go
spryatat'sya bylo nekuda.
     Na vtoroj  den' ona  nachala pisat' pis'ma.  Pis'ma roditelyam, Kej Kupi,
misteru Raisu i pare podrug iz  shkoly. Pis'ma eti, konechno, nikogda ne budut
otpravleny, |bbi znala ob etom, no  ej stanovilos' legche, kogda ona doveryala
svoi mysli bumage.
     Mitch zamechal vse,  chto proishodilo s  zhenoj, no  ne pytalsya  ni vo  chto
vmeshivat'sya.  Da i chto on  mog ej skazat', v samom dele? No cherez  neskol'ko
dnej, mozhet, oni i pogovoryat.
     K  koncu  chetvertogo  dnya,  to  est'  sredy,  na  gorizonte  pokazalis'
ochertaniya Bol'shogo Kajmana. Sdelav bol'shoj krug, oni vstali na  yakor' v mile
ot berega. V sumerkah Berri |banks rasproshchalsya s nimi. Proshchanie bylo prostym
i nedolgim.  |banks otchalil ot yahty na svoem rezinovom  plotike. On  skazal,
chto napravitsya v sosednyuyu  sekciyu, eto v treh milyah ot Boddentauna, a ottuda
pozvonit komu-nibud' iz  svoih, chtoby za nim priehali. Takim obrazom, on eshche
na podŽezde k domu budet znat', net li poblizosti podozritel'nyh subŽektov.
     Vse budet horosho, zaveril on ih.
     Rezidenciya  Dzhordzha  na  Malom  Kajmane  predstavlyala  soboj  nebol'shih
razmerov  glavnoe  zdanie  - iz  dereva,  vykrashennogo beloj kraskoj,  ryadom
stoyali  dva  domika pomen'she. Postrojki  raspolagalis' v  chetverti  mili  ot
berega,  zato sovsem ryadom  byl kroshechnyj  zalivchik.  No dazhe ot  nego domov
vidno ne  bylo.  V  samom  malen'kom iz nih  zhila  mestnaya  zhenshchina, kotoraya
sledila za poryadkom v rezidencii. Zvali ee Fej.
     Makdirov  poselili v  glavnom  zdanii.  Vsemi  silami oni staralis' kak
mozhno bystree vzhit'sya v novoe okruzhenie, privyknut' k sovershenno inomu ritmu
zhizni. Rej chasami brodil po beregu, predpochitaya ostavat'sya naedine so svoimi
myslyami. Nastroenie u nego bylo samoe pripodnyatoe, no on ne hotel smushchat' im
brata  i ego zhenu. Ezhednevno vdvoem s Dzhordzhem oni sadilis' na yahtu i chasami
plavali  mezh  ostrovov, osnovatel'no  nakachivayas' viski. Vozvrashchalis' obychno
p'yanymi.
     Pervye neskol'ko dnej |bbi provela v  malen'koj komnate naverhu, sidya u
okna, vyhodyashchego  na malen'kij zaliv.  Ona prodolzhala  pisat' pis'ma, nachala
vesti dnevnik. Spala ona odna.
     Dvazhdy v nedelyu  Fej sadilas' za rul'  "fol'ksvagena"  i otpravlyalas' v
gorod,  dlya  togo chtoby  zakupit' produkty  i  privezti  pochtu.  Odnazhdy ona
vernulas'  s nebol'shoj posylkoj ot Berri  |banksa. Dzhordzh  peredal ee Mitchu.
Vnutri  okazalas'  banderol', poslannaya  na imya  |banksa Doris Grinvud. Mitch
vskryl tolstyj konvert i uvidel tri slozhennye gazety: dve iz Alabamy i  odnu
iz Majami.
     Zagolovki  krichali  o  predŽyavlenii massovyh  obvinenij  yuristam  firmy
"Bendini, Lambert end  Lok" v Memfise. V obshchej slozhnosti obvinyalsya pyat'desyat
odin  sotrudnik firmy -  v tom chisle  i otoshedshie neskol'ko let nazad ot del
pensionery. A  v CHikago v sud byli vyzvany chleny obshirnogo semejstva Morolto
-  tridcat' odin chelovek. General'nyj prokuror uvedomil  obshchestvennost', chto
tochka  eshche  ne  postavlena  i  obvineniya po  mere  ih  formulirovaniya  budut
predŽyavleny i  novym licam. Poka  zhe obshchim  vzoram  predstala lish'  verhushka
ajsberga. Direktor FBR F.  Denton Vojls pozvolil presse vosproizvesti citatu
iz svoego  vystupleniya,  v kotorom on  zayavlyal,  chto dannaya operaciya nanesla
sil'nejshij udar  po  organizovannoj  prestupnosti  v  Amerike...  |to dolzhno
posluzhit' poslednim preduprezhdeniem, govorilos' v citate,  dlya vseh teh, kto
boretsya   s   iskusheniem   zaklyuchit'   sdelku   s  kapitalom   somnitel'nogo
proishozhdeniya.
     Slozhiv gazety, Mitch otpravilsya v dolguyu progulku po beregu. Otshagav uzhe
izryadno, on uselsya na  pesok v teni pal'm. V gazete iz Atlanty byli poimenno
nazvany  vse  yuristy  firmy  Bendini,  kotorym  predŽyavili  obvineniya.  Mitch
medlenno skol'zil glazami po  strokam. On ne ispytyval nikakoj radosti, vidya
znakomye imena.  On dazhe ispytal  nechto pohozhee na zhalost' k Natanu Loku. No
tol'ko pohozhee. Pered nim stoyali lica Uolli Hadsona, Kendalla  Mahana, Dzheka
Oldricha i, nakonec, Lamara Kuina. On byl znakom s ih zhenami, videl ih detej.
Ustremiv svoj vzglyad k gorizontu, Mitch podumal o Lamare i Kej Kuin. On lyubil
ih i  nenavidel odnovremenno.  Oni pomogli  firme ocharovat', soblaznit' ego,
da-da, i na nih tozhe lezhala vina za eto. No ved' oni zhe byli i ego druz'yami.
Kakaya dosada! Mozhet, Lamar, otbyv paru let v zaklyuchenii, budet osvobozhden po
kakoj-nibud' amnistii! Mozhet, Kej i detishki kak-nibud' perezhivut eto trudnoe
vremya? Mozhet byt'.
     - YA lyublyu tebya, Mitch.  - Pozadi nego stoyala |bbi s plastikovym kuvshinom
i dvumya stakanami v rukah.
     On ulybnulsya ej, sdelal znak rukoj, chtoby sadilas' ryadom.
     - A chto v kuvshine?
     - Punsh s romom. Fej prigotovila dlya nas.
     - Krepkij? Ona uselas' na pesok.
     - Pochti chistyj rom. YA skazala  Fej, chto nam neobhodimo  napit'sya, i ona
soglasilas'.
     On krepko obnyal ee levoj rukoj, pravoj podnosya k gubam stakan s punshem.
Oba  smotreli  vdal',  na  malen'kuyu  rybackuyu  lodochku,  vidnevshuyusya  sredi
sverkayushchih voln.
     - Ty ochen' boish'sya, Mitch?
     - YA prosto v uzhase.
     - I ya. Prosto ne veritsya.
     -  No  my  zhe sdelali  eto,  |bbi.  Nam  zhe  udalos'!  My  zhivy,  my  v
bezopasnosti. I my vmeste.
     - A chto budet zavtra? Poslezavtra?
     - YA  ne znayu, |bbi. Mozhet, budet i huzhe, kto ego znaet.  I moe imya tozhe
mozhet  poyavit'sya  v gazete  vmeste  s  temi, protiv kogo  gotovyat  obvineniya
sejchas. A  mozhet, my  budem mertvy.  Est'  veshchi  i pohuzhe,  chem  shlyat'sya  po
Karibskomu moryu s vosem'yu millionami v karmane.
     - Kak ty dumaesh', s moimi roditelyami vse v poryadke?
     - Dumayu, da. CHto vyigrayut  Morolto, prichiniv vred tvoim starikam? U nih
vse horosho, |bbi.
     Ona vnov' napolnila stakany, pocelovala Mitcha v shcheku.
     - YA pridu v normu, Mitch. Esli uzh my vmeste, ya so vsem spravlyus'.
     -  |bbi.  -  Mitch  podnyalsya, ne svodya glaz s poverhnosti vody. - YA hochu
sdelat' priznanie. - Slushayu tebya.
     - Po pravde govorya, mne nikogda ne hotelos' byt' yuristom.
     - Da nu?
     - Net. V glubine dushi ya vsegda mechtal stat' moryakom.
     - Neuzheli? A tebe prihodilos' kogda-nibud' zanimat'sya lyubov'yu na plyazhe?
     Na mgnovenie Mitch zapnulsya.
     - M-m, net.
     - Togda vypej, moryak! Pora by nam podumat' o nashih detyah!