nuyu rol'. Oni vhodili v atributy inscenirovki. Vot kak ya vse sebe predstavlyayu: ubijca razrabotal plan i tochno emu sledoval. Dlya togo, chtoby naglyadno pokazat' pryamuyu svyaz' mezhdu romanom, poluchivshim Gonkurovskuyu premiyu, i ubijstvom v Muassake, ubijca svoe prestuplenie. YA govoryu imenno . Dayu golovu na otsechenie, chto prestupnik sperva nakryl trup nakidkoj obrazca Simoni, a potom skrylsya. Ponyatno? -- Ponyatno. |to oznachalo: vot trup, poluchivshij Gonkurovskuyu premiyu, i pust' vse eto znayut. -- Nu da, ved' zelenaya nakidka Simoni izvestna vo vseh literaturnyh krugah Parizha, da i ne tol'ko Parizha. Ee obygryvayut hronikery i zhurnalisty. Znachit, prikryvaya trup zelenoj nakidkoj, ubijca kak by ostavil svoyu podpis', vernee, podcherknul tot fakt, chto prestuplenie v Muassake imeet neposredstvennoe otnoshenie k romanu . -- Nu, a Frizu? -- Frizu zabralsya v dom bukinista posle uhoda ubijcy i uvidel zelenuyu nakidku i den'gi. Frizu zhivet nedaleko ot ulicy Kabrett, yutitsya v kakoj-to halupe na holme, hodit v sosednie doma pilit' drova i brodit vsyudu, gde emu vzdumaetsya. Ne zabud'te, chto prestuplenie bylo obnaruzheno dovol'no pozdno, dnem. Dumayu, chto Frizu uspel pobyvat' v dome pokojnika i ukral nakidku i den'gi. -- No otkuda vzyalis' eti monety? -- Ne toropites'. Monety prinadlezhali bukinistu. |to bessporno. Dazhe izvestno, kto ih prodal emu. U starika Myue byla zhalkaya renta, torgovlya prinosila emu groshi, no on otkazyval sebe vo vsem, chtoby nakopit' deneg. On topil hvorostom, kotoryj sam sobiral. U nego peregoreli pochti vse lampochki, no on ih i ne zamenyal i osveshchalsya ogarkami. YA vse eto ponyal, kogda osmatrival ego dom. -- Znachit, lyudi pravy. On byl skryagoj i kopil den'gi. -- Ne sovsem tak. Bukinistu nuzhny byli den'gi. On hotel izdat' knigu, knigu ob istorii monastyrya Sen-P'er. Ved' eto, kak vy znaete, gordost' Muassaka. Starik ne doveryal nyneshnim den'gam. Emu nuzhno bylo zoloto. On schital, chto, imeya zoloto, on smozhet prodolzhit' svoi issledovaniya i v dal'nejshem izdat' svoj trud. -- I Frizu nashel eti den'gi? ZHoze zatyanulsya sigaretoj i ulybnulsya. -- Ubijca ih obnaruzhil do nego. Vot, predstav'te sebe vse, chto proizoshlo: razdalis' tri revol'vernyh vystrela. Bukinist ruhnul na pol. Ubijca sovershil to, radi chego on prishel. On odin na odin s trupom. V uedinennoj hibarke bol'she nikogo net. CHto zhe on delaet? On povorachivaetsya spinoj k trupu i uhodit? Net. Potomu chto etot ubijca, naskol'ko ya ponyal, ves'ma lyuboznatelen. On hodit po kvartire, osmatrivaet shkafy, krovat'. Koroche govorya, on nahodit pripryatannye pyatnadcat' monet. |to, konechno, ne sostoyanie. Ubijca zadumyvaetsya. On prishel syuda ne s namereniem grabit'. On prishel, chtoby ubit' starika Myue, tak kak v romane napisano, chto on ego ubivaet. I vot etot chestnyj ubijca okazyvaetsya v shkure grabitelya. Trup i ischeznovenie pyatnadcati zolotyh monet. Samoe, chto ni na est', banal'noe delo. Ubijca eto ponimaet. Kak zhe emu postupit'? Zabrat' den'gi? Konechno, dobycha upala s neba. No net, on prishel ne s cel'yu grabezha, on prishel, chtoby ostavit' svoyu podpis', chtoby prikryt' trup nakidkoj Simoni, vernee pohozhej na nee nakidkoj. On hochet, chtoby ob etom uznali, hochet, chtoby nikto ne zabluzhdalsya na ego schet. On ne vor i ne prostoj ubijca. CHto zhe delat'? Unesti monety? Nikto ne uznaet, chto ischezli den'gi. No, porazmysliv, ubijca rassudil, chto vdrug kto-nibud' znaet o sushchestvovanii monet, i togda ob etom zagovoryat, skazhut, chto prestupnik -- grabitel'. A ubijca ne hotel etogo. I on vysypaet monety na zelenuyu nakidku, razbrasyvaet ih po suknu, tochno zvezdy v nebe, pust', mol, ih vse srazu uvidyat i ubedyatsya, chto eto ne obychnoe prestuplenie. Vy menya ponyali? -- Konechno! Vse eto ochen' hitroumno. No nedostaet odnogo. -- CHego zhe? -- Imeni ubijcy. ZHoze skorchil smeshnuyu grimasu. -- Da, u menya eshche net polnoj uverennosti v moej dogadke, i ya poka nichego ne skazhu. U menya est' princip, kotorogo, kak vam izvestno, ya vsegda priderzhivayus': prezhde nuzhno tverdo ubedit'sya samomu. 11. ON VYSHEL IZ TUMANA Nakonec-to raskrylas' eta uzhasayushchaya tajna. Vol'ter, Pod vecher ZHoze Roben pozvonil v neskol'ko mest po telefonu i zayavil, chto on izmuchen zhizn'yu, kotoruyu vedet poslednie dni, chto vse eti nerazreshimye zagadki doveli ego do migreni i emu neobhodimo rasseyat'sya. V kak raz pokazyvayut zamechatel'nyj detektivchik. Vot na nego on i pojdet. Tam, po krajnej mere, ne nado budet ni o chem dumat'. On usyadetsya v kreslo i budet zhdat' slova , a v eto vremya kto-to drugoj pust' zanimaetsya rassledovaniyami. Roben govoril s bol'shoj iskrennost'yu. CHasov v sem' vechera ego videli v bare v obshchestve neskol'kih sotrudnikov iz drugih otdelov; on pil aperitiv. Kazalos', on byl ochen' dalek i ot tainstvennogo ubijstva v Muassake i ot . On dal v zavtrashnij utrennij nomer nebol'shoj material na dve kolonki na vtoruyu polosu. -- Bol'shego eto delo ne zasluzhivaet, -- zayavil on Rozi Sovazh. -- YA dumal, chto vot-vot napadu na sled, no vse stoit na odnom meste. Posmotrim, chto nam prineset zavtrashnij den'. -- ZHal', -- progovorila Rozi Sovazh, ustremiv na reportera druzheski- nasmeshlivyj vzglyad svoih krasivyh karih glaz. -- Zavtra obgonit nas na neskol'ko ochkov. Oni dayut stat'yu Vollara . -- Znayu, -- otvetil ZHoze. -- Vollar rasserdilsya, chto premiya dostalas' drugomu. On prosto mstit. -- Nado bylo nam operedit' ih. -- Gde uzh tam, -- otvetil reporter. -- Vy ved' sami velikolepno znaete, dorogaya moya. Vari i d'Arzhan ubezhdeny, chto eto shedevr. Prezhde chem ujti iz redakcii, ZHoze polozhil v yashchik svoego stola neskol'ko listkov, ispisannyh melkim pocherkom. Kogda on otpravilsya uzhinat', v zubah u nego byla zazhata sigareta, ruki zasunuty v karmany i vsem svoim vidom on kak by govoril: ya zakonchil rabotu i sobirayus' spokojno provesti vecher. * * * K koncu dnya Bari, glavnyj redaktor , pozvonil chlenu Gonkurovskoj akademii Morelli, specialistu po istoricheskoj literature. Otec Bari druzhil s roditelyami Morelli. Horoshie otnosheniya mezhdu obeimi sem'yami sohranilis' i ponyne. Nel'zya skazat', chtoby oni byli osobenno blizkie, no vremya ot vremeni Bari naveshchal Morelli ili peredaval emu privety cherez obshchih znakomyh. -- Ah, eto vy, Bari! -- voskliknul Morelli. -- Dobryj vecher. Kak ya pozhivayu? Spasibo, vse horosho. -- YA uzhe zvonil vam segodnya, no ne zastal... -- Pravil'no, menya ne bylo doma. -- YA hotel uznat' vashe mnenie po povodu nekotoryh sluhov. Prostite menya za professional'nuyu neskromnost', no govoryat, chto zhyuri sobiraetsya ob®yavit' nedejstvitel'nym pervoe golosovanie i odnim roscherkom pera lishit' etogo tainstvennogo Dubua lavrov, kotorymi ego uvenchali. Kak sleduet rascenivat' eti sluhi? Na drugom konce provoda Morelli, navernoe, ulybnulsya, vozmozhno dazhe s dosadoj. -- Ne budu ot vas skryvat', dejstvitel'no rech' shla o chem-to v etom rode. Glavnoe -- pridumat', kak eto sdelat' i iskusno obojti polozhenie o Gonkurovskih premiyah... Ponimaete? -- Prekrasno ponimayu i, kstati, polnost'yu vas podderzhivayu, -- otvetil Bari. -- Sovershenno yasno, chto my ne mozhem dol'she nahodit'sya v etom nelepom polozhenii. Pervyj veskij argument nam podskazal Simoni: ved' laureat ne soizvolil yavit'sya, i teper' ponyatno, pochemu! My imeem pravo schitat', chto zhyuri naneseno oskorblenie kak samim romanom, kotoryj okazalsya prelyudiej k prestupleniyu, tak i tem, chto avtor ne pozhelal prijti. Vy ponyali, chto ya hochu skazat': my imeem delo i s obmanom i s prestupleniem. -- Bessporno, -- soglasilsya Bari. -- Prostite menya za parallel', no vy mozhete dejstvovat' po pravilam loterei: nevostrebovannye vyigryshi cherez opredelennyj srok razygryvayutsya snova. -- Pravil'no, tak my i sdelaem. -- A teper', esli vy ne sochtete menya slishkom neskromnym, skazhite, ZHyul' Vollar imeet shansy? -- SH-shsh-sh. Terpenie. Poka etot vopros prezhdevremennyj. Nam eshche nado podumat'. YA dazhe proshu vas ne slishkom fiksirovat' vnimanie vashih chitatelej na etoj shchekotlivoj teme, razve chto v prisushchem vam ostorozhnom tone... -- Pogovarivayut, chto Vollar usilenno obhazhivaet nekotoryh chlenov zhyuri... -- Nu, nu, nu... Boltayut vsyakoe. Hotya, lyubopytnaya detal': kazhetsya, Vollar i Simoni pomirilis'. Kak vy znaete, nash poet ne terpel Vollara, no Vollar hiter, kak obez'yana. On napechatal neobychajno hvalebnuyu stat'yu o poslednem sbornike Simoni, i tot zayavil, chto ochen' pol'shchen. Naskol'ko mne izvestno, on priglasil ego segodnya na uzhin. * * * U nebol'shogo kafe na naberezhnoj Selesten s velosipeda sprygnul rabochij; sudya po vsemu, on ehal na nochnuyu smenu. S Seny podnimalsya ledyanoj par. Parizh byl pogruzhen v tuman, gustoj tuman, hot' nozhom rezh'. -- Nu i pogodka! -- skazal velosipedist, otkryvaya dver' v kafe. Hozyain dremal za stojkoj. -- Nalejte ryumochku roma, -- poprosil rabochij. V eto vremya iz telefonnoj budki vyshel molodoj chelovek v shirokom serom plashche. On zaplatil za razgovor, dopil kofe, kotoryj zhdal ego na stojke, i vyshel na ulicu. Bylo odinnadcat' chasov vechera. V treh metrah uzhe nichego ne bylo vidno. Inogda skvoz' tolshchu tumannoj steny medlenno polzla mashina. Svet zheltyh far s trudom probivalsya skvoz' mglu. Mashina tonula vo t'me. Kazalos', chto davyashchaya atmosfera priglushala shum motora. U samoj Seny mozhno bylo uslyshat' legkij plesk vody i, esli pristal'no vglyadet'sya, razlichit' smutnye ochertaniya topolej na ostrove Sen-Lui, da i to lish' potomu, chto znaesh' ob ih sushchestvovanii. Postepenno vse vokrug zatihalo. Dalekij gorodskoj gul okajmlyal etot rajon Parizha; zdes' vse doma pogruzilis' v son, zhiteli slovno vymerli. Vse men'she proezzhalo mashin, redkij prohozhij speshil v kakoe-nibud' pristanishche -- teploe i gostepriimnoe, kak ono risovalos' emu. Do chego zhe neuyutna i neprivetliva byla eta tumannaya noch'! Steny zdanij kak budto kolyhalis' v promozgloj mgle, napominaya shatkie teatral'nye dekoracii kakoj-nibud' tragedii. Vnizu tekla reka, no nel'zya bylo ponyat', gde voda i gde tuman, otkuda donositsya etot plesk, eti hlyupayushchie zvuki. Dazhe ne obladaya voobrazheniem, mozhno bylo uvidet' za kazhdym chernym stvolom topolya pritaivshihsya lyudej, kotorye prikryvalis' gryaznymi kloch'yami tumana. ZHoze shel ne spesha, besshumno shagaya po mokromu trotuaru v svoih bashmakah na rezinovoj podoshve. Za ego spinoj sredi nochi slabo mercala osveshchennaya vitrina kabachka, potom i ona utonula v tumane. Reporter povernul s naberezhnoj Selesten na most Mari i poshel po nemu takim zhe spokojnym i razmashistym shagom. U nego eshche bylo vremya. On spustilsya na naberezhnuyu Anzhu. Sprava vozvyshalis' bol'shie doma. Koe- gde eshche svetilis' okna -- rasplyvchatye, migayushchie tochki na fone sploshnoj ugryumoj steny. ZHoze vzglyanul na svoi chasy i zadumalsya. Poluchitsya li vse tak, kak on hotel? On tshchatel'no razrabotal svoj plan, no, kto znaet, sreagiruet li etot mos'e Dubua dostatochno zhivo. V obshchem-to ZHoze nichem ne riskoval. Nu, poteryaet vecher, progulyaetsya po tumannomu Parizhu. A skol'ko on ih uzhe poteryal... Do doma Simoni ostavalos' metrov pyat'. V etom shestietazhnom dome -- ZHoze vse obsledoval eshche dnem -- est' tyazhelye derevyannye vorota s dvumya bol'shimi stvorami, useyannye massivnymi shlyapkami gvozdej. Stvory raskryvalis' redko. ZHiteli pol'zovalis' kalitkoj v pravom stvore. Projdya cherez kalitku, vy popadali sperva v shirokij prohod, vystlannyj krasnym kirpichom, kotoryj vel k starinnoj lestnice s derevyannymi perilami, ochen' drevnimi, vremen Lyudovika XIII, zamechatel'nymi perilami. ZHoze pritailsya v dvernom proeme sosednego doma, otognul lackany svoego plashcha, prikryv grud', i prigotovilsya zhdat'. Kakaya tishina! ZHoze podumal: trudno predstavit' sebe, chto ya v centre Parizha. Kakoj-to mrachnyj, molchalivyj, neobitaemyj, otrezannyj ot mira ostrovok. A vdrug ON uzhe zdes'? Vdrug ON tozhe karaulit? U ZHoze po telu probezhali murashki. On oglyadelsya po storonam. Nichego ne vidno. On voobrazhal sebya ohotnikom. A chto, esli roli peremenilis' i on stal dich'yu? |ta mysl' ne pokidala ego. A chto, esli tot, kogo on vyslezhivaet, pol'zuyas' temnotoj i tumanom, spryatalsya gde-to tut i sejchas sledit za kazhdym ego dvizheniem, chtoby v udobnyj moment dat' o sebe znat'... vypustiv po nemu ochered'?.. Metkij li on strelok? Nu, teper' uzhe nedolgo zhdat'. ZHoze snova vzglyanul na chasy, oni tikali, kazalos', neveroyatno gromko. Izdaleka donessya kakoj-to gul, potom postepenno zatih. Net, eto eshche ne to. Opyat' shum motora, on to tishe, to snova gromche. Iz-za tumana, da eshche na takom dalekom rasstoyanii trudno ponyat', kuda idet mashina. Vot gul stal otchetlivyj. Po naberezhnoj Selesten idet mashina. Vot ona na mostu Mari, a teper' napravlyaetsya syuda. |to taksi, da, taksi. Taksi, kotorogo ZHoze i zhdet. Svet far probivalsya skvoz' tuman. Dva glaza gryazno-shafranovogo cveta. Taksi ostanovilos' u doma Simoni. . Iz mashiny vyshli dvoe muzhchin: odin -- korenastyj, nebol'shogo rosta, vtoroj -- vysokij, plotnyj, napominayushchij piramidu. Sredi tumana, v svoej shirokoj, razletayushchejsya nakidke, on byl pohozh imenno na piramidu! Muzhchiny o chem-to razgovarivali, no gul motora zaglushal ih golosa. O chem oni besedovali? Skoree vsego, setovali na syruyu pogodu. SHofer dal sdachu i tozhe chto-to skazal. Vot on sel za rul'. Nazhal na akselerator. Motor vzyal bolee vysokuyu notu. Mashina razvernulas'. Fary brosili svoi gryazno-shafranovye luchi na starye steny domov. ZHoze snova spryatalsya v dvernom proeme. Svet na nego ne popal. Slava bogu, ved' ego mog obnaruzhit' ozhidaemyj im gost', esli on uzhe gde-to poblizosti. U vorot muzhchiny obmenyalis' neskol'kimi slovami, kotorye ZHoze ne razobral iz-za shuma motora. Skripnula kalitka. Muzhchiny voshli v dom. Gde zhe gost'? ZHdat', snova zhdat'. Nichego ne vidno. Vysokie chernye stvoly drevnih topolej ostrova Sen-Lui uhodyat v slepoe nebo. Na ostrove vse ob®yato snom, i Sena pleshchetsya, kak ona pleskalas' v nezapamyatnye vremena, kogda Parizh byl derevushkoj na beregu reki. Esli Dubua postupil tak, kak ozhidal ot nego ZHoze, on dolzhen byt' na puti syuda. No poka nichego ne vidno. Tuman ne rasseivaetsya. ZHdat' ochen' tomitel'no. Nuzhno stoyat' nepodvizhno, hotya tak hochetsya potoptat'sya, chtoby sogret' nogi, okochenevshie ot stoyaniya na mokrom trotuare. Krome togo, nuzhno vse vremya glyadet' napravo, nalevo, vpered... Vsmatrivat'sya vdal', pytayas' chto-to uvidet' skvoz' tuman. Ne poddavat'sya obmanchivym vpechatleniyam. Vot razdalis' shagi, net, eto shelest Seny. Poyavilsya chej-to siluet. Nichego podobnogo. Prosto veter otorval loskut tumana i treplet ego. Mercaet dalekij ogonek fonarika, kak nedosyagaemaya zvezdochka, i nemedlenno rastvoryaetsya. Noch', tuman, tishina. * * * No nakonec pokazalsya Ubijca. U ZHoze zakolotilos' serdce. Ne ot straha i ne ot opaseniya neudachi. ZHoze byl uveren v udache. No on znal, chto bor'ba budet zhestokoj. V takih sluchayah razve mozhno vse predusmotret'? ZHoze volnovalsya, no eto bylo skoree priyatnoe volnenie. On ispytyval udovletvorenie, kak chelovek, kotoryj podvesil na nitochku tyazhelyj gruz -- nitka ne oborvalas', poka chto ona vyderzhala. Vyderzhit li ona do konca? Posmotrim. Vot i Ubijca. ZHoze uznal ego figuru, ego pohodku. On shel vdol' Seny. SHel s opaskoj. Tol'ko vnimatel'no vglyadyvayas', mozhno bylo ego zametit'. On byl ochen' nastorozhen. ZHoze napryag vse svoe vnimanie. Razvyazka priblizhalas'. Volk, pochuyav kozu, pokinul svoe logovo. Nado shvatit' volka, no tak, chtoby on pri etom ne sozhral kozu. ZHoze medlennym dvizheniem podnyal ruku i sunul ee sebe za pazuhu. No kuda zhe delsya Ubijca? Bozhe, nu i tuman! Net, vse v poryadke. Ubijca prodolzhaet svoj put'. Na chetvertom etazhe doma Simoni hlopnulo okno. Neskol'ko minut stoyala polnaya tishina. Potom razdalis' shagi -- kto-to shel vniz po lestnice, -- dovol'no tyazhelye shagi cheloveka, kotoromu nezachem tait'sya. Vot on spustilsya po lestnice, proshel po plitam. Teper' uzhe skoro. Kalitka v vorotah doma Simoni eshche ne otkrylas'. , -- podumal ZHoze. On reshil vospol'zovat'sya etim momentom -- nado ukradkoj probrat'sya vdol' steny i ujti iz polya zreniya Ubijcy. Sdelat' eto netrudno, no dejstvovat' nado bystro. ZHoze peresek mostovuyu. Teper' on na beregu Seny, tam zhe Ubijca, konechno, esli on ne perebralsya na drugoe mesto. Net, on tam zhe. SHag za shagom ZHoze prodvigalsya vpered. Eshche shag, eshche odin. Otkrylas' kalitka. Kalitka v vorotah doma Simoni. Ubijca sdelal dvizhenie -- vytyanul vpered ruku. On celilsya. Celilsya v kozu. Vo chto by to ni stalo nado spasti kozu, a volka vzyat' zhiv'em. ZHoze prisel na kortochki i, slovno rys', brosilsya na Ubijcu. Levyj kulak ego s siloj obrushilsya na vytyanutuyu ruku s revol'verom. Ubijca nevol'no vskriknul ot boli. ZHoze rasschital pravil'no -- revol'ver Ubijcy upal na asfal't. Reporter navel svoj pistolet pryamo v lico Ubijcy. Tot vyrugalsya, no ne sdalsya i popytalsya podnyat' s zemli svoe oruzhie. Zavyazalas' bor'ba. V etot moment kto-to rinulsya k nim cherez mostovuyu. Teper' uzhe s Ubijcej srazhalis' dvoe. Neskol'ko sekund dlilas' molchalivaya shvatka, slyshno bylo tol'ko tyazheloe dyhanie Ubijcy da spokojnyj golos ZHoze: -- Hvatit, hvatit, bessmyslenno soprotivlyat'sya... Nakonec bor'ba okonchilas'. ZHoze dostal karmannyj fonarik i osvetil lico Ubijcy. -- Tak ya i dumal, -- udovletvorenno progovoril on. 12. PIRSHESTVO BOGACHA ...i SHeherezadu zastalo utro, i ona prekratila dozvolennye rechi... Steny uzkogo kabineta Gastona Simoni byli splosh' zastavleny knigami. Kak i Monten', Gaston Simoni nazyval svoj kabinet knizhnym magazinom. V knigah caril polnyj besporyadok. Kak govoril sam hozyain, on odin mog v nih razobrat'sya. Roskoshnye izdaniya stoyali vperemezhku s broshyurami, dorogie pereplety krasovalis' ryadom s obodrannymi koreshkami, na kotoryh bumaga zavernulas' gryaznymi trubochkami. Na kamine tozhe lezhali stopki knig. Rabochij stol byl zagromozhden zhurnalami, kipami ispisannyh listov bumagi, piramidami knig. I vsyudu mnozhestvo bezdelushek: kroshechnye zveryushki iz dutogo stekla, iz fayansa, gliny, olova. |to byla maniya Gastona Simoni. Raz v nedelyu, a inogda i chashche -- i vse eto znali -- on begal po antikvarnym lavkam v poiskah novoj bezdelushki: obez'yany iz slonovoj kosti, buddy, miniatyurnoj kuril'nicy ili ocherednogo press-pap'e. V tot vecher v kabinete Simoni sobralos' mnogo narodu. YAvlenie sovershenno isklyuchitel'noe. Obychno Simoni ne pozvolyal vhodit' v kabinet dazhe uborshchice i nikogda nikogo zdes' ne prinimal. Sejchas v kabinete byli ZHoze Roben, razumeetsya, Maks Bari -- glavnyj redaktor , Rozi Sovazh, d'Arzhan, Simoni, pisatel' Vollar - - korenastyj, nizkoroslyj molodoj chelovek s kislym vyrazheniem lica, i special'no pribyvshie syuda dva inspektora policii. ZHoze povernulsya k Ubijce. Tot sidel na stule s ponikshej golovoj. -- Dumayu, chto vse eto ne trebuet podrobnyh ob®yasnenij. Bol'shinstvo prisutstvuyushchih, v obshchem-to, v kurse dela, no vy dolzhny nam pomoch'... On edva zametno ulybnulsya i provel ladon'yu po lbu. Teper', kogda nastupila razvyazka, on pochuvstvoval, chto im ovladevaet ustalost', priyatnaya ustalost', kotoraya trebovatel'no smykaet emu glaza. Kak stranno ustroen chelovek! V etoj spokojnoj komnate, gde obstanovka vdohnovlyala na trud, na razmyshleniya, na nauchnuyu rabotu, sidelo vosem' chelovek, vklyuchaya dvuh policejskih i Ubijcu. ZHoze smotrel na prestupnika. Da, vse tak, oshibki ne mozhet byt'. Tuman rasseyan. Ostavalos' lish' utochnit' nekotorye podrobnosti. -- Vidite li, -- prodolzhal ZHoze, dostavaya sigaretu iz portsigara, -- ya mnogoe ponyal blagodarya uchitelyu istorii, s kotorym ya poznakomilsya v Muassake. On chelovek znayushchij, chelovek, oderzhimyj strast'yu. I vot ego strast', nastoyashchaya maniya, ya by skazal, i dala mne klyuch k volnuyushchej nas istorii. |tot mos'e Ressek pomeshan na starine i isstuplenno zanimaetsya istoriej monastyrya v Muassake. |to ob®edinyalo ego s pokojnym bukinistom. I ya skazal sebe -- vot tut i kroetsya ob®yasnenie. Esli chelovek nastol'ko poddaetsya svoej strasti, chto teryaet vsyakij razum i chuvstvo samosohraneniya, on mozhet pojti na prestuplenie. Tak i sluchilos' s Ubijcej. On hotel dobit'sya literaturnoj slavy, hotel, chtoby ego imya poyavilos' vo vseh gazetah, chtoby lyudi pri vstreche s nim s zavist'yu govorili: vot idet laureat Gonkurovskoj premii... Do sih por emu ne vezlo. Kazhdyj god ob®yavlyali novogo laureata, a ego obhodili. V konce koncov on vpal v beshenstvo i tshchatel'no razrabotal plan zavoevaniya premii... -- I etot plan predusmatrival ubijstvo bez ulik, -- zametil kto-to. -- Da, -- soglasilsya reporter, zakurivaya sigaretu. -- Pervye dogadki okazalis' pravil'nymi: my podozrevali literaturnoe prestuplenie, eto podtverdilos'. Pobuditel'naya prichina: dobit'sya Gonkurovskoj premii v obstanovke neobychajnoj... gazetnoj shumihi... Krome togo, besspornoe zhelanie brosit' vyzov zhyuri i obshchestvennomu mneniyu. Ah, tak, vy, mol, ne hoteli nagradit' menya lavrami, kotorye ya uzhe neodnokratno zasluzhil, vy mne otveli mesto posredstvennogo, nikomu ne izvestnogo pisatelya... nu, tak ya vam pokazhu, na chto ya sposoben, ya s vami sygrayu takuyu shutku... Vot chto, navernoe, dumal mos'e Dubua. ZHoze pristal'no posmotrel na sidyashchego s ponikshej golovoj Ubijcu. -- Ne tak li, mos'e Dubua? Ved' ya prav? -- Da, -- hriplo brosil tot. -- Bessporno, -- s udovletvoreniem skazal ZHoze. I on prodolzhal: -- A teper' perejdem k obstoyatel'stvam, pri kotoryh bylo soversheno prestuplenie. Ubijca -- neglupyj malyj. On vse produmal. Veroyatno, on potratil na podgotovku neskol'ko mesyacev. Sperva on nabrosal obshchij plan dejstviya: opisat' ubijstvo, priukrasiv eto opisanie literaturnymi, psihologicheskimi i psevdofilosofskimi otstupleniyami, a zatem sovershit' ego. To samoe ubijstvo, kotoroe bylo prednachertano v bukval'nom smysle etogo slova. Pervaya chast' programmy byla vypolnena tshchatel'no i talantlivo. Da, nash geroj talantliv. On k tomu zhe znal o raznoglasiyah mezhdu chlenami zhyuri, i eto davalo emu nadezhdu na uspeh: ved' on predstavil neobychnoe i, nado priznat', lyubopytnoe, zloveshchee i tem samym prityagatel'noe proizvedenie. Reporter ulybnulsya. -- V obshchem-to vse neslozhno, i ne nuzhno byt' semi pyadej vo lbu, chtoby dogadat'sya, kto prestupnik... No on predusmotrel massu detalej... i oni byli pridumany iskusno, dlya togo chtoby otvlech' ot sebya podozrenie. Vo-pervyh, zelenaya nakidka mos'e Simoni. Pri chem tut ona? I pochemu mos'e Simoni prishel ko mne s pros'boj ne tak shumno osveshchat' sobytiya? Priznayus', ya dolgo ne mog ponyat' bespokojstvo nashego dorogogo poeta. Okazyvaetsya, vse ob®yasnyalos' ves'ma prosto. Zelenaya nakidka chlena Gonkurovskoj akademii igrala v etom dele simvolicheskuyu rol'. Ee znayut v literaturnoj srede Parizha, i ubijca ispol'zoval ee, chtoby zaputat' sledy, a zaodno i brosit' vyzov obshchestvu. On tem samym kak by govoril: da, k ubijstvu prichastna literatura, da, k ubijstvu prichastna Gonkurovskaya premiya. Ostal'noe vse izvestno. Ubijca zastrelil bukinista i prikryl trup nakidkoj. Potom on nashel zolotye monety i, zhelaya podcherknut', chto ubijstvo soversheno ne s cel'yu grabezha, brosil ih na nakidku. No prestuplenie raskryli s opozdaniem: ubijca pered uhodom raspahnul stavni -- i v dom zabrel yurodivyj Frizu. On vzyal i nakidku i zolotye monety. Tak chto na etot raz inscenirovka ne udalas', mos'e Dubua. Gaston Simoni vstal, shagnul k stoliku, vzyal steklyannuyu obez'yanku i prinyalsya mashinal'no ee gladit'. -- Vse eto ochen' interesno, -- skazal poet, -- no rasskazhite o samom ubijstve. -- Nu tak vot, -- prodolzhal ZHoze. -- Tyaga k teatralizacii ne pokidala Ubijcu ni na minutu. Zagadochnye zvonki po telefonu, do togo iskazhennyj golos, chto nel'zya bylo ponyat', kto govorit -- zhenshchina ili muzhchina... O sledah ya ne budu dolgo rasprostranyat'sya. Zdes' byla odna neposledovatel'nost': ni odnogo otpechatka pal'cev -- Ubijca byl v perchatkah -- i v to zhe vremya chetkie sledy obuvi. Ocherednaya inscenirovka. Sledy muzhskie -- sorok vtorogo razmera i zhenskie -- tridcat' sed'mogo. YA srazu podumal, chto eto podlog. Ved' chto stoit cheloveku, nosyashchemu sorok pervyj razmer obuvi, nadet' tufli na nomer bol'she? Prosto nado natyanut' vtoruyu paru noskov. I zhenshchina, kak vy ponimaete, mozhet postupit' tochno tak zhe. Vprochem, hotya ya byl ubezhden, chto vse eto -- lipa, ya vnachale vse zhe pytalsya ponyat', kakie sledy prinadlezhat prestupniku. Muzhskie ili zhenskie. Ili i te i drugie. No postepenno ya prishel k vyvodu, chto Ubijca mog dejstvovat' tol'ko v odinochku. Bylo by neosmotritel'no posvyashchat' v tajnu vtoroe lico. Ubijca prines s soboj v karmane paru zhenskoj obuvi i, chtoby sputat' karty, ostavil i svoi sledy i zhenskie... No eto ne glavnoe, hotya imenno eto navelo menya na mysl', chto v dannuyu istoriyu zameshana zhenshchina. Edva ZHoze proiznes eto, kak Ubijca vskochil s mesta. Ostal'noe proizoshlo tak molnienosno, chto vse opeshili. Na pis'mennom stole lezhal dlinnyj golubovatyj stal'noj nozh, podobie ispanskogo kinzhala, kotoryj sluzhil Gastonu Simoni dlya absolyutno mirnyh celej, a imenno dlya razrezaniya knig. No eto bylo nastoyashchee oruzhie, i Ubijca, hotya on i vyglyadel podavlennym, vidimo, vysmotrel etot kinzhal i kinulsya za nim. Shvativ kinzhal, Ubijca napravil ego sebe v grud', no tshchetno: ZHoze rvanulsya i szhal emu ruku. -- YA znakom s nekotorymi priemami dzyudo, -- ulybnulsya reporter. Teper' Ubijcu derzhali krepko. Odin iz policejskih dostal naruchniki. Razdalsya shchelchok. Prestupnik mozhet neistovstvovat' skol'ko ugodno, on obezvrezhen. -- Sledovalo eto sdelat' ran'she, mos'e, -- zametil reporter. -- Izlishnyaya predusmotritel'nost' nikogda ne pomeshaet. I on prodolzhal svoj rasskaz: -- Perejdu k drugim obstoyatel'stvam prestupleniya. Pervoe moe podozrenie: ya uznal, chto glavnyj redaktor krupnoj ezhednevnoj gazety Maks Bari, opytnyj zhurnalist, kotoryj cenit tochnuyu informaciyu i lyubit sensacionnye zagolovki, ko vsemu eshche i poet: mne sluchajno popal v ruki chernovik ego stihotvoreniya. Pozzhe v kamine ubitogo bukinista v zole bylo obnaruzheno drugoe stihotvorenie Maksa Bari, vyrvannoe iz rukopisnogo sbornika. Strannoe stechenie obstoyatel'stv: Bari rodilsya v Muassake, tam u nego staraya tetya i domik, ostavshijsya ot roditelej, kuda on lyubit priezzhat' vremya ot vremeni, chtoby sobrat'sya s myslyami i pozabavit'sya s muzoj. Vse eto prekrasno, poetichno i umilitel'no. Bari dovol'no horosho znal privychki starogo bukinista. Da i komu v Muassake oni ne byli izvestny? |tot starik daval pishchu kumushkam, kogda u nih issyakali drugie temy. Vot vam pervoe zveno, svyazyvayushchee prestuplenie s . I tut ya vspomnil ob odnom metode, kotoryj hot' i ne nov, odnako zasluzhivaet vnimaniya. Obychno kak dejstvuyut policejskie i vse, kto zanimaetsya rassledovaniem prestuplenij? Oni vyiskivayut kak mozhno bol'she podrobnostej i ulik. Potom vybirayut iz nakoplennogo materiala te svedeniya, kotorye vedut k odnoj tochke, k odnomu cheloveku, i kogda protiv nego sobiraetsya dostatochno ulik i dokazatel'stv vinovnosti, policiya ego arestovyvaet. No predstav'te sebe takogo prestupnika, kotoryj reshil sygrat' imenno na etom. On ostavit stol'ko ulik, chto nevol'no dolzhna budet vozniknut' mysl': eto slishkom krasivo, slishkom legko, slishkom yasno, zdes' chto-to ne tak. I prestupnik okazhetsya vne podozrenij imenno potomu, chto protiv nego slishkom mnogo ulik... Izvinite, chto ya tak dolgo zaderzhivayu vashe vnimanie, no, priznat'sya, eta gipoteza dolgo ne davala mne pokoya. Pozhaluj, iz-za etogo moe rassledovanie tak i zatyanulos'. -- Nu, eto bylo by slishkom izobretatel'no, -- vstavil Simoni. -- O, ubijcy inogda byvayut ochen' izobretatel'ny! -- ulybnulsya ZHoze. -- Menya v vashem rasskaze, -- prodolzhal Simoni, -- bol'she vsego zainteresovala istoriya s anonimnymi pis'mami v Muassake. -- Ah, eto vy o zapiske, gde byl narisovan cherep? Proshche prostogo. Ubijca sunul ee v zhiletnyj karman pokojnika, no ee zametili ne srazu. Poetomu i slozhilos' vpechatlenie, budto prestupnik polozhil ee v karman ubitogo nekotoroe vremya spustya... -- Net, ya govoryu ob anonimnom pis'me sledovatelyu, -- skazal Simoni. -- O pis'me, v kotorom soobshchalos', chto najdennye v kuche pepla stihi napisany Bari. -- Tozhe ochen' prosto, -- otvetil ZHoze. -- |to pis'mo opustila v yashchik tetya Bari. Ona odna vo vsem Muassake mogla eto sdelat'. V protivnom sluchae sledovalo by priznat', chto Ubijca, kotorogo ya vyslezhival v Parizhe, odnovremenno nahodilsya i v Muassake. Tetya, po vsej vidimosti, poluchila pis'mo, napisannoe na mashinke, na redakcionnom blanke. V nem plemyannik prosil ee brosit' v yashchik vot eto samoe pis'mo, o kotorom idet rech', a ono, estestvenno, prilagalos' v zakleennom konverte. Reporter zakuril novuyu sigaretu. -- Vot kak bylo soversheno prestuplenie. Ubijca tshchatel'no raspredelil svoe vremya. On pribyl v Muassak vechernim poezdom i otbyl utrennim. U nego, skoree vsego, byl vzyat bilet tuda i obratno. On ne zashel ni v gostinicu, ni v kafe. Ego nikto ne videl. O nem mogli by skazat' tak: kto-to toroplivo protyanul svoj bilet kontroleru, vyskol'znul na ulicu i smeshalsya s tolpoj. Ubijca priehal vecherom. Sejchas temneet rano. On napravilsya k domu teti Bari. Tam ochen' tihij rajon. Dumayu, chto sperva ubijca namerevalsya proniknut' v dom, kak vor, hotya by cherez okno, kotoroe vyhodit v sad. No emu povezlo. |to okazalos' nenuzhnym. Mne udalos' vosstanovit' vse detali. YA byl v gostyah u etoj damy. Ona mne priznalas', chto v noch' ubijstva ona zabyla zaperet' dver'. Na samom zhe dele vse bylo ne tak. Tetya Bari zaperla dver', no kto-to posle etogo vyshel iz domu, kto-to, kto ne mog snova zaperet' zamok. |tot i byl Ubijca, kotorogo my imenuem mos'e Dubua. CHto zhe proizoshlo? Mos'e Dubua reshil vykrast' rukopis' Bari, no v tot moment, kogda on podhodil k domu, on uvidel, chto starushka vyshla v bakalejnuyu lavku, kotoraya nahoditsya po sosedstvu, metrah v pyatidesyati. |to sovsem blizko, i tetya Bari ne zaperla dver'. Ubijca zashel v dom i dovol'no uverennym shagom - - on zaranee uznal plan kvartiry -- napravilsya v kabinet Bari. Poryvshis' v stole, on nashel rukopis'. Vernulas' hozyajka i zaperla dver'... Ubijca ostalsya v dome. Gde on mog najti luchshee ubezhishche? Na ulice bylo ochen' vetreno. Starushka ne podozrevala, chto kto-to zabralsya k nej. Ona hlopotala po hozyajstvu, potom pouzhinala i ushla spat'. Ubijca vyzhidal. No vot nastupilo vremya dejstvovat'. On vyskol'znul v perednyuyu, otper zamok, otodvinul zasov i poshel k domu bukinista. Noch' byla ochen' temnaya, ulicy -- pustynny. Takie malen'kie gorodki vecherom byvayut bezlyudny. Mos'e Dubua sovershil zadumannoe prestuplenie, rasstavil dekoracii i ischez, soblyudaya vse mery predostorozhnosti. -- A na sleduyushchee utro on uzhe byl v Parizhe i prisutstvoval pri ob®yavlenii Gonkurovskoj premii etogo goda, -- vstavil Bari. -- Konechno! -- Da, -- zadumchivo protyanul Bari, -- vy horosho porabotali, dorogoj ZHoze, no vash koronnyj nomer -- eto to, chto vy sumeli vyvesti Ubijcu iz sebya, sprovocirovali ego. -- Vidite li, -- vernulsya k svoemu rasskazu reporter, -- mne nuzhno bylo poluchit' podtverzhdenie svoim dogadkam. -- U menya bylo neskol'ko veskih dokazatel'stv i pochti tverdaya uverennost', chto prestuplenie soversheno chelovekom, pomeshannym na literaturnoj slave. Mos'e Dubua hotel lyuboj cenoj dobit'sya lavrovogo venka Gonkurovskoj premii. Skazat' emu, chto on nedostoin etogo, oznachalo chudovishchno oskorbit' ego, nanesti emu udar v samoe bol'noe mesto. Tut-to mne i prishlo v golovu rasprostranit' sluh, chto roman nichego ne stoit, i ya pribegnul k pomoshchi Vollara, predlozhiv emu napisat' raznosnuyu stat'yu. Reporter ulybnulsya. -- Literaturnaya kritika prizyvalas', tak skazat', na pomoshch' pravosudiyu. Blagorodnaya missiya! I, konechno, Ubijca, vernee -- oderzhimyj literator, sreagiroval sootvetstvenno svoej svoeobraznoj psihike: on reshil ubrat' Vollara. Odno prestuplenie vleklo za soboj vtoroe. Vot pochemu my i ustroili segodnya nebol'shoj spektakl'. Gaston Simoni s Vollarom sobiralis' pouzhinat' v restorane. YA postaralsya, chtoby Ubijca uznal ob etom. Posle uzhina mos'e Vollar poehal provozhat' mos'e Simoni na naberezhnuyu Anzhu. |to ochen' tihij kvartal, on vpolne podhodil dlya osushchestvleniya zamysla mos'e Dubua. K schast'yu, my prinyali mery predostorozhnosti i mos'e Dubua ne smog otomstit' svoemu kritiku. Priznayus', chto my igrali s ognem, i prinoshu izvineniya mos'e Vollaru, kotoryj podvergalsya risku poluchit' pulyu v lob. Vollar skorchil shutlivuyu grimasu: chepuha! Simoni, vzdohnuv, skazal: -- Lovko zadumano. Drugimi slovami, vy prosto sygrali na tshcheslavii Ubijcy. -- Sovershenno verno. Kogda ya raskritikoval ego proizvedenie i skazal, chto s literaturnoj tochki zreniya ono ne predstavlyaet bol'shoj cennosti, on, pomimo svoej voli, peremenilsya v lice. I ya eto zametil. -- Nu i dela! -- progovoril poet. -- No my ne v ubytke, -- zametil Vollar. -- U nas est' i laureat i Ubijca. A znaete, zdravo porazmysliv, ya vse-taki prishel k vyvodu, chto roman nel'zya nazvat' genial'nym. Vozmozhno, on i genialen -- s tochki zreniya ugolovnoj i policejskoj, no ne literaturnoj. Slovom, moya kriticheskaya stat'ya ostaetsya v sile, i ona pomozhet nam pokonchit' s etim delom. -- No vy govorili mne, -- obratilsya Bari k ZHoze, -- chto do poslednej minuty u vas vse-taki byli somneniya. -- Da, -- podtverdil ZHoze. -- Ubijca obespechil sebya dovol'no veskimi alibi. Sejchas ya vam vse rasskazhu. ZHoze pomolchal, pristal'no glyadya na Ubijcu, sidevshego na stule s ponikshej golovoj. -- YA ne dumal, mos'e d'Arzhan, chto vy sposobny na takoe, -- medlenno skazal reporter. Razdalsya zvon naruchnikov. D'Arzhan podnyal golovu i zlobno ulybnulsya. -- A ya ne dumal, mos'e Roben, chto vy tak hitry, -- progovoril on hriplym golosom. ZHoze pozhal plechami. V obshchem-to Ubijca skoree vsego man'yak, chelovek nemnogo tronutyj, nesmotrya na vse ego uhishchreniya. -- Da, -- nachal ZHoze, -- odna veshch' ostavalas' dlya menya zagadochnoj do samogo konca. D'Arzhan byl ranen Ubijcej. Tak, vo vsyakom sluchae, ya schital. YA sam videl carapinu na pleche d'Arzhana. I videl probitye stekla v lifte. Versiya d'Arzhana byla vpolne priemlema. Pervaya pulya proletela, ne zadev ego, posle chego, kak on utverzhdal, on poteryal golovu, kinulsya v lift, zabyv, chto v kabine avtomaticheski vklyuchaetsya svet, kak tol'ko v nee zahodyat. I, kak on skazal, v etot moment Ubijca vystrelil v nego vtoroj raz. Vse eto vyglyadelo vpolne pravdopodobno. No esli d'Arzhan -- Ubijca, -- a eto vse bol'she i bol'she podtverzhdalos', -- znachit, eto lozh'. -- Nu, tak kak zhe vse proizoshlo na samom dele? -- sprosil Vollar. -- Kto strelyal v d'Arzhana? -- Est' otvet i na etu zagadku, -- ulybnulsya ZHoze. -- V d'Arzhana strelyal d'Arzhan. Pervyj vystrel, kotoryj, kak on mne skazal, byl sdelan s ulicy, on sdelal sam, celyas' sebe v plecho. Sprosite u specialista, on vam podtverdit, chto eto vozmozhno. D'Arzhan, konechno, shel na risk. Pulya mogla projti glubzhe. No emu povezlo, on dazhe ne ochen' sil'no prozheg svoj pidzhak. A kogda strelyayut v upor -- eto trudno, dlya etogo nuzhno byt' virtuozom. Dolzhno byt', on do predela vytyanul ruku vpered i izognul kist' ruki. No ya, povtoryayu, razgovarival so specialistom, i on podtverdil, chto eto vozmozhno. -- A vtoroj vystrel? -- sprosil Simoni. -- Vtoroj raz d'Arzhan vystrelil v pustuyu kabinu. YA byl ne prav, schitaya, chto odin chelovek nahodilsya v kabine, a drugoj -- snaruzhi. -- Da i zachem Ubijce bylo strelyat' v d'Arzhana, -- dobavila Rozi Sovazh. -- Net, prostite, -- perebil ee ZHoze. -- YA imel pravo predpolozhit', chto d'Arzhan emu popalsya na puti i Ubijca hotel ubrat' sluchajnogo svidetelya. Kstati, d'Arzhan imenno na eto i namekal mne. -- Nu i istoriya, -- pokachal golovoj Simoni. -- Priznat'sya, mne do sih por vse eto kazhetsya durnym snom. Prestuplenie radi literaturnoj slavy! YA vpervye stalkivayus' s takim yavleniem. V sushchnosti, eto dovol'no harakterno dlya nashej epohi. Nam sledovalo bolee produmanno podojti k prisuzhdeniyu premii. My uvenchali lavrovym venkom prestupnika. -- Da, -- skazal Bari. -- A pressa v svoyu ochered' naprasno s takoj pospeshnost'yu razdula vse eto delo. Ona dejstvovala na ruku Ubijce. Krov' na pervoj polose! Nezdorovoe, izvrashchennoe tshcheslavie! -- Konechno, -- soglasilsya ZHoze. -- No vy sami znaete, da i vrachi eto utverzhdayut, chto vse prestupniki -- nepolnocennye lyudi. Mne kazhetsya, chto i u etogo, nesmotrya na izoshchrennost' ego uma, ne vse doma. On ne nashel svoej dorogi v zhizni. Kogda ya byl v Muassake, ya lyubovalsya velikolepnymi barel'efami i skul'pturami monastyrya Sen-P'er. Tam est' odna scena, kotoraya izobrazhaet staruyu pritchu o Pirshestve bogacha. Tak vot, d'Arzhan, -- ne podumajte, chto ya hochu v kakoj-to stepeni snyat' s nego vinu, -- okazalsya v polozhenii bednyaka za stolom bogacha. Kem on byl? Znayushchim, lovkim literaturnym obozrevatelem. On horosho vel literaturnuyu hroniku, daval zhivye, interesnye stat'i, mnogo let prisutstvoval pri ob®yavlenii literaturnyh premij. I kazhdyj raz premiya dostavalas' ne emu, a komu-to drugomu. On ostavalsya lomovoj loshad'yu, chernorabochim, vypolnyayushchim nevidimuyu rabotu. On napisal roman, kotoryj prinyali kislo. V gazetah poyavilos' neskol'ko vezhlivyh, suhih kriticheskih stateek... i vse. Vot togda-to ego dushu i nachali raz®edat' zloba i zavist'. On zhazhdal priznaniya. Postepenno on otkazalsya ot nadezhdy zavoevat' slavu obychnym putem i razrabotal svoj chudovishchnyj plan. On znal, chto Bari na dosuge popisyvaet stihi... ZHoze sdelal pauzu. -- Mne kazhetsya, chto prestupnika osobenno privodilo v yarost' to, chto vot, naprimer, Bari sochinyaet stihi i ne pridaet etomu osobogo znacheniya, ne gonitsya za literaturnoj slavoj i ne sobiraetsya izdavat' ih, a pishet dlya sebya, dlya svoih druzej. Da, povedenie Bari ozhestochilo d'Arzhana. On navel spravki o svoem redaktore, rassprosil ego samogo, uznal o sushchestvovanii teti i starogo doma v Muassake... I nachal gotovit' svoe prestuplenie. On navernyaka zaranee pobyval v Muassake, pobyval, kak i vse, v starom monastyre i nabrel na etu strannuyu bukinisticheskuyu lavku, vladel'cem kotoroj byl Postav Myue. Familiya bukinista porazila ego. On porazmyslil, rassprosil sosedej, porylsya v knigah, nachal plesti kanvu, ottalkivayas' ot etoj familii: Myue -- nemoj. -- Vot togda-to i rodilos' , -- tiho vstavila Rozi. -- Da, -- skazal ZHoze. -- Dazhe v vybore psevdonima Polya Dubua ya vizhu vse to zhe stremlenie brosit' vyzov obshchestvu. D'Arzhan vzyal ochen' rasprostranennuyu familiyu , no prevratil ee v neobychnuyu, zameniv na . Obernuvshis' k Ubijce, reporter sprosil: -- Nu kak, dorogoj drug, razve ya ne prav? Ubijca peredernul plechami i razdrazhenno skazal: -- O, vy ochen' pronicatel'ny, vy mnogoe uznali, no ne vse. Vsego vy nikogda ne uznaete. I on uronil golovu na grud'. Ego hudoe lico iskazila chudovishchnaya nenavist'. D'Arzhan vsegda slyl elegantnym molodym chelovekom s dovol'no aristokraticheskimi manerami, no sejchas eto bylo zhalkoe, opustivsheesya sushchestvo. -- CHto zhe nam ostaetsya uznat'? -- myagko sprosil ZHoze. -- Razve my ne vse vyyasnili? Vy popytalis' brosit' ten' na Bari, napisali v Muassak ego tete na blanke glavnogo redaktora. Pis'mo bylo otpechatano na mashinke. U starushki, obozhayushchej svoego plemyannika, ono ne vyzvalo nikakih podozrenij. V obshchem, vy predusmotreli vse, no ob odnom ne podumali: vy sdelali ego slishkom nezauryadnym prestupleniem. Vot eto i pomoglo mne rasputat' ves' klubok. Vse vashe povedenie govorilo ob ozloblen