poehali cherez les v Ruzhemon, kotoryj byl raspolozhen v doline, po tu storonu dorogi, vedushchej iz SHatodena v Vandom. - On soshel s uma, - povtoryal otec, - prosto soshel s uma. - |to nasha vina, - skazala matushka. - On ne mozhet zabyt' La P'er. Voobrazhaet, chto v dvadcat' sem' let mozhet sdelat' to, chego ty dobilsya posle mnogih let tyazhkih trudov. My vinovaty. |to ya ego izbalovala. Ruzhemon - poistine grandioznoe predpriyatie. Sama stekol'naya manufaktura sostoyala iz chetyreh otdel'nyh zdanij, stoyavshih licom k obshirnomu dvoru. Zdanie s pravoj storony prednaznachalos' dlya zhil'ya masterov-stekloduvov, vozle nego byla raspolozhena ogromnaya steklovarennaya pech' s dvumya trubami, za nej sledovali sklady i kladovye, masterskie gravirovshchikov, a naprotiv - zhilishcha dlya rabochih. Massivnye zheleznye vorota soedinyali dvor s anglijskim parkom, sluzhashchim fonom dlya velikolepnogo shato. Otec nadeyalsya zastat' syna vrasploh, no, kak eto obychno sluchaetsya v nashem tesnom mirke steklodelov, kto-to uzhe uspel soobshchit' novost' o nashem predpolagaemom vizite, i ne uspeli my v®ehat' vo dvor, kak nam navstrechu vyshel Rober, veselyj. ulybayushchijsya i samouverennyj, kak obychno. - Dobro pozhalovat' v Ruzhemon, - privetstvoval on nas. - Pri vsem zhelanii vy ne mogli by vybrat' luchshij moment dlya vizita. Tol'ko segodnya utrom my zalozhili novuyu plavku, obe pechi u nas v dejstvii. Vidite, obe truby dymyat? Vse rabochie do odnogo zanyaty. Mozhete pojti i ubedit'sya. On byl odet ne v rabochuyu bluzu - obychnyj kostyum moego otca vo vremya smeny, - na nem byl sinij barhatnyj kamzol ekstravagantnogo fasona, kotoryj bol'she podoshel by dlya molodogo dvoryanina, razgulivayushchego po terrasam Versalya, chem dlya mastera-steklodela, kotoryj sobiraetsya vojti v svoyu masterskuyu. Mne-to pokazalos', chto brat vyglyadit v nem oslepitel'no, odnako, vzglyanuv na otca, ya smutilas': hmuroe vyrazhenie ego lica ne predveshchalo nichego horoshego. - Keti primet mamu i Sofi v shato, - prodolzhal Rober. - My derzhim tam dlya sebya neskol'ko komnat. On hlopnul v ladoshi i kriknul na maner vostochnogo vladyki, prizyvayushchego svoego chernogo raba, i, otkuda ni voz'mis', poyavilsya sluga, kotoryj nizko poklonilsya i raspahnul chugunnye vorota, vedushchie v shato. Stoilo posmotret' na lico moej materi, kogda my sledom za slugoj voshli v dom i, projdya cherez perednyuyu, okazalis' v ogromnom zale, gde vdol' sten stoyali stul'ya s vysokimi spinkami i viseli zerkala, v kotoryh my uvideli svoe otrazhenie. Tam nas ozhidala moldaya zhena Robera, urozhdennaya mademuazel' Fiat, doch' kommersanta - ona, dolzhno byt', uvidela nas iz okna, - odetaya v rozovoe plat'e iz tonchashjego muslina, ukrashennoe belymi i rozovymi bantami, ocharovatel'naya i izyashchnaya, napominayushchaya saharnye figurki, kotorye ukrashali ee svadebnyj tort. - Kakoj priyatnyj syurpriz, - lepetala ona, brosayas' k nam, chtoby nas obnyat', no, vspomniv vdrug o prisutstvii slugi, ostanovilas' i ceremonno obratilas' k nemu, velev prinesti ugoshchenie, posle chego nemnogo uspokoilas' i predlozhila nam sest', chto my i sdelali i nekotoroe vremya sideli i smotreli drug na druga. - Vy prelestno vyglyadite, - skazala, nakonec, moya mat', nachinaya besedu. - A kak vam nravitsya byt' zhenoj mastera-steklodela zdes', v Ruzhemone? - Ochen' nravitsya, - otvechala Keti, - tol'ko ya nahozhu, chto eto dovol'no utomitel'no. - Nesomnenno, - otozvalas' matushka. - I, k tomu zhe, eto ochen' bol'shaya otvetstvennost'. Skol'ko zdes' zanyato rabotnikov i skol'ko iz nih zhenaty i imeyut detej? Keti shiroko raskryla glaza. - Ponyatiya ne imeyu, - otvechala ona. - YA ni razu ne razgovarivala ni s kem iz nih. YA dumala, chto eto zastavit matushku zamolchat', odnako ona bystro prishla v sebya. - CHem zhe vy v takom sluchae zanimaetes'? - prodolzhala ona. - Kak provodite vremya? - YA otdayu rasporyazheniya slugam, - otvetila Keti posle minutnogo kolebaniya, - i slezhu za tem, kak oni natirayut poly. Vy zhe vidite, kakie zdes' bol'shie komnaty. - Da, konechno, - otvetila matushka. - Ne udivitel'no, chto vy tak ustaete. - Krome togo, - prodolzhala Keti, - my prinimaem gostej. Inogda u nas obedayut chelovek desyat'-dvenadcat', i bez vsyakogo preduprezhdeniya. |to oznachaet, chto v dome vsegda dolzhny byt' zapasy edy, kotoruyu poroj prihoditsya vybrasyvat'. Zdes' ved' ne Parizh. Kogda my zhili na ulice Pti-Karo, vsegda mozhno bylo pojti na rynok i vse kupit', esli prihodili neozhidannye gosti. Bednyazhka Keti. Sovershenno verno. Ona dejstvitel'no ustavala. V konce koncov ona ved' byla docher'yu kommersanta, i ej bylo sovsem nelegko ispolnyat' obyazannosti hozyajki stekol'nogo "doma". - Kto u vas byvaet? - sprosila matushka. - V nashej srede ne prinyato, chtoby mastera, da eshche s zhenami, hodili drug k drugu v gosti. Keti snova shiroko raskryla glaza. - No my nikogda ne prinimaem zdeshnih lyudej, - ob®yasnila ona. - U nas byvayut druz'ya i znakomye Robera iz Parizha, oni libo priezzhayut special'no k nam, libo ostanavlivayutsya proezdom po doroge iz stolicy v Blua. V Bryulonneri bylo to zhe samoe. Ved' odna iz glavnyh prichin, pochemu Rober reshil smenit' Bryulonneri na Ruzhemon, zaklyuchaetsya v tom, chto zdes' tak mnogo mesta, i mozhno po-nastoyashchemu prinyat' gostej. - Ponyatno, - skazala moya mat'. Mne stalo zhalko Keti. YA ne mosnevalas' v tom, chto ona lyubit Robera, no v to zhe vremya ya prekrasno ponimala, chto ona chuvstvovala by sebya gorazdo luchshe v roditel'skom dome na ulice Pti-Karo. CHerez nekotoroe vremya ona sprosila nas, ne hotim li my posmotret' otvedennoe nam pomeshchenie, i my poshli cherez anfiladu ogromnyh komnat, kazhdaya iz kotoryh byla znachitel'no bol'she teh, chto byli u nas v La P'ere. Keti, shedshaya vperedi, ukazala nam na dva ogromnyh kandelyabra v stolovoj, v kazhdom iz nih, po ee slovam, bylo po tridcat' svechej, i ih nado bylo menyat' vsyakij raz, kogda ona tam obedali. - Stolovaya vyglyadit velikolepno, kogda vse oni zazhzheny, - s gordost'yu govorila Keti. - Rober sidit na odnom konce stola, ya - na drugom, a gosti po krayam, po obe storony ot nas, na anglijskij maner, i on znakom pokazyvaet mne, kogda nuzhno vstat' iz-za stola i udalit'sya v gostinuyu. Ona zakryla stavni, chtoby ne vygorela dlinnaya, vo vsyu dlinu komnaty, kovrovaya dorozhka, lezhavshaya u steny. - Ona slovno rebenok, igrayushchij v igrushki, - prosheptala matushka. - Tol'ko hotela by ya znat', chem vse eto konchitsya. Konchilos' eto rovno odinnadcat' mesyacev spustya. Summa rashodov po domu i masterskoj v Ruzhemone znachitel'no prevysila vse raschety moego brata, i delo eshche bolee oslozhnilos' tem, chto on dopustil kakuyu-to oshibku pri postavke tovara v torgovye doma v Parizhe. Bol'shaya chast' pridanogo Keti byla istrachena men'she chem za god, tak zhe kak i chast', vydelennaya Roberu moimi roditelyami. Im, slava Bogu, povezlo hotya by v tom, chto arenda Ruzhemona byla rasschitana vsego na odin god. Moj otec, nesmotrya na gor'koe razocharovanie, kotoroe prichinilo emu bezrassudstvo Robera i bessmyslennaya poterya takogo bol'shogo kolichestva deneg, umolyal syna vernut'sya v SHen-Bido i rabotat' ryadom s nim v kachestve upravlyayushchego. Otec schital, chto tam, pod ego prismotrom, Rober uzhe ne smozhet nadelat' glupostej. Rober otkazalsya. - Ne schitajte menya neblagodarnym iz-za togo, chto ya otvergayu vashe predlozhenie, - opravdyvalsya on pered roditelyami, kogda priehal domoj obsudit' polozhenie veshchej vmeste s pechal'noj i zadumchivoj Keti, kotoraya imela ves'ma nepriyatnoe ob®yasnenie so svoimi razgnevannymi roditelyami na ulice Pti-Karo, - no u menya est' uzhe opredelennye plany, svyazannye s Parizhem - v dannyj moment ya ne mogu skazat' nichego bol'she, - kotorye sulyat neplohie perspektivy. Nekij ms'e Kannet, odin iz bankirov Versal'skogo dvora, podumyvaet o tom, chtoby osnovat' po moej rekomendacii stekol'nyj zavod v kvartale Sent Antuan na ulice Bule, i, razumeetsya, esli vse pojdet kak nado, ya budu naznachen upravlyayushchim. Otec s mater'yu posmotreli drug na druga, a potom snova na ozhivlennoe ulybayushcheesya lico moego brata, v kotorom ne bylo i sleda ozabochennosti ili kakogo-libo drugogo priznaka minuvshih neschastij. - Ty tol'ko chto poteryal celoe sostoyanie, - zametil moj otec. - Kak ty mozhesh' garantirovat', chto snova ne sluchitsya to zhe samoe? - Vpolne spokojno, - otvechal Rober. - |to budet predpriyatie ms'e Kanneta, a ne moe. YA prosto budu tam rabotat' za zhalovan'e. - A esli predpriyatie poterpit neudachu? - Postradaet ot etogo ms'e Kannet, a ne ya. Mne bylo v tu poru ne bolee pyatnadcati let, odnako dazhe v etom vozraste ya ponimala, chto v dushe moego brata est' kakoj-to iz®yan, v nej chego-to nedostaet - nazovite eto nravstvennym nachalom ili kak-nibud' inache, - no eta ego osobennost' proyavlyalas' v samoj manere govorit', v ego bespechnosti, kogda delo kasalos' drugih lyudej, ih chuvstv ili sobstvennosti; v ego nesposobnosti ponimat' kakuyu-libo tochku zreniya, krome svoej. Matushka sdelala poslednyuyu popytku otggovorit' ego ot etoj novoj zatei. - Otkazhis' ot etoj mysli, - prosila ona ego. - Priezzhaj domoj ili, esli hochesh', vozvrashchajsya v Bryulonneri i rabotaj tam masterom u novogo arendatora. Zdes', v provincii, kazhdyj prochno sidit na svoem meste, a te novye predpriyatiya, kotorye to i delo voznikayut v Parizhe, splosh' i ryadom okanchivayutsya pshikom. Rober neterpelivo povernulsya k nej. - Vot-vot, sovershenno verno, - skazal on. - Zdes', v provincii vy zakosneli, zhizn' zdes' - da chto tam govorit', poprostu provincial'na. A vot v Parizhe... - V Parizhe, - zakonchila za nego mat', - chelovek mozhet razorit'sya v techenie mesyaca, nezavisimo ot togo, est' u nego druz'ya ili net. - U menya, blagodarenie Bogu, druz'ya est', - vozrazil Rober, - i ves'ma vliyatel'nye, k tomu zhe. Ms'e Kannet, naprimer, o kotorom ya uzhe govoril, no est' i drugie, i oni stoyat gorazdo blizhe k pridvornym krugam. Stoit im skazat' slovechko v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya - i kar'era moya obespechena na vsyu zhizn'. - Ili zagublena, - skazala mat'. - Kak vam ugodno. No ya predpochitayu igrat' po-krupnomu ili ne igrat' vovse. - Pust' ego delaet, kak hochet, - skazal otec. - Sporit' s nim bespolezno. Tak na ulice Bule poyavilas' stekol'naya manufaktura s Roberom v kachestve upravlyayushchego, i v techenie polugoda gospodin Kannet, pridvornyj bankir, pones takie poteri, chto emu prishlos' prodat' svoe predriyatie. On eto prodelal cherez golovu Robera, kotoromu prishlos' obratit'sya k ms'e Fiatu, otcu Keti, s pros'boj odolzhit' emu dovol'no znachitel'nuyu summu deneg, chtoby preodolet' "vremennye" zatrudneniya. Za etim posledovalo prodolzhitel'noe molchanie. Rober ne pisal nam v SHen-Bido, a my ne ezdili v Parizh, poskol'ku nahodilis' v sostoyanii sil'nogo volneniya, vyzvannogo zdorov'em otca. On upal s loshadi, vozvrashchayas' iz SHatodena i prolezhal v posteli bolee polutora mesyacev, v techenie kotoryh matushka, |dme i ya poocheredno za nim uhazhivali. V konce koncov my poluchili izvestie - ne izustno i ne pis'mom, no cherez ezhemesyachnyj kommercheskij zhurnal, kotoryj vypisyval otec i kotoryj my otnesli k nemu v spal'nyu, kogda emu stalo poluchshe. ZHurnal byl datirovan noyabrem tysyacha sem'sot sem'desyat devyatogo goda, i zametka vyglyadela sleduyushchim obrazom: "Gospodin Kevremon-Delamot, bankir v Parizhe, prosit razresheniya ministra vnutrennih del na izgotovlenie stekol'nogo tovara po anglijskomu metodu v steklodel'noj masterskoj Vil'nev-Sen-ZHorzh, chto bliz Parizha, kotoruyu do etogo derzhal manufakturshchik-steklodel iz Bogemii ZHozef Kenig. Gospodin Kevremon-Delamot uzhe istratil na svoe zavedenie dvadcat' chetyre tysyachi livrov, poka ono rabotalo pod rukovodstvom gospodina Keniga, ch'i talanty i znaniya okazalis', odnako, ne stol' znachitel'nymi, kak predpolagal pervonachal'no gospodin Kevremon-Delamot. On sohranyaet za soboj obychnye privilegii i patent i namerevaetsya vvesti v dolzhnost' upravlyayushchego gospodina Byussona l'|ne, kotoryj imeet shirokie svyazi v okruge. Gospodin Byusson byl vospitan i poluchil zvanie mastera v steklodel'nom "dome" La P'er pod rukovodstvom gospodina Matyurena Byussona, kotoryj v svoe vremya pisal stat'i v Akademiyu po povodu svoih izobretenij, kasayushchihsya flintglassa*. Takim obrazom, gospodin Kevremon-Delamot imeet vse osnovaniya rasschityvat' na to, chto blagodarya staraniyam novogo upravlyayushchego, masterskie v Vil'nev-Sen-ZHorzh budut vypuskat' produkciyu samogo vysokogo kachestva". My s |dme prochitali etu zametku tol'ko znachitel'no pozzhe. Vpervye my uznali o ee sushchestvovanii togda, kogda naverhu razdalsya yarostnyj zvon kolokol'chika, i my brosilis' v komnatu k otcu. On lezhal pochti poperek krovati, ves' pered ego nochnoj rubashki byl zapachkan krov'yu, na prostynyah tozhe byla krov'. - Pozovite mat'! - zadyhayas', progovoril on, i |dme pomchalas' vniz, v to vremya kak ya staralas' uderzhat' ego golovu na podushke. |to uzhe vo vtoroj raz u nego sdelalos' krovotechenie; v pervyj raz ono sluchilos' srazu zhe posle togo, kak on upal s loshadi. Matushka pribezhala v tu zhe sekundu, srazu zhe poslali za doktorom, kotoryj ob®yavil, chto v dannuyu minutu otec nahoditsya v bezopasnosti, odnako predupredil matushku, chto lyuboe nepriyatnoe izvestie, lyuboe volnenie mogut okazat'sya dlya otca rokovymi. CHerez nekotoroe vremya, kogda otcu stalo polegche, on ukazal nam na zhurnal, kotoryj vo vremya vsej etoj sumatohi upal na pol, i my tut zhe dogadalis' o prichine vnezapnogo pristupa. - Kak tol'ko on popravitsya, i ya smogu ego ostavit', - skazala mne mat', - ya sama poedu v Parizh i vyyasnyu, chto mozhno sdelat', chtoby predotvratit' dal'nejshie bedy. Esli Rober dal soglasie rabotat' v Vil'neve tol'ko upravlyayushchim, togda, vozmozhno, nichego strashnogo ne sluchitsya. No esli on svyazal sebya eshche i finansovymi obyazatel'stvami, togda eto mozhet privesti k tragedii pohuzhe toj, chto sluchilas' s nim v Ruzhemone. Nam ostavalos' tol'ko zhdat', chto budet dal'she. Zdorov'e otca kak budto by neskol'ko uluchshilos', i, ostaviv ego na moem popechenii, matushka otpravilas' v Parizh. Kogda nedelyu spustya ona vernulas' domoj, my srazu ponyali, vzglyanuv na ee lico, chto sluchilos' samoe plohoe. Rober ne tol'ko stal upravlyayushchim stekol'nym zavodom v Vil'nev-Sen-ZHorzhe, no, krome togo, dal soglasie na to, chto on kupit eto predpriyatie u gospodina Kevremon-Delamota za vosemnadcat' tysyach livrov s obyazatel'stvom vyplatit' oznachennuyu summu v techenie polugoda so dnya podpisaniya dogovora. - On dolzhen rasplatit'sya v mae sleduyushchego goda, - govorila matushka, i ya v pervyj raz v zhizni uvidela slezy u nee na glazah. - On nikak ne sumeet etogo sdelat'. V etu steklovarnyu vlozheny uzhe tysyachi livrov, i potrebuyutsya eshche tysyachi, prezhde chem ona smozhet prinosit' dohod. Tam nuzhno obnovit' pech', nuzhny novye sklady, a pomeshcheniya dlya rabochih - eto nastoyashchie svinarniki. Den'gi do sih por v osnovnom tratilis' na postrojku vremennyh zhilishch dlya rabotnikov, kotoryh prezhnij vladelec, Kenig, priglashal iz Anglii. On, okazyvaetsya, delami sovsem ne zanimalsya, poskol'ku besprobudno pil. - No pochemu Rober vzyalsya za eto delo? - sprosila ya. - Dal on kakie-nibud' ob®yasneniya? - Obychnye, - otvetila mat'. - U nego, kak on govorit, est' "vliyatel'nye" druz'ya, kotorye okazyvayut emu podderzhku. |tim predpriyatiem zainteresovalsya nekij markiz de Vish, kotoryj, kak schitaet Rober, kupit ego, predostaviv tvoemu bratu upravlenie. - No zachem zhe v takom sluchae Roberu ponadobilos' samomu pokupat' eto imenie? - vmeshalas' v razgovor |dme. - Da potomu, chto tvoj brat igrok, - v serdcah otvetila matushka. - To, chto on prodelal, v torgovyh krugah nazyvaetsya spekulyaciej. V etom vse delo. Potom matushka smyagchilas'. Ona protyanula k nam ruki, i my pytalis' ee uspokoit'. - |to ya vinovata, - skazala ona. - Vse eti bezumstva, eto stremlenie k vysshemu obshchestvu - eto ot menya. Nas s nim odolevaet gordynya. Teper' uzhe |dme gotova byla rasplakat'sya. - No v vas net nikakoj gordyni, - protestovala ona. - Kak vy mozhete sebya obvinyat'? To, chto delaet Rober, ne imeet k vam nikakogo otnosheniya. - O net, imeet, - otvechala matushka. - |to ya nauchila ego stremit'sya k vysokim celyam, i on eto znaet. Sejchas uzhe pozdno nadeyat'sya, chto on mozhet izmenit'sya. - Ona zamolchala, posmotrev na nas obeih po ocheredi. - Znaete, chto bol'she vsego menya ogorchaet? Bol'she, chem bespokojstvo o ego budushchem? Za vse to vremya, chto on nam ne pisal, on ne udosuzhilsya soobshchit', chto Keti ozhidaet rebenka. U nih rodilas' doch', eto sluchilos' pervogo sentyabrya. Moya pervaya vnuchka. Rober - i otec... YA ne mogla ego sebe predstavit' v etoj roli, tak zhe kak ne mogla sebe predstavit' Keti s mladencem na rukah. Ej bol'she podoshla by kukla. - Kak oni ee nazvali? - sprosila |dme. Matushka slegka izmenilas' v lice. - Elizaveta-Genrietta, - otvetila ona. - V chest' madam Fiat, razumeetsya. I ona otpravilas' naverh k otcu, chtoby soobshchit' emu etu novost'. V techenie sleduyushchih neskol'kih mesyacev my pitalis' tol'ko sluhami, nichego ne znaya navernyaka. Markiz de Vishi poteryal interes k steklozavodu v Vil'nev-Sen-ZHorzhe... Rober obratilsya k drugomu bankiru... Pogovarivali o tom, chto gospodin Kevremon-Delamot sobiraetsya vernut'sya k prezhnemu svoemu partneru ZHozefu Kenigu - oni nashli kakoj-to malen'kij zavodik v Sevre... Otec byl eshche slishkom slab dlya dal'nih poezdok, i poetomu v nachale fevralya on poslal v Vil'nev-Sen-ZHorzh P'era, chtoby tot razuznal, chto tam delaetsya. P'eru bylo dvadcat' sem' let, i on bol'she ne byl takim bezzabotnym yunoshej, kakim byl v semnadcat', no, tem ne menee, on ochen' nadeyalsya, chto Rober preuspeet v etom svoem novom predpriyatii. - Esli emu ne udastsya dobit'sya uspeha, - zayavil on otcu, - on mozhet raspolagat' moimi sberezheniyami, mne oni ne nuzhny. |to dokazyvalo, chto serdcem on ne izmenilsya, nesmotrya na svoj zrelyj vozrast. Uvy, dlya togo, chtoby spasti Robera ot bankrotstva, nuzhno bylo gorazdo bol'she, chem sberezheniya ego brata P'era. P'er vozvratilsya iz Vil'nev-Sen-ZHorzha v konce mesyaca, privezya s soboj lokon detskih volos dlya moej materi, chasy velikolepnoj raboty dlya otca - ih oprava iz hrustalya byla izgotovlena na tamoshnem zavode samim Roberom - i kopiyu dokumenta, podpisannogo v prisutstvii sudej Korolevskogo suda SHatele v Parizhe, svidetel'stvuyushchego o neplatezhesposobnosti Robera. CHerez dve nedeli posle etogo otec, nesmotrya na svoe nedomoganie, ostaviv na popechenie P'era SHen-Bido i moyu mladshuyu sestru |dme, poehal v Parizh, vzyav s soboj matushku i menya. YA smotrela iz okon dilizhansa s sovsem inym chuvstvom. Ne tak, kak vo vremya pervoj moej poezdki pochti chetyre goda nazad. V to vremya otec byl zdorov i bodr, sama ya byla ispolnena radostnogo volneniya v predvkushenii chudes, ozhidayushchih menya v stolice, i vse puteshestvie, nesmotrya na ego utomitel'nost', bylo dlya menya sploshnym udovol'stviem; teper' zhe, kogda otec byl bolen, matushka vstrevozhena i ozabochena, da eshche stoyal zhestokij holod, nam bylo nechego ozhidat', krome publichnogo pozora, grozivshego moemu bratu. Vil'nev-Sen-ZHorzh nahodilsya na okraine Parizha, v yugo-vostochnoj chasti, i my srazu zhe otpravilis' tuda, tol'ko perenochevav v "Krasnoj Loshadi" na ulice Sen-Deni. Na sej raz, v otlichie ot nashego proshlogo neozhidannogo vizita v Ruzhemon, Rober ne vyshel vo dvor nas vstrechat', vprochem i dvor byl ne tot - ne bylo ni grandioznyh postroek, ni velikolepnogo bogatogo shato - prosto besporyadochnoe skoplenie saraev, trebuyushchih remonta, da dve steklovarnyh pechi, razdelennyh shirokoj kanavoj, zapolnennoj bitym kamnem i othodami steklyannoj produkcii. Ne bylo nikakih priznakov zhizni. Pechi ne dymili. Vse bylo zabrosheno. Postuchav v steklo nashego naemnogo ekipazha, otec podozval prohodivshego mimo rabotnika. - CHto, zavod uzhe bol'she ne rabotaet? - sprosil on. CHelovek pozhal plechami. - Sami vidite, ne rabotaet, - otvetil on. - Menya rasschitali nedelyu nazad, tak zhe kak i vseh ostal'nyh, i skazali, chto nam eshche povezlo, my vse-taki chto-to poluchili. Nas sto pyat'desyat chelovek, i vse ostalis' bez raboty, a sem'yu-to kormit' nado? I ved' ni slovom ne predupredili! Mezhdu tem, tovar vse vezut i vezut - v Ruan i v drugie goroda na sever, - ved' den'gi za eto kto-to poluchaet, verno? Kuda zhe oni devayutsya? Otca vse eto ochen' rasstroilo, no on nichego ne mog sdelat'. - A druguyu rabotu vy najti ne mozhete? - sprosil on. CHelovek snova pozhal plechami. - Otkuda zhe? Teper', kogda pechi pogasili, nam raboty ne najti. Pridetsya idti pobirat'sya. On vse posmatrival na matushku i, nakonec, skazal: - Vy uzhe priezzhali syuda ran'she, verno? Vy direktorova mamasha? - Da, - otvetila ona. - Tak vy ego zdes' ne najdete, verno vam govoryu. My pobili u nego vse stekla v dome, i on sbezhal vmeste s zhenoj i rebyatenkom. Otec uzhe sharil v karmanah v poiskah podhodyashchej monety, kotoruyu mozhno bylo emu dat', i rabochij prinyal den'gi, ne proyaviv osoboj lyubeznosti, chto bylo neudivitel'no, prinimaya vo vnimanie vse obstoyatel'stva. - Poezzhaj nazad, na ulicu Sen-Deni, - velel otec kucheru. My povernuli proch' ot broshennogo zavoda. Rober ostavil zdes' ne tol'ko svidetel'stvo svoej neudachi, no eshche i poltory sotni golodnyh ozloblennyh rabochih. - CHto my budem delat' dal'she? - sprosila matushka. - To, chto, po-vidimomu, sledovalo sdelat' s samogo nachala: navesti spravki u otca Keti, na ulice Pti-Karo. Dazhe esli Robera tam net, to Keti s rebenkom navernyaka nahodyatsya u roditelej. Otec oshibsya. Fiaty nichego ne znali o tom, chto proizoshlo, oni ne videli ni Robera, ni Keti po krajnej mere dva mesyaca. Prichinoj etogo otchuzhdeniya posluzhila, s odnoj storony, holodnost' Fiatov, vyzvannaya, nesomnenno, tem, chto im prishlos' odolzhit' zyatyu deneg, a s drugoj storony, gordost' ih docheri i ee predannost' muzhu. Vernuvshis' v gostinicu, my obnaruzhili, chto nas tam ozhidaet pis'mo ot Robera. Ono bylo adresovano matushke. "Mne soobshchili, chto vy nahodites' v Parizhe, - pisal on. - Ne stoit govorit' eto otcu i trevozhit' ego, no ya v nastoyashchee vremya nahozhus' pod domashnim arestom v otele Sent-|spri na ulice Montorgejl', vplot' do togo momenta, kogda budet slushat'sya moe delo v sude. YA zanimayus' tem, chto podvozhu balans: podschityvayu dolgi i to, chem ya raspolagayu, i mne hotelos' by s vami posovetovat'sya. YA uveren, chto moi aktivy prevysyat summu dolgov, v osobennosti esli prinyat' vo vnimanie, chto Bryulonneri po-prezhnemu prinadlezhit mne i chto roditeli Keti eshche ne vyplatili mne ostavshuyusya chast' ee pridanogo. Markiz de Vishi predal menya, kak vy, nesomnenno, slyshali, odnako budushchee ne vnushaet mne osobogo bespokojstva. Anglijskij hrustal' sejchas v bol'shoj mode, v osobennosti pri dvore, i ya uznal ot ves'ma svedushchih lyudej, chto nekie gospoda Lamber i Buaje sobirayutsya poluchit' razreshenie na to, chtoby otkryt' zavod dlya proizvodstva anglijskogo hrustalya v parke Sen-Klu, pol'zuyas' pokrovitel'stvom i finansovoj podderzhkoj samoj korolevy. Esli mne udastsya vyputat'sya iz nyneshnego zatrudnitel'nogo polozheniya bez osobyh oslozhnenij, u menya est' vse osnovaniya nadeyat'sya, chto ya poluchu tam mesto glavnogo gravirovshchika, poskol'ku ya edinstvennyj chelovek vo vsej Francii, kotoryj chto-to ponimaet v etom dele. Vash lyubyashchij syn Rober". Ni slova o Keti i o rebenke, ni slova sozhaleniya o tom, chto s nim proizoshlo. Matushka, nichego ne govorya, peredala pis'mo otcu - bylo bespolezno pytat'sya skryt' ot nego pravdu, - i oni vmeste otpravilis' v otel' k moemu bratu. Moi roditeli nashli ego v dobrom zdravii i otlichnom nastroenii, ego bankrotstvo, po-vidimomu, ne prichinilo emu ni malejshego bespokojstva. - On imel naglost' zayavit' nam, - skazal mne vposledstvii otec, kotoryj za chas, provedennyj s synom, postarel, kazalos', na desyat' let, - chto podobnye neschast'ya ves'ma polezny, ibo oni obogashchayut cheloveka opytom. On dal doverennost' na vedenie dela odnomu iz svoih partnerov v Vil'neve, poskol'ku sam on lishen prava podpisyvat' dokumenty. Otec pokazal mne postanovlenie, podpisannoe sud'yami o predvaritel'nom slushanii dela v tot samyj den', kogda my priehali v Parizh. "V god tysyacha sem'sot vos'midesyatyj, marta pyatnadcatogo dnya, v soveshchatel'noj komnate suda v Parizhe pered sud'yami, naznachennymi korolem predstal s'er* Trepen'e, prozhivayushchij v Parizhe i na stekol'nom zavode v Vil'nev-Sen-ZHorzhe, imeyushchij doverennost' s'era Robera Byussona, vladel'ca zavoda v Vil'ne-Sen-ZHorzhe, kotoromu bylo prikazano yavit'sya pered sudom i kotoryj prosil nas naznachit', kogo my sochtem nuzhnym, dlya rassmotreniya schetov vyshepoimenovannogo Byussona, ob®yavlennogo nesostoyatel'nym na osnovanii postanovleniya, postupivshego v kancelyariyu suda v sootvetstvii s ukazom ot tysyacha shest'sot sem'desyat tret'ego goda i korolevskogo edikta ot noyabrya trinadcatogo dnya tysyacha sem'sot tridcat' devyatogo goda. Dlya etoj celi my vyzvali vysheoznachennogo s'era Trepen'e, predostaviv emu polnomochiya opovestit' vseh kreditorov vyshenazvannogo Byussona, daby oni yavilis' lichno po special'nomu vyzovu v dannyj sud, predstali pered nami, sud'yami Soveta i predstavili svoi dokumenty, podtverzhdayushchie ih prava kreditorov, daby my mogli udostoverit'sya i utverdit' ih, bude vozniknet nadobnost'. Sej dokument yavlyaetsya oficial'nym podlinnym postanovleniem sostoyavshegosya zasedaniya suda. Podpisano: Gio". YA vozvratila dokument otcu, kotoryj sobiralsya snova ehat' iz doma, chtoby posovetovat'sya s luchshimi yuristami Parizha, odnako matushka ego otgovorila. - Ty tol'ko ub'esh' sebya i nikomu etim ne pomozhesh', - ubezhdala ona ego, - i v pervuyu ochered' Roberu. Prezhde vsego nuzhno vyyasnit', chto imenno on schitaet svoim aktivom. Vse nuzhnye dokumenty u menya pri sebe. Ona raspolozhilas' v nomere gostinicy - sovershenno tak zhe, kak esli by nahodilas' u sebya doma v SHen-Bido, i zapisyvala v svoj grossbuh dnevnye rashody. Nado bylo hot' chto-nibud' spasti iz oblomkov, v kotorye prevratilos' predpriyatie ee syna, i nikto luchshe matushki ne smog by etogo sdelat'. - A gde zhe, v konce koncov, bednyazhka Keti i ee malyutka? - sprosila ya. - Navernoe, v Vil'nev-Sen-ZHorzhe, pryachetsya u kogo-nibud' iz znakomyh, - otvetila matushka. - Znachit, nuzhno, chtoby kto-nibud' privez ee v Parizh, i chem skoree, tem luchshe, - skazala ya. V etot moment ya gorazdo bol'she sochuvstvovala neschastnoj zhene moego brata, chem emu samomu. Na sleduyushchij den' my otpravilis' v Vil'nev i nashli Keti i kroshku Elizavetu-Genriettu v dome, gde zhil odin iz naemnyh ekspeditorov s zhenoj, ee zvali Buden. On ne prinimal uchastiya v bit'e stekol v gospodskom dome, a, naoborot, preispolnilsya dalosti i sochuvstviya k sem'e hozyaina. Sama Keti byla slishkom rasstroena, chtoby dvinut'sya s mesta, k tomu zhe, vernut'sya v roditel'skij dom ej meshala gordost'. Vyglyadela ona uzhasno - ee horoshen'koe lichiko podurnelo ot slez, volosy byli sputany i neprichesany, - slovom, eto byla sovsem ne ta Keti, kotoraya vodila nas po svoemu roskoshnomu domu v Ruzhemone. Vdobavok ko vsem bedam ee malyutka zabolela. Po slovam Keti, ona byla nastol'ko bol'na, chto ee nel'zya bylo trogat' s mesta. Matushka boyalas' ostavit' otca odnogo v gostinice, poetomu bylo resheno, s soglasiya dobryh suprugov Boden, chto ya ostanus' u nih v dome v Vil'nev-Sen-ZHorzhe, chtoby pomoch' Keti. Za etim posledovalo neskol'ko uzhasnyh nedel'. Keti, obezumevshaya ot gorya v svyazi s razoreniem i pozorom Robera, byla sovershenno nesposobna uhazhivat' za docher'yu, kotoraya zabolela tol'ko potomu - ya byla v etom uverena, - chto ee nepravil'no kormili i voobshche ne obrashchali na nee vnimaniya. Mne bylo vsego shestnadcat' let, i ya ponimala v etih delah nemnogim bol'she, chem moya nevestka. My mogli rasschityvat' tol'ko na pomoshch' i sovety madam Boden, i, hotya ona delala dlya rebenka vse, chto vozmozhno, vosemnadcatogo aprelya bednaya kroshka umerla. Mne kazhetsya, chto menya eta smert' ogorchila bol'she, chem Keti. |toj poteri vpolne moglo i ne byt'. Malyutka lezhala v svoem grobike, slovno voskovaya kukolka; na ee dolyu dostalos' vsego sem' mesyacev zhizni, a ved' ona byla by zhiva i ponyne - ya v etom sovershenno uverena, - esli by Rober ne pereehal v Vil'nev-Sen-ZHorzh. Matushka priehala k nam na sleduyushchij den' posle smerti rebenka, i my otvezli bednyazhku Keti k ee roditelyam na ulicu Pti Karo, ibo, nesmotrya na to, chto Rober zhil teper' v "Krasnoj Loshadi" vmeste s moimi roditelyami, ego polozhenie bylo po-prezhnemu neopredelennym, i okonchatel'nogo resheniya vseh voprosov nel'zya bylo zhdat' ran'she konca maya. Spisok kreditorov Robera okazalsya ogromnym, on byl dazhe bol'she, chem opasalsya moj otec. Pomimo vosemnadcati tysyach livrov, kotorye on byl dolzhen gospodinu Kevremon-Delamotu za steklozavod v Vil'nev-Sen-ZHorzhe, ego dolgi razlichnym torgovcam i agentam v Parizhe sostavlyali pochti pyat'desyat tysyach livrov. Obshchij itog ravnyalsya semidesyati tysyacham livrov, i dlya togo, chtoby vyplatit' etu chudovishchnuyu summu, sushchestvoval tol'ko odin sposob: prodat' edinstvennuyu cennuyu veshch', ostavshuyusya u Robera, a imenno: steklozavod v Bryulonneri, kotoryj on poluchil po svadebnomu kontraktu s obyazatel'stvom sohranit' i kotoryj byl ocenen otcom v vosem'desyat tysyach livrov. Neobhodimost' prodat' Bryulonneri yavilas' tyazhkim udarom dlya moih roditelej. |to byl "dom", gde otec nachal vpervye rabotat' - snachala v kachestve podmaster'ya pod rukovodstvom ms'e Brossara; syuda on potom privez moyu mat' - svoyu moloduyu zhenu; vmeste s dyadyushkoj Demere on prevratil etot zavod v odin iz luchshih "domov" v strane, a teper' nado bylo ego prodavat', chtoby zaplatit' dolgi moego brata. CHto zhe kasaetsya bolee melkih kreditorov - vinotorgovcev, portnyh i mebel'shchikov, dazhe vladel'ca konyushni, u kotorogo Rober nanimal karetu, chtoby s®ezdit' v Ruan za pokupkoj kakogo-to neobyknovennogo materiala, tak nikogda i ne ispol'zovannogo, - s nimi so vsemi rasplatilas' moya mat' iz svoih sobstvennyh deneg - u nee byli sobstvennye dohody, kotorye ona poluchala ot nebol'shoj fermy v ee rodnoj derevne Sen-Kristof. Mne kazhetsya, chto dazhe v tot den', v konce maya, kogda on predstal pered sudom, i ego otpustili s mirom, posel togo, kak vse dolgi byli uplacheny, moj brat ne ponyal vsego znacheniya svoego chudovishchnogo postupka. - Vse delo v tom, chtoby zavodit' znakomstva s nuzhnymi lyud'mi, - govoril on mne, kogda my sobirali veshchi, chtoby ehat' domoj v SHen-Bido. - Do sih por mne ne vezlo, no teper' vse pojdet inache. Vot uvidish'. Upravlyayushchim ya bol'she ne budu, eto skuchno i slishkom bol'shaya otvetstvennost'. No v kachestve glavnogo gravirovshchika na bol'shom zhalovan'e - im pridetsya horosho mne platit', inache ya ne pojdu na eto mesto, - kto znaet, do kakih vysot ya v konce koncov mogu podnyat'sya? Mozhet byt', budu rabotat' v samom Trianone! Mne zhal', chto otec tak rasstraivaetsya po povodu etih del, vprochem, ya vsegda govoril, chto u nego provincial'nye vzglyady. On ulybalsya mne, takoj zhe veselyj, takoj zhe samouverennyj, kak vsegda. Emu bylo tridcat' let, on byl velikolepnyj, prosto blestyashchij master-gravirovshchik, no chuvstva otvetstvennosti bylo u nego ne bol'she, chem u desyatiletnego rebenka. - Ty dolzhen ponyat', - skazala ya emu so vsej ubeditel'nost'yu svoih shestnadcati let - k tomu zhe ya nikak ne mogla zabyt' ego neschastnogo umershego rebenka, - chto ty edva ne razbil serdce Keti, ne govorya uzhe o nashem otce. - CHepuha, - otvetil on. - Ona uzhe s udovol'stviem dumaet o tom, kak budet zhit' v Sen-Klu, a kogda u nee snova roditsya rebenok, ona i sovsem uteshitsya. Na etot raz u nas budet syn. CHto zhe do otca, to kak tol'ko on vernetsya v SHen-Bido i rasstanetsya s Parizhem, kotoryj vsegda nenavidel, on tut zhe opravitsya i stanet samim soboj. Moj brat oshibsya. Na sleduyushchij zhe den', kogda my sobiralis' sadit'sya v dilizhans, chtoby ehat' domoj, u otca sdelalos' eshche odno krovotechenie. Matushka srazu zhe ulozhila ego v postel' i poslala za doktorom. Sdelat' nichego bylo nel'zya. Slishkom slabyj dlya togo, chtoby ehat' domoj, i v to zhe vremya ponimaya, chto umiraet, otec prolezhal v nomere gostinicy Ruzh eshche nedelyu. Mat' pochti ne othodila ot ego posteli, a kogda ona zabyvalas' snom na chas-drugoj v sosednej komnate, ee mesto zanimala ya. Vycvetshij krasnyj polog nad krovat'yu, treshchiny v oshtukaturennyh stenah, shcherbatyj kuvshin s tazikom v uglu - eti pechal'nye detali prochno zapechatlelis' v moej pamyati, poka ya nablyudala, kak zhizn' moego otca neuklonno dvizhetsya k svoemu predelu. V Parizhe stoyala udushayushchaya zhara, usugublyavshaya ego stradaniya, no okno, vyhodyashchee na uzkuyu shumnuyu ulicu Sen-Deni, mozhno bylo otkryt' vsego na neskol'ko dyujmov, i togda v komnatu vryvalis' shum i zlovonie, ot kotorogo v komnate stanovilos' eshche trudnee dyshat'. Kak on toskoval o dome! Ne tol'ko o milyh serdcu veshchah, okruzhavshih ego v SHen-Bido, no i o samoj zemle, o lesah i polyah, sredi kotoryh on rodilsya i vyros. Rober nazyval ego otnoshenie k zhizni provincial'nym, no otec, tak zhe kak i nasha matushka, vsemi kornyami byl svyazan s zemlej, i na etoj zemle, v blagodatnoj Tyureni, v samom serdce Francii, stroil on svoi "doma", sozdavaya svoimi rukami i svoim dyhaniem simvoly krasoty, kotorym nepodvlastno vremya. Teper' zhizn' uhodila iz nego, vytekaya, slovno vozduh iz stekloduvnoj trubki, kotoruyu otlozhil v storonu master, i v poslednyuyu noch', chto my proveli vmeste, poka matushka spala v sosednej komnate, on posmotrel na menya i skazal: - Pozabot'sya o brat'yah. Derzhites' vse vmeste, odnoj sem'ej. On umer vos'mogo iyunya tysyacha sem'sot vos'midesyatogo goda i byl pohoronen poblizosti, v cerkvi Sen-Le na ulice Sen-Deni. V to vremya my byli slishkom izmucheny, nichego ne videli ot slez, no pozdnee vse my s gordost'yu dumali o tom, chto ne bylo v Parizhe ni odnogo mastera ili rabotnika, prichastnogo k nashemu stekol'nomu remeslu, ni odnogo torgovca iz teh, chto veli s nim dela, ne prishedshih by na kladbishche Sen-Le, chtoby otdat' dan' uvazheniya ego pamyati. Glava pyataya Lichnoe imushchestvo moego otca ocenivalos' v sto shest'desyat tysyach livrov, i moya mat', vmeste s gospodinom Bos'e, notariusom iz Monmirajlya, do konca iyulya zanimalas' tem, chto razbirala ego bumagi, sostavlyaya spiski dolgov i aktivov. Oni proveli polnuyu inventarizaciyu vsego imushchestva i, nakonec, ustanovili okonchatel'nuyu summu: sto sorok pyat' tysyach vosem'sot chetyre livra. Polovina etoj summy prinadlezhala moej materi, vtoraya zhe polovina byla podelena v ravnyh dolyah mezhdu nami, pyat'yu det'mi. Rober i P'er, kotorye dostigli sovershennoletiya, poluchili svoyu dolyu srazu, togda kak dolya mladshih, nesovershennoletnih - Mishelya, |dme i moya - nahodilas' poka v rasporyazhenii nashej materi, kotoraya byla naznachena opekunom. Arenda SHen-Bido, kotoruyu derzhali mat' s otcom sovmestno, perehodila teper' celikom k materi, i ona reshila vesti delo na zavode samostoyatel'no, v kachestve "maitresse verriere"* - zvanie, kotorogo do toj pory ne nosila ni odna zhenshchina v nashem remesle. Vposledstvii, udalivshis' ot del, ona sobiralas' poselit'sya v svoem malen'kom imenii v Sen-Kristofe, kotoroe ona poluchila ot svoego otca P'era Labe, a poka namerevalas' edinolichno pravit' v SHen-Bido. YA horosho pomnyu, kak v avguste tysyacha sem'sot vos'midesyatogo goda my vse sobralis' v kabinete gospodskogo doma dlya togo, chtoby obsudit' nashu budushchuyu zhizn'. Matushka sidela vo glave stola, i vdovij chepec na zolotistyh, tronutyh sedinoj volosah slovno podcherkival ee velichestvennuyu osanku; teper', kogda ej bylo pyat'desyat pyat' let, shutlivyj titul "La Reyne d'Hongrie" podhodil ej bolee, chem kogda-libo. Rober stoyal sprava ot nee ili shagal po komnate, ni na minutu ne ostavayas' v pokoe. On to i delo trogal rukoj stoyavshee na polke ukrashenie, kotoroe, kak on schital, dolzhno prinadlezhat' emu po pravu naslediya. Sleva sidel P'er, gluboko pogruzhennyj v svoi mysli, kotorye, kak ya byla uverena, ne imeli nichego obshchego ni s zakonami, ni s nasledstvom. Mishel', sidevshij v konce stola, s vozrastom stanovilsya vse bolee pohozh na otca. Emu bylo dvadcat' chetyre goda, on byl nevysok, korenast i temnovolos i rabotal masterom-steklodelom na zavode Obin'i v Berri. My ne videli ego uzhe neskol'ko mesyacev, i ya ne znayu, otchego on tak povzroslel - ottogo li, chto dolgoe vremya zhil vdali ot doma, ili ottogo, chto vdrug osoznal vse znachenie smerti nashego otca, no tol'ko on, po-vidimomu, utratil svoyu byluyu sderzhannost' i stal pervym govorit' o budushchem. - Esli g-govorit' obo mne, - nachal on, znachitel'no reshitel'nee, chem ran'she, - mne n-nezachem bol'she zhit' v Obin'i. YA by p-predpochel rabotat' zdes', esli mat' zahochet menya vzyat'. YA nablyudala za nim s lyubopytstvom. |to byl poistine novyj Mishel', on uzhe ne molchal, ugryumo ustaviv glaza v zemlyu, no pryamo glyadel na mat', slovno brosaya ej vyzov. - Ochen' horosho, syn moj, - otvechala ona, - esli ty tak schitaesh', ya soglasna vzyat' tebya na rabotu. Tol'ko pomni, chto teper' v SHen-Bido hozyajka ya i, poka eto tak, ya hochu, chtoby mne podchinyalis', a moi prikazaniya vypolnyalis' bezogovorochno. - Menya eto ustraivaet, - otvechal on, - v t-tom sluchae, esli eti prikazaniya budut razumnymi. On ni za chto by tak ne otvetil god nazad, i hotya menya udivila ego smelost', ya vtajne voshishchalas' bratom. Rober perestal begat' po komnate i, posmotrev na Mishelya, odobritel'no kivnul golovoj. - YA eshche ni razu ne otdala ni odnogo prikazaniya, - zametila matushka, - kotoroe ne posluzhilo by na blago "domu", nahodyashchemusya v moem vedenii. Edinstvennoj moej oshibkoj bylo to, chto ya posovetovala vashemu otcu otdat' Roberu Bryulonneri, kogda on zhenilsya. Mishel zamolchal. Prodazha Bryulonneri v uplatu dolgov Robera byla tyazhelym udarom, prichinivshim material'nyj ushcherb kazhdomu iz nas. - Ne vizhu neobhodimosti, - zayavil Rober, kogda molchanie slishkom zatyanulos', i vsem stalo nelovko, - vytaskivat' na svet istoriyu s moim svadebnym podarkom. Vse eto bylo i proshlo, i vse moi dolgi uplacheny. Kak vy vse znaete, i matushka v tom chisle, moe budushchee sulit otlichnye perspektivy. CHerez neskol'ko mesyacev ya stanu pervym gravirovshchikom po hrustalyu na novom zavode v Sen-Klu. A teper', k tomu zhe, ya imeyu vozmozhnost' stat' sovladel'cem, vlozhiv v eto predpriyatie svoi sobstvennye sredstva, stoit mne tol'ko pozhelat'. |to byla shpil'ka v storonu matushki. Nasledstvo, poluchennoe ot otca, delalo ego nezavisimym, i on teper' mog postupat', kak emu zablagorassuditsya. Zaveshchanie bylo sostavleno zadolgo do bolezni nashego otca i do togo, kak Rober nachal sovershat' svoi sumasbrodstva. Matushka blagorazumno ignorirovala ego zamechanie i obratilas' k P'eru. - A ty chto skazhesh', mechtatel'? - sprosila ona ego. - Vse my znaem, s teh samyh por, kak ty vernulsya desyat' let nazad s Martiniki, chto ty zanimaesh'sya remeslom tvoego otca tol'ko potomu, chto u tebya ne bylo vozmozhnosti delat' chto-libo drugoe. I, kak okazalos', delaesh' ty eto ochen' horosho. No ne dumaj, chto ya i dal'she budu nastaivat' na tom, chtoby ty zanimalsya stekol'nym delom. Teper' ty poluchil svoyu dolyu nasledstva i, esli zhelaesh', mozhesh' ustroit' svoyu zhizn' na maner ZHan-ZHaka* - udalit'sya v lesa, stat' otshel'nikom i pitat'sya orehami i koz'im molokom. P'er ochnulsya ot svoej zadumchivosti, potyanulsya, zevnul i ulybnulsya ej dolgoj medlennoj ulybkoj. - Vy sovershenno pravy, - skazal on. - YA ne imeyu zhelaniya rabotat' na steklovarne. Neskol'ko mesyacev nazad ya ser'ezno podumyval o tom, chtoby otpravit'sya v Severnuyu Ameriku i srazhat'sya tam na storone kolonij v ih bor'be za nezavisimost' ot Anglii. |to velikoe delo. No potom ya peredumal i reshil ostat'sya vo Francii. YA mogu prinesti bol'shuyu pol'zu zdes', sredi svoih sograzhdan. Vse my shiroko raskryli glaza. Kto by mog podumat'? Nash milyj lenivyj P'er, "ekscentrik", kak, byvalo, nazyval ego otec, i vdrug takoe zayavlenie. - Nu i chto? - obodryayushche kivnula emu mat'. - CHto ty nadumal? P'er s reshitel'nym vidom podalsya vpered na svoem stule. - YA hochu kupit' praktiku notariusa v Le-Mane, - skazal on. - Budu predlagat' svoi uslugi klientam, u kotoryh net deneg i kotorye poetomu ne mogut sebe pozvolit' obratit'sya k nastoyashchemu advokatu. Sotni neschastnyh lyudej, ne umeyushchih chitat' i pisat', nuzhdayutsya v sovete yurista. Im ya i budu pomogat'. P'er - i vdrug notarius! Esli by on sk