s etim nel'zya. SHakala nado predupredit' o prekrashchenii operacii. Kak komandir. Rodin ne mog posylat' soldata v boj, zavedomo znaya, chto porazhenie neizbezhno. On pozval legionera, kotoryj teper', posle ischeznoveniya Koval'ski, kazhdyj den' poluchal na pochte korrespondenciyu i, esli voznikala takaya neobhodimost', zvonil po telefonu, i dal emu tochnye instrukcii. V devyat' chasov legioner prishel na pochtu i poprosil soedinit' ego s londonskim nomerom. London dali cherez dvadcat' minut. Telefonistka priglasila legionera v kabinku. Tot vzyal trubku. Gudok... pauza... gudok... Bol'shego on ne uslyshal. x x x V to zhe utro SHakal podnyalsya rano. Soderzhimoe treh bol'shih chemodanov on pereproveril eshche vecherom, pered tem kak lech' spat'. V sakvoyazh ostalos' polozhit' lish' umyval'nye i britvennye prinadlezhnosti. Kak obychno, on vypil dve chashki kofe, umylsya, prinyal dush, pobrilsya. Sobral sakvoyazh, zakryl ego i otnes k trem chemodanam, stoyashchim u dveri. Prigotovil sebe zavtrak: dva yajca vkrutuyu, apel'sinovyj sok, eshche chashechka kofe. Ostatki moloka vylil v rakovinu, razbil nad nej dva ostavshihsya yajca. Dopil apel'sinovyj sok iz banki, brosil ee v musornoe vedro. Otpravil tuda zhe gorbushku hleba, skorlupu ot yaic, kofejnuyu gushchu, oporozhnil vedro v musoroprovod. On lyubil chistotu i poryadok. Zatem nadel tonkuyu shelkovuyu vodolazku, seryj kostyum s dokumentami na imya Daggena i sotnej funtov nalichnymi vo vnutrennem karmane pidzhaka, temno-serye noski, izyashchnye chernye tufli, neizmennye chernye ochki. V 9.15 on podhvatil chemodan i sakvoyazh, zakryl za soboj dver' i spustilsya vniz. Proshel po Adam M'yuz do Saut Odli-strit, na uglu pojmal taksi. - Londonskij aeroport, zdanie nomer dva, - skazal on voditelyu. Kogda taksi tronulos' s mesta, u nego v kvartire zazvonil telefon. x x x Legioner vernulsya v otel' v desyat' utra i dolozhil. Rodinu, chto polchasa pytalsya dozvonit'sya po ukazannomu telefonu, no nikto ne vzyal trubku. - V chem delo? - sprosil Kasson, kogda legioner, poluchiv razreshenie, vyshel iz nomera. Vse troe sideli v gostinoj. Rodin dostal iz karmana listok bumagi i peredal Kassonu. Tot prochital napisannoe i protyanul listok Monkleru. Oba povernulis' k Rodinu, ozhidaya ob®yasnenij. A tot molcha smotrel v okno, razglyadyvaya kryshi sosednih domov. - Kogda vy eto poluchili? - sprosil nakonec Kasson. - Segodnya utrom. - Vy dolzhny ego ostanovit', - zaprotestoval Monkler, - Teper' pol-Francii budet iskat' ego. - Pol-Francii budet iskat' vysokogo blondina-inostranca, - spokojno otvetil Rodin, - V avguste vo Francii bolee milliona inostrancev. Poka im ne izvestny ni familiya, ni lico, ni pasport. On - professional, tak chto navernyaka vospol'zuetsya poddel'nymi dokumentami. Im pridetsya projti dolgij put', chtoby najti ego. On dolzhen pozvonit' Val'mi, tak chto ob opasnosti ego predupredyat. - Esli on pozvonit Val'mi, tot dolzhen prikazat' emu vyjti iz igry, - zayavil Monkler. Rodin pokachal golovoj. - Takih polnomochij u Val'mi net. Emu porucheno poluchat' informaciyu ot devushki i peredavat' SHakalu, esli tot budet zvonit'. |to on sdelaet, no ne bolee togo. - No SHakal dolzhen i sam ponyat', chto vse koncheno. - nastaival Monkler. - On obyazan uehat' iz Francii posle pervogo zhe zvonka Val'mi. - Teoreticheski da, - soglasilsya Rodin. - Esli on uedet, to vernet nam den'gi. No stavki veliki dlya vseh, vklyuchaya i ego samogo. Vse zavisit ot togo, naskol'ko on uveren v svoem plane. - Vy dumaete, u nego est' shans? - sprosil Kasson. - Dazhe posle togo, chto proizoshlo? - CHestno govorya, net. No on - professional. Kak my. U nas osobyj hod myslej. Ne tak-to legko otkazat'sya ot operacii, produmannoj do melochej. - Togda, radi boga, otzovite, ego, - prisoedinilsya k Monkleru Kasson. - Ne mogu. YA by hotel, no ne mogu. On uehal. Pristupil k osushchestvleniyu svoego plana. On sam postavil takie usloviya. My ne dolzhny znat', gde on i chto nameren delat'. YA dazhe ne mogu pozvonit' Val'mi i prikazat' emu peredat' SHakalu, chto operaciya otmenyaetsya. Takoj zvonok mozhet vydat' Val'mi policii. Teper' SHakala ne ostanovit'. Slishkom pozdno. Glava 12 Komissar Klod Lebel' vernulsya v kabinet okolo shesti utra. Karon, s osunuvshimsya ot ustalosti licom, sidel za stolom, v rubashke s zakatannymi rukavami. Pered nim lezhalo neskol'ko gusto ispisannyh listov. V kabinete proizoshli zametnye izmeneniya. Na kartotechnyh shkafah bul'kala kofevarka, rasprostranyaya nezhnyj aromat svezhesvarennogo kofe. Tam zhe stoyali bumazhnye stakanchiki, banka koncentrirovannogo moloka i paket s saharnym peskom. Vse eto prinesli noch'yu iz stolovoj na pervom etazhe. V uglu mezhdu dvumya stolami poyavilas' raskladushka, uzhe zastelennaya, pokrytaya sverhu grubym odeyalom. Pustaya provolochnaya korzinka dlya musora peremestilas' k kreslu u dveri. Vo vse eshche otkrytoe okno vyplyval dymok ot sigarety Karona. Na vostoke zanimalas' zarya. Lebel' oboshel svoj stol i plyuhnulsya na stul. Hotya on ne spal tol'ko dvadcat' chetyre chasa, vyglyadel takim zhe ustalym, kak Karon. - Nichego, - brosil on. - My prosmotreli arhivy za desyat' let. Edinstvennyj politicheskij ubijca-inostranec, pytavshijsya dejstvovat' v nashej strane, Deguel'dr, i on uzhe umer. Krome togo, on byl svyazan s OAS i u nas est' ego dos'e. Mozhno predpolozhit', chto Rodin vybral cheloveka ne imeyushchego nikakogo otnosheniya k OAS, i postupil sovershenno pravil'no. CHetvero ubijc po kontraktam, ne schitaya svoih, domoroshchennyh. Troe sidyat v nashih tyur'mah, chetvertyj sejchas gde-to v Afrike. No eto obychnye bandity, ne tot kalibr, chtoby strelyat' v prezidenta Francii. YA govoril s Bargeronom iz arhivnogo upravleniya, i sejchas oni pereproveryayut vse dokumenty, no podozrevayu, o nashem cheloveke im nichego ne izvestno. Inache Rodin ne nanyal by ego. Karon zakuril novuyu sigaretu, vypustil struyu dyma, vzdohnul. - Znachit, vse-taki pridetsya nachat' s drugih stran? - Sovershenno verno. Gde-to ego gotovili, gde-to on uzhe rabotal. On ne mozhet schitat'sya odnim iz luchshih, esli za nim ne tyanetsya cepochka udachnyh pokushenij. Pust' ne na prezidentov, no na lyudej izvestnyh, vo vsyakom sluchae, ne glavarej band. To est' gde-to ego dolzhny zametit'. Navernyaka. Tak o chem vy dogovorilis'? Karon vzyal odin iz listkov so stolbikom familij. Protiv kazhdoj stoyalo vremya. - Vse semero gotovy pogovorit' s vami. Vy nachnete s nachal'nika Demestik Intellidzhens, FBR, v desyat' minut vos'mogo. V Vashingtone eto desyat' minut vtorogo. YA zapisal ego pervym, chtoby razgovor ne prishelsya na glubokuyu noch'. Bryussel' - v polovine vos'mogo, Amsterdam - bez chetverti vosem', Bonn - v vosem' desyat', Johannesburg-v vosem' tridcat' i Skotlend-yard - rovno v devyat', Rim - v polovine desyatogo. - V kazhdom sluchae nachal'nik Otdela ubijstv? - Ili zanimayushchij analogichnuyu dolzhnost'. V Skotlend-yarde eto mister |ntoni Mollinson, zamestitel' komissara po bor'be s prestupnost'yu. Pohozhe, v strukture policii metropolii net Otdela ubijstv. Van Rajsa iz YUzhnoj Afriki ya ne nashel, tak chto vy budete govorit' s ego zamestitelem, Andersenom. Lebel' kivnul: - |to horosho. Anderson menya ustroit. Kogda-to my s nim rabotali po odnomu delu. Teper' o yazyke. Troe govoryat po-anglijski. YA polagayu, tol'ko bel'giec znaet francuzskij. Ostal'nye navernyaka mogut iz®yasnyat'sya na anglijskom, esli vozniknet takaya neobhodimost'. - Nemec, Ditrih, govorit po-francuzski, - vstavil Karon. - Horosho, togda s dvumya ya peregovoryu sam, na francuzskom. A s ostal'nymi pyat'yu budut ispol'zovat' vas kak perevodchika. Pozhaluj, nam pora idti. Bez desyati sem' policejskaya mashina vysadila dvuh detektivov u zelenoj dveri neprimetnogo domika na malen'koj ulice Pol' Valeri, v kotorom nahodilas' shtab-kvartira Interpola. Sleduyushchie tri chasa Lebel' i Karon proveli v podzemnom kommunikacionnom centre, vedya peregovory s vedushchimi specialistami po bor'be s prestupnost'yu semi stran. Slozhnaya sistema antenn na kryshe posylala signaly sverhvysokoj chastoty, kotorye, otrazivshis' ot ionizirovannogo sloya atmosfery Zemli, doletali do takih zhe antenn na treh kontinentah. Podobrannyj diapazon chastot i special'nye ustrojstva obespechivali tajnu razgovora. Poka detektivy besedovali, ves' mir pil utrennyuyu chashechku kofe ili stopochku na noch'. Kazhdyj razgovor nachinalsya odinakovo. - Net, komissar, poka ya ne mogu obrashchat'sya po oficial'nym kanalam s pros'boj o vashem sodejstvii... Razumeetsya, ya dejstvuyu s razresheniya rukovodstva. Prosto na tekushchij moment my eshche ne uvereny, to li nachata prakticheskaya podgotovka, to li eto bespochvennyj sluh... Poka my osnovyvaemsya na nedostatochno proverennoj informacii... Nu, my ishchem cheloveka, o kotorom znaem krajne malo, lish' samye obshchie vneshnie dannye, nam ne izvestna dazhe ego familiya... Vsyakij raz on govoril, chto ih interesuet vysokij blondin. Vse ego zarubezhnye kollegi sprashivali, pochemu potrebovalas' ih pomoshch', o kakom prestuplenii idet rech'. Posle etogo voprosa v parizhskom uzle svyazi povisala napryazhennaya tishina. - Skazhem tak, kem by ni byl etot muzhchina, u nego est' harakternaya osobennost'; on - professional'nyj naemnyj ubijca samogo vysokogo klassa... Net, ne gangster, no politicheskij ubijca, uspeshno vypolnivshij ne odno poruchenie. Nas interesuet, ne znachitsya li takoj chelovek v vashih arhivah, dazhe esli on nikogda ne rabotal v vashej strane, A mozhet, vy o kom-to vspomnite. Teper' uzhe dolgo molchala drugaya storona. I golosa zvuchali spokojnee, s notkoj ozabochennosti. Lebel' niskol'ko ne somnevalsya, chto ego sobesedniki srazu zhe dogadayutsya, na chto on namekaet, no ne mozhet skazat'. Professional'nogo ubijcu, da eshche odnogo iz luchshih v mire, vo Franciyu mogla privlech' tol'ko odna cel'. Otvety on poluchil odinakovye. Da, razumeetsya, my prosmotrim arhivy. YA postarayus' pozvonit' eshche segodnya. Schastlivo, Klod, zhelayu udachi. V poslednij raz vyklyuchiv mikrofon, Lebel' podumal o tom, skol'ko projdet vremeni, prezhde chem ministry inostrannyh del, a to i prem'er-ministry semi stran uznayut o proishodyashchem. Veroyatno, nemnogo. Dazhe policejskij v takih sluchayah dolzhen stavit' v izvestnost' politikov. No on polagal, chto ministry ne skazhut lishnego. Nesmotrya na razlichiya v politicheskih ubezhdeniyah, sil'nye mira sego skovany prochnoj cep'yu. Vse oni prinadlezhali k odnomu klubu, klubu vlast' imushchih. Oni splachivalis' protiv obshchih vragov, i kto mog byt' dlya nih bol'shim vragom, chem naemnyj ubijca? I tem ne menee Lebel' otdaval sebe otchet, chto na ego kar'ere budet postavlen krest, esli kto-to iz nih soobshchit presse o francuzskom zaprose. Bolee vsego ego trevozhili anglichane. Mollinsonu on doveryal polnost'yu. No ponimal, chto tot dolzhen obratit'sya v bolee vysokie instancii. Lish' sem' mesyacev nazad SHarl' de Goll' grubo otkazal Britanii, kogda ta obratilas' s pros'boj o vstuplenii v "Obshchij rynok". I posle press-konferencii generala 23 yanvarya ministerstvo inostrannyh del Britanii razvernulo stol' otkrovennuyu antidegollevskuyu kampaniyu, chto eto zametil dazhe takoj apolitichnyj chelovek, kak Lebel'. Ne zahotyat li oni vospol'zovat'sya podvernuvshejsya vozmozhnost'yu pokvitat'sya so Starikom? Lebel' eshche raz vzglyanul na umolkshij dinamik. Karon tiho sidel ryadom. - Poshli, - malen'kij komissar podnyalsya i napravilsya k dveri. - Davaj-ka pozavtrakaem i poprobuem nemnogo pospat'. Delat' nam poka bol'she nechego. x x x Zamestitel' komissara |ntoni Mollinson polozhil mikrofon i, nahmurivshis', pokinul punkt svyazi, dazhe ne otvetiv na privetstvie molodogo polismena, zastupivshego na utrennyuyu vahtu. On vse eshche hmurilsya, kogda voshel v kabinet, prostornyj, no skromno obstavlennyj, vyhodyashchij oknami na Temzu. Cel' provodimogo Lebelem rassledovaniya i ego motivy traktovalis' odnoznachno. Francuzskaya policiya poluchila signal, chto pervoklassnyj naemnyj ubijca vyshel na ohotu, i, estestvenno, obespokoilas'. Kak i predchuvstvoval Lebel', ne trebovalos' bol'shogo uma, chtoby dogadat'sya, chto vo Francii avgusta 1963 goda v perekrest'e opticheskogo pricela naemnogo ubijcy takogo klassa mog popast' tol'ko odin chelovek. Opytnyj policejskij, Mollinson, srazu ponyal, v kakom slozhnom polozhenii okazalsya Lebel'. - Bednyaga, - vyrvalos' u nego. On stoyal u okna i smotrel na netoroplivo tekushchie vdol' naberezhnoj vody Temzy. - Ser? - peresprosil lichnyj pomoshchnik (LP), voshedshij sledom, chtoby polozhit' utrennyuyu pochtu na stol orehovogo dereva. - Nichego, - Mollinson ne otryval vzglyada, ot reki, poka LP ne vernulsya v priemnuyu. No kakie by chuvstva ni ispytyval on k Lebelyu, pytayushchemusya zashchitit' svoego prezidenta, ne afishiruya operacii po poisku i zahvatu naemnogo ubijcy, u nego tozhe byli nachal'niki. Rano ili pozdno on dolzhen soobshchit' im o pros'be Lebelya. CHerez polchasa, rovno v desyat', nachinalos' ezhednevnoe soveshchanie rukovoditelej Skotlend-yarda. Stoit li upomyanut' tam o razgovore s Lebelem? Pozhaluj, chto net. Dostatochno napisat' sluzhebnuyu zapisku komissaru, izlozhiv sut' pros'by Lebelya. A uzh potom ob®yasnit', pochemu vopros ne byl vynesen na utrennee soveshchanie. I on ne videl bol'shoj bedy v tom, chtoby poluchit' informaciyu, nikomu ne govorya zachem ona emu ponadobilas'. Mollinson sel za stol i nazhal klavishu apparata vnutrennej svyazi. - Ser? - razdalsya v dinamike golos LP, nahodyashchegosya v sosednej komnate. - Ne mogli by vy zajti ko mne na minutu, Dzhon? Molodoj detektiv-inspektor v temno-serom kostyume voshel s bloknotom v rukah. - Dzhon, ya hochu, chtoby vy shodili v Central'nyj arhiv. Obratites' neposredstvenno k starshemu superintendantu Markhemu. Skazhite emu, chto eto moya lichnaya pros'ba, no sejchas ya ne mogu skazat', chem ona obuslovlena. Poprosite ego podobrat' materialy po vsem zhivushchim v nashej strane professional'nym ubijcam... - Ubijcam, ser? - LP vzglyanul na zamestitelya komissara tak, slovno tot prosil v ocherednoj raz pereschitat' vseh zhivushchih v Britanii marsian. - Da, ubijcam. No tol'ko ne tem banditam, chto strelyayut drug v druga iz-za ugla. Net, Dzhon, mne nuzhny politicheskie ubijcy, lyudi ili chelovek, kotoryj mozhet ubit' horosho ohranyaemogo politika ili gosudarstvennogo deyatelya za den'gi. - Pohozhe, eto klienty Osobogo otdeleniya, ser. - Da, ya znayu. YA hochu peredat' eto delo v Osoboe otdelenie. No snachala my dolzhny provesti obychnuyu proverku. O, i otvet mne nuzhen k poludnyu. Horosho? - Da, ser. YA sejchas zhe etim zajmus'. Pyatnadcat' minut spustya zamestitel' komissara Mollinson zanyal svoe mesto na utrennem soveshchanii. Vernuvshis' v kabinet, on prosmotrel utrennyuyu pochtu, sdvinul ee na ugol stola i poprosil LP prinesti pishushchuyu mashinku. Ostavshis' odin, on nachal pechatat' sluzhebnuyu zapisku komissaru policii metropolii. V nej on upomyanul o nochnom telefonnom zvonke emu domoj, utrennem razgovore po kanalu svyazi Interpola, izlozhil sut' pros'by Lebelya. Ne napechatav vnizu svoej familii, on vytashchil listy iz karetki, zaper ih v yashchik stola i zanyalsya obychnymi delami. Okolo dvenadcati chasov dnya LP postuchal i voshel v kabinet: - Superintendant Markhem tol'ko chto pozvonil iz Central'nogo arhiva. Oni ne nashli ni odnogo cheloveka, kotoryj mog by vam podojti. Semnadcat' ubijc po kontraktam, ser. Desyat' sidyat v tyur'me, sem' - poka na svobode. No vse oni rabotayut na bol'shie bandy v Londone ili drugih krupnyh gorodah. Super govorit, chto nikto iz nih ne stanet strelyat' v zaezzhego politika. On takzhe predlozhil obratit'sya v Osoboe otdelenie. - Horosho, Dzhon, blagodaryu vas. |to vse, chto mne trebovalos'. Otpustiv LP, Mollinson dostal nezakonchennuyu sluzhebnuyu zapisku, vnov' vstavil ee v pishushchuyu mashinku i dopechatal eshche odin abzac. "Na moj zapros Central'nyj arhiv otvetil, chto, po imeyushchimsya v ih rasporyazhenii materialam, chelovek, nuzhnyj komissaru Lebelyu, ne prohodit. Posle etogo ya schel neobhodimym obratit'sya s tem zhe zaprosom k zamestitelyu komissara, nachal'niku Osobogo otdeleniya". On podpisal sluzhebnuyu zapisku, otdelil pervye tri ekzemplyara, kopirku brosil v korzinku dlya sekretnyh bumag, soderzhimoe kotoryh v konce dnya sobiralos' i unichtozhalos'. Pervyj ekzemplyar on polozhil v konvert i adresoval komissaru. Vtoroj nadpisal "V delo sekretnoj dokumentacii" i ubral v stennoj sejf. Tretij slozhil i sunul v karman. Zatem vzyal bloknot i napisal: "Komu: Komissaru Klodu Lebelyu, zamestitelyu general'nogo direktora Polis ZHyudiser. Parizh. Ot kogo: Zamestitel' komissara |ntoni Mollinson, otdelenie po bor'be s prestupnost'yu, Skotlend-yard, London. Soderzhanie: Provedennaya po vashemu zaprosu proverka arhivnyh materialov ne vyyavila nuzhnogo vam cheloveka tochka Vash zapros peredan v Osoboe otdelenie dlya dal'nejshej proverki tochka Lyubaya poleznaya informaciya budet peredana vam bez promedleniya tochka Mollinson. Vremya otpravleniya.............. 12.8.63". CHasy pokazyvali polovinu pervogo, Mollinson vzyal trubku i, kogda telefonistka otvetila, poprosil soedinit' ego s zamestitelem komissara Niksonom, nachal'nikom Osobogo otdeleniya. - Alek? Dobryj den'. Toni Mollinson. Mozhesh' udelit' mne minutku?.. YA by s udovol'stviem, no ne mogu. Hudeyu. Na lench tol'ko sendvich i nichego bolee... Net, ya by hotel peregovorit' s toboj do lencha... Otlichno, uzhe idu. V priemnoj on polozhil konvert, adresovannyj komissaru, na stol LP. - YA idu k Diksonu iz O.O. Otnesite eto komissaru, horosho, Dzhon? Lichno. I otprav'te etu telegrammu po ukazannomu adresu. Otpechatajte ee sami, kak polagaetsya. - Da, ser. - Mollinson postoyal u stola, poka detektiv-inspektor chital telegrammu Lebelyu. Kogda on zakonchil, ego brovi popolzli vverh. - Dzhon... - Ser? - Pozhalujsta, ne rasprostranyajtes' ob etom. - Da, ser. - |to ochen' vazhno. - Nikomu ne skazhu ni slova, ser. Mollinson korotko ulybnulsya i vyshel v koridor. LP vnov' probezhal glazami telegrammu, vspomnil, s kakim porucheniem posylali ego v Central'nyj arhiv, vse ponyal v prosheptal: "CHert poberi". Mollinson provel u Diksona dvadcat' minut i isportil tomu predstoyashchij lench. Peredal emu poslednij ekzemplyar sluzhebnoj zapiski komissaru. Uhodya, uzhe vzyavshis' za ruchku dveri, on povernulsya k nachal'niku Osobogo otdeleniya. - Izvini, Alek, no eto dejstvitel'no po tvoemu vedomstvu. Lichno ya dumayu, chto ptic takogo poleta v nashej strane net. Tak chto, vozmozhno, sleduet prosto prosmotret' arhivy i otpravit' Lebelyu teleks, chto my nichem ne mozhem emu pomoch'. Otkrovenno govorya, polozhenie u nego nezavidnoe. Zamestitel' komissara Dikson, kotoromu, sredi prochego, prihodilos' sledit' za temi psihami Britanii, chto mogli dodumat'sya do pokusheniya na priezzhego politika, ne govorya uzh o mnogochislennyh ozloblennyh i ekscentrichnyh inostrancah, poselivshihsya v metropolii, ostree, chem drugie, chuvstvoval situaciyu, v kotoroj okazalsya Lebel'. Zashchishchat' svoih i chuzhih gosudarstvennyh deyatelej ot neuravnoveshennyh fanatikov trudno, no, po krajnej mere, on mog nadeyat'sya, chto lyubiteli ne smogut vzyat' verh nad ego zakalennymi v boyah professionalami. Eshche slozhnee, dumal on, uberech' glavu gosudarstva ot pokushenij organizacii byvshih voennyh, no francuzskim silam bezopasnosti udalos' razdavit' OAS. Kak professional, Dikson voshishchalsya ih pobedoj. No naemnyj ubijca - sovsem drugoe delo. K schast'yu, takih specialistov - edinicy, i on v obshchem-to ne somnevalsya, chto sredi lic, vzyatyh na zametku Osobym otdeleniem, net anglichanina, otvechayushchego parametram, ukazannym Lebelem. Posle uhoda Mollinsona Dikson prochital kopiyu sluzhebnoj zapiski komissaru. Vyzval svoego LP. - Pozhalujsta, peredajte detektivu-superintendantu Tomasu, chto ya hotel by uvidet' ego u sebya... - on vzglyanul na chasy, prikidyvaya, skol'ko prodlitsya znachitel'no ukorochennyj lench, - rovno v dva. x x x Samolet, na kotorom letel SHakal, prizemlilsya v Nacional'nom aeroportu Bryusselya v samom nachale pervogo. Tri chemodana on ostavil v avtomaticheskoj kamere hraneniya glavnogo zdaniya aeroporta, vzyav s soboj lish' sakvoyazh s lichnymi veshchami, paketom gipsa, pachkami vaty i bintami. Taksi dostavilo ego na vokzal, i on srazu proshel v kameru hraneniya. Fibrovyj chemodan dozhidalsya na toj samoj polke, kuda sluzhitel' postavil ego nedelyu nazad. SHakal otdal kvitanciyu, poluchiv vzamen chemodan. Nepodaleku ot zheleznodorozhnogo vokzala on nashel malen'kij i poryadkom zapushchennyj otel', iz teh, chto mozhno otyskat' v okrestnostyah vokzalov lyuboj strany mira, gde ne zadayut gostyam voprosov i veryat lyuboj lzhi. SHakal snyal nomer na noch', zaplativ bel'gijskimi frankami, kotorye pomenyal v aeroportu. CHemodan on zahvatil s soboj. Zaperev dver' na klyuch, nalil v rakovinu holodnoj vody, dostal paket gipsa, binty i prinyalsya za rabotu. Posle togo kak on zakonchil, emu prishlos' podozhdat', poka vysohnet gipsovaya povyazka. |to vremya SHakal sidel, polozhiv "slomannuyu" nogu na stul, kuril i razglyadyval kryshi sosednih domov. Inogda on nadavlival na gips bol'shim pal'cem, kazhdyj raz prihodya k vyvodu, chto nado eshche nemnogo podozhdat'. Fibrovyj chemodan, v kotorom hranilos' ruzh'e, opustel. Ostatki bintov i neskol'ko uncij gipsa SHakal ubral v sakvoyazh, na sluchaj remonta gipsovoj povyazki. Kogda ona okonchatel'no zatverdela, on sunul chemodan pod krovat', ubedilsya, chto ne ostavil v nomere nichego lishnego, vybrosil okurki v okno i zahromal k dveri. Spustivshis' po lestnice, on s oblegcheniem otmetil, chto port'e sidit v komnatke. Tak kak podoshlo vremya lencha, SHakal reshil, chto tot perekusyvaet. Vprochem, otkrytaya dver' pozvolyala port'e videt' vseh, kto prohodil mimo kontorki. Brosiv vzglyad na vhodnuyu dver' i ubedivshis', chto nikto ne sobiraetsya vojti v otel', SHakal prizhal sakvoyazh k grudi i, sognuvshis' v tri pogibeli, peresek foje. Iz-za letnej zhary vhodnuyu dver' derzhali otkrytoj i, perestupiv porog, on smog vypryamit'sya, nahodyas' vne polya zreniya port'e. Hromaya, on soshel po stupen'kam na trotuar i dobrel do ugla, gde pojmal taksi, dostavivshee ego obratno v aeroport. Tam on obratilsya k devushke za stojkoj ital'yanskoj aviakompanii "Alitaliya". Devushka milo ulybnulas', vzyav ego pasport: - CHem ya mogu vam pomoch'? - Polagayu, u vas est' bilet do Milana, zakazannyj dva dnya nazad na familiyu Daggen. Devushka proverila spisok zakazov na dnevnoj rejs do Milana. Do otleta ostavalos' poltora chasa. - Da, est', - ona prosiyala. - Mister Daggen. Bilet zakazan, no ne oplachen. Vy hotite zaplatit' za nego? SHakal zaplatil nalichnymi, poluchil bilet. Devushka napomnila emu, chto posadku ob®yavyat za polchasa do vyleta. S pomoshch'yu uchastlivogo nosil'shchika, kotoryj sochuvstvenno pokachal golovoj, uvidev ego zagipsovannuyu nogu, SHakal izvlek chemodany iz avtomaticheskoj kamery hraneniya i perenes ih k stojke "Alitalii", proshel tamozhennyj dosmotr, ogranichivshijsya proverkoj pasporta, i za ostavsheesya vremya uspel poest' v restorane, primykavshem k zalu ozhidaniya. |kipazh otnessya k SHakalu s predel'noj zabotoj. Emu pomogli zalezt' v avtobus, dostavivshij passazhirov k samoletu, podnyat'sya po trapu. Milovidnaya ital'yanskaya styuardessa shiroko ulybnulas' emu. Ona prosledila, chtoby on sel v odno iz "kupe" v central'nom salone, gde kresla stoyali licom drug k drugu. Tut bol'she mesta dlya nog, poyasnila ona. I ostal'nye passazhiry staralis' ne zadevat' zagipsovannuyu nogu, zanimaya svoi mesta. A SHakal bodro ulybalsya polulezha v kresle. V 4.15 samolet otorvalsya ot zemli i, nabiraya vysotu, vzyal kurs na yug, na Milan. x x x Superintendant Brin Tomas vyshel iz kabineta zamestitelya komissara okolo treh chasov dnya, chuvstvuya sebya gluboko neschastnym. Zatyanuvshayasya prostuda, da i novoe, tol'ko chto poluchennoe zadanie okonchatel'no isportili emu nastroenie. Ponedel'nik ne zrya nazyvayut tyazhelym dnem. Snachala on uznal, chto ego agent poteryal iz vidu sovetskogo predstavitelya na prohodyashchej v Londone konferencii, za kotorym dolzhen byl sledit'. Potom poluchil sluzhebnuyu zapisku ot otdela MI1-5 s vezhlivoj pros'boj derzhat'sya podal'she ot sovetskoj delegacii, tak kak s tochki zreniya MI-5 imenno oni dolzhny vesti nablyudenie za russkimi. A uzh vencom stala beseda s zamestitelem komissara. Lyuboj policejskij, Osobogo otdeleniya ili net, edva li nazovet bolee neprivlekatel'noe zanyatie, chem poiski-naemnogo ubijcy. A tut emu dazhe ne dali familii. - Familii net, tak chto pridetsya porabotat', - nastavlyal ego Dikson. - Popytajtes' najti otvet k zavtrashnemu dnyu. - Porabotat', - fyrknul Tomas, vhodya v svoj kabinet. Hotya spisok podozrevaemyh navernyaka budet korotkim, emu i ego sotrudnikam predstoyalo perelopatit' grudu dokumentov, vse materialy o politicheskih smut'yanah, ne tol'ko osuzhdennyh, no i podozrevaemyh v uchastii v besporyadkah. Vse oni trebovali proverki, hotya Dikson i ukazal, chto nuzhnyj emu chelovek - professional'nyj ubijca, a ne odin iz teh motyl'kov, chto zaletayut v Britaniyu i portyat zhizn' Osobomu otdeleniyu v preddver'e i vo vremya vizitov inostrannyh gosudarstvennyh deyatelej. On pozvonil dvum detektivam-inspektoram, kotorye, kak on znal, zanimalis' ne slishkom srochnymi delami, i prikazal yavit'sya k nemu, otlozhiv ih na potom. Govoril on s nimi kratko, ne vdavayas' v podrobnosti, ob®yasnil, chto oni dolzhny iskat'. Ne bylo nuzhdy svyazyvat' podozreniya francuzskoj policii otnositel'no togo, chto takoj chelovek nameren ubit' generala de Gollya, s prosmotrom arhivov Osobogo otdeleniya Skotlend-yarda. Vse troe ochistili stoly ot bumag i prinyalis' za rabotu. x x x Samolet SHakala prizemlilsya v aeroportu Milana tochno po raspisaniyu, v shest' vechera s minutami. Sverhzabotlivaya styuardessa pomogla emu spustit'sya po trapu, drugaya, takaya zhe vnimatel'naya, dobrat'sya do glavnogo zdaniya. I v hode tamozhennogo dosmotra vyyasnilos', chto on ne naprasno iz®yal komponenty ruzh'ya iz chemodana i nashel bolee neprimetnoe mesto dlya ih transportirovki. Proverka pasporta zanyala ne bolee minuty, no kogda lenta konvejera vynesla chemodany passazhirov, vpervye ugroza razoblacheniya navisla nad SHakalom. On kliknul nosil'shchika, kotoryj polozhil vse tri chemodana na skam'yu dlya dosmotra. Dohromav do skam'i, SHakal postavil ryadom s nimi sakvoyazh. Tut zhe k nemu podoshel tamozhennik: - Sin'or, eto vash bagazh? - Da, tri chemodana i sakvoyazh. - U vas est' veshchi, podlezhashchie oblozheniyu poshlinoj? - Net, nichego net. - Vy prileteli po delam, sin'or? - Net, ya sobiralsya otdohnut', no uzh tak poluchilos', chto otdyh pridetsya sochetat' s vyzdorovleniem. YA hochu poehat' na ozera. Lico tamozhennika ostalos' besstrastnym. - Mogu ya vzglyanut' na vash pasport? Poluchiv ot SHakala pasport, ital'yanec vnimatel'no prosmotrel ego, zatem vernul, ne skazav ni slova. - Pozhalujsta, otkrojte etot chemodan. On ukazal na odin iz treh bol'shih chemodanov. SHakal vytashchil kol'co s klyuchami, vybral nuzhnyj i otkryl chemodan. Nosil'shchik polozhil ego na bok. K schast'yu, v nem nahodilis' veshchi datskogo pastora i amerikanskogo studenta. Prosmatrivaya soderzhimoe chemodana, tamozhennik ne pridal osobogo znacheniya temno-seromu kostyumu, bel'yu, beloj rubashke, tuflyam, chernym botinkam, vetrovke i noskam. Ne zainteresovala ego i datskaya kniga. Superoblozhku ukrashali fotografiya kafedral'nogo sobora v SHartre i nazvanie hot' i napisannoe po-datski, no vpolne mogushchee sojti i za anglijskoe. On ne zametil akkuratno zashitogo nadreza na podkladke, chego ne sluchilos' by pri tshchatel'nom dosmotre. No tamozhennik lish' mel'kom proglyadyval veshchi, hotya ego otnoshenie mgnovenno by izmenilos', najdi on chto-nibud' podozritel'noe. Komponenty snajperskogo ruzh'ya nahodilis' lish' v treh futah ot nego, no u tamozhennika ne vozniklo i mysli, chto gipsovaya povyazka nalozhena na zdorovuyu nogu. On zakryl kryshku i znakom dal ponyat' SHakalu, chto chemodan mozhno zapirat'. Zatem pometil melom vse veshchi priezzhego. Vypolniv svoj dolg, ital'yanec shiroko ulybnulsya: - Blagodaryu, sin'or. Schastlivogo vam otdyha. Nosil'shchik nashel taksi, poluchil shchedrye chaevye, i skoro SHakal uzhe ehal v Milan po zabitoj mashinami avtostrade. On poprosil otvezti ego na Central'nyj vokzal. Tam on podozval drugogo nosil'shchika i zahromal sledom za nim v kameru hraneniya. V taksi on perelozhil stal'nye nozhnicy iz sakvoyazha v karman bryuk. V kameru hraneniya on sdal dva chemodana i sakvoyazh, ostaviv pri sebe chemodan s francuzskoj armejskoj shinel'yu, edinstvennyj, ne zapolnennyj do otkaza. Otpustiv nosil'shchika, on sam dobralsya do tualeta. Okazalos', chto edinstvennaya kabinka v levom ryadu pissuarov zanyata. SHakal postavil chemodan na pol i, sklonivshis' nad rakovinoj, tshchatel'no myl ruki, ozhidaya, kogda ona osvoboditsya. Zatem zakrylsya v kabinke. Minut desyat' pal'cami i nozhnicami osvobozhdal nogu ot gipsa i podlozhennoj pod nego vaty. Nadel shelkovyj nosok i tuflyu, kotorye krepilis' k vnutrennej storone ikry lipkoj lentoj, poka noga byla v gipse. Kloch'ya vaty i kusochki gipsa on pobrosal v unitaz. Vodu emu prishlos' spuskat' dvazhdy. SHakal postavil chemodan na unitaz, otkryl ego i nachal ukladyvat' metallicheskie trubki s komponentami ruzh'ya mezhdu skladkami shineli. Kogda poslednyaya iz trubok legla v chemodan, on zatyanul vnutrennie remni, chtoby trubki ne drebezzhali pri perenoske, zakryl chemodan, vyglyanul iz kabinki. Lish' dvoe muzhchin stoyali u pissuarov. SHakal vyshel iz kabinki, rezko metnulsya k dveri. I byl na lestnice, vedushchej v glavnyj zal, prezhde chem eti dvoe mogli by ego zametit', dazhe esli b u nih i bylo takoe zhelanie. On ne mog vernut'sya v kameru hraneniya zdorovym chelovekom, sovsem nedavno pokinuv ee kalekoj, poetomu podozval nosil'shchika, ob®yasnil, chto toropitsya i hochet kak mozhno bystree pomenyat' den'gi, vzyat' veshchi iz kamery hraneniya i pojmat' taksi. Kvitanciyu on sunul v ruku nosil'shchiku vmeste s kupyuroj v tysyachu lir i ukazal na kameru hraneniya, a sam napravilsya k bankovskomu okoshechku, chtoby pomenyat' den'gi. Ital'yanec otpravilsya za bagazhom. SHakal kak raz pereschityval liry, poluchennye v obmen na poslednie dvadcat' funtov, kogda on prines dva chemodana i sakvoyazh. Dve minuty spustya SHakal sidel v taksi, mchashchemsya po ploshchadi gercoga d'Aosty k otelyu "Kontinental'". U registracionnoj stojki v velikolepnom vestibyule on obratilsya k klerku: "YA polagayu, dlya menya zabronirovan nomer na familiyu Daggen. Ego zakazali iz Londona po telefonu dva dnya nazad". V vosem' vechera SHakal uzhe naslazhdalsya teplym dushem. Dva chemodana stoyali v zapertom shkafu. Tretij, s ego sobstvennymi veshchami, otkrytyj lezhal na krovati. Sinij kostyum iz tonkoj shersti, kotoryj on sobiralsya nadet', visel na plechikah. Seryj kostyum SHakal otdal gornichnoj, chtoby ego pochistili i vygladili k utru. On namerevalsya vypit' koktejl', poobedat' i rano lech' spat', ibo sleduyushchij den', 13 avgusta, obeshchal nemalye hlopoty. Glava 13 - Nichego. Vtoroj iz molodyh detektivov-inspektorov, sidyashchih v kabinete Brina Tomasa, zakryl poslednyuyu iz papok i posmotrel na superintendanta. Poiski ego kollegi takzhe ne dali rezul'tata. Sam Tomas raspravilsya so svoimi papkami na pyat' minut ran'she i teper' stoyal u okna, spinoj k detektivam, vglyadyvayas' v sgushchayushchiesya sumerki. V otlichie ot kabineta zamestitelya komissara |ntoni Mollinsona, okna ego kabineta vyhodili ne na Temzu, a na zabituyu transportom Hosferri-roud. CHuvstvoval on sebya otvratitel'no. Ot kazhdogo vzdoha gorlo rezalo, kak nozhom. On ponimal, chto pri takoj sil'noj prostude ne sleduet tak mnogo kurit', no ne mog otkazat'sya ot skvernoj privychki. Golova bolela i ot tabachnogo dyma i ot beskonechnyh telefonnyh razgovorov, kotorye prishlos' vesti, vyyasnyaya dopolnitel'nye podrobnosti o lyudyah, upomyanutyh v mnogochislennyh papkah. I kazhdyj raz okazyvalos', chto usiliya potracheny naprasno. Nikto iz nih ne mog by reshit'sya na ubijstvo prezidenta Francii. - Horosho, - Tomas povernulsya k detektivam. - My sdelali vse, chto mogli. Na ostrovah net cheloveka, kotorogo my ishchem. - Mozhet, takoj chelovek i est', - zametil odin iz molodyh detektivov, - no po nashim arhivam on neprohodit. - Oni vse zdes', bud'te uvereny, - ogryznulsya Tomas. Mysl' o tom, chto v ego "pomest'e" zhivet neizvestnyj emu professional'nyj ubijca, vyzvala u nego razdrazhenie, usugublennoe prostudoj i golovnoj bol'yu. - V konce koncov, politicheskij ubijca - redkaya ptica, - podal golos vtoroj inspektor. - Vozmozhno, v nashej strane ih net. Anglichanam eto nesvojstvenno, ne tak li? Tomas brosil na nego zlobnyj vzglyad. On predpochital nazyvat' prozhivayushchih v Soedinennom Korolevstve britancami. Govorya "anglichane", inspektor kak by namekal, chto ubijca mog byt' vallijcem, shotlandcem ili irlandcem. - Horosho, zaberite papki i sdajte ih v arhiv. YA dolozhu, chto nashi poiski ni k chemu ne priveli. My sdelali vse, chto v nashih silah. - Na kogo my rabotali, super? - sprosil pervyj detektiv. - Kakaya raznica, yunosha. U kogo-to voznikli trudnosti, k schast'yu, ne u nas. Molodye lyudi sobrali papki i napravilis' k dveri. Oboih zhdali doma, odin so dnya na den' mog stat' otcom. On vyshel v koridor pervym. No vtoroj detektiv ostanovilsya na poroge i oglyanulsya: - Super, kogda ya prosmatrival papki, mne prishla v golovu odna mysl'. Esli takoj chelovek sushchestvuet i on - urozhenec Britanii, to vpolne vozmozhno, chto on ne rabotaet tam, gde zhivet. YA hochu skazat', on dolzhen imet' bazu, ubezhishche, kuda mozhet vernut'sya. Vpolne vozmozhno, chto v svoej strane on - uvazhaemyj grazhdanin. - Kak eto? - Esli gde-to i est' professional'nyj ubijca, na sled kotorogo my pytaemsya vyjti, i on predstavlyaet opasnost' dlya ves'ma vliyatel'nogo lica, inache rassledovanie ne provodil by chelovek vashego ranga, to etot tip - lichnost' izvestnaya. To est' za ego plechami ne odno vypolnennoe zadanie. Ego boyatsya, ne tak li? - Prodolzhajte, - kivnul Tomas. - Vot ya i podumal, chto on, skoree vsego, budet dejstvovat' za predelami svoej strany. I ne popadet v pole zreniya vnutrennih sil bezopasnosti, vozmozhno, Sluzhba chto-to o nem i slyshala... Tomas obdumal ideyu inspektora, zatem medlenno pokachal golovoj: - Idite domoj, yunosha. Donesenie ya napishu sam. I zabud'te o tom, chem my segodnya zanimalis'. Inspektor ushel, no ideya prochno zasela v golove Tomasa, On mog sest' za stol i napisat' donesenie. Nichego net. Nikakih sledov. V arhivah polnaya pustota. No dopustim, zapros iz Francii opravdan? Francuzy ne prosto udarilis' v paniku, kak ponachalu pokazalos' Tomasu, uslyshav, chto kto-to hochet ubit' ih dragocennogo prezidenta? Esli im dejstvitel'no izvestno ne bolee togo, o chem oni govoryat, esli net pryamyh dokazatel'stv, chto naemnyj ubijca - anglichanin, znachit, oni ishchut ego po vsemu miru. Konechno, velika veroyatnost' togo, chto nikakogo ubijcy net, a esli i est', to on - vyhodec iz strany, gde politicheskie ubijstva imeyut davnyuyu istoriyu. No esli podozreniya francuzov nebezosnovatel'ny? I etot chelovek okazhetsya anglichaninom, hotya by urozhencem Britanii? Tomas vsegda gordilsya reputaciej Skotlend-yarda, tem bolee Osobogo otdeleniya. Oni ne dopustili ni odnogo politicheskogo ubijstva. Ni odin iz inostrannyh gosudarstvennyh deyatelej, posetivshih Britaniyu, ne postradal na ee territorii. Emu lichno prishlos' obespechivat' ohranu Ivana Serova, glavy KGB, kogda tot gotovil vizit Hrushcheva i Bulganina. Nemalo pribaltijcev i polyakov hoteli by svesti schety s Serovym, no ne prozvuchalo ni vystrela, hotya togo okruzhala tolpa telohranitelej, kotorye, ne zadumyvayas', pustili by v hod oruzhie. V molodosti Tomas otlichno igral v regbi, mnogie soperniki "Glemorgana" do sih por pomnyat bystrye proryvy Brina Tomasa. Teper' on, konechno, ne vyhodit na zelenoe pole, no s zhivym interesom sledit za uspehami "London Uolsh" i v svobodnoe ot raboty vremya chasten'ko prihodit v Staryj Olenij park, chtoby pobolet' za lyubimuyu komandu. On horosho znaet vseh igrokov, posle matcha obychno ostaetsya v klube, chtoby obsudit' ego peripetii, i igroki vsegda dobrozhelatel'no vyslushivayut rekomendacii veterana. Odin iz nih rabotaet v ministerstve inostrannyh del. Tak polagala vsya komanda, no ne Tomas. On-to znal, chto upravlenie Barri Llojda, kotoroe vzyalo pod svoe krylyshko Forin ofis, ne vhodilo v ego strukturu. Nazyvalos' ono Sikrit Intellidzhens Sevis ( Razvedyvatel'noe upravlenie Velikobritanii), ili SIS, ili prosto Sluzhba. Oni vstretilis' v tihom pabe u reki mezhdu vosem'yu i devyat'yu vechera. Pogovorili o regbi, poka im ne prinesli piva. No Llojd dogadalsya, chto sotrudnik Osobogo otdeleniya vstretilsya s nim ne dlya togo, chtoby obsudit' problemy sezona, do nachala kotorogo ostavalos' chut' li ne dva mesyaca, Posle togo kak oni vypili za zdorov'e drug druga, Tomas predlozhil projti na terrasu. Ona sovsem opustela: parochki iz CHelsi v Fulhema uzhe otpravilis' obedat'. - U menya voznikli nekotorye zatrudneniya, yunosha, - nachal Tomas. - Nadeyus', vy smozhete mne pomoch'. - Nu... esli smogu. Tomas rasskazal o zaprose iz Parizha i bezrezul'tatnyh vojskah v arhivah Osobogo otdeleniya. - Mne prishlo v golovu, chto takoj chelovek, esli on sushchestvuet i k tomu zhe anglichanin, ne stanet marat' ruki vnutri strany. Budet rabotat' za rubezhom. I esli on gde-to ostavil sled, Sluzhba, vozmozhno, zaprimetila ego. - Sluzhba? - peresprosil Llojd. - Perestan'te, Barri, k nam tozhe popadaet koe-kakaya informaciya, - govoril on chut' li ne shepotom. So storony moglo pokazat'sya, chto dva odetyh v temnye kostyumy biznesmena lyubuyutsya nochnoj rekoj, netoroplivo obsuzhdaya finansovye problemy. - My vedem proverku mnogih sotrudnikov ministerstva inostrannyh del, o chem te dazhe ne podozrevayut. Vy tozhe v svoe vremya popali v ih chislo. Tak chto ya znayu, gde vy rabotaete. - Ponyatno, - kivnul Llojd. - YA, konechno, mogu byt' prosto vashim znakomym Brivom Tomasom, no ya eshche i superintendant Osobogo otdeleniya. Tak chto ne dumajte, chto vashe tepereshnee zanyatie - tajna za sem'yu pechatyami. Llojd razglyadyval svoyu kruzhku. - |to oficial'noe rassledovanie? - Net, poka eshche net. Lebel' napryamuyu obratilsya k Mollinsonu. Tot nichego ne nashel v Central'nom arhive i zaruchilsya nashej pomoshch'yu po lichnoj dogovorennosti s Diksonom. YA proveril nashi arhivy. Vse vtihuyu, ponimaete? Pressa nichego ne dolzhna znat'. Skoree vsego, my nichem ne smozhem pomoch' Lebelyu. No ya hochu, chtoby my nichego ne upustili, i poetomu reshil obratit'sya k vam. - Tot, kogo vy ishchite, sobiraetsya ubit' de Gollya? - Sudya po vsemu, da. No francuzy ne upominali nikakih imen. Ochevidno, oni ne hotyat, chtoby ob ih trevoge proznali gazety. - Ochevidno, - kivnul Llojd, - no pochemu oni ne obratilis' k nam napryamuyu? - Zapros postupil po kanalu svyazi Interpola. Ot Lebelya - Mollinsonu. Vozmozhno, u francuzskoj sluzhby bezopasnosti net zakrytyh kanalov svyazi s vashim vedomstvom. Esli Llojd i ponyal namek na izdavna napryazhennye otnosheniya, slozhivshiesya mezhdu SD|K| i SIS, to ne podal vidu. - O chem vy dumaete? - sprosil Tomas kakoe-to vremya spustya. - Vspomnil ob odnom zabavnom sovpadenii. Vy pomnite delo Filbi? ( Filbi - sovetskij razvedchik, dolgie gody rabotavshij v SIS) - Llojd smotrel na reku. - Konechno. - V nashem upravlenii eto vse eshche bol'naya mozol'. On udral iz Bejruta. Razumeetsya, obshchestvennost' uznala ob etom pozzhe, no v Sluzhbe srazu zhe nachalsya perepoloh. Mnozhestvo lyudej pomenyali mesto raboty. Inogo vyhoda ne bylo, on vydal agenturu arabskogo regiona, da i nekotoryh drugih. V tom chisle prishlos' srochno uezzhat' nashemu glavnomu rezidentu v Karibskom bassejne. SHest'yu mesyacami ran'she on rabotal s Filbi v Bejrute, a zatem ego pereveli v Ameriku. V tom zhe mesyace, v yanvare, diktatora Dominikanskoj Respubliki Truhil'o ubili na pustynnom shosse. Soglasno oficial'noj versii, s nim raspravilis' partizany, u nego bylo mnogo vragov. Nash rezident vernulsya ottuda v London, i kakoe-to vremya my delili odin kabinet, poka on ne poluchil novoe naznachenie. On upomyanul o sluhe, budto by mashina Truhil'o snachala ostanovilas', a uzh zatem partizany podorvali ee i ubili diktatora. A ostanovil mashinu o