my vsyu zhizn' prozhili v etom strannom mire. Vam net nikakoj neobhodimosti... - on zadumalsya nad podhodyashchim anglijskim slovom, - ceremonit'sya. Soglasivshis' vzyat' menya, vy riskovali mnogim, i teper' ya dolzhen opravdat' etot risk. Vy nazyvaete eto "vykupom za nevestu", ne tak li? Rout rassmeyalsya. - Da, Piter, eto imenno to, chto nam teper' nuzhno. Vykup za nevestu. x x x Sencheri-haus nel'zya bylo obvinit' v polnoj bezdeyatel'nosti, Timoti |duardz dovol'no bystro vyyasnil familiyu propavshego sovetskogo oficera - Pavel Kuchenko. Sobstvennyj bank dannyh Intellidzhens Servis soobshchil, chto pod etoj familiej rabotaet polkovnik Petr Orlov iz Tret'ego glavnogo upravleniya KGB. Togda |duardz i vyzval Sema Makkridi. - YA nazhal na nashih amerikanskih kolleg kak tol'ko mog. My gluboko oskorbleny, my vyrazili nedoumenie na vseh urovnyah - takogo roda demarshi. Bill Karver obizhen, on schitaet, chto ego reputaciya v Velikobritanii sil'no podorvana. Kak by to ni bylo, on zastavit Lengli delit'sya s nami poluchennoj informaciej - po mere ee postupleniya. YA hochu sozdat' nebol'shuyu gruppu po izucheniyu etoj informacii. YA hotel by, chtoby etu gruppu vozglavili vy... pod moim obshchim rukovodstvom. - Blagodaryu, - otvetil Obmanshchik. - No ya hotel by bol'shego. YA by potreboval dopuska k Orlovu. Vozmozhno, Orlov znaet chto-to, chto kasaetsya glavnym obrazom nas. V Lengli takuyu informaciyu rascenyat kak vtorostepennuyu. YA hotel by poluchit' dostup, lichnyj dostup. - om, russkim, rabotavshim na Intellidzhens Servis, no takim vysokopostavlennym i nastol'ko zasekrechennym, chto vo vsem Sencheri-hause lish' chetvero (direktor Intellidzhens Servis, |duardz, inspektor stran sovetskogo bloka i Makkridi, kotoryj "vel" agenta) znali ego nastoyashchee imya i ne bol'she desyati chelovek podozrevali o ego sushchestvovanii. - Razumno li eto? - zasomnevalsya |duardz. - Dumayu, risk vpolne opravdan, - Bud'te ostorozhny. Na sleduyushchee utro kto-to postavil svoj avtomobil' tam, gde stoyanka avtotransporta byla strogo zapreshchena. Inspektor dorozhnogo dvizheniya bez kolebanij vypisal uvedomlenie o shtrafe. Edva on uspel sunut' plastikovyj konvert pod stekloochistitel' lobovogo stekla, kak iz blizhajshego magazina vyshel horosho odetyj muzhchina v serom kostyume, zametil uvedomlenie na svoej mashine i energichno zaprotestoval. Scena byla nastol'ko obychnoj, chto na nee nikto ne obratil vnimaniya, dazhe na londonskoj ulice. Esli by vse zhe nashelsya storonnij nablyudatel', to on uvidel by, kak zhestikuliruet voditel', kak ravnodushno pozhimaet plechami inspektor. Voditel' potyanul inspektora za rukav, trebuya, chtoby tot vzglyanul na nomernoj znak. V konce koncov inspektor ustupil i ryadom s nomernym znakom uvidel bukvy CD - "diplomaticheskij korpus". Opredelenno, inspektor ne zametil etih bukv ran'she, no oni ne proizveli na nego dolzhnogo vpechatleniya. Vozmozhno, diplomaticheskij immunitet rasprostranyaetsya na shtraf, no uzh nikak ne na uvedomlenie o shtrafe. Inspektor sobralsya uhodit'. Voditel' serdito sorval uvedomlenie s vetrovogo stekla i stal razmahivat' im pered nosom inspektora. Tot chto-to sprosil. CHtoby dokazat', chto on dejstvitel'no diplomat, voditel' sunul ruku v karman, vytashchil udostoverenie lichnosti i chut' li ne zastavil inspektora zaglyanut' v nego. Inspektor brosil vzglyad na udostoverenie, eshche raz pozhal plechami i ushel. Voditel' v yarosti skomkal uvedomlenie o shtrafe, shvyrnul ego v mashinu, potom sel i uehal. Storonnij nablyudatel', konechno, ne uvidel by, chto v udostoverenie lichnosti byla vlozhena krohotnaya zapiska: "CHITALXNYJ ZAL, BRITANSKIJ MUZEJ. ZAVTRA, 14 CHASOV". Ne zametil by on i togo, chto, ot®ehav primerno milyu, voditel' razgladil uvedomlenie o shtrafe i na obratnoj ego storone prochel: "POLKOVNIK PETR ALEKSANDROVICH ORLOV PEREBEZHAL K AMERIKANCAM. IZVESTNO LI VAM CHTO-LIBO O NEM?" Obmanshchik vyshel na svyaz' s Kipsekom. Glava 2 V rabote s perebezhchikami net standartnyh priemov, prigodnyh na vse sluchai zhizni. Vse zavisit ot emocional'nogo sostoyaniya perebezhchika, ot celej i tradicij sluzhby, vedushchej opros. Edinstvennaya obshchaya cherta vseh oprosov zaklyuchaetsya v tom, chto eto vsegda ochen' slozhnoe i kropotlivoe delo. Prezhde vsego nuzhno sozdat' dlya perebezhchika takuyu obstanovku, kotoraya ne kazalas' by ugrozhayushchej, no v to zhe vremya isklyuchala by vozmozhnost' pobega - chasto dlya blaga samogo perebezhchika. Na dva goda ran'she istorii s Orlovym amerikancy dopustili oploshnost' v rabote s drugim sovetskim perebezhchikom Vitaliem YUrchenko, kotoryj tozhe prishel k nim po sobstvennoj iniciative bez vsyakogo preduprezhdeniya. Pytayas' sozdat' neprinuzhdennuyu atmosferu, amerikancy otvezli YUrchenko na obed v restoran v vashingtonskom Dzhordzhtaune. V restorane YUrchenko pochemu-to. izmenil reshenie, ubezhal cherez okno muzhskogo tualeta, dobralsya do sovetskogo posol'stva i sdalsya vlastyam. Nichego horoshego iz etogo ne poluchilos': ego otpravili samoletom v Moskvu i posle zhestokih doprosov rasstrelyali. Perebezhchika prihoditsya zashchishchat' ne tol'ko ot podobnyh samoubijstvennyh postupkov, no i ot vozmozhnogo vozmezdiya. Izvestno, chto SSSR, a osobenno KGB, nikogda ne proshchayut teh, kogo oni schitayut predatelyami. Ispol'zuya lyubuyu vozmozhnost', KGB budet ohotit'sya za predatelem i popytaetsya ego likvidirovat'. CHem vyshe chin i polozhenie perebezhchika, tem bolee opasnym izmennikom on schitaetsya, a uzh vyshe starshego oficera KGB ne mozhet byt' nikogo. V KGB koncentriruyutsya slivki sovetskogo obshchestva, kotorym predostavlyayutsya privilegii i roskosh', nedostupnye dlya bol'shinstva grazhdan strany, zhivushchih, v golode i holode. Dobrovol'no otvergnut' takoj obraz zhizni, naibolee soblaznitel'nyj iz teh, kotorye vlasti mogut predlozhit' v SSSR, - znachit proyavit' takuyu neblagodarnost', kotoraya zasluzhivaet vysshej mery nakazaniya. Na rancho, ochevidno, obespechivalas' polnaya zashchita ot lyubyh neozhidannostej. Rabotu s perebezhchikom oslozhnyaet prezhde vsego ego psihicheskoe sostoyanie. Posle dushevnogo pod®ema, kotorym soprovozhdaetsya udachnyj pobeg na Zapad, chasto nastupaet spad, vo vremya kotorogo perebezhchik pereosmyslivaet svoi postupki. On nachinaet osoznavat' ih neobratimost', ponimaet, chto bol'she nikogda ne uvidit zhenu, rodnyh, druzej, te mesta, gde on rodilsya i zhil. Takoe pereosmyslenie mozhet privesti k depressii, napominayushchej depressiyu narkomana, kogda u nego konchaetsya sostoyanie narkoticheskogo op'yaneniya. CHtoby nejtralizovat' posledstviya depressii, opros chasto nachinayut s netoroplivogo obzora proshloj zhizni perebezhchika, ego polnejshego zhizneopisaniya so dnya rozhdeniya do dnya perehoda na druguyu storonu. Rasskaz o proshlyh godah - o roditelyah, shkol'nyh druz'yah, o katanii na kon'kah v parke, o progulkah v lesu letom - obychno ne vyzyvaet pristupa nostal'gii, a proizvodit uspokaivayushchij effekt. Pri etom oprashivayushchie otmechayut bukval'no vse, kazhduyu mel'chajshuyu detal', kazhdyj zhest rasskazchika. Oprashivayushchie vsegda interesuyutsya motivami, kotorymi rukovodstvuetsya perebezhchik. Pochemu vy reshili perejti na nashu storonu? (Slovo "izmena" v oprosah nikogda ne upotreblyaetsya, Ono podrazumevaet verolomstvo, a ne produmannoe reshenie izmenit' svoi vzglyady na zhizn'.) Inogda perebezhchik ob®yasnyaet svoi dejstviya lozhnymi motivami. On mozhet skazat', naprimer, chto razocharovalsya v toj sisteme, kotoroj sluzhil i kotoruyu ostavil, potomu chto v nej caryat korrupciya, cinichnost' i semejstvennost'. Dlya mnogih v etom i zaklyuchayutsya istinnye motivy, i v bol'shinstve sluchaev perebezhchik upominaet imenno ih. No eto ne vsegda bylo pravdoj. Sluchalos' i tak, chto perebezhchik zapustil ruku v kassu i ponimal, chto ego zhdet ser'eznoe nakazanie, ili emu grozil otzyv v Moskvu, gde emu ne minovat' disciplinarnogo vzyskaniya za to, chto on zaputalsya v svoih lyubovnyh delah. Istinnoj prichinoj mogli byt' nenavist' nachal'nika ili ponizhenie v dolzhnosti. Prinyavshaya perebezhchika storona dolzhna znat', pochemu na samom dele chelovek reshil perebezhat'. Oprashivayushchie vnimatel'no i s sochuvstviem vyslushayut vse ob®yasneniya, dazhe esli budut znat', chto eto lozh', I vse voz'mut na zametku. CHelovek mozhet ob®yasnyat' svoi postupki lozhnymi motivami iz odnogo lish' tshcheslaviya, no otsyuda ne sleduet, chto on budet govorit' ne pravdu i togda, kogda rech' zajdet o sekretnoj razvedyvatel'noj informacii. Ili sleduet?... Drugie govoryat ne pravdu iz-za zhelaniya pohvastat'sya, priukrasit' svoyu rol' v prezhnej zhizni, chtoby proizvesti luchshee vpechatlenie na novyh hozyaev. V lyubom sluchae kazhdoe slovo budet provereno, rano ili pozdno hozyaeva uznayut i istinnye motivy i istinnoe polozhenie perebezhchika. No poka ego vyslushivayut s sochuvstviem. Nastoyashchij perekrestnyj dopros - kak v sude - budet pozzhe. Kogda nakonec delo dojdet do sekretnoj razvedyvatel'noj informacii, budut rasstavleny lovushki. Perebezhchiku zadadut sotni voprosov, na kotorye oprashivayushchij uzhe znaet otvety, i dazhe esli on ih ne znaet, to analitiki, po nocham proslushivaya zapisi oprosov, skoro najdut otvety putem sopostavleniya proverok i pereproverok. CHerez ih ruki proshlo mnozhestvo perebezhchikov, i v zapadnyh specsluzhbah nakopilos' ogromnoe kolichestvo svedenij o KGB, GRU, Sovetskoj Armii i dazhe o Kremle. Ih etih svedenij vsegda mozhno izvlech' chto-to poleznoe. Esli stanovitsya ochevidnym, chto perebezhchik govorit ne pravdu o tom, chto on, po ego sobstvennym zayavleniyam, dolzhen byl znat', to on nemedlenno popadaet pod podozrenie. Vozmozhno, on lzhet, pytayas' proizvesti vpechatlenie; ne isklyucheno, chto on nikogda ne imel dostupa k takoj informacii, hotya utverzhdaet obratnoe; byt' mozhet, on prosto zabyl... Lgat' novym hozyaevam vo vremya napryazhennogo oprosa, kotoryj mozhet dlit'sya mesyacami i dazhe godami (v zavisimosti ot ob®ema soobshchennoj perebezhchikom informacii, kotoraya potrebovala proverki) - daleko ne prostoe zanyatie. Esli novyj perebezhchik zayavlyaet chto-to, protivorechashchee tem dannym, kotorye uzhe imeyutsya na Zapade, to, vozmozhno, eti dannye byli neverny. Poetomu analitiki vynuzhdeny proveryat' tot istochnik, iz kotorogo byli polucheny prezhnie dannye. Ne isklyucheno, chto zapadnye specsluzhby zabluzhdalis', a poslednij perebezhchik prav. Do zaversheniya proverki vse razgovory na etu temu prekratyatsya, no potom k nej snova i snova pridetsya vozvrashchat'sya. CHasto, soobshchaya kakuyu-to meloch', ne zasluzhivayushchuyu, po ego mneniyu, osobogo vnimaniya, perebezhchik ne ponimaet, chto eta meloch' ochen' vazhna dlya ego hozyaev, ibo ona predstavlyaet soboj to nedostayushchee zveno v golovolomke, kotoroe oni ochen' dolgo i bezuspeshno iskali. Posle kontrol'nyh voprosov, otvety na kotorye izvestny zaranee, prihodit ochered' takih voprosov, na kotorye hozyaeva dejstvitel'no hoteli by poluchit' pravdivye otvety. |to - zolotaya zhila, kotoraya mozhet okazat'sya ochen' bogatoj ili ochen' bednoj. Mozhet li novyj perebezhchik soobshchit' nam to, chego my eshche ne znaem, i esli mozhet, to naskol'ko vazhnymi okazhutsya eti novye svedeniya? V sluchae s polkovnikom Petrom Aleksandrovichem Orlovym uzhe cherez chetyre nedeli v CRU ubedilis', chto oni natolknulis' na bogatejshuyu zalezh' chistejshego zolota. Orlov daval fantasticheski cennuyu informaciyu. S samogo nachala on byl ochen' spokoen i uravnoveshen. On rasskazal Routu vsyu istoriyu svoej zhizni, nachinaya s poyavleniya na svet vskore posle vojny v ubogoj hizhine vozle Minska i konchaya tem dnem - eto bylo shest' mesyacev nazad v Moskve, - kogda on reshil, chto ne mozhet bolee terpet' obshchestvo i rezhim, stavshie emu nenavistnymi. On ne otrical, chto sohranil lyubov' k Rossii, i s ponyatnoj gorech'yu govoril o tom, chto nikogda ee ne uvidit. On ob®yasnil, chto poslednie tri goda ego sovmestnaya zhizn' s zhenoj, direktorom odnogo iz populyarnyh moskovskih teatrov, stala pustoj formal'nost'yu, i s estestvennym razdrazheniem rasskazal o neskol'kih ee svyazyah s molodymi krasivymi akterami. Istochnikom informacii bylo unikal'noe sluzhebnoe polozhenie Orlova. Za chetyre goda raboty v Tret'em glavnom upravlenii KGB - a fakticheski v General'nom shtabe armii pod imenem majora GRU Kuchenko - on nakopil massu svedenij o komandnom sostave Sovetskoj Armii, o raspolozhenii divizij suhoputnyh vojsk i aviacii, o korablyah sovetskih VMS v otkrytom more i v portah. Orlov prodemonstriroval porazitel'no vernoe ponimanie prichin porazheniya Sovetskoj Armii v Afganistane, rasskazal o nepredvidennoj demoralizacii nahodyashchihsya tam sovetskih soldat i oficerov i o roste v Moskve razocharovaniya v afganskom marionetochnom pravitele Babrake Karmale, Do Tret'ego glavnogo upravleniya Orlov rabotal v tom otdele Pervogo glavnogo upravleniya KGB, kotoryj rukovodit dejstviyami "nelegal'nyh" agentov vo vsem mire, "Nelegaly" zasekrecheny bol'she, chem drugie agenty; oni rabotayut protiv svoej strany (esli yavlyayutsya ee grazhdanami) ili zhivut v nerodnoj strane pod ochen' tshchatel'no i gluboko prorabotannoj legendoj. U nih net diplomaticheskogo immuniteta, dlya nih raskrytie i arest oznachayut ne tol'ko moral'nye poteri vrode ob®yavleniya persona pop grata i vysylki iz strany, a kuda bolee boleznennye zhestokie doprosy, a inogda i kazn'. Hotya svedeniya Orlova o sovetskih nelegal'nyh agentah byli chetyrehletnej davnosti, ochevidno, on otlichalsya fenomenal'noj pamyat'yu. Vo vsyakom sluchae, on vydal amerikancam celye seti agentov v Central'noj i YUzhnoj Amerike, te samye seti, kotorye on sam kogda-to pomogal sozdavat' i podderzhivat', Esli informaciya perebezhchika okazyvaetsya protivorechivoj, to sotrudniki prinimayushchej ego specsluzhby obychno razbivayutsya na dva lagerya: odni veryat perebezhchiku i podderzhivayut ego, drugie somnevayutsya v ego informacii. V istorii CRU bylo dva takih nashumevshih sluchaya - s Golicynym i Nosenko. V 1960 godu na storonu SSHA pereshel Anatolij Golicyn. On postaralsya ubedit' amerikancev, chto prakticheski za vsem plohim, chto sluchilos' v mire posle vtoroj mirovoj vojny, stoit KGB. Esli verit' Golicynu, to ne sushchestvovalo takogo prestupleniya, k kotoromu ne byl by prichasten KGB, a bol'shinstvo prestuplenij bylo dazhe podgotovleno imenno etoj organizaciej. Primerno o tom zhe uzhe ne odin god tverdil pravitel'stvu SSHA shef otdela kontrrazvedki Dzhejms Anglton. V CRU on predstavlyal partiyu storonnikov zhestkoj politiki, i slova Golicyna zvuchali muzykoj v ego ushah. Golicyn stal zvezdoj pervoj velichiny. V noyabre 1963 goda byl ubit prezident SSHA Kennedi. Schitalos', chto ego ubil nekij Li Harvi Osval'd, priderzhivavshijsya krajne levyh vzglyadov. ZHena Osval'da byla russkoj, a sam on zhil v SSSR bol'she goda. V yanvare 1964 goda v SSHA perebezhal YUrij Nosenko. On zayavil, chto "vel" Osval'da v Rossii, chto, po obshchemu mneniyu, tot okazalsya sovershenno nevynosimym chelovekom, poetomu KGB porval s nim vse svyazi i ne imel nikakogo otnosheniya k ubijstvu Kennedi. Golicyn totchas oproverg slova Nosenko. Ego podderzhal Anglton. Nosenko podvergli ochen' zhestokomu doprosu, no on stoyal na svoem. Voznikshie raznoglasiya razdelili CRU na dva lagerya, spory prodolzhalis' dva desyatiletiya. V zavisimosti ot togo, kto okazyvalsya prav, lyudi poluchali povyshenie ili navsegda lomali sebe kar'eru, ibo davno izvestno, chto voshozhdenie po sluzhebnoj lestnice nachinaetsya tol'ko posle bol'shogo uspeha. V sluchae s Petrom Orlovym nikakih raznoglasij ne voznikalo, i vsya slava dostalas' tomu, kto privez Orlova - rukovoditelyu otdela special'nyh proektov CRU Kelvinu Bejli. x x x Na sleduyushchij den' posle togo, kak Dzho Rout vmeste s polkovnikom Orlovym poselilsya na rancho v Virginii, Sem Makkridi netoroplivo voshel v Britanskij muzej, raspolozhennyj v centre Blumsberi, i napravilsya v glavnyj chital'nyj zal - bol'shoj svodchatyj kruglyj zal. Vmeste s Makkridi prishli i ego molodye kollegi: Denis Gont, kotoromu Makkridi doveryal vse bol'she i bol'she, i Patten. Ni Gont, ni Patten ne uvidyat Kipseka - im eto bylo ne nuzhno, a riskovat', rasshiryaya uzkij krug osvedomlennyh lic, bylo slishkom opasno. Ih zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby prazdno brodit' vozle dverej, rassmatrivat' lezhashchie na stolah gazety i ne dopuskat', chtoby ih shefa bespokoili postoronnie. Makkridi napravilsya k stolu, s dvuh storon zakrytomu knizhnymi polkami, i vezhlivo sprosil u sidevshego tam cheloveka, ne budet li tot vozrazhat', esli on tozhe syadet za etot stol. Ne otryvaya vzglyada ot solidnogo toma, iz kotorogo on vremya ot vremeni chto-to vypisyval, muzhchina pokazal na stoyavshee naprotiv kreslo. Makkridi sel. CHerez neskol'ko minut sluzhashchij chital'nogo zala prines zakazannuyu im knigu i besshumno udalilsya. Sidevshij naprotiv Makkridi muzhchina, sklonivshis' nad knigoj, prodolzhal chitat'. Kogda oni ostalis' vdvoem, Makkridi sprosil: - Kak dela, Nikolaj? - Nichego, - probormotal muzhchina, delaya ocherednuyu pometku v svoem bloknote. - Est' novosti? - Na sleduyushchej nedele zhdem gostya. V rezidenture. - Iz moskovskogo centra? - Da. Priezzhaet sam General Drozdov. Makkridi nichem ne vydal udivleniya. On uglubilsya v svoyu knigu, a pri razgovore pochti ne dvigal gubami. Dazhe v dvuh shagah ot ih zastavlennogo polkami stola nikto ne uslyshal by ih shepota, da nikto i ne podoshel by tak blizko k stolu. Ob etom pobespokoilis' by Gont i Patten. No Makkridi byl porazhen. Drozdov, nevysokij plotnyj muzhchina, udivitel'no pohozhij na pokojnogo prezidenta |jzenhauera, byl nachal'nikom otdela po rabote s nelegal'nymi agentami KGB i krajne redko vyezzhal za rubezh. Tol'ko ochen' veskie prichiny mogli zastavit' ego priehat' v London, v samoe logovo vraga. - |to horosho ili ploho? - sprosil Makkridi. - Ne znayu, - otvetil Kipsek. - Vo vsyakom sluchae, eto neobychno. On ne moj neposredstvennyj nachal'nik, no syuda on mozhet priehat' tol'ko s lichnogo razresheniya Kryuchkova. (General Vladimir Kryuchkov, pozzhe, v 1988 godu, stavshij Predsedatelem KGB, v to vremya byl nachal'nikom Pervogo glavnogo upravleniya i vozglavlyal vsyu razvedyvatel'nuyu rabotu za rubezhom.) - Budet li on govorit' s vami o nelegal'nyh agentah v Britanii? - Somnevayus'. So svoimi agentami on predpochitaet rabotat' sam. Vozmozhno, ego priezd kak-to svyazan s begstvom Orlova. Iz-za nego vse perevernuli vverh dnom. Dvuh drugih oficerov GRU iz toj zhe delegacii uzhe arestovali. Im grozit tribunal i v luchshem sluchae obvinenie v prestupnoj halatnosti. A mozhet byt'... - Est' li drugie prichiny dlya takogo vizita? Kipsek vzdohnul i vpervye otorval vzglyad ot knigi. Makkridi tozhe podnyal golovu. Za gody raboty oni podruzhilis', Makkridi veril russkomu, cenil ego suzhdeniya. - |to vsego lish' predchuvstvie, - skazal Kipsek, - no, vozmozhno, on nameren proverit' rezidenturu KGB v Britanii. Byt' mozhet, v Moskve chto-to podozrevayut. - Nikolaj, vechno tak prodolzhat'sya ne mozhet, my vsegda eto ponimali. Rano ili pozdno oni svedut koncy s koncami. Slishkom mnogo utechek, slishkom uchastilis' sovpadeniya. Vy ne hotite vyjti iz igry sejchas? YA mogu organizovat'. Tol'ko skazhite. - Poka net. Vozmozhno, skoro, no ne sejchas. YA mogu eshche davat' ochen' cennuyu informaciyu. Esli oni dejstvitel'no nachnut voroshit' vsyu londonskuyu set', mne eto srazu stanet izvestno, togda ya pojmu, chto oni chto-to znayut. U menya budet vremya, chtoby ujti. No sejchas rano. Mezhdu prochim, pozhalujsta, ne pytajtes' zaderzhat' Drozdova. Esli on v samom dele chto-to podozrevaet, to lyubaya popytka budet tol'ko lishnim podtverzhdeniem. - Togda skazhite, pod kakoj legendoj on priezzhaet, chtoby v Hitrou ne sluchilos' chto-to nepredvidennoe, - skazal Makkridi. - U nego dokumenty shvejcarskogo biznesmena, - otvetil russkij. - Priletaet iz Cyuriha. Vo vtornik, rejsom "British erueje". - YA pozabochus', chtoby ego ne trogali, - poobeshchal Makkridi, -- Est' chto-nibud' novoe ob Orlove? - Poka net, - otvetil Kipsek. - YA slyshal o nem, no nikogda s nim ne vstrechalsya. No ego perehod k amerikancam menya porazil. U nego byla vysshaya kategoriya dostupa. - U vas tozhe, - zametil Makkridi. Russkij ulybnulsya. - Da, konechno. O vkusah ne sporyat. YA postarayus' uznat' o nem, chto udastsya. CHem on vas zainteresoval? - Nichego opredelennogo, - otvetil Makkridi. - Kak vy skazali, predchuvstvie. Sposob perehoda, tot fakt, chto on ne dal Dzho Routu vremeni na proverku. |to normal'no dlya matrosa, kotoryj prygaet s tonushchego korablya. Dlya polkovnika KGB - stranno. On mog by zaranee dogovorit'sya o bolee vygodnyh usloviyah. - Soglasen, - skazal russkij. - YA sdelayu, chto v moih silah. Russkij zanimal v posol'stve nastol'ko otvetstvennyj post, chto chastye vstrechi s Makkridi byli opasny. Oni dogovorilis' uvidet'sya sleduyushchij raz v nachale maya v nebol'shom zahudalom kafe v SHorditche, v londonskom Ist-|nde. x x x V konce aprelya v Belom dome direktor CRU vstretilsya s prezidentom SSHA. Nichego neobychnogo v etom ne bylo, oni vstrechalis' regulyarno - kak v prisutstvii chlenov Soveta po nacional'noj bezopasnosti, tak i naedine. Odnako na etot raz prezident byl osobenno shchedr na pohvalu v adres CRU. Sluhi o blagodarnostyah, sypavshihsya iz razlichnyh pravitel'stvennyh uchrezhdenij v otvet na informaciyu, kotoraya postupala s rancho v yuzhnoj Virginii, dostigli i Oval'nogo kabineta. Direktor CRU nachal svoyu kar'eru eshche vo vremya vtoroj mirovoj vojny v Upravlenii strategicheskih issledovanij i byl davnim drugom Ronal'da Rejgana. K tomu zhe on byl spravedlivym chelovekom i ne videl veskih prichin utaivat' potok blagodarnostej ot shefa otdela special'nyh proektov, kotoryj otvechal za Orlova. Po vozvrashchenii v Lengli direktor vyzval Kelvina Bejli. Kogda Bejli voshel, direktor stoyal u vitrazha, zanimavshego pochti vsyu stenu ego kabineta na verhnem etazhe shtab-kvartiry CRU. Direktor smotrel na dolinu, gde svezhie vesennie listochki derev'ev nakonec zakryli vid na reku Potomak. Direktor povernulsya k Bejli. - CHto ya mogu skazat'? - shiroko ulybayas', nachal on. - Potok pozdravlenij ne issyakaet, Kel. Voennye moryaki v vostorge, oni prosyat soobshchat' im informaciyu, kak tol'ko my budem ee poluchat'. Meksikancy tozhe schastlivy: oni tol'ko chto nakryli set', v kotoruyu vhodili semnadcat' agentov, - nakryli vmeste s kamerami, radiostanciyami, vsem prochim. - Blagodaryu, - skupo otvetil Kelvin Bejli. Vse znali ego kak ochen' ostorozhnogo cheloveka, ne sklonnogo otkryto vyrazhat' svoi chuvstva. - rostym smertnym svedeniya. Pozdraviv Bejli, direktor CRU pereshel k bolee prozaicheskim voprosam. - Teper' otnositel'no britancev. Kak vy znaete, u nas byla Margaret Tetcher. Kelvin Bejli kivnul. Druzheskie otnosheniya mezhdu britanskim prem'er-ministrom i prezidentom SSHA byli obshcheizvestny. - Ona priletela ne odna, s Kristoferom... - direktor nazval familiyu shefa britanskoj Intellidzhens Servis. - Sostoyalos' neskol'ko poleznyh soveshchanij. On peredal nam ochen' cennuyu informaciyu. My pered nimi v dolgu, Kel. YA govoryu prosto o lyubeznosti. YA by hotel rasschitat'sya. U nih dve pretenzii. Oni govoryat, chto ochen' priznatel'ny nam za tu informaciyu, kotoruyu my poluchaem ot Menestrelya i posylaem im, no podcherkivayut, chto esli rech' zahodit o sovetskih agentah v Anglii, to vsegda upominayutsya tol'ko klichki. Ne mozhet li Menestrel' vspomnit' nastoyashchie imena, mesto raboty... chto-nibud' takoe, chto moglo by pomoch' britancam raskryt' agenta na sobstvennoj territorii? Bejli zadumalsya. - Ob etom ego uzhe sprashivali, - otvetil on. - My otpravlyali britancam vse, chto imeet k nim hot' kakoe-to otnoshenie. No ya popytayus' eshche raz, poproshu Dzho Routa uznat', ne vspomnit li Menestrel' nastoyashchie imena. Horosho? - Otlichno, otlichno, s Dzho Routom. Oni besedovali v komnatah Routa nad central'nym portikom zdaniya. Ot vzglyada Bejli ne ukrylos', chto ego podchinennyj ustal i osunulsya. Opros perebezhchika - eto vsegda ochen' utomitel'naya rabota; posle mnogih chasov oprosa vecherami, nuzhno sostavlyat' perechen' voprosov na sleduyushchij den'. V takoj rabote otdyh obychno ne predusmatrivaetsya, K tomu zhe esli mezhdu perebezhchikom i oprashivayushchim ego agentom uzhe ustanovilis' lichnye otnosheniya, to najti zamenu ne prosto. - V Vashingtone dovol'ny, - skazal Bejli. - Ne prosto dovol'ny, vse v vostorge. Podtverzhdaetsya vsya ego informaciya. Dislokaciya chastej Sovetskoj Armii dokazana nablyudeniyami so sputnikov. Uroven' vooruzhennosti, stepen' gotovnosti, afganskaya vojna - Pentagonu vse eto ochen' nravitsya. Vy horosho porabotali, Dzho. Ochen' horosho. - U nas eshche ochen' mnogo raboty, - skazal Rout. - Eshche mnogoe dolzhno vyyasnit'sya. Obyazatel'no. Orlov - hodyachaya enciklopediya. U nego fenomenal'naya pamyat'. Inogda zadumyvaetsya nad detalyami, no pozzhe obychno vse vspominaet. No... - CHto "no"? Poslushajte, Dzho, on svel na net rezul'taty mnogoletnej kropotlivoj raboty KGB v Central'noj i YUzhnoj Amerike. Tam nashi kollegi raskryvayut set' za set'yu. Vse v poryadke. Ponimayu, vy ustali. Poterpite. Bejli rasskazal Routu i o nameke direktora na osvobozhdayushcheesya vskore mesto zamestitelya direktora po operativnoj rabote. Obychno Bejli ne delilsya svoimi sekretami, no teper' on reshil podnyat' nastroenie svoemu podchinennomu t nedostatka ni v chem? Emu nuzhna zhenskaya kompaniya? Ili vam? Zdes' chelovek chuvstvuet sebya odinokim. Proshel uzhe mesyac. |to mozhno organizovat'. Bejli znal, chto Rout razveden i zhivet odin. V CRU chislo razvedennyh bylo fantasticheski bol'shim. V Lengli govorili, chto razvod - nepremennoe uslovie raboty v upravlenii. - Net, ya emu predlagal. On lish' pokachal golovoj. My treniruemsya vdvoem-Tak udobnej. Begaem po lesu do polnogo iznemozheniya. YA nikogda ne byl v takoj horoshej fizicheskoj forme. On starshe menya, no krepche. Vot eto menya i bespokoit, Kelvin. U nego net slabostej, net nedostatkov. Esli by on napilsya do beschuvstviya, nachal bescel'no shatat'sya, rasplakalsya, vspominaya svoyu rodinu, vyshel iz sebya... - Vy pytalis' ego sprovocirovat'? - sprosil Bejli. Inogda iskusstvenno vyzvannoe negodovanie, vzryv dolgo sderzhivaemyh emocij okazyvayut blagopriyatnoe vozdejstvie. Vo vsyakom sluchae, tak govoryat psihologi CRU. - Da. YA kak-to poddel ego, skazal, chto on obychnyj izmennik, renegat. On tol'ko rassmeyalsya. A potom predlozhil prodolzhat' to, chto on nazyvaet "rabotoj". Vydavat' razbrosannyh po vsemu Svetu agentov KGB. On - stoprocentnyj professional. - Poetomu-to, Dzho, on dlya nas - podarok sud'by. Ne pridirajtes'. Bud'te blagodarny. - Kelvin, on menya razdrazhaet, no glavnaya prichina sovsem ne v etom. Kak chelovek on mne nravitsya. YA dazhe ego uvazhayu. Nikogda ne dumal, chto budu uvazhat' perebezhchika. No eto ne vse. On chto-to utaivaet, o chem-to umalchivaet. Kelvin Bejli zastyl. - Detektor lzhi nichego podobnogo ne obnaruzhil. - Da, ne obnaruzhil. Poetomu ya ne mogu byt' uveren v tom, chto prav. YA prosto chuvstvuyu, chto zdes' chto-to ne tak. On govorit ne vse. Bejli podalsya vpered i, glyadya pryamo v glaza Routu, zadal vopros, ot otveta na kotoryj zaviselo ochen' mnogoe: - Dzho, kak vy dumaete, sushchestvuet li hot' nebol'shaya veroyatnost' togo, chto, nesmotrya na vse testy i proverki, Orlov - podsadnaya utka KGB, chto on naduvaet nas? Rout vzdohnul. Nakonec-to bylo skazano to, chto ne davalo emu pokoya. - Ne znayu. Ne dumayu, no ya dejstvitel'no ne znayu. U menya ostalis' osnovaniya dlya somnenij, ih nemnogo, no oni ostalis'. SHestoe chuvstvo mne podskazyvaet, chto on chego-to nedogovarivaet. I esli ya prav, to ne mogu ponyat', pochemu on tak postupaet. - Postarajtes' ponyat', Dzho. Razberites', - skazal Kelvin Bejli. Ne bylo nuzhdy dobavlyat', chto esli polkovnik Orlov v chem-to obmanul svoih novyh hozyaev, to dva sotrudnika CRU mogut navsegda rasproshchat'sya s mechtoj o kar'ere. Bejli vstal. - Lichno mne kazhetsya, chto vse eto - chepuha. No v lyubom sluchae, Dzho, delajte to, chto schitaete nuzhnym. Rout obnaruzhil Orlova v gostinoj. Ego podopechnyj lezhal na kushetke i slushal lyubimye melodii. Dlya Orlova rancho fakticheski bylo tyur'moj, no ochen' komfortabel'noj tyur'moj, ne huzhe inogo zagorodnogo kluba dlya izbrannyh. Orlov mog ne tol'ko ezhednevno begat' v lesu (vsegda v soprovozhdenii chetyreh molodyh atletov iz Kvantiko), k ego uslugam byli gimnasticheskij zal. sauna, bassejn, velikolepnaya kuhnya i vsegda polnyj bar, v kotoryj on, vprochem, zaglyadyval ochen' redko. Uzhe v pervye dni zaklyucheniya na rancho Orlov priznalsya, chto bol'she vsego lyubit ispolnitelej ballad shestidesyatyh i nachala semidesyatyh godov. Teper', zahodya k russkomu, Rout ne udivlyalsya, uslyshav Sajmona, Garfupkelya, Sikersov ili medlennye slashchavye pesni Presli. V tot vecher v gostinoj Orlova zvuchal chistyj, pochti detskij golos Meri Hopkin. |to byla zapis' odnoj iz ee nekogda znamenityh pesen. Orlov s dovol'noj ulybkoj sprygnul s kushetki i pokazal na magnitofon. - Nravitsya? Poslushajte... Rout prislushalsya. "Those were the days, my friend, we thought they'd never end..." - Da, priyatnaya melodiya, - skazal Rout, predpochitavshij klassicheskij dzhaz.. - Vy znaete, chto eto? - Ispolnyaet britanskaya pevica, ne tak li? - Net, ya ne o tom. Ne o pevice, a o melodii. Vy dumaete, chto eto anglijskaya pesnya. Mozhet byt', chto-to iz "Bitlz". - Navernoe, - podtverdil Rout i tozhe zaulybalsya. - A vot i net, - s triumfom provozglasil Orlov. -- |to staraya russkaya pesnya. "Dorogoj dlinnoyu da nochkoj lunnoyu". Vy ne znali? - Net, konechno, ne znal. Lihaya melodiya zakonchilas', i Orlov vyklyuchil magnitofon. - Vy hotite skazat', chto nam nuzhno eshche pogovorit'? - sprosil Orlov. - Net, - otvetil Rout. - YA prosto zashel, chtoby ubedit'sya, chto u vas vse v poryadke. YA sobirayus' na bokovuyu. U menya byl trudnyj den'. Mezhdu prochim, skoro my vernemsya v Angliyu. Dadim anglichanam vozmozhnost' poboltat' s vami. Ne vozrazhaete? Orlov nahmurilsya. - My dogovarivalis', chto ya budu zdes'. Tol'ko zdes'. - Vse v poryadke, Piter. My neskol'ko dnej pozhivem na baze amerikanskih VVS. Po vsem merkam my budem eshche na amerikanskoj territorii. YA poedu s vami i budu zashchishchat' vas ot serdityh britancev. Orlov ne ulybnulsya shutke, i Rout tozhe poser'eznel. - Piter, pochemu vy ne hotite letet' v Angliyu? U vas est' veskie osnovaniya? Kotorye ya dolzhen znat'? Orlov pozhal plechami. - Nichego osobennogo, Dzho. Prosto shestoe chuvstvo. CHem dal'she ot SSSR, tem v bol'shej bezopasnosti ya sebya chuvstvuyu. - V Anglii s vami nichego ne sluchitsya. Dayu slovo. Vy lozhites' spat'? - Popozzhe. Eshche pochitayu, poslushayu muzyku, - otvetil Orlov. Na samom dele svet v okne Orlova gorel do poloviny vtorogo. Kogda diversionnyj otryad KGB napal na rancho, do treh chasov nochi ostavalos' neskol'ko minut. Potom Orlovu rasskazali, chto ubijcy, vooruzhennye moshchnymi arbaletami, raspravilis' s dvumya chasovymi na perimetre rancho, nezametno peresekli luzhajku za domom i voshli v dom cherez kuhnyu. Orlov i Rout, nahodivshiesya na vtorom etazhe, snachala uslyshali donosivshijsya snizu tresk avtomatnyh ocheredej, potom kto-to stal bystro podnimat'sya po lestnice. Orlov prosnulsya mgnovenno, sprygnul s krovati i uzhe cherez tri sekundy vyglyadyval v dver', kotoraya vyhodila na lestnichnuyu ploshchadku. Nochnoj chasovoj iz Kvantiko bezhal s ploshchadki k glavnoj lestnice. Stoyavshij na nej muzhchina v chernom kombinezone i chernoj lyzhnoj maske vypustil korotkuyu ochered' v grud' amerikancu. Tot, oblivayas' krov'yu, povis na perilah. Orlov zahlopnul dver' i snova brosilsya v spal'nyu. On znal, chto okna v spal'ne ne otkryvayutsya, ottuda nekuda bylo bezhat'. Ne bylo u nego i oruzhiya. On oglyanulsya: ego presledoval chelovek v chernom kombinezone, za nim bezhal amerikanec. Orlov videl, kak ubijca v chernom obernulsya i vypustil ochered' v amerikanca, i za eti mgnoveniya uspel zahlopnut' dver'. No peredyshka okazalas' ochen' kratkovremennoj. Sekundoj pozzhe avtomatnoj ochered'yu zamok byl vybit i ubijca raspahnul dver' nogoj. V tusklom svete lamp, gorevshih tol'ko v koridore, za gostinoj, Orlov videl, kak professional'nyj ubijca iz KGB otshvyrnul avtomat, v kotorom zakonchilis' patrony, i vyhvatil iz-za poyasa pistolet Makarova. Maska skryvala lico ubijcy, no Orlov uslyshal russkoe slovo i pochuvstvoval to prezrenie, s kotorym ono bylo proizneseno. Muzhchina v chernom kombinezone shvatil pistolet dvumya rukami, napravil ego v lico Orlovu i proshipel: "Predatel'!" Na nochnom stolike stoyala tyazhelaya steklyannaya pepel'nica. V otlichie ot bol'shinstva russkih Orlov ne kuril, poetomu pepel'nica byla emu, v sushchnosti, ne nuzhna. Orlov shvatil pepel'nicu i brosil ee russkomu ubijce v golovu, kriknuv v otvet: "Padla!" Pytayas' uvernut'sya ot tyazheloj pepel'nicy, ubijca sdelal shag v storonu. |to stoilo emu nichtozhnoj doli sekundy, no za etu dolyu sekundy v gostinoj poyavilsya komandir otryada bezopasnosti Kvantiko i dvazhdy vystrelil iz tyazhelogo "kol'-ta-magnum" kalibra 0,44 dyujma v spinu stoyavshemu v dveri spal'ni russkomu v chernom kombinezone. Proshedshie navylet puli razorvali russkomu grud', ego brosilo vpered, krov' bryznula na prostyni i odeyalo. Orlov shagnul vpered i nogoj vybil pistolet iz ruki upavshego ubijcy. Vprochem, v etom uzhe ne bylo neobhodimosti. Dve puli kalibra 0,44 dyujma ostanavlivayut cheloveka navsegda. Kroll, komandir otryada bezopasnosti, podbezhal k dveri v spal'nyu. Belyj ot yarosti, on tyazhelo dyshal. - V poryadke? - brosil on. Orlov kivnul. - My oprostovolosilis', - priznal amerikanec. - Ih bylo, dvoe. Oni ubili dvoih, mozhet, eshche kogo-to snaruzhi, Voshel Potryasennyj Dzho Rout, on byl eshche v pizhame. - Gospodi, Piter, ya tak sozhaleyu. Nado ubirat'sya otsyuda. Sejchas zhe. Nemedlenno. - Kuda my poedem? - sprosil Orlov. - Vy govorili, chto eto nadezhnoe mesto. - On byl bleden, no spokoen. - Da, ochevidno, ne ochen' nadezhnoe. Stalo nenadezhnym. Poprobuem vyyasnit', pochemu. Pozdnee. Odevajtes'. Soberite svoi veshchi. Kroll, ostavajtes' zdes'. Vsego v dvadcati milyah ot rancho nahodilas' voennaya baza. Iz Lengli dogovorilis' s voennym komandovaniem. CHerez dva chasa posle napadeniya Orlov, Rout i ostatki otryada Kvantiko zanyali celyj etazh zdaniya, v kotorom zhili nezhenatye oficery. Voennaya policiya ocepila vse zdanie. Routu dazhe ne prishlos' vesti mashinu; vertolet vysadil ih na luzhajke pered oficerskim klubom, razbudiv ves' garnizon. Voennaya baza byla lish' vremennym pristanishchem. V tot zhe den' eshche do zakata ih perevezli v drugoj, bolee nadezhno zashchishchennyj konspirativnyj dom CRU v shtate Kentukki. Poka Rout, Orlov i ohranniki prihodili v sebya na voennoj baze, rancho posetil Kelvin Bejli. Emu nuzhno bylo znat' vse detali. On uzhe pogovoril s Routom po telefonu i uznal ego versiyu sobytij. Na rancho on vyslushal snachala Krolla, no ego interesovalo prezhde vsego mnenie russkogo v chernoj lyzhnoj maske, kotoryj noch'yu s pistoletom v rukah stoyal licom k licu s Orlovym v spal'ne. "Russkij", kotoryj na samom dele byl molodym oficerom iz "zelenyh beretov", oberegal ushiblennoe zapyast'e, kuda prishelsya udar Orlova, kogda tot nogoj vybival pistolet. On davno ster s sebya iskusstvennuyu krov', snyal chernyj kombinezon s dvumya pulevymi otverstiyami speredi i sbrosil zhilet, v kotoryj byli vdelany krohotnye zaryady i meshochki s nastoyashchej krov'yu, toj, chto zabryzgala vsyu krovat'. - Vash prigovor? - sprosil Bejli, - On ne igraet, - otvetil oficer, vladevshij russkim yazykom. - Ili ne igraet, ili emu naplevat' na sobstvennuyu zhizn'. V chem ya somnevayus'. Bol'shinstvu ne naplevat'. - On ne mog vas zapodozrit'? - sprosil Bejli. - Net, ser. YA prochel eto v ego glazah. On prosto srazhalsya do poslednego shansa. Krepkij paren'. - Drugie varianty est'? - sprosil Bejli. Oficer pozhal plechami. - Est' eshche tol'ko odin. Esli on poslan k nam KGB i esli on dumal, chto ego sobirayutsya likvidirovat' svoi, to on dolzhen byl kriknut' im chto-nibud', kak-to predupredit' ih. Esli on dorozhit svoej zhizn'yu, to bolee hrabryh parnej ya, pozhaluj, ne vstrechal. - Dumayu, - govoril Bejli Routu pozzhe po telefonu, - my poluchili otvet. S nim vse v poryadke, tak teper' i budem schitat'. Popytajtes' zastavit' ego vspomnit' imena - dlya britancev. Vy poletite v sleduyushchij vtornik na voenno-passazhirskom samolete. V Alkonberi. Vo vremya oprosov v ih novom dome Rout snova i snova vozvrashchalsya k tem skudnym svedeniyam o sovetskih agentah v Velikobritanii, kotorye Orlov pomnil eshche po rabote v Pervom glavnom upravlenii KGB. Togda on zanimalsya Central'noj i YUzhnoj Amerikoj, i Velikobritaniya ego malo interesovala. Orlov napryagal svoyu pamyat', no smog vspomnit' lish' kodovye imena agentov. Potom, k koncu vtorogo dnya, chto-to vsplylo v ego pamyati, Rech' shla o kakom-to grazhdanskom chinovnike Ministerstva oborony na Uajtholle. Den'gi etomu chinovniku vsegda perevodili na opredelennoe imya v Midlend-bank na Krojdon-haj-strit. - Ne gusto, - zametil sotrudnik Sluzhby bezopasnosti, MI5, kogda emu peredali informaciyu Orlova. On sidel v shtab-kvartire Intellidzhens Servis, v kabinete Timoti |duardza. - On davno mog smenit' bank. Mog otkryt' schet na drugoe imya. No my popytaemsya. Sotrudnik MI5 vernulsya v Mejfer, na Kerzon-strit, i prinyalsya za rabotu. Britanskie banki ne obladayut pravom polnoj konfidencial'nosti, no i ne dayut svedeniya o vkladah fizicheskih lic pervomu vstrechnomu. Po zakonu, odnako, oni obyazany predostavlyat' informaciyu sotrudnikam departamenta nalogov i sborov. Departament nalogov i sborov soglasilsya pomoch' Sluzhbe bezopasnosti doveritel'no pogovorit' s direktorom Midlend-banka v Krojdone, dal'nem prigorode yuzhnogo Londona. Direktor rabotal zdes' nedavno, no k ego uslugam byli vse dannye, hranyashchiesya v pamyati komp'yutera. Razgovor vel glavnym obrazom sotrudnik Sluzhby bezopasnosti, kotoryj sidel ryadom s chinovnikom iz departamenta nalogov i sborov. U pego byl spisok vseh grazhdanskih lic, rabotavshih v Ministerstve oborony i ego filialah v techenie poslednih desyati let. Poiski zavershilis' na udivlenie bystro. Vyyasnilos', chto sredi klientov banka na Krojdon-haj-strit est' tol'ko odin chinovnik Ministerstva oborony. Vyzvali svedeniya o schetah, etogo chinovnika. Okazalos', chto on vse eshche zhivet nepodaleku i.imeet dva scheta: tekushchij i depozitnyj, na kotoryj nachislyaetsya neskol'ko bol'shij procent. V techenie neskol'kih let klient vnes na depozitnyj schet v obshchej slozhnosti dvadcat' tysyach funtov sterlingov; den'gi vnosil vsegda on sam, vsegda nalichnymi i dovol'no regulyarno. |tim klientom byl nekij mister |ntoni Milton-Rajs. V sostoyavshemsya v tot zhe vecher na Uajtholle soveshchanii prinyali uchastie general'nyj direktor MI5 i ego zamestitel', a takzhe pomoshchnik komissara policii bol'shogo Londona, vedayushchij osoboj sluzhboj (politicheskoj policiej). V Velikobritanii pravo proizvodit' aresty prinadlezhit tol'ko policii, MI5 ne mozhet arestovat' cheloveka. Esli Sluzhbe bezopasnosti nuzhno zaderzhat' kogo-to, ona obrashchaetsya k osoboj sluzhbe i predostavlyaet etu vozmozhnost' policejskim. Soveshchanie vel predsedatel' ob®edinennogo razvedyvatel'nogo komiteta. On nachal s voprosov. - Kto takoj mister Milton-Rajs? Zamestitel' general'nogo direktora MI5 zaglyanul v svoi zapisi. - Gosudarstvennyj chinovnik vtoroj stupeni, sostoit v shtate snabzhencheskogo upravleniya. - Ne ochen' vysokaya dolzhnost'? - |to tak, no on imeet dostup k sekretnym materialam. Sistemam vooruzheniya, ocenkam novyh vidov oruzhiya. - M-m-m, - razmyshlyal predsedatel'. - Tak chto zhe vy hotite? - Toni, - skazal general'nyj direktor, - delo v tom, chto nam pochti ne za chto zacepit'sya. Tol'ko vklady v bank na ego schet v techenie neskol'kih let. |togo nedostatochno, chtoby.zaderzhat' cheloveka, ne govorya uzh o vozbuzhdenii ugolovnogo dela. On mozhet zayavit', chto vsegda udachno igraet na skachkah i takim putem zarabotal eti den'gi. Konechno, on mozhet priznat'sya. A mozhet i ne priznat'sya. Policejskij kivnul. Bez priznaniya podozrevaemogo bespolezno dazhe pytat'sya ugovorit' prokuraturu vozbudit' delo. On. somnevalsya, chto tot, kto dones na Milton-Rajsa, poyavitsya v sude v kachestve svidetelya. - Dlya nachala my by hoteli ustanovit' za nim slezhku, - skazal general'nyj direktor. - Kruglosutochno, Kak tol'ko on vyjdet na svyaz' s russkimi, on budet u nas v rukah s priznaniem ili bez lriz