ah, esli by najti royal', sest' i sygrat' melodiyu, kotoraya rodilas' u nego na zasnezhennyh ulicah, stalo by legche. No vperedi banket v otele "Grin Park", tolpy gostej, utomitel'naya procedura prinuzhdennoj vezhlivosti i tancev. Banket perejdet v razudaloe zastol'e, kak vse Papiny bankety. Papa budet pet' i nikto ne otpravitsya spat' ran'she chetyreh chasov. A v devyat' on, Najel, syadet v poezd, chtoby vernut'sya v shkolu, gde u nego takzhe ne budet vremeni sygrat' svoyu melodiyu. Neozhidanno Mariya ochutilas' ryadom s nim i kosnulas' ego ruki. - Vse pozadi, - skazala ona. - Ah, Najel, vse pozadi. Muzhchina, s kotorym ona razgovarivala, ushel, no ona vse eshche vertela kol'co na pal'ce. - Pozadi tol'ko prolog, - skazal Najel, - pervyj akt lish' nachinaetsya. Mariya srazu ponyala, chto on imeet v vidu i otvela vzglyad. - Ne nado nichego govorit', - skazala ona. Po koridoru podoshli eshche neskol'ko chelovek, oni okruzhili Mariyu; ona smeyalas', razgovarivala to s odnim, to s drugim, a Najel zhdal, prislonyas' k stene i zhaleya o tom, chto ne mozhet ujti otsyuda, razyskat' royal' i zabyt' obo vsem, krome svoej melodii. Za uzhin v "Grin Parke" selo chelovek dvadcat' pyat'. Vse byli ozhivleny i vesely, stol byl otmennyj, i oficianty ne uspevali otkuporivat' vse novye i novye butylki shampanskogo. Sovsem kak na svad'be, podumal Najel, eshche nemnogo i Papa vstanet, chtoby provozglasit' tost za zdorov'e novobrachnoj. A novobrachnoj budet Mariya. Mariya sidela v dal'nem konce stola. Raza dva za vremya uzhina ona brosila na Najela vzglyad i pomahala emu rukoj, no dumala ona o nem. Paru raz on tanceval s Seliej, no bol'she ni s kem. Mariyu on ne stal priglashat'. Orkestr slishkom gremel. CHelovek, igravshij na saksofone, ochevidno, schital sebya izobretatel'nym i original'nym, no ne otlichalsya izobretatel'nost'yu, ni original'nost'yu. Malogo za royalem ne bylo slyshno. Saksofon vse vremya zaglushal ego. Sam vid royalya sluzhil dlya Najela dopolnitel'nym razdrazhitelem. Emu ochen' hotelos' vystavit' vseh iz zala i samomu sest' za nego. - Ty vyglyadish' uzhasno serditym. V chem delo? Sprava ot nego sidela novaya gost'ya, kotoruyu ran'she on ne videl. Ona-to s nim i zagovorila. Ee lico kazalos' znakomym: druzhelyubnye karie glaza, dovol'no bol'shoj rot i volosy s kvadratnoj chelkoj.