inal'no tverdya: "Nuzhno na chto-to reshit'sya". No ego tak lihoradilo, chto on ne sposoben byl smotret' po storonam, razmyshlyat', zamechat' okruzhayushchee, prinimat' resheniya. Eshche ran'she, vynashivaya svoi zamysly, on govoril sebe: "YA mogu popast'sya". V predvidenii etogo on vystroil celyj plan, kak spastis' ot presledovaniya. Delat' to-to i to-to, puskat'sya na takie-to hitrosti, prinimat' takie-to mery predostorozhnosti. No teper' vsya ego predusmotritel'nost' kazalas' tshchetnoj! Vse, chto on zamyshlyal, predstavlyalos' emu nevypolnimym. Ego razyskivayut, i v celom mire net takogo ugolka, gde on mog by pochuvstvovat' sebya v bezopasnosti. On byl nepodaleku ot Odeona, kogda mysl', mgnovennaya, kak vspyshka molnii, pronzila ego pogruzhennyj v sumerki um. On soobrazil, chto ego, vne vsyakogo somneniya, uzhe ishchut, chto opisanie ego naruzhnosti razoslano povsyudu, i teper' ego belyj galstuk i uhozhennye bakenbardy izoblichayut ego, podobno klejmu. Zavidev parikmaherskuyu, on ustremilsya tuda, no, uzhe vzyavshis' za ruchku dveri, vnezapno ispugalsya. A vdrug parikmaheru pokazhetsya strannym, chto on hochet sbrit' bakenbardy? CHto, esli on stanet ego rassprashivat'? Noel' proshel dal'she. Emu popalas' eshche odna parikmaherskaya, no te zhe somneniya vnov' uderzhali ego. Nastal vecher, i s sumerkami k Noelyu vozvrashchalis' muzhestvo i samoobladanie. Posle korablekrusheniya v samom portu nadezhda vnov' vynyrnula na poverhnost'. Byt' mozhet, on eshche spasetsya? Malo li est' sposobov! Mozhno uehat' za granicu, smenit' familiyu, vnov' dobit'sya polozheniya v obshchestve, vydat' sebya za drugogo. Den'gi u nego est', a eto glavnoe. V Parizhe, da eshche s vosem'yudesyat'yu tysyachami frankov v karmane, nuzhno byt' poslednim durakom, chtoby dat' sebya scapat'. A kogda eti vosem'desyat tysyach podojdut k koncu, on navernyaka po pervomu zhe trebovaniyu poluchit vpyatero bol'she. Noel' uzhe razdumyval, kakoe oblich'e prinyat' i k kakoj iz granic probirat'sya, kak vdrug ego serdce, podobno raskalennomu zhelezu, pronzilo vospominanie o ZHyul'ette. Bezhat' bez nee? Znaya, chto oni nikogda bol'she ne uvidyatsya? Neuzheli on udaritsya v bega, presleduemyj vsemi policiyami civilizovannogo mira, zatravlennyj, tochno dikij zver', a ona ostanetsya i budet mirno zhit' v Parizhe? Net! Radi kogo on sovershil prestuplenie? Radi nee! Kto vospol'zovalsya by ego plodami? Ona! Tak spravedlivo li budet, esli ona ne poneset svoyu chast' nakazaniya? "Ona menya ne lyubit, - s gorech'yu dumal advokat. - Ona nikogda menya ne lyubila i budet tol'ko rada, chto nakonec-to ot menya izbavilas'. Ona obo mne ni razu ne pozhaleet, ya ej ne nuzhen; pustoj sejf - veshch' bespoleznaya. A ZHyul'etta blagorazumna, ona sostavila sebe na chernyj den' koe-kakoe sostoyanie. Ni v chem ne nuzhdayas', ona zavedet drugogo lyubovnika, zabudet obo mne i zazhivet, ne znaya gorya, a ya... Bezhat' bez nee?" Golos rassudka tverdil emu: "Glupec! Tashchit' za soboj zhenshchinu, da eshche takuyu krasavicu, - znachit privlekat' k sebe vse vzglyady, obrech' begstvo na neudachu, po sobstvennoj vole ugodit' v ruki pogoni". "Kakaya raznica! - otvechala strast'. - My spasemsya ili pogibnem vmeste. Puskaj ona menya ne lyubit, zato ya ee lyublyu. Ona mne nuzhna! I ona poedet so mnoj, a esli net..." No kak povidat'sya s ZHyul'ettoj, kak pogovorit' s nej, kak ee ubedit'? Idti k nej - chudovishchnyj risk. Byt' mozhet, u nee uzhe zasela policiya. "Net, - rassuzhdal Noel', - nikto zhe ne znaet, chto ona moya lyubovnica. Ob etom stanet izvestno dnya cherez dva-tri, ne ran'she. K tomu zhe pisat' eshche opasnee". On podoshel k fiakru, stoyavshemu nedaleko ot Observatorii, i negromko nazval kucheru nomer doma na Provansal'skoj ulice, znachivshego dlya nego tak mnogo. Otkinuvshis' na podushkah fiakra, ukachivaemyj mernoj tryaskoj, Noel' ne lomal sebe golovu nad tem, chto zhdet ego v budushchem, i dazhe ne razdumyval, chto imenno skazhet ZHyul'ette. Net, on bessoznatel'no perebiral v ume sobytiya, kotorye priveli ego k katastrofe: tak umirayushchij okidyvaet vzglyadom vsyu dramu ili komediyu svoej zhizni. Vse nachalos' rovno mesyac nazad. Razorennyj, ochutivshis' v bezvyhodnom polozhenii, bez sredstv, on gotov byl na vse, chtoby dobyt' deneg, chtoby uderzhat' madam ZHyul'ettu, kak vdrug sluchaj podsunul emu perepisku grafa de Kommarena - ne tol'ko te pis'ma, kotorye chital papasha Tabare i kotorye byli pokazany Al'beru, no i te, kotorye byli napisany grafom, kogda on dumal, chto podmena svershilas', i udostoveryali fakt etoj podmeny so vsej ochevidnost'yu. Prochtya ih, on vozlikoval. On poveril, chto on zakonnyj syn grafa. Vskore mat' razveyala ego nadezhdy, otkryv emu pravdu. Ee pravotu podtverdili dva desyatka pisem mamashi Leruzh, to zhe udostoverila sama Klodina, o tom zhe svidetel'stvoval znak u nego na tele. No utopayushchij hvataetsya za solominku, i Noel' reshilsya, nesmotrya ni na chto, pustit' pis'ma v hod. On popytalsya, ispol'zuya svoe vliyanie na mat', zastavit' ee podtverdit' grafu, chto podmena imela mesto, namerevayas' dobit'sya ot nego vnushitel'noj kompensacii. G-zha ZHerdi s negodovaniem otkazalas'. Togda advokat priznalsya ej vo vseh svoih bezrassudstvah, otkryl materi glaza na ih finansovoe polozhenie, ne utail, chto on zaputalsya v dolgah, slovom, obo vsem rasskazal i stal umolyat' g-zhu ZHerdi, chtoby ona poprosila g-na de Kommarena o pomoshchi. V etom ona tozhe otkazala. O ee reshimost' razbivalis' vse ego mol'by i ugrozy. Dve nedeli dlilas' tyagostnaya bor'ba mezhdu synom i mater'yu, i syn vyshel iz nee pobezhdennym. Togda i prishla emu mysl' ubit' Klodinu. |ta dryan' byla s g-zhoj ZHerdi ne otkrovennee, chem s drugimi, no Noel' ej veril i dumal, chto ona vdova. Esli ona ne smozhet svidetel'stvovat' protiv nego, kakie prepyatstviya ostanutsya na ego puti? G-zha ZHerdi, a vozmozhno, i graf. Ih on ne slishkom opasalsya. CHto kasaetsya g-zhi ZHerdi, ej on vsegda mozhet vozrazit': "Vy otdali moe imya vashemu synu, a teper' gotovy na vse, chtoby on ostalsya vikontom de Kommarenom". No kak bez lishnego riska izbavit'sya ot Klodiny? Posle dolgih razmyshlenij advokat pridumal d'yavol'skuyu hitrost'. On szheg pis'ma grafa, udostoveryavshie podmenu, a ostavil tol'ko te, kotorye pozvolyali ee zapodozrit'. |ti-to pis'ma on pokazal Al'beru, rassudiv, chto, esli pravosudiyu i udastsya vyyasnit' chto-libo o prichinah ubijstva Klodiny, ono, estestvenno, zapodozrit togo, kto poluchal ot etogo ubijstva besspornuyu vygodu. Net, nel'zya skazat', chto on sobiralsya svalit' prestuplenie na Al'bera. S ego storony eto byla prostaya mera predostorozhnosti. On nadeyalsya podstroit' vse takim obrazom, chtoby policiya ponaprasnu rastratila sily v poiskah predpolagaemogo ubijcy. Zanyat' mesto vikonta de Kommarena on tozhe ne sobiralsya. Plan ego byl prost: on ub'et mamashu Leruzh i stanet vyzhidat'; delo budet tyanut'sya, on vstupit v peregovory i zaklyuchit polyubovnuyu sdelku, vygovoriv sebe sostoyanie. Noel' nadeyalsya, chto, esli mat' i uznaet ob ubijstve, ee molchanie budet emu obespecheno. Prinyav eti mery predostorozhnosti, on reshil nanesti udar vo vtornik, v kanun posta. Dlya pushchej uverennosti v tot vecher on povez ZHyul'ettu v Operu i takim obrazom zapassya na vsyakij sluchaj neoproverzhimym alibi. Poterya pal'to vstrevozhila ego lish' v pervuyu minutu. Porazmysliv, on uspokoilsya, ubezhdennyj, chto nikto nichego ne uznaet. Emu udalos' sovershit' vse, kak on zadumal, i teper' ostavalos' tol'ko zhdat'. Kogda soobshchenie ob ubijstve popalos' na glaza g-zhe ZHerdi, neschastnaya zhenshchina dogadalas', chto eto delo ruk ee syna, i v pervom poryve gorya ob®yavila, chto pojdet i doneset na nego. Noel' ispugalsya. Mat' byla v strashnom vozbuzhdenii, a ved' odno ee slovo moglo pogubit' ego. On reshilsya derzko operedit' sobytiya i sygrat' va-bank. Pustit' policiyu po sledam Al'bera znachilo obespechit' sebe beznakazannost', a v sluchae vpolne veroyatnogo uspeha stat' naslednikom imeni i sostoyaniya grafa de Kommarena. Stechenie obstoyatel'stv i strah podstegivali Noelya, udvaivali ego hitrost' i otvagu. Papasha Tabare prishel kak nel'zya bolee kstati. Noel' znal o ego otnosheniyah s policiej i ponyal, chto luchshego napersnika emu ne syskat'. Poka byla zhiva g-zha ZHerdi, Noel' trepetal. Goryachka ne sposobstvuet sohraneniyu tajn i razvyazyvaet yazyk. Kak tol'ko bol'naya ispustila duh, Noel' reshil, chto teper' on spasen. Ne vidya bolee prepyatstvij, on torzhestvoval. I vot kogda on pochti dobilsya celi, vse raskrylos'. Kak? Kto vinovat? S kakoj stati voskresla tajna, kotoruyu on schital pogrebennoj vmeste s g-zhoj ZHerdi? No ne vse li ravno cheloveku, upavshemu v propast', o kakoj kamen' on spotknulsya, po kakomu sklonu skatilsya? Fiakr ostanovilsya na Provansal'skoj ulice. Noel' priotkryl dvercu, vyglyanul, proveryaya, vse li spokojno vokrug, net li kogo v paradnom. Ne zametiv nichego podozritel'nogo, on, ne vyhodya iz karety, sunul kucheru den'gi v perednee okoshechko, a zatem, odnim pryzhkom preodolev vsyu shirinu trotuara, ustremilsya vverh po lestnice. Zavidya ego, SHarlotta radostno voskliknula: - |to vy, sudar'! Madam s takim neterpeniem zhdet vas! Ona mesta sebe ne nahodit ot bespokojstva! ZHyul'etta zhdet? Bespokoitsya? Odnako advokat i ne podumal rassprashivat' gornichnuyu. Edva on perestupil porog doma, k nemu, kazalos', vernulos' obychnoe hladnokrovie. On ponimal, kakuyu neostorozhnost' sovershil, priehav syuda, i chuvstvoval, chto doroga kazhdaya minuta. - Esli pozvonyat, - skazal on SHarlotte, - ne otvoryajte. CHto by ni govorili, chto by ni delali, ne otvoryajte. Na golos Noelya vybezhala madam ZHyul'etta. On pospeshno vtolknul ee v gostinuyu, voshel sledom i zaper dver'. Tol'ko teper' molodaya zhenshchina kak sleduet rassmotrela lyubovnika. On tak peremenilsya, lico u nego bylo takoe iskazhennoe, chto ona ne uderzhalas' ot voprosa: - CHto sluchilos'? Noel' ne otvechal, on podoshel k nej i vzyal za ruku. - ZHyul'etta, - sprosil on hriplym golosom, ne svodya s nee goryashchih glaz, - ZHyul'etta, skazhi mne kak na duhu: ty menya lyubish'? Ona dogadyvalas', chuvstvovala: proishodit nechto neobychnoe; ona oshchushchala atmosferu neschast'ya, no ne mogla otkazat' sebe v udovol'stvii pozhemanit'sya. - Protivnyj, - naduv soblaznitel'nye gubki, otvechala ona, - vy ne zasluzhivaete... - Perestan'! - prerval ee Noel', s beshenoj yarost'yu topnuv nogoj. - Otvechaj, - prodolzhal on, szhimaya chto est' sily ee krasivye ruki, - da ili net, lyubish' ty menya ili net? Sotni raz ona draznila lyubovnika, zabavlyayas' ego yarost'yu, smeha radi dovodya do isstupleniya, chtoby potom usmirit' odnim slovom, no nikogda eshche ne videla ego takim. Ej bylo bol'no, ochen' bol'no, no vpervye ona ne smela pozhalovat'sya na ego grubost'. - Da, lyublyu, - prolepetala ona. - Razve ty ne znaesh'? Pochemu ty sprashivaesh'? - Pochemu? - otvechal advokat, otpuskaya ee ruki. - Pochemu? Potomu chto, esli ty menya lyubish', tebe pridetsya eto dokazat'. Esli ty menya lyubish', ty uedesh' vmeste so mnoj, vse brosish' i bezhish' so mnoj, prichem nemedlenno: vremya ne terpit. Molodoj zhenshchine stalo strashno. - Bozhe pravyj, da chto sluchilos'? - Nichego. Vidish' li, ZHyul'etta, ya slishkom tebya lyubil. I kogda u menya konchilis' den'gi, kotorye byli nuzhny dlya tebya zhe, na tvoi prihoti, na tvoi kaprizy, ya poteryal golovu. CHtoby dobyt' deneg, ya... YA sovershil prestuplenie, ponimaesh'? Menya presleduyut, ya dolzhen bezhat'. Hochesh' uehat' so mnoj vmeste? Glaza ZHyul'etty rasshirilis' ot izumleniya, ona eshche somnevalas'. - Ty sovershil prestuplenie?.. - nachala ona. - Da! Hochesh' znat', chto imenno ya sdelal? YA sovershil ubijstvo, ya ubil! I vse eto radi tebya. Advokat byl ubezhden, chto, uslyshav eto, ZHyul'etta s uzhasom otshatnetsya ot nego. On zaranee smirilsya s tem, chto vyzovet u nee strah, kakoj vnushayut ubijcy. On polagal, chto ona otpryanet ot nego, kak ot zachumlennogo. Mozhet byt', zakatit isteriku. Da malo li chto? Pojdut slezy, kriki, vopli o pomoshchi, o spasenii. No on zabluzhdalsya. ZHyul'etta brosilas' emu na sheyu, povisla na nem, celuya s takoj strast'yu, s kakoj ne celovala nikogda ran'she. - Da, ya lyublyu tebya, - prigovarivala ona. - Lyublyu! Ty poshel radi menya na prestuplenie. Znachit, ty menya lyubish', u tebya est' serdce. A ya ne raspoznala tebya. Da, doroguyu cenu prishlos' zaplatit' Noelyu, chtoby vozbudit' strast' madam ZHyul'etty, no on i ne dumal ob etom. Na mig ego ohvatila bezmernaya radost', pochudilos', chto eshche ne vse poteryano. I vse zhe on nashel v sebe sily razorvat' ob®yatiya lyubovnicy. - Nuzhno idti, - skazal on. - Huzhe vsego, chto ya ne znayu, otkuda grozit opasnost'. Dlya menya zagadka, kak oni dokopalis' do istiny... ZHyul'ette pripomnilsya strannyj segodnyashnij gost', i ona vse ponyala. - |to zhe ya, ya vydala tebya! - vskrichala ona, lomaya v otchayanii ruki. - Ty eto sdelal vo vtornik, da? - Vo vtornik. - A ya, nichego ne podozrevaya, rasskazala pro eto tvoemu drugu, nu, stariku, kak ego, Tabare. YA reshila, chto eto ty ego poslal syuda. - Syuda prihodil Tabare? - Da, sovsem nedavno. - Togda bezhim! - voskliknul Noel'. - Nemedlenno bezhim! CHudo, chto do sih por za mnoj eshche ne prishli. On shvatil ee za ruku i potyanul za soboj, no ZHyul'etta vyrvalas'. - Pogodi, - skazala ona. - U menya tut zoloto, dragocennosti, ya hochu vzyat' ih s soboj. - Ne nado, ostav'. U menya est' den'gi, mnogo deneg. Bezhim... No ona uzhe otkryla shifon'erku i brosala bez razboru v malen'kij sakvoyazh vse, chto predstavlyalo cennost'. - Ty pogubish' menya, pogubish', - povtoryal Noel'. On govoril, a serdce ego polnila radost'. "Kakaya bezzavetnaya vernost'! - dumal on. - Ona po-nastoyashchemu lyubit menya. Radi menya ona bez kolebanij gotova otkazat'sya ot spokojnoj, bezmyatezhnoj zhizni, gotova pozhertvovat' soboj". ZHyul'etta uzhe zastegnula sakvoyazh i toroplivo nadevala shlyapku, kak vdrug razdalsya zvonok. - |to oni! - vskrichal Noel', poblednev eshche sil'nee, esli tol'ko takoe vozmozhno. ZHyul'etta i ee lyubovnik napryazhenno prislushivalis', slovno okamenev; glaza u nih ispuganno rasshirilis', na lbu vystupil pot. Snova prozvenel zvonok, potom eshche raz. Voshla na cypochkah SHarlotta i shepotom soobshchila: - Ih tam mnogo. YA slyshala, kak oni peregovarivayutsya. V dver' uzhe ne zvonili, a stuchali. S ploshchadki do gostinoj doletel muzhskoj golos, i mozhno bylo yavstvenno razobrat' slovo "...zakona". - Vse, konec, - probormotal Noel'. - A po chernoj lestnice? - sprosila ZHyul'etta. - Bud' spokojna, oni pro nee ne zabyli. ZHyul'etta poshla proverit' i vernulas' mrachnaya i udruchennaya. Na ploshchadke ona uslyshala ch'i-to ostorozhnye shagi. - No dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod? - v yarosti voskliknula ona. - Da, - otvechal Noel'. - Nuzhno tol'ko reshit'sya. YA dal slovo. Oni otkryvayut zamok otmychkoj. Zaprite vse dveri na zasov, i pust' ih vzlamyvayut, eto dast mne vremya. ZHyul'etta i SHarlotta vybezhali iz gostinoj. Noel' zhe, prislonyas' k kaminu, vytashchil revol'ver i pristavil k grudi. No v etot moment vernulas' ZHyul'etta; uvidev u lyubovnika revol'ver, ona stremglav brosilas' k nemu i uspela udarit' ego po ruke. Prozvuchal vystrel, pulya voshla Noelyu v zhivot. On ispustil dusherazdirayushchij krik. On poshatnulsya, no uhvatilsya za kaminnuyu polku i ostalsya na nogah. Iz rany potokom hlynula krov'. ZHyul'etta vcepilas' v nego, pytayas' vyrvat' revol'ver. - Ne ubivaj sebya! - umolyala ona. - YA ne pozvolyu, ty moj, ya lyublyu tebya! Puskaj oni vojdut. CHto tebe s etogo? Esli oni tebya posadyat v tyur'mu, ty ubezhish'. YA pomogu tebe, podkuplyu strazhu. My s toboj budem zhit' vdvoem gde-nibud' daleko, v Amerike, nas nikto ne uznaet... Vhodnaya dver' poddalas', teper' lomali dver' prihozhej. - Pusti, - prohripel Noel'. - Nel'zya, chtoby menya vzyali zhivym. Sverh®estestvennym usiliem preodolev muchitel'nuyu bol', on vysvobodilsya i ottolknul ZHyul'ettu, tak chto ona upala na kushetku. Zatem, vzvedya kurok, pristavil revol'ver k grudi, tuda, gde stuchalo serdce, nazhal na spuskovoj kryuchok i ruhnul na pol. I tut v komnatu vorvalis' policejskie. Ponachalu oni reshili, chto Noel', prezhde chem pokonchit' s soboj, ubil lyubovnicu. Izvestno ved', est' lyudi, kotorye predpochitayut pokidat' etu brennuyu yudol' v kompanii. K tomu zhe oni slyshali dva vystrela. No ZHyul'etta uzhe vskochila na nogi, kricha: - Doktora! Doktora! On eshche zhiv! Odin iz policejskih pobezhal za vrachom, a ostal'nye pod rukovodstvom papashi Tabare perenesli telo advokata na krovat' madam ZHyul'etty. - Poproboval by on ne pokonchit' s soboj! - proburchal staryj syshchik, chej gnev ne utih dazhe ot takogo zrelishcha. - YA lyubil ego, kak syna, da i do sih por on pomyanut v moem zaveshchanii. No tut papasha Tabare umolk: Noel' zastonal i otkryl glaza. - Vidite! - zakrichala ZHyul'etta. - On budet zhit'! Advokat chut' zametno kivnul, s trudom poshevel'nulsya i polez pravoj rukoj sperva vo vnutrennij karman syurtuka, a potom pod podushku. Emu dazhe udalos' povernut'sya na bok licom k stene, a potom snova lech' na spinu. On sdelal znak, ego ponyali i podsunuli pod golovu podushku. I togda preryvayushchimsya, siplym golosom on proiznes: - |to ya ubil... Napishite, ya podpishu... Al'ber budet rad... YA obyazan emu... Poka zapisyvali ego priznanie, on prityanul ZHyul'ettu k sebe i shepnul ej na uho: - Den'gi pod podushkoj, daryu ih tebe. Izo rta u nego hlynula krov', i vse reshili, chto on uzhe othodit. Odnako u nego hvatilo sil podpisat' svoi pokazaniya i dazhe poddet' papashu Tabare. - A papen'ka, okazyvaetsya, putaetsya s policiej, - prohripel on. - CHto, priyatno ohotit'sya na druzej? |h, zateyal ya horoshuyu igru, no, kogda v nej uchastvuyut tri zhenshchiny, proigrysh obespechen. Nachalas' agoniya, i, kogda pribyl vrach, emu ostalos' lish' konstatirovat' smert' s'era Noelya ZHerdi, advokata. XVIII Kak-to vecherom spustya neskol'ko mesyacev pomolodevshaya let na desyat' markiza d'Arlanzh rasskazyvala u m-l' de Goello nebol'shomu kruzhku priyatel'nic pro svad'bu svoej vnuchki Kler, kotoraya tol'ko chto vyshla za vikonta Al'bera de Kommarena: - Brakosochetanie, ochen' skromnoe, sostoyalos' v nashih vladeniyah v Normandii. Tak zahotel zyat', hotya ya byla reshitel'no protiv. SHum vokrug oshibki, zhertvoj kotoroj on stal, sledovalo by zaglushit' blistatel'noj svad'boj. Takovo moe mnenie, i ya ego ne skryvala. No chto podelat', etot yunosha upryam, kak ego otec, a chto eto takoe, vy znaete. On upersya. A moya besstydnica vnuchka, glyadevshaya budushchemu muzhu v rot, tozhe poshla protiv menya. Vprochem, kakoe eto imeet znachenie. Hotelos' by mne vstretit' cheloveka, kotoryj sejchas nabralsya by hrabrosti priznat'sya, chto on hot' na mig da usomnilsya v nevinnosti Al'bera. YA ostavila novobrachnyh, kotorye vorkuyut, slovno golubki, predavat'sya radostyam medovogo mesyaca. Nado priznat', oni dorogoj cenoj zaplatili za svoe blazhenstvo. Nu, daj im bog schast'ya i kuchu detishek - u nih est' na chto ih vyrastit' i obespechit' pridanym; gospodin de Kommaren v pervyj i, vne vsyakih somnenij, poslednij raz v zhizni vel sebya kak angel. Poverite li, on peredal svoe sostoyanie, vse celikom, synu. A sam nameren uedinenno zhit' v odnom iz svoih pomestij. Dumayu, bednyaga nedolgo protyanet. Ne stanu dazhe ruchat'sya, vse li u nego v poryadke s golovoj posle udara... Ladno, vnuchka moya pristroena i neploho. Odna ya znayu, chego eto stoilo, i teper' mne pridetsya zhit' ochen' ekonomno. No ya vsegda prezirala roditelej, kotorye ne zhelayut idti na denezhnye zhertvy, kogda ot etogo zavisit schast'e ih rebenka. Markiza umolchala lish' ob odnom - o tom, chto za nedelyu do svad'by Al'ber vyruchil ee v krajne zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah, uplativ krupnyj dolg. Pravda, posle svad'by ona pozaimstvovala u nego vsego lish' devyat' tysyach frankov, no zato v blizhajshie dni sobiraetsya priznat'sya, kak ej dokuchayut obojshchik, portniha, tri hozyaina modnyh lavok i eshche s pyatok postavshchikov. Nu da bog s nej, ona dostojnaya zhenshchina i ne govorit hudo pro zyatya. G-n Dabyuron, poluchiv otstavku, uehal v Puatu i tam obrel spokojstvie, a zabvenie pridet v svoj chered. Mestnye mamen'ki i papen'ki ne otchaivayutsya i nadeyutsya, chto on ne minuet brachnyh uz. Madam ZHyul'etta sovershenno uteshilas'. Vosem'desyat tysyach frankov, spryatannyh Noelem pod podushku, ne propali. Ostalis' ot nih, pravda, zhalkie krohi. So dnya na den' budet ob®yavleno o rasprodazhe bogatoj obstanovki. Odin lish' papasha Tabare nichego ne zabyl. On dolgo veril v nepogreshimost' pravosudiya, zato teper' povsyudu vidit odni sudebnye oshibki. Byvshij syshchik-lyubitel' usomnilsya dazhe v samom sushchestvovanii prestupleniya i, krome togo, utverzhdaet, chto svidetel'stvo organov chuvstv nichego ne dokazyvaet. On sobiraet podpisi pod peticiej ob otmene smertnoj kazni i organizuet obshchestvo pomoshchi nevinno obvinyaemym.