alyuminiya v forme trehkonechnoj zvezdy, napominayushchej emblemu firmy "Mersedes". Zdanie bylo postroeno finnami i prednaznachalos' dlya Mezhdunarodnogo otdela CK KPSS. No kogda ono bylo zakoncheno, predstavitelyam CK ono ne ponravilos'; im ne hotelos' pokidat' centr Moskvy, poetomu zdanie bylo peredano PGU, kotoromu ono prishlos' po vkusu, tak kak raspolozheno na okraine goroda, vdali ot lyubopytnyh vzorov. Sotrudniki PGU zhivut po legende dazhe v svoej strane. A poskol'ku mnogie iz nih vyezzhayut za rubezh kak "diplomaty", im men'she vsego hochetsya, chtoby ih zametil vyhodyashchimi iz zdaniya PGU kakoj-nibud' nazojlivyj turist s kameroj v rukah. V strukture PGU est' sverhsekretnoe Upravlenie, raspolozhennoe otdel'no ot vseh ne v YAseneve. |to Upravlenie S - politicheskaya razvedka. Ego sotrudniki ne tol'ko ne vstrechayutsya so svoimi kollegami iz PGU, oni dazhe ne znakomy mezhdu soboj. Ih zanyatiya i trenirovki prohodyat individual'no, chtoby izbezhat' lishnih kontaktov. Vse ob®yasnyaetsya sovetskoj psihologiej: russkie pomeshany na sekretnosti i strahe izmeny. |tot strah otnyud' ne izobretenie kommunistov, on uhodit kornyami v dalekoe proshloe. Nelegaly Upravleniya S - eto muzhchiny, a inogda i zhenshchiny, kotoryh special'no gotovyat dlya dlitel'noj zhizni za rubezhom po tshchatel'no prorabotannoj legende. Nesmotrya na eto, nelegalov raskryvayut i dazhe pereverbovyvayut. Nekotorye sami vyzyvayutsya na otkrovennost'. Znaya vse eto, PGU i Upravlenie S starayutsya sami suzit' stepen' ih informirovannosti: nel'zya predat' to, chego ne znaesh'. Nelegaly zhivut v nebol'shih kvartirah v centre Moskvy, prohodyat instruktazh i obuchenie poodinochke. CHtoby postoyanno derzhat' svyaz' s nimi, nachal'nik Upravleniya S rabotaet na ploshchadi Dzerzhinskogo. Kabinet nahoditsya na shestom etazhe zdaniya (tremya etazhami vyshe kabineta predsedatelya CHebrikova i dvumya - vyshe pervyh zamestitelej generalov Cineva i Kryuchkova). Dnem v sredu, vosemnadcatogo marta, v to vremya kak Preston besedoval s Levinsonom, imenno v etot skromnyj kabinet voshli dvoe dlya vstrechi s nachal'nikom, vsya soznatel'naya zhizn' kotorogo byla otdana tajnomu shpionazhu. To, s chem prishli posetiteli, ego ne obradovalo. - Tol'ko odin chelovek sootvetstvuet vashim trebovaniyam, - neohotno otvetil on. - On unikalen. Odin iz posetitelej - predstavitel' CK - pred®yavil nebol'shuyu kartochku. - V takom sluchae, tovarishch general-major, vy dolzhny osvobodit' ego ot tekushchej raboty i napravit' po ukazannomu zdes' adresu. Nachal'nik mrachno kivnul. On znal etot adres. Kogda posetiteli ushli, on zadumalsya o dokumente, kotoryj oni emu pred®yavili. Dokument byl iz CK, hotya na nem otsutstvovali kakie-libo pometki, u nego ne bylo nikakih somnenij v tom, otkuda ishodit prikaz. On vzdohnul s sozhaleniem: trudno rasstavat'sya s odnim iz luchshih vospitannikov, zamechatel'nym agentom, no prikaz est' prikaz. On oficer, i osparivat' prikazy emu ne polozheno, tem bolee etot. Nazhav na knopku selektornoj svyazi, on skazal: - Vyzovite majora Valeriya Petrovskogo ko mne. x x x Pervyj samolet iz Johannesburga pribyl v Vostochnyj London - chetvertyj po velichine gorod v YUzhnoj Afrike - vovremya. On prizemlilsya v Ben SHeman - nebol'shom akkuratnom aeroportu, oformlennom v belo-golubyh tonah. V glavnom vestibyule ih vstretil voditel'-policejskij v shtatskom i provel k "fordu" na stoyanke avtomobilej. - Kuda poedem, kapitan? - sprosil on. Vildzhoen voprositel'no vzglyanul na Prestona. - V Upravlenie zheleznodorozhnogo transporta, - otvetil tot. Voditel' kivnul, i oni poehali na Flit-strit. Po odnu storonu ulicy raspolagalsya vokzal, po druguyu - starye obsharpannye odnoetazhnye zdaniya administracii Upravleniya. Magicheskoe udostoverenie Vildzhoena pomoglo im nemedlya popast' k nachal'niku finansovogo otdela. On vyslushal Prestona i skazal: - Da, my platim pensii vsem byvshim rabotnikam zheleznoj dorogi. Kto vas interesuet? - Brandt, - nazval Preston. - K sozhaleniyu, ya ne znayu ego imeni. On rabotal strelochnikom mnogo let nazad. Nachal'nik vyzval pomoshchnika, i vse vmeste oni napravilis' po obsharpannym koridoram k kartoteke. Pomoshchnik, poryvshis' v bumagah, dostal pensionnuyu kartochku. - Vot edinstvennyj Brandt, kotoryj zdes' est'. Koos Brandt. - Ego vozrast? - pointeresovalsya Preston. - SHest'desyat tri goda, - otvetil, vzglyanuv na kartochku, pomoshchnik. Preston pokachal golovoj. Esli Frikki Brandt rovesnik YAnu Mare, a ego otec primerno na tridcat' let starshe, znachit, emu dolzhno bylo byt' za devyanosto. - CHeloveku, kotorogo ya ishchu, dolzhno byt' okolo devyanosta let, - skazal on. Direktor i ego pomoshchniki byli nepreklonny: sredi pensionerov drugih lyudej po familii Brandt bol'she net. - V takom sluchae nazovite nam treh starejshih pensionerov, kotorye poluchayut pensiyu u vas. - Kartoteka sostavlena v alfavitnom poryadke, a ne v vozrastnom, vozrazil pomoshchnik. Vildzhoen otvel nachal'nika v storonu i chto-to zasheptal emu na uho na afrikaans. Skazannoe vozymelo dejstvie. Nachal'nik vyglyadel potryasennym. - Zajmites' etim, - velel on pomoshchniku. - Vyberi vseh, kto rodilsya do 1910 goda. My podozhdem u menya v kabinete. CHerez chas pomoshchnik podal im tri pensionnye kartochki. - Est' tut odin, kotoromu devyanosto, no on byl gruzchikom, drugomu - vosem'desyat, on rabotal uborshchikom. A etomu - vosem'desyat odin, etot byl strelochnikom na sortirovochnoj stancii. Strelochnika zvali Fouri, i on zhil gde-to v rajone Kuigni. CHerez desyat' minut oni uzhe ehali po staromu rajonu Vostochnogo Londona, postroennomu polveka nazad. Nekotorye ubogie domiki byli podremontirovany, drugie tak i stoyali razvalyuhami - v nih zhili bednye rabochie sem'i. U Moor-strit do nih donessya lyazg iz zheleznodorozhnyh masterskih i sortirovochnoj stancii; tam remontirovali sostavy dlya perevozki gruzov iz dokov Vostochnogo Londona cherez Pitermaricburg v Transvaal'. Dom strelochnika oni nashli v kvartale ot Moor-strit. Dver' otkryla pozhilaya negrityanka s licom, napominayushchim greckij oreh, i zabrannymi v puchok sedymi volosami. Vildzhoen obratilsya k nej na afrikaans. Staruha ukazala rukoj kuda-to za gorizont, chto-to probormotala i plotno zakryla dver'. - Ona govorit, chto on v institute. Vy sluchajno ne znaete, chto ona imeet v vidu? - sprosil Vildzhoen u voditelya. - Znayu, ser. Staryj zheleznodorozhnyj institut, sejchas ego nazyvayut Turnubull park. On nahoditsya na Paterson-strit. |to klub otdyha zheleznodorozhnyh rabochih. Klub okazalsya bol'shim odnoetazhnym zdaniem. Pered nim nahodilis' betonirovannaya avtostoyanka i tri ploshchadki dlya igry v kegli. Vojdya v dom, minovali mnozhestvo bil'yardnyh i televizionnyh hollov i okazalis' v shumnom bare. - Papasha Fouri? - peresprosil barmen, - On na ulice, smotrit igru v kegli. Oni nashli starika sidyashchim na solnyshke vozle odnoj iz ploshchadok i potyagivayushchim pivo. Preston zadal emu svoj vopros. Starik, prezhde chem otvetit', nekotoroe vremya razglyadyval prishel'cev. Zatem kivnul i skazal: - Da, ya pomnyu Dzho Brandta. On umer mnogo let nazad. - U nego byl syn Frederik, Frikki? - Sovershenno verno. Molodoj chelovek, vy zastavlyaete menya pripominat' takie davnishnie sobytiya. On byl milym mal'chikom, inogda prihodil k nam na stanciyu posle shkoly. Dzho bral ego v poezdki na lokomotivah. Otlichnoe razvlechenie dlya mal'chika v te gody. - |to bylo v konce tridcatyh godov? - sprosil Preston. Starik kivnul. - Da, primerno v to vremya, posle togo, kak Dzho s sem'ej poselilsya zdes'. - V 1943 godu Frikki ushel na vojnu, - skazal Preston. Papasha Fouri nekotoroe vremya smotrel na nego slezyashchimisya glazami, pytayas' vspomnit' sobytiya pyatidesyatiletnej davnosti. - Da, tak ono i bylo, - skazal on. - On ne vernulsya domoj. Dzho soobshchili, chto on umer gde-to v Germanii. |to byl udar dlya Dzho. On obozhal mal'chika, stroil na ego schet bol'shie plany. On tak i ne opravilsya posle polucheniya telegrammy. Umer on v 1950 godu, kak ya schitayu, ot gorya. ZHena tozhe vskore umerla. - Vy tol'ko chto skazali "posle togo, kak Dzho s sem'ej poselilsya zdes'", - napomnil Vildzhoen. - Iz kakoj chasti YUAR oni priehali? Papasha Fouri byl ozadachen. - Oni byli ne iz YUzhnoj Afriki, - skazal on. - Oni byli afrikanerami? - povtoril Vildzhoen. - Kto vam eto skazal? - Tak nam soobshchili v armii, - otvetil Vildzhoen. Starik ulybnulsya. - Vozmozhno, Frikki vydaval sebya v armii za afrikanera, - skazal on. - Net, oni priehali iz Germanii. Immigranty. Gde-to v seredine tridcatyh godov. Dzho do konca svoih dnej ploho govoril na afrikaans. Mal'chik, razumeetsya, govoril horosho, izuchal yazyk v shkole. - A gde hranyatsya dannye na immigrantov YUAR? - Vmeste s drugimi gosudarstvennymi arhivnymi dokumentami v podvale zdaniya pravitel'stva, - otvetil Vildzhoen. - Mogut sotrudniki arhiva sdelat' dlya menya proverku, poka my zdes'? - pointeresovalsya Preston. - Razumeetsya. Pozvonim iz policejskogo uchastka. Policejskij uchastok nahodilsya na Flit-strit. On raspolagalsya v trehetazhnom zdanii iz zheltogo kirpicha, pohozhem na krepost', ryadom s manezhem Kafrskih strelkov. Oni pozvonili, podali svoyu zayavku i otpravilis' obedat', lishiv obeda arhivariusa v Pretorii. K schast'yu, pomog komp'yuter. On bystro vydal nomer nuzhnoj papki. Po dokumentam arhivarius sdelal kratkuyu spravku i poslal ee teleksom v Vostochnyj London. Teleks Prestonu i Vildzhoeiu prinesli, kogda oni dopivali kofe. Vildzhoen ego perevel. - Bozhe moj, - udivilsya on, - kto by mog podumat'? Preston zadumalsya. On vstal i podoshel k drugomu stoliku, za kotorym sidel voditel'. - V Vostochnom Londone est' sinagoga? - Da, ser. Na Park-avenyu, v dvuh minutah hod'by otsyuda. x x x Sinagoga, s vykrashennymi v belyj cvet stenami i chernym kupolom, venchalas' zvezdoj Davida. V chetverg dnem zdes' nikogo ne bylo, krome negra-privratnika v staroj armejskoj shineli i sherstyanoj shapochke. On dal im adres ravvina Blyuma v prigorode Salburna. V tri chasa oni uzhe stoyali u ego dveri. On otkryl dver' sam: roslyj muzhchina pyatidesyati s nebol'shim let, sedoj, borodatyj. Odnogo vzglyada bylo dostatochno - on byl slishkom molod. Preston predstavilsya. - Ne mogli by vy skazat', kto byl ravvinom do vas? - Ravvin SHapiro. - ZHiv on i gde ego najti? - Vhodite, - priglasil ih Blyum. On provodil ih v dom, provel po koridoru, v konce kotorogo otkryl dver', V komnate pered kaminom sidel starik i pil kofe. - Dyadya Solomon, k tebe prishli. CHerez chas Preston vyshel iz doma i prisoedinilsya k sidyashchemu v mashine Vildzhoenu. - V aeroport, - prikazal Preston voditelyu i obratilsya k Vildzhoenu: - Vy mozhete organizovat' vstrechu s generalom P'enaarom zavtra utrom? x x x Eshche dva cheloveka v sovetskih vooruzhennyh silah byli perevedeny so svoih postov na vypolnenie special'nogo zadaniya. V sta kilometrah k zapadu ot Moskvy, na povorote s Minskogo shosse v lesu raspolozhen centr RI|S (razvedka istochnikov elektromagnitnyh signalov). Zdes' lovyat radiosignaly voinskih chastej stran Varshavskogo Dogovora i iz-za rubezha. Tut mozhno perehvatit' soobshcheniya, peredavaemye i poluchaemye daleko za predelami sovetskoj granicy. Odno podrazdelenie kompleksa izolirovano i prinadlezhit isklyuchitel'no KGB. Oficer, podklyuchennyj k vypolneniyu special'nogo zadaniya, byl radiooperatorom etogo otdeleniya. - On - luchshij iz teh, kto u menya est', - pozhalovalsya nachal'nik v chine polkovnika svoemu zamestitelyu, kogda lyudi iz CK ushli. - Luchshij - ne to slovo. Esli emu dat' sootvetstvuyushchuyu apparaturu, on uslyshit, kak tarakan cheshet svoyu zadnicu v Kalifornii. Vtorym otobrannym byl polkovnik Sovetskoj Armii. Po nashivkam na forme, kotorye on, pravda, redko nosil, mozhno bylo opredelit', chto on sluzhit v artillerii. Voobshche-to on byl bol'she uchenym, chem soldatom, i trudilsya v nauchnom otdele Upravleniya boepripasov. x x x - Itak? - pointeresovalsya general P'enaar, kogda vse rasselis' po kozhanym kreslam vokrug kofejnogo stolika. - Nash diplomat YAn Mare vinoven ili net? - Eshche kak vinoven, - otvetil Preston. - Kakie dokazatel'stva, g-n Preston? Kogda on sbilsya s puti istinnogo, kto ego zaverboval? - On nigde ne sbivalsya, ego nikto ne verboval, - zayavil Preston. - On ne sdelal ni odnogo nevernogo shaga. Vy chitali ego avtobiografiyu? - Da, i k tomu zhe, kak vam soobshchil kapitan Vildzhoen, my vse proverili: ot daty rozhdeniya etogo cheloveka po segodnyashnij den'. Vse tochno. - |to tak, - skazal Preston. - Istoriya detstva tochna do mel'chajshih detalej. YA dumayu, on i sejchas budet pyat' chasov govorit' o svoem detstve, ni razu ne sbivshis' i ne dopustiv ni odnoj netochnosti. - Znachit, ona pravdiva. Ved' ee mozhno proverit', - skazal general. - Pravdivo vse, chto podtverzhdaetsya. Istoriya pravdiva do togo momenta, kak dva molodyh soldata sprygnuli s nemeckogo gruzovika v Silezii i pobezhali. Posle etogo - sploshnaya lozh'. Pozvol'te ya vse ob®yasnyu, nachav s istorii cheloveka, bezhavshego s YAnom Mare, Frikki Brandta. V 1933 godu v Germanii k vlasti prishel Adol'f Gitler. V 1935 godu nemeckij zheleznodorozhnyj rabochij Iosif Brandt obratilsya v yuzhnoafrikanskuyu missiyu v Berline i poprosil predostavit' emu politicheskoe ubezhishche, motiviruya eto tem, chto on kak evrej boitsya repressij. Ego obrashchenie ne ostalos' bez otveta, on poluchil vizu dlya v®ezda v YUzhnuyu Afriku so svoej sem'ej. V vashih arhivah dolzhno byt' podtverzhdenie ego obrashcheniya i vydachi vizy. - Sovershenno verno, - kivnul general P'enaar. - Kogda Gitler prishel k vlasti, mnogo evreev pereselilos' v YUzhnuyu Afriku. Nasha statistika v etom plane vygodno otlichaetsya ot statistik nekotoryh drugih stran. - V sentyabre 1935 goda, - prodolzhal Preston, - Iosif Brandt so svoej zhenoj Il'zoj i desyatiletnim synom Fridrihom saditsya na parohod v Bremenhavene i cherez shest' nedel' pribyvaet v Vostochnyj London. Zdes' mnogo nemcev i malo evreev, no oni predpochli ostat'sya zdes'. Glava sem'i nashel rabotu na zheleznoj doroge. CHinovnik immigracionnoj sluzhby soobshchil mestnomu ravvinu o pribytii novichkov. Ravvin, energichnyj molodoj chelovek po imeni Solomon SHapiro, navestil vnov' pribyvshih i predlozhil im vojti v evrejskuyu obshchinu. Oni otkazalis', iz chego on predpolozhil, chto priehavshie hotyat adaptirovat'sya v neevrejskom soobshchestve. On byl razocharovan, no u nego ne vozniklo nikakih podozrenij. V 1938 godu mal'chiku, kotorogo na mestnyj maner teper' zvali Frederik, ili Frikki, ispolnilos' 13 let. Po evrejskomu obychayu podoshlo vremya bar-mitcva - sovershennoletiya evrejskogo mal'chika. Kak Brandty ni staralis' izbegat' nacional'nyh obryadov, etot - cheloveku, u kotorogo edinstvennyj syn, - obojti bylo nevozmozhno. Ravvin SHapiro vnov' navestil ih, chtoby sprosit', hotyat li oni sovershit' obryad. Brandty naotrez otkazalis'. U ravvina poyavilis' trevozhnye podozreniya, kotorye pererosli v uverennost'. - Kakuyu uverennost'? - ozadachenno sprosil general. - Uverennost' v tom, chto oni ne evrei, - otvetil Preston. - On skazal mne ob etom vchera vecherom. Vo vremya ceremonii sovershennoletiya mal'chika blagoslovlyaet ravvin. Do etogo ravvin dolzhen udostoverit'sya v ego evrejskom proishozhdenii. U evreev nacional'nost' opredelyaetsya ne po otcu, a po materi. Mat' dolzhna predstavit' dokument - ketubu, kotoryj podtverzhdaet, chto ona evrejka. U Il'zy Brandt ne bylo ketuby. Ne moglo byt' i rechi o bar-mitcve. - Znachit, oni v®ehali v YUzhnuyu Afriku, ukazav lozhnuyu prichinu, - podytozhil general P'enaar. - No eto bylo tak davno! - Delo ne tol'ko v etom, - vozrazil Preston. - U menya net dokazatel'stv, no dumayu, chto ya prav. Iosif Brandt ne sovral, kogda skazal yuzhnoafrikanskoj missii mnogo let nazad, chto emu ugrozhaet gestapo. Tak ono i bylo, opasnost' nad nim navisla ne iz-za nacional'nosti, a iz-za ubezhdenij. On byl kommunistom. On znal, chto, esli skazhet ob etom v vashej missii, emu vizy ne dadut. - Prodolzhajte, - mrachno burknul general. - K vosemnadcati godam Frikki polnost'yu razdelyal ubezhdeniya otca i kak kommunist gotov byl rabotat' na Komintern. V 1943 godu dvoe molodyh lyudej vstupili v yuzhnoafrikanskuyu armiyu i ushli na vojnu: YAn Mare iz Dujvel'sklofa - voevat' za YUzhnuyu Afriku i Britanskoe Sodruzhestvo, a Frikki Brandt - voevat' za rodinu svoih ubezhdenij - Sovetskij Soyuz. Oni ne vstretilis' ni vo vremya nachal'noj podgotovki, ni v stroyu, ni v Italii, ni v Musberge. Oni vstretilis' v Stalage 344. YA ne znayu, byl li Brandt avtorom plana pobega, no on vybral v sputniki molodogo cheloveka, vysokogo i svetlovolosogo, kak sam. YA dumayu, chto imenno on, a ne Mare, predlozhil bezhat' v les, kogda slomalsya gruzovik. - A kak zhe vospalenie legkih? - sprosil Vildzhoen. - Ne bylo nikakogo vospaleniya, - otvetil Preston. - I k pol'skim partizanam - katolikam oni ne popadali. Skoree vsego oni popali k partizanam-kommunistam, s kotorymi Brandt iz®yasnyalsya na nemeckom. Te priveli ih k krasnym. U nih oni popali v NKVD. V period s marta po avgust chto-to proizoshlo. Naschet promozglyh kamer - eto vse erunda. U Mare uznali podrobnosti ego detstva, Brandt vse ih zapomnil, potom, poduchiv poluchshe anglijskij i izmeniv nemnogo vneshnost', nadel na sheyu lichnyj znak YAna Mare. Posle etogo nastoyashchij YAn, nadobnost' v kotorom otpala, skoree vsego byl likvidirovan. V NKVD Brandta nemnogo pomyali, chtoby on vyglyadel hudym i bol'nym, i peredali anglichanam v Potsdame. On polezhal kakoe-to vremya snachala v gospitale v B'elefel'de, zatem v okrestnostyah Glazgo. K zime 1945 goda vse yuzhnoafrikanskie soldaty vernulis' domoj, on vryad li mog stolknut'sya s kem-libo iz polka Della Rej. V dekabre on otpravilsya v Kejptaun, kuda pribyl v yanvare 1946 goda. Pravda, byla odna neuvyazka. On ne mog ehat' v Dujvel'sklof, da i ne sobiralsya etogo delat'. Nekto iz SHtaba oborony poslal stariku Mare telegrammu o vozvrashchenii syna, kotoryj chislilsya "bez vesti propavshim, predpolozhitel'no, ubitym". K uzhasu Brandta-Mare on poluchil telegrammu - zdes' ya uzhe predpolagayu, no logichno dopustit' - s pros'boj ot otca Mare vernut'sya domoj. Brandt pritvoryaetsya bol'nym i lozhitsya v voennyj gospital' Vinberg. No starika-otca eto ne ostanovilo. On vnov' shlet telegrammu, na sej raz chtoby soobshchit', chto sam priedet v Kejptaun. V otchayanii Brandt obrashchaetsya k svoim druz'yam iz Kominterna. Vse ulazheno. Starik sbit na pustynnoj doroge v doline Mutseki. Posle etogo problem bol'she ne voznikalo. Molodoj chelovek ne popal na pohorony, eto ni u kogo v Dujvel'sklofe ne vyzvalo udivleniya, u yurista Bensona ne vozniklo nikakih podozrenij dazhe kogda ego poprosili prodat' nedvizhimost' i pereslat' den'gi v Kejptaun. V kabinete generala vocarilos' molchanie, bylo slyshno, kak muha zhuzhzhit, polzaya po oknu. General kivnul neskol'ko raz. - Pohozhe na pravdu, - soglasilsya on. - No net nikakih dokazatel'stv. My ne mozhem dokazat', chto Brandty ne byli evreyami, tem bolee chto oni byli kommunistami. U vas est' chto-nibud', chto pomozhet razveyat' somneniya? Preston vynul iz karmana fotografiyu i polozhil ee na stol pered generalom P'enaarom. - |to poslednyaya fotografiya nastoyashchego YAna Mare. Vidite, on byl v yunosti zayadlym igrokom v kriket. On byl napadayushchim. Esli vy posmotrite, kak derzhit myach, vy uvidite, chto on levsha. YA nedelyu v Londone nablyudal za YAnom Mare v binokl'. Po tomu, kak on vodit mashinu, kurit, est, p'et, vidno, chto on pravsha. General, s chelovekom mnogoe mozhno sdelat': izmenit' vneshnost', izmenit' volosy, rech', lico, manery. No nevozmozhno prevratit' levshu v pravshu. General P'enaar, kotoryj polzhizni igral v kriket, vnimatel'no rassmatrival fotografiyu. - Togda kogo my imeem v Londone, g-n Preston? - General, vy imeete agenta-kommunista, kotoryj uzhe bolee soroka let rabotaet pod kryshej yuzhnoafrikanskoj diplomaticheskoj sluzhby na Sovetskij Soyuz. General P'enaar podnyal glaza i obratil svoj vzor na monument "Foortrekker" za oknom. - YA raskroshu ego na melkie kusochki, - prosheptal on, - ya vtopchu ih v gryaz'! Preston kashlyanul. - Prinimaya vo vnimanie to, chto u nas tozhe voznikli problemy iz-za etogo cheloveka, ne mogli by vy vozderzhat'sya ot kakih-libo dejstvij poka ne pobeseduete lichno s serom Najdzhelom Irvinom? - Horosho, g-n Preston, - kivnul general P'enaar. - YA peregovoryu s serom Najdzhelom. Kakie u vas plany? - YA hotel by vyletet' v London segodnya vecherom. General P'enaar podnyalsya i protyanul emu ruku: - Schastlivo, g-n Preston. Kapitan Vildzhoen provodit vas do samoleta. Spasibo za pomoshch'. Iz gostinicy, gde on ukladyval veshchi, Preston pozvonil Dennisu Greyu, priehavshemu iz Johannesburga, chtoby zabrat' soobshchenie dlya otpravki ego shifrovkoj v London. CHerez dva chasa pridet podtverzhdenie i soobshchenie, chto zavtra, v subbotu, Hemmings zhdet Prestona v svoem kabinete. Okolo vos'mi chasov vechera Preston i Vildzhoen stoyali v zale aeroporta. Ob®yavili rejs na London. Preston pred®yavil posadochnyj talon, Vildzhoen neizmennoe udostoverenie. - YA hochu skazat' vam, anglichanin, vy chertovski horoshaya zhagdhond. - Spasibo, - poblagodaril Preston. - Vy znaete, chto takoe zhagdhond? - Dogadyvayus', - akkuratno podbiraya slova, proiznes Preston, - ohotnich'ya sobaka - medlitel'naya, neuklyuzhaya, no s mertvoj hvatkoj. Vpervye za etu nedelyu kapitan Vildzhoen zasmeyalsya, zaprokinuv golovu. Potom snova poser'eznel: - Mozhno zadat' vam vopros? - Da. - Zachem vy polozhili cvety na mogilu? Preston posmotrel na sverkayushchij v temnote ognyami lajner v dvadcati metrah ot nih. Po trapu podnimalis' poslednie passazhiry. - Oni otnyali u nego syna, a potom ubili. Polozhit' cvety na mogilu - edinstvennoe, chto mozhno sdelat' dlya starika. Vildzhoen protyanul emu ruku. - Do svidaniya, Dzhon, zhelayu udachi. - Do svidaniya, Andries. CHerez desyat' minut samolet vzletel, derzha kurs na sever, v Evropu. Glava 11 Ser Bernard Hemmings i Brajan Harkort-Smit molcha vyslushali doklad Prestona. - Bozhe moj, - proiznes ser Bernard, kogda Preston zakonchil, - znachit, i tut ruka Moskvy. My ser'ezno poplatimsya, ushcherb ogromen. Brajan, oba nahodyatsya pod nablyudeniem? - Da, ser Bernard. - Pust' tak vse i ostanetsya na subbotu i voskresen'e. Ne budem predprinimat' nikakih shagov, poka komitet "Paragon" ne vyslushaet Prestona. Dzhon, ya znayu, ty ustal, no vse-taki k vecheru v voskresen'e podgotov' doklad. - Da, ser. - Sdaj mne ego utrom v ponedel'nik. YA obzvonyu chlenov komiteta i sozovu srochnoe soveshchanie na utro ponedel'nika. x x x Major Valerij Petrovskij chuvstvoval vnutrennyuyu drozh' i volnenie, vhodya v gostinuyu dachi v Usove. On nikogda lichno ne vstrechalsya s General'nym sekretarem CK KPSS i ne mog predpolagat', chto takoe kogda-nibud' sluchitsya, On provel bespokojnye, dazhe zhutkie tri dnya. Kogda nachal'nik otkomandiroval ego dlya vypolneniya special'nogo zadaniya, Petrovskogo izolirovali v kvartire v centre Moskvy, ohranyaemoj dnem i noch'yu lyud'mi iz Devyatogo upravleniya KGB. Estestvenno, on predpolozhil naihudshee, hotya ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, v chem mog provinit'sya. Zatem posledoval neozhidannyj prikaz v voskresen'e vecherom odet' luchshij kostyum i sledovat' za ohrannikami v mashinu. Na "CHajke", ne proroniv ni slova, oni dovezli ego do Usova. On ne znal, kuda ego privezli. I tol'ko kogda major Pavlov skazal emu: "Sejchas vas primet tovarishch General'nyj sekretar'", on ponyal, gde nahoditsya. Vo rtu peresohlo, kogda on voshel v gostinuyu. On pytalsya vzyat' sebya v ruki, ugovarivaya sebya, chto smozhet s dostoinstvom oprovergnut' lyubye obvineniya. Vojdya, on vstal po stojke smirno. CHelovek v invalidnom kresle neskol'ko minut molcha ego rassmatrival, zatem podnyal ruku i zhestom priglasil podojti blizhe. Petrovskij sdelal chetyre stroevyh shaga vpered i zamer. Kogda sovetskij lider zagovoril, v ego tone ne bylo not obvineniya. On govoril vkradchivo. - Major Petrovskij, ne stojte istukanom. Podojdite blizhe, k svetu, chtoby vas bylo vidno, sadites'. Petrovskij byl oshelomlen. Sidet' v prisutstvii General'nogo sekretarya - neslyhannoe delo dlya molodogo majora! On sdelal, kak emu veleli, prisel na kraeshek ukazannogo stula, vypryamiv spinu i szhav koleni. - Vy znaete, zachem ya vas priglasil? - Net, tovarishch General'nyj sekretar'. - YA tak i predpolagal. Nikto ob etom ne znaet. Teper' ya vam skazhu. Vy dolzhny vypolnit' zadanie, imeyushchee ogromnoe znachenie dlya Sovetskogo Soyuza i dela revolyucii. V sluchae uspeha vyigrysh dlya nashej strany budet ogromen, v sluchae provala - katastrofa. YA lichno vybral vas, Valerij Alekseevich, dlya vypolneniya etogo zadaniya. U Petrovskogo golova poshla krugom. Pervonachal'nyj strah pered ugrozoj pozora i ssylki smenilsya bezuderzhnym likovaniem. S teh por kak ego, vypusknika-otlichnika Moskovskogo universiteta, perebrosili iz ministerstva inostrannyh del v Pervoe Glavnoe upravlenie, s teh por kak on soglasilsya rabotat' v Upravlenii "S", on mechtal o vazhnom zadanii. No dazhe v samyh derzkih mechtah on ne mog sebe predstavit' chto-libo podobnoe. On pozvolil sebe posmotret' General'nomu sekretaryu pryamo v glaza. - Blagodaryu vas, tovarishch General'nyj sekretar', za okazannoe doverie. - Detali vam izlozhat potom. Vremeni dlya podgotovki malo, no vy - chelovek trenirovannyj, v otlichnoj forme. Vy poluchite vse, chto neobhodimo dlya vypolneniya zadaniya. YA hotel lichno vstretit'sya s vami po odnoj prichine. Vy dolzhny znat' ob etom. YA reshil sam vam ob etom soobshchit'. V sluchae uspeha operacii, a ya ne somnevayus' v etom, vy poluchite povyshenie i nagrady, o kotoryh ne mogli i mechtat'. YA ob etom pozabochus'. Esli policiya ili armiya strany, v kotoruyu vy budete poslany, vyjdut na vash sled, vy dolzhny budete bez vsyakih kolebanij prinyat' vse mery k tomu, chtoby vas ne vzyali zhivym. Vy menya ponyali, Valerij Alekseevich? - Da, tovarishch General'nyj sekretar'. - V lyubom sluchae vas zhdet ad, esli popadetes' zhivym. Vas budut doprashivat', nikakoe muzhestvo ne pomozhet vam ustoyat' pered himicheskimi sredstvami, vy vse skazhete. |to obernetsya koshmarom dlya Sovetskogo Soyuza, vashej Rodiny. Major Petrovskij gluboko vzdohnul. - YA ne podvedu, - skazal on, - ya zhivym ne damsya. General'nyj sekretar' nazhal knopku pod stolom, dver' otkrylas'. Poyavilsya major Pavlov. - Stupajte, molodoj chelovek. Zdes', v etom dome, znakomyj vam chelovek izlozhit sut' zadaniya. Potom vy poluchite podrobnye instrukcii. My ne vstretimsya do teh por, poka vy ne vernetes'. Kogda dver' za majorami KGB zakrylas', General'nyj sekretar' dolgo smotrel na yazyki plameni, plyashushchie v kamine. "Takoj priyatnyj molodoj chelovek, - dumal on, - kak zhal'". x x x Poka Petrovskij shel za majorom Pavlovym po dlinnym koridoram v gostevoe krylo, emu kazalos', chto ego grud' edva vmeshchaet perepolnyayushchie ego chuvstva ozhidaniya i gordosti. Major Valerij Alekseevich Petrovskij byl ubezhdennym russkim soldatom i patriotom. On nastol'ko prekrasno vladel anglijskim, chto ne tol'ko ponimal znachenie frazy "umeret' za boga, korolya i otechestvo", no i chuvstvoval ee. Sobstvenno, v boga on ne veril, no doverie glavy ego strany vselyalo v nego reshimost' neukosnitel'no vypolnit' to, chto veleno. Ob etom on dumal, vyshagivaya po koridoru v Usove. Major Pavlov ostanovilsya u dveri, postuchal i otkryl ee. On postoronilsya, propuskaya Petrovskogo vpered. Zatem on zakryl dver' i udalilsya. iz-za stola s razlozhennymi listami bumagi i kartami podnyalsya sedovlasyj chelovek. - Znachit, vy - major Petrovskij? - sprosil on, ulybayas' i protyagivaya ruku. Petrovskogo udivilo zaikanie starika. Emu byl znakom etot chelovek, hotya oni nikogda ne vstrechalis'. V PGU o nem hodili legendy, on voploshchal soboyu torzhestvo sovetskoj idei nad kapitalizmom. - Da, tovarishch polkovnik, - otvetil Petrovskij. Filbi vnimatel'no izuchil ego lichnoe delo i znal ego do mel'chajshih podrobnostej. Petrovskomu bylo tridcat' shest' let, desyat' let on vzhivalsya v obraz istinnogo anglichanina, dvazhdy sovershal oznakomitel'nye poezdki v Velikobritaniyu, kazhdyj raz po nadezhnoj legende, ne podhodya blizhe, chem na kilometr, k sovetskomu posol'stvu i ne vypolnyaya nikakogo zadaniya. Podobnye poezdki predprinimalis' s edinstvennoj cel'yu - poznakomit' nelegalov s toj povsednevnost'yu, v kotoroj im pridetsya zhit' i rabotat', kogda oni poluchat zadanie - kak otkryt' bankovskij schet, chto delat', esli sluchajno popal v dorozhnuyu avariyu, kak ezdit' v londonskom metro. Poezdki davali vozmozhnost' popolnit' leksikon sovremennym slengom. Filbi znal, chto sidyashchij pered nim molodoj chelovek ne tol'ko govorit na ideal'nom anglijskom, no i vladeet dialektami chetyreh regionov Anglii, prekrasno znaet irlandskij i vallonskij. On pereshel na anglijskij. - Sadites', - priglasil Filbi, - ya rasskazhu v celom o zadanii. Drugie utochnyat detali. Vremeni malo, katastroficheski malo, vam pridetsya shvatyvat' vse na letu i zapominat' srazu. Poka oni razgovarivali, Filbi ponyal, chto posle tridcatiletnego otsutstviya na rodine, nesmotrya na to, chto ezhednevno chital gazety i zhurnaly ottuda, iz nih dvoih emu ne hvatalo slov, ego yazyk byl staromodnym i vysokoparnym. Molodoj russkij govoril na sovremennom yazyke. Filbi za dva chasa izlozhil plan "Avrora". Petrovskij staratel'no zapominal. Ego potryasla smelost' zamysla. - Neskol'ko dnej vy provedete v obshchestve chetyreh lyudej. Oni dadut imena, adresa, daty, sroki peredachi soobshchenij, mesta vstrech so svyaznikom i zapasnye varianty. Vse eto vy dolzhny zapomnit'. Edinstvennoe, chto mozhno vzyat' s soboj - eto bloknot s odnorazovymi shiframi. Nu, vot i vse. Petrovskij molcha kival, slushaya Filbi. - YA zaveril General'nogo sekretarya, chto ne podvedu, - skazal on. - Vse budet sdelano kak nado i v srok. Esli komponenty pribudut, vse budet ispolneno. Filbi vstal. - Horosho, sejchas vas otvezut obratno v Moskvu, tuda, gde vy probudete do ot®ezda. Kogda Filbi peresek komnatu, chtoby pozvonit' po vnutrennemu telefonu, Petrovskij vzdrognul ot gromkogo vorkovaniya, donesshegosya iz ugla. On vzglyanul tuda i uvidel bol'shuyu kletku, v kotoroj sidel krasivyj golub' s zabintovannoj lapkoj. Filbi obernulsya i izvinyayushche ulybnulsya. - Hopalong, - skazal on, nabiraya nomer telefona majora Pavlova, - nashel ego na ulice so slomannym krylom i lapkoj. Krylo uzhe zazhilo, a lapka net. Petrovskij podoshel k kletke i pal'cem pogladil pticu. Golub', prihramyvaya, otoshel k zadnej stenke. Voshel major Pavlov. On kak obychno nichego ne skazal, tol'ko znakom priglasil Petrovskogo sledovat' za nim. - Do vstrechi. ZHelayu udachi, - naputstvoval Filbi. x x x CHleny komiteta "Paragon" rasselis', kazhdyj prochital doklad Prestona. - Nu chto, - skazal ser |ntoni Plamb, nachinaya obsuzhdenie. - Teper' my po krajnej mere znaem, chto, gde, kogda i kto, pravda, ne znaem pochemu. - A takzhe - skol'ko? - My znaem razmery ushcherba, - vmeshalsya ser Patrik Striklend. Neobhodimo informirovat' soyuznikov, hotya nichego vazhnogo, krome fiktivnogo dokumenta, s yanvarya v Moskvu ne postupalo. - Soglasen, - skazal ser |ntoni, - Dzhentl'meny, my dolzhny zakonchit' rassledovanie. CHto budem delat' s etim chelovekom? U tebya est' idei, Brajan? General'nyj direktor otsutstvoval, poetomu Brajan Harkort-Smit odin predstavlyal MI-5. On staratel'no podbiral slova. - My polagaem, chto s Berensonom, Mare i Benotti svyaz' zamknulas'. Malo veroyatno, chto v etoj cepochke est' eshche kakie-nibud' zven'ya. Berenson - ochen' vazhnaya figura, cep' yavno sozdana dlya nego. Lyudi, sidyashchie vokrug stola, soglasno zakivali. - CHto ty predlagaesh'? - sprosil ser |ntoni. - Arestovat' ih vseh, vsyu cepochku, - otvetil Harkort-Smit. - No rech' idet ob inostrannom diplomate, - zaprotestoval ser Gubert Villiers iz ministerstva vnutrennih del. - Polagayu, chto Pretoriya soglasitsya snyat' s nego immunitet, - vmeshalsya ser Patrik Striklend. - General P'enaar navernyaka uzhe dolozhil obo vsem gospodinu Bota. Oni, bez somneniya, zahotyat poluchit' Mare posle togo, kak my s nim pobeseduem. - Logichno, - skazal ser |ntoni, - chto ty dumaesh', Najdzhel? Ser Najdzhel Irvin sidel, ustavivshis' v potolok, i, kazalos', byl pogruzhen v sobstvennye mysli. Kogda prozvuchal vopros, on vstrepenulsya, budto prosnuvshis'. - YA kak raz dumal, - tiho skazal on. - My ih arestuem. A chto dal'she? - Dopros, - otvetil Harkort-Smit. - Ocenim poteri i soobshchim soyuznikam o raskrytii vsej cepochki, chtoby slegka podslastit' pilyulyu. - Da, - soglasilsya ser Najdzhel, - horosho. Nu a dal'she chto? On obratilsya k trem ministram i sekretaryu kabineta. - Mne kazhetsya, u nas est' chetyre vozmozhnosti. Mozhem arestovat' Berensona i oficial'no sudit' ego po vsej strogosti zakona v sootvetstvii s Aktom o gosudarstvennoj tajne. Nam pridetsya eto sdelat', esli my ego arestuem. No vyigraem li my delo v sude? My znaem, chto my pravy, no smozhem li my ubedit' v etom advokatov? Krome togo, arest i sud vyzovut publichnyj skandal, kotoryj ne mozhet ne otrazit'sya na nashem pravitel'stve. Ser Martin Flenneri, sekretar' kabineta ministrov, ponyal, chto imeet v vidu Najdzhel. On edinstvennyj iz prisutstvuyushchih znal o namerenii prem'er-ministra provesti letom vseobshchie vybory. Ob etom emu konfidencial'no soobshchila sama g-zha Tetcher. Provedya vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' na gosudarstvennoj sluzhbe, ser Martin byl predan nyneshnemu pravitel'stvu tak zhe, kak do togo byl predan trem predydushchim, dva iz kotoryh byli lejboristskimi. On budet tak zhe otnosit'sya k lyubomu sleduyushchemu pravitel'stvu, izbrannomu demokraticheskim putem. On zakusil gubu. - Vtoroe, - prodolzhal ser Najdzhel, - my mozhem ostavit' Berensona i Mare v pokoe i peredavat' cherez nih v Moskvu dezinformaciyu. |to mozhet dlit'sya nedolgo. Berenson zanimaet slishkom vysokij post i mnogo znaet, ego vryad li udastsya provesti. Ser Peregrin Dzhons kivnul. On znal, chto tut ser Najdzhel prav. - My mozhem arestovat' Berensona i popytat'sya uznat' ot nego, chto on peredal, obeshchav vzamen ne otdavat' pod sud. Voobshche-to ya protiv beznakazannosti. Nel'zya byt' uverennym v iskrennosti predatelya. Primer tomu Blant. K tomu zhe eto vsegda stanovitsya dostoyaniem glasnosti i vyzyvaet eshche bol'shij skandal. Ser Gubert Villiers, ministerstvo kotorogo obespechivalo pravosudie, soglasno kivnul. On tozhe nenavidel dela s osvobozhdeniem vinovnogo ot otvetstvennosti. Vse znali, chto i prem'er-ministr priderzhivaetsya takogo zhe mneniya v etom voprose. - Ostaetsya, - skazal Najdzhel, - zaderzhat' neoficial'no i doprosit'. No poskol'ku ya, ochevidno, staromoden, to ne sklonen k takomu variantu. Prestupnik mozhet skazat', chto peredal pyat'desyat dokumentov, i nikto iz nas ne poruchitsya v tom, chto on ne peredal eshche stol'ko zhe. Vocarilas' tishina. - Vse varianty dostatochno nepriyatny, - soglasilsya ser |ntoni Plamb, no, pohozhe, chto pridetsya prinyat' predlozhenie Brajana, esli inyh net. - Est', - delikatno vstavil ser Najdzhel, - a esli Berensona zaverbovali "pod chuzhim flagom"? Bol'shinstvo prisutstvuyushchih znali, chto znachit "pod chuzhim flagom", tol'ko ser Gubert Villiers iz ministerstva vnutrennih del i ser Martin Flenneri iz kabineta ministrov udivlenno podnyali brovi. Ser Najdzhel ob®yasnil: - |to oznachaet, chto cheloveka verbuyut lyudi, kotorye yakoby rabotayut na odnu stranu, a na samom dele rabotayut na druguyu. |tot metod lyubit izrail'skaya razvedka Mossad, shiroko i ohotno im pol'zuetsya. Naprimer, s predannym svoej rodine zapadnym nemcem, rabotayushchim na Blizhnem Vostoke, vstrechayutsya vo vremya ego otpuska v Germanii dva nemca, kotorye, pred®yavlyaya neoproverzhimye dokazatel'stva, zayavlyayut, chto rabotayut v zapadnogermanskoj razvedke. Oni izlagayut istoriyu o tom, chto rabotayushchie v Irake francuzy prodayut tehnologicheskie sekrety NATO, chtoby obespechit' svoej strane bolee krupnye kommercheskie zakazy. Ne pomozhet nemec svoej strane, dokladyvaya o povedenii kolleg-francuzov? Buduchi patriotom, tot soglashaetsya i godami rabotaet na Ierusalim. Tak proishodilo ne raz. Takoe logichno predpolozhit', - prodolzhal ser Najdzhel, - my izuchili lichnoe delo Berensona ot korki do korki. Verbovka "pod chuzhim flagom" mozhet mnogoe ob®yasnit' v nem. Neskol'ko chelovek soglasno kivnuli, vspomniv lichnoe delo Berensona. Srazu posle universiteta on nachal rabotat' v Forin-ofis. On horosho zarekomendoval sebya, trizhdy vyezzhal za granicu, postepenno, hotya i ne slishkom bystro, prodvigalsya vverh po sluzhebnoj lestnice. V seredine shestidesyatyh godov zhenilsya na ledi Fione Glen i vskore poluchil naznachenie v YUAR, kuda otpravilsya s zhenoj. Vozmozhno imenno tam, vstretivshis' s tradicionnym yuzhnoafrikanskim gostepriimstvom, on proniksya k Afrike simpatiej i voshishcheniem. V to vremya u vlasti v Britanii byli lejboristy, v Rodezii shli volneniya. Ego otkrytoe voshishchenie Pretoriej bylo vosprinyato ne slishkom blagozhelatel'no. Kogda v 1969 godu on vernulsya v Velikobritaniyu, do nego doshli sluhi, chto sleduyushchee ego naznachenie predstoit v nejtral'nuyu stranu, naprimer, Boliviyu. Mozhno tol'ko gadat', no vpolne veroyatno, chto ledi Fiona, kotoraya byla ne protiv Pretorii, otkazalas' pokinut' svoih lyubimyh loshadej i svetskih druzej radi treh let prebyvaniya gde-to v Andah. Kak by to ni bylo Dzhordzh Berenson poprosil perevesti ego v ministerstvo oborony, chto schitalos' bezuslovnym ponizheniem. No pri bogatstve zheny emu prihodilos' s nej schitat'sya. Osvobodivshis' ot ogranichenij, diktuemyh sluzhboj v ministerstve inostrannyh del, on stal chlenom neskol'kih proyuzhnoafrikanskih obshchestv druzhby, kuda obychno vstupayut lyudi, priderzhivayushchiesya krajne pravyh politicheskih vzglyadov. Po krajnej mere ser Peregrin Dzhons znal, chto izvestnye i slishkom otkrovennye pravye politicheskie ubezhdeniya Berensona ne pozvolili emu, Dzhonsu, rekomendovat' ego k predstavleniyu na dvoryanskij titul. Kstati, eto tozhe moglo vyzvat' obidu Berensona. Kogda chas nazad chleny "Paragona" prochli doklad Prestona, nekotorye podumali, chto za simpatiej Berensona k YUAR kroetsya tajnaya simpatiya k SSSR. Teper' predpolozhenie sera Najdzhela Irvina predstavilo vse v inom svete. - "Pod chuzhim flagom"? - zadumchivo progovoril ser Peddi Striklend. - Ty dumaesh', on schital, chto peredaet sekrety YUzhnoj Afrike? - Menya samogo muchaet eta zagadka, - otkliknulsya Irvin, - Esli on tajnyj kommunist ili sochuvstvuyushchij, pochemu Centr ne dal emu sovetskogo shefa? YA znayu po krajnej mere pyateryh chelovek v ih posol'stve, kotorye spravilis' by s takoj zadachej. - Priznat'sya, ya v nedoumenii, - skazal ser |ntoni Plamb. On podnyal glaza i vnov' ih opustil, pojmav vzglyad sera Najdzhela Irvina s drugogo konca stola. Irvin bystro podmignul. Ser |ntoni Plamb ustavilsya v lichnoe delo Berensona, lezhavshee pered nim. Hitryuga Najdzhel, - podumal on, - ty ved' ne prosto predpolagaesh', ty uveren. Dejstvitel'no, dvumya dnyami ranee Andreev koe-chto rasskazal. Nemnogo. Prosto peredal razgovor v bufete sovetskogo posol'stva. Oni nemnogo vypili s sotrudnikom Upravleniya "S" i boltali ob obshchih problemah. Andreev chto-to zametil o pol'ze verbovki "pod chuzhim flagom", sotrudnik Upravleniya "S" usmehnulsya, podmignul i ukazatel'nym pal'cem slegka postuchal po nosu. Andreev traktoval etot zhest kak priznanie togo, chto v nastoyashchee vremya v Londone idet operaciya "pod chuzhim flagom" i chto ego sobesednik o nej znaet. Kogda on rasskazal ob etom epizode seru Najdzhelu, tot soglasilsya s takoj traktovkoj. Eshche odna mysl' prishla v golovu seru |ntoni. Esli ty dejstvitel'no chto-to znaesh', Najdzhel, znachit, u tebya est' istochnik informacii v samoj rezidenture. Staryj lis. Zatem voznikla drugaya, uzhe menee priyatnaya mysl'. Pochemu by ne skazat' ob etom otkryto? Vsem sidyashchim za stolom mozhno doveryat', ne tak li? CHervyachok bespokojstva zashevelilsya u nego vnutri. On podnyal golovu. - YA schitayu, chto my dolzhny ser'ezno podumat' nad predlozheniem Najd