zakonchil yuridicheskuyu shkolu v Dzhordzhtaune. - Ne uveren, no dumayu, chto eto v nepristojnom rajone. - On byl gomoseksualistom? - YA slyshal razgovory. Ochevidno. Oni sideli na krayu krovati, obernuv nogi prostynej. Prezident rasporyadilsya o nedele nacional'nogo traura. Flagi prispustit'. Zavtra zakryvayutsya federal'nye uchrezhdeniya. Prostoj organizacii pohoron nedostatochno. On boltal eshch£ chto-to v techenie neskol'kih minut, po-prezhnemu gluboko opechalennyj, dazhe potryasennyj, ochen' chelovechnyj, no tem ne menee Prezident i grazhdanin, chetko nesushchij sluzhbu. On vzdohnul s otkrytoj ulybkoj dedushki, polnoj doveriya, mudrosti i utesheniya. Na luzhajke pered Belym domom poyavilsya reporter |n-Bi-Si i zapolnil probely v rechi Prezidenta. Policiya molchit, no, po-vidimomu, na dannyj moment net podozrevaemyh, kak i ne za chto zacepit'sya. Da, oba sud'i nahodilis' pod ohranoj FBR, kotoroe nikak ne kommentiruet eto sobytie. Da, - mesto, oblyubovannoe gomoseksualistami. Da, mnogo ugroz razdavalos' v adres oboih, osobenno Rozenberga. I mozhet byt' mnogo podozrevaemyh, prezhde chem najdut istinnogo. Kallahan vyklyuchil televizor i napravilsya k stvorchatoj dveri, gde utrennij vozduh byl bolee nasyshchennym. - Net podozrevaemyh, - probormotal on. - YA mogu nazvat' kak minimum dvadcat', - skazala Darbi. - Da, no pochemu takoe sochetanie? S Rozenbergom ponyatno, no pochemu Dzhensen? Pochemu ne Mak-Dauel ili YAnt? Oba, nesomnenno, eshch£ bol'shie liberaly, chem Dzhensen. Ne vizhu smysla. - Kallahan sel u dverej v kreslo-kachalku i vz®eroshil volosy. - YA prigotovlyu eshch£ kofe, - skazala Darbi. - Net, net. YA prosnulsya. - Kak tvoya golova? - Normal'no, no ya pospal by eshch£ chasika tri. Dumayu, chto nado otmenit' zanyatiya. YA ne v nastroenii. - Otlichno. - CHert, ya ne mogu poverit' v eto. |tot durak zanimaet dve dolzhnosti. CHto oznachaet vosem' k devyati, t. e. vybor v pol'zu respublikancev. - Oni dolzhny byt' podderzhany v pervuyu ochered'. - My ne budem priznavat' Konstituciyu cherez desyat' let. |to pechal'no. - Vot pochemu ih ubili, Tomas. Kto-to ili kakaya-to gruppa hochet imet' drugoj sud, s absolyutnym preobladaniem konservatorov. Vybory v budushchem godu. Rozenbergu ispolnyaetsya ili ispolnilsya devyanosto odin god. Menningu vosem'desyat chetyre. YAntu vosem'desyat s nebol'shim. Oni vse skoro umrut ili zhe prozhivut eshch£ let desyat'. Demokrat mozhet byt' izbran Prezidentom. Pochemu ne vospol'zovat'sya shansom? Ubit' ih sejchas, za god do vyborov. |to imeet smysl, esli u kogo-to byli takie namereniya. - No pochemu Dzhensen? - On byl prepyatstviem. I, ochevidno, legkoj cel'yu. - Da, no on v osnovnom chelovek umerennyh vzglyadov s periodicheskim uklonom vlevo. I on byl naznachen respublikancem. - Ty hochesh' ? - Neplohaya mysl'. Minutku. YA pytayus' porazmyshlyat' nad etim. Darbi polulezhala na krovati, pila kofe malen'kimi glotkami i smotrela, kak solnce nachinaet osveshchat' balkon. - Podumaj nad etim, Tomas. Vremya vybrano otlichno. Perevybory, naznacheniya, politika i vse prochee. No ne zabud' i ozhestochennost', i radikalov, fanatikov, prozhigayushchih zhizn' i nenavidyashchih gomoseksualistov, arijcev i nacistov, podumaj obo vseh gruppah, sposobnyh na ubijstvo, i obo vseh ugrozah v adres suda, i togda budet ponyatno, chto nastupil samyj luchshij moment dlya neizvestnoj neprimetnoj gruppy pokonchit' s nimi. |to uzhasno, no vremya samoe podhodyashchee. - I kogo ty schitaesh' takoj gruppoj? - Kto znaet! - ? - Oni ne tak uzh i nezametny. Oni ubili sud'yu Fernandesa v Tehase. - Ne ispol'zuyut li oni bomby? - Da, special'nye. S plastmassovymi vzryvatelyami. - Vycherkni ih. - YA nikogo ne isklyuchayu sejchas. - Darbi vstala i zapahnula halat. - Pojdem. YA podkreplyu tvoi sily . - Tol'ko esli vyp'esh' so mnoj. - Tomas, ty professor. Ty mozhesh' otmenit' zanyatiya, esli hochesh'. YA studentka i: - YA ulavlivayu svyaz'. - YA ne mogu bol'she propuskat' zanyatiya. - YA zavalyu tebya na konstitucionnom prave, esli ty ne propustish' zanyatiya i ne vyp'esh' so mnoj. YA poluchil knigu s mneniyami Rozenberga. Davaj prochitaem ih, potyagivaya , potom vino, potom chto-nibud' eshche. YA uzhe propustil nemnogo. - V devyat' u menya zanyatiya po federal'noj procedure, i ya ne mogu propustit' ih. - YA sobirayus' pozvonit' dekanu i poprosit' ob otmene vseh zanyatij. Togda ty vyp'esh' so mnoj? - Net. Pojdem, Tomas. On posledoval za nej vniz po lestnice na kuhnyu, chtoby vypit' kofe i likera. Glava 6 Ne ubiraya trubku s plecha, Fletcher Koul nazhal druguyu knopku telefonnogo apparata, stoyashchego na stole v Oval'nom kabinete. Lampochki treh linij migali, podderzhivaya svyaz'. On medlenno shagal vzad-vpered pered stolom i slushal, odnovremenno prosmatrivaya dvuhstranichnyj doklad Hortona iz suda. On sovershenno ne obrashchal vnimaniya na Prezidenta, kotoryj pripadal k zemle pered oknami, hvataya rukami v perchatkah korotkuyu klyushku dlya igry v gol'f, snachala yarostno glyadya na zheltyj myachik, zatem medlenno napravlyayas' po golubomu kovru k zheltoj lunke v desyati futah ot nego. Koul prorychal chto-to v trubku. Ego slova byli ne slyshny Prezidentu, kotoryj slegka udaril po myachu i teper' smotrel, kak tot katitsya pryamo v lunku. SHCHelchok - i myach otkatilsya na tri futa v storonu. Prezident v noskah proshagal k sleduyushchemu myachu i vzdohnul, naklonivshis' nad nim. |tot byl oranzhevogo cveta. On prosto udaril po nemu, i tot vkatilsya pryamo v lunku. Vosem' v ryadu. Dvadcat' sem' iz tridcati. - |to byl shef Ran'yan, - skazal Koul, opuskaya trubku. - On sovershenno rasstroen. Hotel vstretit'sya s vami segodnya dnem. - Poprosi ego zapisat'sya na priem. - YA skazal, chtoby on byl zdes' zavtra v desyat' utra. V desyat' tridcat' u vas zasedanie kabineta, a v odinnadcat' tridcat' prihodyat iz sluzhby nacional'noj bezopasnosti. Ne glyadya. Prezident shvatil klyushku i stal prismatrivat'sya k sleduyushchemu myachu. - YA ne mogu zhdat'. Kak naschet spiska izbiratelej? On tshchatel'no pricelilsya i zashagal za myachom. - YA tol'ko chto razgovarival s Nel'sonom. On zvonil v dva, v nachale obeda. Komp'yuter sejchas perevarivaet vse, no on schitaet, chto rejting odobreniya budet gde-to pyat'desyat dva - pyat'desyat tri. Igrok v gol'f brosil mimoletnyj vzglyad i ulybnulsya. Zatem snova vernulsya k igre. - Kakoj rezul'tat na proshloj nedele? - Sorok chetyre. Blagodarya dzhemperu bez galstuka. Tochno tak, kak ya i predpolagal. - YA dumal, sorok pyat', - proiznes Prezident, tolkaya zheltyj myachik i nablyudaya, kak tot vkatyvaetsya pryamo v lunku. - Vy pravy. Sorok pyat'. - |to naivysshij rezul'tat za : - Odinnadcat' mesyacev. My ne perevalivali za pyat'desyat so vremeni v noyabre proshlogo goda. |to otlichnyj kriticheskij moment, shef. Narod v shoke, hotya mnogie schastlivy, chto Rozenberga ubrali. A vy chelovek seredinki. Prosto velikolepno. Koul nazhal na migayushchuyu knopku, snyal trubku i, ne proiznesya ni slova, opustil e£. Popravil galstuk i zastegnul pidzhak na vse pugovicy. - Uzhe pyat'desyat chetyre, shef. Vojls i Gminski ozhidayut. Prezident udaril po myachu i prosledil za ego dvizheniem. Tot ushel na dyujm vpravo, i on skrivilsya. - Pust' podozhdut. Naznachim press-konferenciyu na devyat' utra na zavtra. YA voz'mu s soboj Vojlsa, no zastavlyu ego pomalkivat'. Pust' stoit ryadom so mnoj. YA soobshchu nekotorye dopolnitel'nye podrobnosti i otvechu na neskol'ko voprosov. Rezonans budet bol'shim, vy tak ne schitaete? - Konechno. Horoshaya ideya. YA dam press-konferencii start. Prezident snyal perchatki i shvyrnul ih v ugol. - Vpustite ih. Akkuratno prisloniv klyushku k stene, on nadel myagkie kozhanye tufli tipa mokasin firmy . Kak obychno, on shest' raz pereodevalsya da zavtraka, i sejchas na nem byl uzkij dvubortnyj pidzhak iz shotlandskoj tkani s krasnym v sinij goroshek galstukom. Odezhda delovogo cheloveka. Kurtka visela na kryuchke u dveri. On sel za stol i brosil serdityj vzglyad na kakie-to bumagi. Kivnul voshedshim Vojlsu i Gminski, no ne vstal i dazhe ne podal ruki. Oni seli naiskos' ot stola, a Koul zanyal svoe obychnoe mesto, stoya podobno chasovomu, kotoryj ne mozhet dozhdat'sya komandy: Prezident ushchipnul sebya za perenosicu, kak budto napryazhenie dnya vyzvalo migren'. - Uzhasno dlinnyj den', gospodin Prezident, - Bob Gminski proiznes etu frazu v nadezhde rastopit' led. Vojls smotrel v okno. Koul kivnul, a Prezident proiznes: - Da, Bob. Ochen' dlinnyj den'. A eshch£ segodnya na obed priglashena gruppa efiopov, tak chto budem kratki. Nachnem s vas. Bob. Kto ubil ih? - Ne znayu, gospodin Prezident. No, uveryayu vas, my ne imeem nichego obshchego s etim. - Vy obeshchaete mne. Bob? - On pochti umolyal. Gminski podnyal pravuyu ruku ladon'yu k stolu. - Klyanus'. Mogiloj moej materi klyanus'. Koul samodovol'no kivnul, kak esli by veril emu i kak budto ego odobrenie oznachalo vse. Prezident posmotrel na Vojlsa, ch'ya korenastaya figura zapolnyala vse kreslo i po-prezhnemu byla skryta pod ob®emnoj teploj polushinel'yu. Direktor medlenno zheval zhvachku i nasmeshlivo poglyadyval na Prezidenta. - Ballistika? Autopsiya? - Poluchili, - proiznes Vojls, otkryvaya portfel'. - Prosto skazhite sut'. YA prochitayu pozzhe. - Oruzhie malogo kalibra, vozmozhno, dvadcat' vtorogo. Rozenberg i ego sanitar ubity v upor, ob etom svidetel'stvuet obgorevshij, poroh. Trudno skazat' chto-libo v otnoshenii Fergyusona, no vystrely byli proizvedeny ne dalee chem s rasstoyaniya v dvenadcat' dyujmov. My ne videli strel'by, ponimaete? Tri puli v golovu kazhdogo. Dve oni vynuli iz Rozenberga, eshch£ odnu nashli v ego podushke. Vyglyadit vse tak, kak budto i on, i ego sanitar spali. Odin i tot zhe tip pul', to zhe oruzhie, odin i tot zhe ubijca, eto yasno. Okonchatel'nye rezul'taty autopsii gotovy, no nichego ne vyzyvaet udivleniya. Prichiny smerti vpolne opredelenny. - Otpechatki pal'cev? - Ni odnogo. My eshch£ proveryaem, no eto byla ochen' chistaya rabota. Po-vidimomu, on ne ostavil nichego, krome pul' i trupov. - Kak on popal v dom? - Nikakih vidimyh priznakov proniknoveniya v dom. Fergyuson osmatrival vse, kogda pribyl Rozenberg, gde-to okolo chetyreh chasov. Obychnaya procedura. On sostavil pis'mennyj doklad dvumya chasami pozzhe, i v nem otmechaetsya, chto on osmotrel dve spal'ni, vannuyu komnatu, tri chulana naverhu i kazhduyu iz komnat vnizu i, konechno zhe, nichego ne obnaruzhil. Utverzhdaet, chto proveril vse okna i dveri. V sootvetstvii s instrukciyami v otnoshenii Rozenberga nashi agenty nahodilis' snaruzhi, i po ih ocenke proverka Fergyusonom v chetyre chasa zanyala tri-chetyre minuty. YA podozrevayu, chto ubijca vyzhidal, spryatavshis', poka sud'ya vernetsya domoj i projdet Fergyuson. - Pochemu? - nastaival Koul. Pokrasnevshie glaza Vojlsa sledili za Prezidentom i ignorirovali ego . - |tot chelovek, ochevidno, ochen' talantliv. On ubil sud'yu Verhovnogo suda, vozmozhno, dvoih - i fakticheski ne ostavil sledov. Professional'nyj ubijca, ya by skazal. Popast' v dom - ne problema dlya nego. Izbezhat' poverhnostnoj proverki Fergyusona - tozhe ne problema. Veroyatno, on ochen' terpeliv. On ne budet riskovat', okazavshis' v dome, kogda v nem kto-to est', da i policejskie vokrug doma. Mne kazhetsya, on pronik v dom gde-nibud' posle obeda i prosto vyzhidal, vozmozhno, v shkafu naverhu ili, mozhet byt', na cherdake. My nashli dva nebol'shih kusochka cherdachnoj izolyacii na polu pod ubirayushchejsya lestnicej. Skoree vsego, oni nedavno ispol'zovalis'. - Dejstvitel'no, ne imeet znacheniya, gde on pryatalsya, - skazal Prezident. - Ego ne obnaruzhili. - |to verno. Nam ne razreshili proverit' dom, ponimaete? - YA ponimayu, chto on mertv. A kak naschet Dzhensena? - On tozhe mertv. Slomana sheya, udushenie s ispol'zovaniem kuska zheltogo nejlonovogo kanata, kotoryj mozhno kupit' v lyubom hozyajstvennom magazine. Medicinskie eksperty somnevayutsya, chto perelom shei yavlyaetsya prichinoj smerti. Oni, chto vpolne razumno, uvereny, chto imenno kanat obuslovil smert'. Net otpechatkov pal'cev. Net svidetelej. |to ne to mesto, kuda povalyat svideteli, no nadeyus' najti kogo-nibud'. Vremya smerti - gde-to dvenadcat' tridcat' nochi. Ubijstva soversheny s raznicej v dva chasa. Prezident chto-to nebrezhno pisal. - Kogda Dzhensen ushel iz svoej kvartiry? - Ne znayu. Provodili ego domoj gde-to v shest' vechera, zatem sledili za domom v techenie semi chasov, poka ne obnaruzhili, chto ego udushili v pritone gomoseksualistov. My vypolnyali ego trebovaniya, konechno. On vyehal iz zdaniya v mashine druga. Ee nashli v dvuh kvartalah ot kluba. Koul, stisnuv ruki za spinoj, sdelal dva shaga vpered. - Direktor, vy schitaete, chto oba ubijstva soversheny odnim chelovekom? - Kto, chert voz'mi, znaet eto. Tela eshch£ teplye. Dajte nam vremya. Na dannyj moment slishkom malo faktov. Net svidetelej, net otpechatkov, net nichego, za chto mozhno zacepit'sya. Potrebuetsya nemalo vremeni, chtoby svesti vse voedino. Mog byt' odin i tot zhe ubijca. YA ne znayu. Eshche slishkom rano. - Konechno zhe, vy obladaete horoshim chut'em, - skazal Prezident. Vojls vyderzhal pauzu i posmotrel na okna. - Esli eto odin i tot zhe paren', to on dolzhen byt' supermenom. Vozmozhno, dva ili tri, no ne vazhno, im dolzhna byla byt' okazana bol'shaya pomoshch'. Kto-to snabzhal ih obshirnoj informaciej. - Naprimer? - Naprimer, kak chasto Dzhensen poseshchaet klub, gde on sidit, v kakoe vremya on prihodit tuda, odin ili s kem-to, vstrechaetsya li s drugom. Ochevidno, chto takoj informacii u nas ne bylo. Voz'mem Rozenberga. Kto-to dolzhen byl znat', chto ego malen'kij dom ne byl oborudovan sistemoj ohrany, chto nashi parni nahodilis' snaruzhi, chto Fergyuson pribyl v desyat', a uehal v shest' i dolzhen byl sidet' v zadnem dvorike, chto : - Vy znali vse eto, - perebil Prezident. - Konechno, my znali. No, uveryayu vas, my ni s kem ne delilis' dannoj informaciej. Prezident brosil bystryj vzglyad konspiratora na Koula, kotoryj v glubokom razdum'e pochesyval podborodok. Vojls reshil zajti s tyla i odaril Gminski ulybkoj, kak esli by skazal: . - Vy predpolagaete zagovor? - intelligentno proiznes Koul, pripodnyav brovi. - YA nichego, chert voz'mi, ne predpolagayu. YA dovozhu do vashego svedeniya, mister Koul, i do vashego, gospodin Prezident, chto da, dejstvitel'no, bol'shoe kolichestvo lyudej vhodilo v sgovor s cel'yu ih ubijstva. Vozmozhno, byl odin ubijca, mozhet byt', dvoe, no im byla okazana bol'shaya pomoshch'. Vse bylo slishkom bystro, akkuratno i horosho organizovano. Koul kazalsya udovletvorennym. On stoyal pryamo, so sceplennymi za spinoj rukami. - Togda kto zhe yavlyaetsya zagovorshchikom? - sprosil Prezident. - Kto vashi podozrevaemye? Vojls gluboko vzdohnul i, kazalos', predpochel ostat'sya v svoem kresle. Zakryl portfel' i postavil ego u nog. - U nas na dannyj moment net glavnogo podozrevaemogo. Tol'ko neskol'ko neplohih variantov. I vse sleduet hranit' v bol'shoj tajne. Koul podoshel na shag blizhe. - Konechno, eto konfidencial'no, - rezko oborval on. - Vy nahodites' v Oval'nom kabinete. - I byl zdes' mnogo raz ranee. Dejstvitel'no, ya byval zdes', kogda vy begali vokrug v gryaznyh polzunkah, mister Koul. Informaciya obladaet sposobnost'yu prosachivat'sya. - Dumayu, chto vy sami stali prichinoj utechki informacii, - proiznes Koul. Prezident podnyal ruku. - |to konfidencial'no, Denton. Dayu vam slovo. Koul otoshel na shag. Vojls nablyudal za Prezidentom. - Sud nachinaetsya v ponedel'nik, kak vy znaete, i man'yaki nahodyatsya v gorode uzhe neskol'ko dnej. Za poslednie dve nedeli my proverili razlichnye dvizheniya. My znaem kak minimum odinnadcat' chlenov , kotorye vot uzhe nedelyu nahodyatsya na territorii okruga Kolumbiya. Segodnya doprosili parochku iz nih i otpustili. My znaem, chto gruppa imeet vozmozhnosti i zhelanie. Na segodnya my svyazyvaem s nej opredelennye nadezhdy. Zavtra vse mozhet izmenit'sya. Na Koula eto ne proizvelo vpechatleniya. byla v kazhdom spiske. - YA slyshal o nih, - proiznes Prezident, chto vyglyadelo sovsem glupo. - O, da. Oni stanovyatsya populyarnymi. My uvereny, chto v Tehase imenno oni ubili sud'yu, uchastvovavshego v rassmotrenii dela. Hotya i ne mozhem dokazat' eto. Oni dostigli vysokogo professionalizma vo vzryvah. My podozrevaem ih kak minimum v sotne sluchaev ispol'zovaniya bomb po vsej strane dlya podryva klinik, gde provodilis' aborty, ofisov , pornodomov, klubov gomoseksualistov. Oni imenno te lyudi, kotorye mogli nenavidet' Rozenberga i Dzhensena. - Drugie podozrevaemye? - sprosil Koul. - Sushchestvuet gruppa arijcev, nazyvayushchaya sebya , za kotoroj my nablyudaem uzhe dva goda. Ee dejstviya napravlyayutsya iz Ajdaho i Oregona. Rukovoditel' na proshloj nedele vystupil s rech'yu v Zapadnoj Virginii i nahoditsya na nashej territorii neskol'ko dnej. On v ponedel'nik, uchastvuya v demonstracii vozle Verhovnogo suda. My poprobuem pobesedovat' s nim zavtra. - No yavlyayutsya li eti lyudi professional'nymi ubijcami? - sprosil Koul. - Oni ne afishiruyut sebya, kak vy ponimaete. Somnevayus', chto kakaya-to gruppa na samom dele sovershila ubijstva. Oni prosto skryvayut ubijc, prikryvayas' zakonnoj deyatel'nost'yu. - Togda kto zhe ubijcy? - sprosil Prezident. - My mozhem nikogda ne uznat' etogo, chestno govorya. Prezident vstal, s udovol'stviem raspryamiv nogi. Eshche odin trudnyj den' pozadi, rabochij den'. On ulybnulsya, glyadya sverhu na sidyashchego u stola Vojlsa. - U vas neprostaya zadacha. - On proiznes eti slova golosom dedushki, napolnennym teplotoj i ponimaniem. - YA ne zaviduyu vam. Esli vozmozhno, ya by hotel poluchat' otpechatannyj na mashinke cherez dva intervala doklad na dvuh stranicah k pyati chasam vechera ezhednevno, sem' raz v nedelyu. O prodvizhenii v dele rassledovaniya. Esli chto-to sluchitsya, nadeyus', vy soobshchite mne nemedlenno. Vojls kivnul, no ne proiznes ni slova. - Utrom v devyat' ya provozhu press-konferenciyu. Hotel by, chtoby vy tam tozhe prisutstvovali. Vojls snova kivnul, po-prezhnemu molcha. Sekundy smenyali drug druga, no nikto ne reshalsya zagovorit'. Vojls shumno vstal i zatyanul remen' na shirokom plashche. - Nu ladno, my budem rabotat'. Vy poluchite efiopov i drugih. On protyanul Koulu doklady s rezul'tatami ballisticheskoj i autopsicheskoj ekspertiz, buduchi absolyutno uverennym v tom, chto Prezident nikogda ne prochitaet ih. - Spasibo, chto prishli, dzhentl'meny, - teplo proiznes Prezident. Koul zakryl za nimi dver', i Prezident shvatilsya za klyushku. - YA ne obedayu s efiopami, - skazal on, pristal'no glyadya na zheltyj myachik na kovre. - Znayu. YA uzhe poslal vashi izvineniya. Nastupil velikij chas perelomnogo momenta, gospodin Prezident, i vse rasschityvayut, chto vy budete nahodit'sya zdes', v etom kabinete, v okruzhenii svoih sovetnikov, ves' v rabote. On udaril, i myach vkatilsya pryamo v lunku. - YA hochu pogovorit' s Hortonom. |ti vydvizheniya v kandidaty dolzhny projti prosto chudesno. - On peredal nebol'shoj spisok iz desyati familij. Vyglyadit dovol'no horosho. - YA hotel by videt' na etih dolzhnostyah konservativno nastroennyh belyh molodyh lyudej, protivostoyashchih abortam, pornografii, razvratu, kontrolyu za oruzhiem, rasovym kvotam, vsem etim den'gam. On propustil udar i sbrosil tufli. - YA hotel by imet' sudej, kotorye nenavidyat obman i prestupnyj mir i privetstvuyut smertnuyu kazn'. Ponimaete? Koul na telefone, nabiraya nomer za nomerom i odnovremenno otvetno kivaya bossu. On vyberet kandidatov, a potom ubedit Prezidenta. K. O. L'yuis sidel vmeste s direktorom na zadnem siden'e medlenno dvizhushchegosya v chas limuzina, kotoryj sovsem nedavno ot®ehal ot Belogo doma. Vojlsu nechego bylo skazat'. Poka v pervye chasy tragedii pressa byla zhestokoj. Vokrug odni glupcy. Ne menee treh podkomissij kongressa uzhe ob®yavili o provedenii slushanij i rassledovanij prichin smertej. I tela eshch£ teplye. Politiki chuvstvuyut legkoe golovokruzhenie i boryutsya za pravo ubyt' v centre vnimaniya. Odno krajnee utverzhdenie smenyaet drugoe. Senator Larkin iz Ogajo nenavidel Vojlsa, a Vojls, v svoyu ochered', nenavidel senatora Larkina iz Ogajo, i senator tremya chasami ranee sozval press-konferenciyu i ob®yavil o tom, chto ego podkomissiya nemedlenno nachinaet rassledovanie po voprosu ohrany Federal'nym byuro rassledovanij dvuh ubityh sudej. No u Larkina byla podruzhka, dovol'no moloden'kaya, a u FBR bylo neskol'ko fotografij, i Vojls ne somnevalsya otnositel'no togo, chto rassledovanie budet otlozheno. - Kak Prezident? - nakonec-to sprosil L'yuis. - Kakoj? - Ne Koul. Drugoj. - Derzhitsya molodcom. Prosto molodcom. Hotya zhutko potryasen smert'yu Rozenberga. - Eshche by. Kakoe-to vremya oni ehali v polnom molchanii po napravleniyu k guverovskomu zdaniyu. Predstoyala dlinnaya noch'. - U nas est' novyj podozrevaemyj, - nakonec-to narushil molchanie L'yuis. - Rasskazhite. - CHelovek po imeni Nel'son Mansi. Vojls medlenno pokachal golovoj. - Nikogda ne slyshal o takom. - YA tozhe. |to dlinnaya istoriya. - Pereskazhite vkratce. - Mansi - ochen' bogatyj promyshlennik iz Floridy. SHestnadcat' let tomu nazad ego plemyannicu iznasiloval i ubil amerikanskij negr po imeni Bak Tiroun. Devochke bylo dvenadcat' let. Ochen', ochen' zhestokoe iznasilovanie i ubijstvo. YA opushchu detali. U Mansi ne bylo detej, i on bogotvoril plemyannicu. Delo Tirouna rassledovali v Orlando i ego prigovorili k smertnoj kazni. Ego horosho ohranyali, potomu chto byl celyj ryad ugroz. Neskol'ko advokatov-evreev krupnoj n'yu-jorkskoj firmy podali vsevozmozhnye zhaloby. I vot v 1984 godu delo popadaet v Verhovnyj sud. Vy dogadyvaetes': Rozenberg vlyublyaetsya v Tirouna i stryapaet svoyu nelepuyu traktovku samoobvineniya v ramkah Pyatoj popravki, chtoby svesti na net priznanie viny, podpisannoe obvinyaemym cherez nedelyu posle aresta. Priznanie na vos'mi stranicah, kotoroe on, Tiroun, napisal sobstvennoruchno. Net priznaniya - net dela. Rozenberg zapisyvaet vitievatoe reshenie , oprovergayushchee priznanie podsudimogo vinovnym. CHrezvychajno spornoe reshenie. Tirouna osvobozhdayut. Zatem, spustya dva goda, on ischezaet, i s teh por ego ne videli. Hodyat sluhi, chto Mansi zaplatil za to, chtoby Tirouna oskopili, izurodovali i skormili akulam. Prosto sluhi, utverzhdayut vlasti Floridy. Pozdnee, v 1989 godu, glavnogo advokata Tirouna po etomu delu, cheloveka po familii Kaplan, ubivaet na ulice v Manhettene prostachok, ne imeyushchij nikakogo otnosheniya k delu. Kakoe sovpadenie! - Kto soobshchil vam? - Iz Floridy pozvonili dva chasa tomu nazad. Oni ubezhdeny, chto Mansi zaplatil kuchu deneg, chtoby ubrat' i Tirouna, i ego advokata. Prosto oni ne mogut eto dokazat'. U nih est' neohotno rabotayushchij na nih informator bez imeni, kotoryj utverzhdaet, chto znaet Mansi, i soobshchaet im nekotorye svedeniya. Po ego slovam, Mansi uzhe ne pervyj god govorit ob ustranenii Rozenberga. Oni schitayut, chto on nemnogo svihnulsya posle ubijstva plemyannicy. - Skol'ko u nego deneg? - Dostatochno. Milliony. Nikto ne znaet tochno. On ochen' skryten. Florida ubezhdena, chto on mozhet pojti na takoj shag. - Davajte proverim. Zvuchit interesno. - Koe-kakie rezul'taty ya poluchu uzhe segodnya noch'yu. Vy uvereny, chto hotite zadejstvovat' po dannomu delu tri sotni agentov? Vojls zazheg sigaretu i opustil steklo so svoej storony. - Da, mozhet byt', dazhe chetyresta. My dolzhny raskolot' etot oreshek, poka pressa ne s®ela nas zazhivo. - |to budet nelegko. Za isklyucheniem pul' i verevki, eti parni nichego ne ostavili. Vojls vypustil v okno strujku dyma. - YA znayu. Slishkom vse chisto. Glava 7 SHef, sgorbivshis', sidel za svoim stolom. Galstuk razvyazan, vzglyad izmuchennogo cheloveka. Krome nego v komnate sideli i priglushenno razgovarivali troe ego kolleg i poldyuzhiny sluzhashchih. Na licah byli potryasenie i ustalost'. Dzhejson Klajn, starshij sluzhashchij Rozenberga, vyglyadel osobenno ubitym. On sidel na nebol'shom divanchike, ustavivshis' v pol, togda kak sud'ya Archibal'd Menning, teper' starshij sud'ya, govoril o protokole i pohoronah. Mat' Dzhensena hotela nebol'shoj chastnoj episkopskoj sluzhby v pyatnicu v Providense. Syn Rozenberga, advokat, peredal Ran'yanu perechen' rasporyazhenij, podgotovlennyj sud'ej posle svoego vtorogo pristupa. V nem on vyrazhal pozhelanie byt' kremirovannym posle nevoennoj ceremonii, a pepel dolzhen byt' rassypan nad siuindijskoj rezervaciej v YUzhnoj Dakote. Hotya Rozenberg byl evreem, on otkazalsya ot very i schital sebya agnostikom. On hotel byt' pohoronennym s indejcami. |to emu svojstvenno, podumal Ran'yan, no ne skazal nichego. V naruzhnom pomeshchenii shest' agentov FBR medlenno pili kofe i nervno peresheptyvalis'. Za den' pribavilos' eshch£ bol'she ugroz, neskol'ko postupilo v chasy utrennego obrashcheniya Prezidenta. Uzhe stemnelo, samoe vremya soprovozhdat' ostavshihsya sudej domoj. K kazhdomu v kachestve telohranitelej bylo prikrepleno po chetyre agenta. Sud'ya |ndryu Mak-Dauell, shestidesyati odnogo goda, teper' samyj mladshij chlen suda, stoyal u okna, kuril trubku i nablyudal za dvizheniem na ulice. Esli u Dzhensena i byl drug v sude, to imenno Mak-Dauell. Fletcher Koul proinformiroval Ran'yana, chto Prezident ne tol'ko budet prisutstvovat' na otpevanii Dzhensena v cerkvi, no i hochet obratit'sya s nadgrobnoj rech'yu. Nikto iz nahodyashchihsya vo vnutrennem kabinete ne hotel, chtoby Prezident proiznosil hot' slovo. SHef poprosil Mak-Dauella podgotovit' nebol'shuyu rech'. Robkij chelovek, izbegayushchij vystuplenij, Mak-Dauell krutil galstuk-babochku i pytalsya predstavit' svoego druga na balkone s verevkoj vokrug shei. Bylo dazhe zhutko dumat' ob etom. Sud'ya Verhovnogo suda, odin iz vydayushchejsya sudebnoj bratii, odin iz devyati, skryvayushchijsya v takom meste, sozercayushchij eti fil'my i vystavlennyj v takom koshmarnom vide. Kakaya tragicheskaya situaciya! On predstavlyal sebya stoyashchim pered tolpoj v cerkvi, glyadyashchim na mat' i sem'yu Dzhensena i horosho soznayushchim pri etom, chto kazhdyj dumaet v etot moment o kinoteatre Monrouza. Oni budut shepotom sprashivat' drug u druga: CHto kasaetsya Mak-Dauella, to on ne tol'ko ne znal, no i ne podozreval. I ne hotel nichego govorit' na pohoronah. Sud'ya Ben S'yurou, shestidesyati vos'mi let, byl ozabochen ne stol'ko pohoronami, kak problemoj poimki ubijc. On byl federal'nym obvinitelem v Minnesote, i, soglasno ego teorii, podozrevaemye podrazdelyalis' na dve gruppy: te, kto dejstvoval iz nenavisti i mesti, i te, kto pytalsya povliyat' na budushchie resheniya. On proinstruktiroval svoih sotrudnikov, kak nachat' poiski. S'yurou rashazhival vzad-vpered po komnate. - U nas dvadcat' sem' sluzhashchih i sem' sudej, - skazal on, obrashchayas' ko vsem i ni k komu v otdel'nosti. - Ochevidno, chto my mnogo ne sdelaem za sleduyushchie paru nedel' i vse resheniya po blizhajshim delam dolzhny byt' otlozheny do teh por, poka u nas ne budet polnogo sostava suda. |to mozhet zanyat' neskol'ko mesyacev. YA predlagayu nashim sotrudnikam zanyat'sya rabotoj po vyyasneniyu vsego, svyazannogo s ubijstvami. - My ne policiya, - nastojchivo proiznes Menning. - Mozhem my, po krajnej mere, dozhdat'sya pohoron, prezhde chem nachnem igru s Dikom Trejsi? - skazal Mak-Dauell, ne povorachivayas' licom k prisutstvuyushchim. S'yurou, kak obychno, ne obrashchal na nih vnimaniya. - YA vozglavlyu rabotu. Vydelite mne dvuh sotrudnikov na paru nedel', i, mne kazhetsya, my smozhem sostavit' nebol'shoj spisok osnovnyh podozrevaemyh. - V FBR ochen' sposobnye rebyata, Ben, - skazal shef. - I oni ne prosili nashej pomoshchi. - Luchshe ya ne budu obsuzhdat' FBR, - otvetil S'yurou. - My mozhem ostavat'sya v glubokom traure v techenie dvuh nedel', kak togo trebuet oficial'naya procedura, libo mozhem pristupit' k rabote i najti etih ublyudkov. - Pochemu vy tak uvereny, chto my mozhem reshit' etu problemu? - sprosil Menning. - YA ne uveren, chto smogu, no, dumayu, stoit poprobovat'. Po kakoj-to prichine ubili nashih sobrat'ev, i eta prichina napryamuyu svyazana so sluchaem ili delom, uzhe razreshennym ili nahodyashchimsya sejchas na rassmotrenii i gotovyashchemsya k peredache v sud. Esli eto vozmezdie, togda nasha zadacha pochti nevypolnima. CHert, kazhdyj nenavidit nas po toj ili inoj prichine. No esli eto ne mest' i ne nenavist', togda, vozmozhno, kto-to hochet drugogo sostava suda dlya prinyatiya budushchih reshenij. Vot chto stavit v tupik. Kto mog ubit' |jba i Glenna po toj prichine, kak oni progolosovali by po opredelennomu delu v etom godu, v sleduyushchem ili cherez pyat' let? YA hotel by, chtoby sluzhashchie peretryasli eshch£ raz kazhdyj ozhidayushchij resheniya sluchaj. Sud'ya Mak-Dauell pokachal golovoj. - Prodolzhajte, Ben. |to bolee pyati tysyach del, nebol'shaya chast' kotoryh, vozmozhno, budet prekrashchena zdes'. |to himera. Na Menninga i eto ne proizvelo nikakogo vpechatleniya. - Poslushajte, parni. YA sluzhil s |jbom Rozenbergom tridcat' odin god i chasto dumal o tom, chtoby samomu zastrelit' ego. No ya lyubil ego kak brata. Ego liberal'nye idei normal'no vosprinimalis' v shestidesyatye i semidesyatye gody, v vos'midesyatye oni ustareli, a sejchas, v devyanostye, ih prosto ne vynosyat. On stal simvolom vsego nepravil'nogo v etoj strane. On ubit, ya dumayu, odnim iz chlenov etih radikal'no nastroennyh po otnosheniyu k pravomu krylu grupp. My mozhem izuchat' sluchai chert znaet do kakogo momenta i ne najti nichego. |to vozmezdie, Ben. CHistoj vody i sovsem prostoe. - A Glenn? - sprosil S'yurou. - YAsno, chto u nashego druga byli nekotorye strannye naklonnosti. Dolzhno byt', chto-to prosochilos', i on stal legkoj mishen'yu dlya takih grupp. Oni nenavidyat gomoseksualistov, Ben. Ben, kak i ran'she, hodil po komnate, po-prezhnemu ni na chto ne reagiruya. - Oni nenavidyat vseh nas, i, esli oni budut ubivat' iz nenavisti, policejskie stanut presledovat' ih. Vozmozhno. A chto, esli oni ubivayut, chtoby manipulirovat' sudom? CHto, esli kakaya-to gruppa vospol'zovalas' nastoyashchim momentom nespokojstviya i yarosti, chtoby ubrat' dvoih iz nas i tem samym perestroit' sud? Mne kazhetsya, eto ochen' vozmozhno. SHef prochistil gorlo: - A ya dumayu, my nichego ne sdelaem, poka oni ne budut libo pohoroneny, libo raz®edineny. YA ne govoryu , Ben, prosto obozhdite neskol'ko dnej. Pust' osyadet pyl'. Ostal'nye iz nas po-prezhnemu v shoke. S'yurou izvinilsya i vyshel iz komnaty. Ego telohraniteli posledovali za nim. Sud'ya Menning, opirayas' na trost', obratilsya k shefu: - YA ne poedu v Provideno. Nenavizhu letat' samoletom i, krome togo, nenavizhu pohorony. I menya zhdet takoe, poetomu sovsem ne hochetsya lishnih napominanij. YA poshlyu svoi soboleznovaniya sem'e. Kogda uvidites' s nimi, pozhalujsta, izvinites' za menya. YA ochen' staryj chelovek. I on vyshel vmeste s klerkom. - Dumayu, chto sud'ya S'yurou govorit delo, - skazal Dzhejson Klajn. - Po krajnej mere, nam nuzhno peresmotret' dela, ozhidayushchie resheniya, i te, kotorye, skoree vsego, budut peredany syuda s vyezdnyh sessij suda. |to dolgaya istoriya, no tak my mozhem na chto-libo natknut'sya. - Soglasen, - skazal shef. - Tol'ko vyglyadit eto neskol'ko pospeshno, vy ne dumaete? - Da, no v lyubom sluchae mne hotelos' by pristupit' k delu. - Net. Podozhdite do ponedel'nika, i ya opredelyu vas k S'yurou. Klajn pozhal plechami i izvinilsya. Dva klerka posledovali za nim v kabinet Rozenberga. Spustya paru minut oni sideli v temnote i potyagivali brendi, ostavshijsya posle |jba. V zavalennoj literaturoj kabine dlya nauchnoj raboty, nahodyashchejsya na pyatom etazhe biblioteki yuridicheskoj shkoly, mezhdu stellazhami tolstyh, redko ispol'zuemyh knig po zakonodatel'stvu Darbi SHou vnimatel'no izuchala raspechatku s perechnem sudebnyh reshenij i prigovorov. Ona prosmotrela ego uzhe dvazhdy, i, hotya on byl polon spornyh momentov, ona ne nashla nichego primechatel'nogo. vyzval narusheniya obshchestvennogo poryadka. Byl sluchaj detskoj pornografii iz N'yu-Dzhersi, delo gomoseksualista iz Kentukki, dyuzhina apellyacij po povodu otmeny kazni, desyatok otsortirovannyh sluchaev, svyazannyh s narusheniem grazhdanskih prav, i obychnyj perechen' del, kasayushchihsya nalogov, raspredeleniya po zonam, indejcev i napravlennyh protiv trestov. S pomoshch'yu komp'yutera ona poluchila obobshchennye svedeniya po kazhdomu sluchayu, zatem dvazhdy prosmotrela ih. Potom sostavila akkuratnyj spisok vozmozhnyh podozrevaemyh s prilozheniem vozmozhnyh motivov prestupleniya. Uvy, vse okazalos' bespoleznym. Kallahan byl uveren, chto dvojnoe ubijstvo - delo ruk libo arijcev, libo nacistov, libo ku-kluks-klana; kakaya-to legko identificiruemaya podborka iz mestnyh terroristov, kakaya-to radikal'naya gruppa chlenov . |to dolzhny byt' predstaviteli pravogo kryla, slishkom mnogoe govorit za eto. On chuvstvuet. Darbi ne byla tak uverena. S gruppami vzbesivshihsya krikunov vse bylo yasno. Oni vydvinuli chereschur mnogo ugroz, brosili slishkom mnogo kamnej, organizovali slishkom mnogo paradov, proiznesli slishkom mnogo rechej. Im nuzhen byl Rozenberg zhivym, potomu chto on predstavlyal soboj neotrazimuyu mishen' dlya vyhoda ih nenavisti. Rozenberg derzhal ih v dele. Ona schitala, chto podozrevat' sledovalo kogo-to drugogo. Kallahan sidel v bare na Kanal-strit, uzhe podvypiv, i zhdal e£, hotya ona i ne obeshchala prisoedinit'sya k nemu. Ona reshila proverit' ego vo vremya vtorogo zavtraka i nashla ego na balkone naverhu za vypivkoj i chteniem svoej knigi o mneniyah Rozenberga. On otmenil na nedelyu zanyatiya po konstitucionnomu pravu, skazav, chto ne v sostoyanii prepodavat', potomu chto ego geroj mertv. Ona poprosila ego uspokoit'sya i ushla. Bylo neskol'ko minut odinnadcatogo, kogda ona voshla v komp'yuternyj zal na pyatom etazhe biblioteki i sela pered monitorom. V pomeshchenii nikogo ne bylo. Ona proshlas' pal'cami po klaviature, nashla, chto hotela, i vskore printer stal vydavat' stranicu za stranicej informaciyu ob apellyaciyah, podannyh v odinnadcat' federal'nyh apellyacionnyh sudov strany. Spustya chas printer vydohsya, a ona stala obladatel'nicej kratkogo izlozheniya odinnadcati sudebnyh reshenij i prigovorov tolshchinoj v shest' dyujmov. Ona otnesla eto v kabinu dlya nauchnoj raboty i polozhila na seredinu stola. SHel dvenadcatyj chas, i pyatyj etazh sovsem opustel. Uzkoe okno pozvolyalo posmatrivat' vniz, na avtostoyanku i derev'ya. Ona snova sbrosila tufli i proverila krasnyj lak na pal'cah nog. Potyagivala teplovatuyu i nevidyashchim vzglyadom smotrela na stoyanku. Pervoe predpolozhenie bylo prostym: ubijstva soversheny odnoj i toj zhe gruppoj po odnim i tem zhe prichinam. Esli net, togda poiski bespolezny. Vtoroe predpolozhenie bylo eshch£ bolee trudnodokazuemym: motivom ubijstva yavlyalis' ne nenavist' ili mest', a, skoree, popytka manipulyacii sostavom suda. Znachit, est' delo ili sluchaj, peredavaemyj na rassmotrenie v Verhovnyj sud, i kto-to hochet imet' drugih sudej. Tret'e predpolozhenie bylo neskol'ko bolee prostym: v eto delo ili sluchaj byli vovlecheny bol'shie den'gi. Otveta raspechatka ne dala. Darbi prosmotrela e£ do polunochi i ushla lish' togda, kogda biblioteka zakrylas'. Glava 8 V chetverg v polden' v syroj zal zasedanij, raspolozhennyj na shestom etazhe guverovskogo uchrezhdeniya, sekretar' vnes bol'shoj paket, ves' v zhirnyh pyatnah, s delikatesnymi buterbrodami, pokrytymi kol'cami luka. V centre kvadratnogo pomeshcheniya za stolom iz krasnogo dereva, po storonam kotorogo stoyalo po dvadcat' stul'ev, sideli glavnye chiny FBR, srochno sozvannye so vsej strany. Galstuki u nih byli razvyazany, a rukava rubashek zakatany. Tonkoe oblachko golubogo dyma okutyvalo doroguyu pravitel'stvennuyu lyustru, podveshennuyu nad stolom na vysote v pyat' futov. Govoril direktor Vojls. Ustalyj i zloj, on popyhival uzhe chetvertoj za utro sigaroj i medlenno rashazhival pered ekranom v konce stola. Polovina prisutstvuyushchih slushala. Drugaya polovina razobrala otchety iz lezhashchej v centre stola stopki bumag i znakomilas' s rezul'tatami vskrytiya trupov, laboratornym analizom nejlonovogo kanata, materialom o Nel'sone Mansi i prodelannoj rabotoj po nekotorym drugim bystro vyyasnennym momentam. Otchety byli sovsem tonkie. Vnimatel'no slushal i odnovremenno dotoshno izuchal otchety special'nyj agent |rik Ist, rabotayushchij vsego desyat' let, no uzhe zarekomendovavshij sebya otlichnym sledovatelem. SHest' chasov tomu nazad Vojls naznachil ego rukovoditelem rassledovaniya. Ostal'naya chast' gruppy podbiralas' vse utro, eto bylo organizacionnoe soveshchanie. Ist chital i slushal to, chto on uzhe znal. Rassledovanie mozhet rastyanut'sya na nedeli, vozmozhno, dazhe mesyacy. Krome pul', v kolichestve devyati shtuk, kanata, stal'nogo sterzhnya, ispol'zovannogo dlya zhguta, drugih ulik ne bylo. Sosedi v Dzhordzhtaune nichego ne videli. Nikakih osobo podozritel'nyh lic v kinoteatre Monrouza. Otpechatki pal'cev otsutstvuyut. Volokna otsutstvuyut. Nichego. Nuzhen isklyuchitel'nyj talant, chtoby ubit' tak chisto, i trebuetsya mnogo deneg, chtoby skryt' takoj talant. Vojls byl nastroen pessimisticheski otnositel'no obnaruzheniya vooruzhennyh prestupnikov. Oni dolzhny skoncentrirovat' svoe vnimanie na teh, kto skryval ih. Vojls govoril, popyhivaya sigaroj: - Na stole lezhit dokladnaya zapiska, kasayushchayasya nekoego Nel'sona Mansi, millionera iz Dzheksonvilla, shtat Florida, kotoryj budto by ugrozhal Rozenbergu. Vlasti Floridy ubezhdeny, chto Mansi zaplatil kuchu deneg za ubijstvo vinovnogo v iznasilovanii i ego advokata. V dokladnoj ob etom ni slova. Dvoe nashih lyudej pogovorili s advokatom Mansi segodnya utrom, i, nado skazat', ih vstretili ochen' gostepriimno. Mansi, po slovam ego advokata, net v strane, i, konechno, on ne imeet nikakogo predstavleniya o tom, kogda tot vernetsya. YA vydelil dvadcat' chelovek na ego poiski. Vojls snova zazheg sigaru i posmotrel na listok bumagi, lezhashchij na stole. - Pod nomerom chetyre idet gruppa, nazyvayushchaya sebya , nebol'shaya gruppa iz desantnikov-diversantov srednego vozrasta, za kotoroj my nablyudaem primerno tri goda. Vy poluchili dokladnuyu zapisku. Dovol'no slaboe, dolzhen zametit', podozrenie. Oni, skoree, budut brosat' zazhigatel'nye bomby i szhigat' kresty. Ne tak mnogo hitrosti. I, chto vazhno, ne slishkom mnogo deneg. YA ser'ezno somnevayus', chto oni smogli by tak bystro, kak v dannom sluchae, vospol'zovat'sya oruzhiem. No tem ne menee ya vydelil dvadcat' chelovek. Ist razvernul uvesistyj buterbrod, ponyuhal, no reshil ostavit' ego. Luk byl holodnyj. Appetit propal. On slushal i delal zapisi. Nomer shest' v spiske byl neskol'ko neobychnym chelovekom. Psih po imeni Klinton Lejn ob®yavil vojnu gomoseksualistam. Ego edinstvennyj syn uehal s semejnoj fermy v Ajove v San-Francisko, chtoby nasladit'sya zhizn'yu gomoseksualistov, no vskore umer ot SPIDa. Lejn soshel s uma i podzheg ofis koalicii gomoseksualistov v De-Mojne. Ego arestovali i prigovorili k chetyrem godam, no v 1989 godu on sovershil pobeg, i ego ne nashli. Soglasno zapiske, on organizoval shirokuyu kontrabandu narkotikami i zarabatyval na etom milliony. I ispol'zoval den'gi v nebol'shoj lichnoj vojne s gomoseksualistami i lesbiyankami. FBR pytalos' shvatit' ego v techenie pyati let, no, kak dumali mnogie, on dejstvoval za predelami Meksiki. Vse eti gody on posylal pochtu, polnuyu nenavisti, kongressu, Verhovnomu sudu, Prezidentu. Vojls ne schital Lejna podozrevaemym. On byl psihom, ne v svoem ume, no ni odin kamen' ne dolzhen ostavat'sya neperevernutym. Na eto on naznachil tol'ko shest' agentov. V spiske bylo shest' familij. Na kazhdogo podozrevaemogo bylo vydeleno ot shesti do dvadcati luchshih specagentov. V kazhdoj gruppe vybran rukovoditel'. Dvazhdy v den' oni dolzhny byli dokladyvat' Istu, kotoryj, v svoyu ochered', kazhdyj den' utrom i posle obeda vstrechalsya s direktorom. Sto ili dazhe bol'she agentov budut obsharivat' ulicy i prigorody v poiskah ulik. Vojls govoril o sekretnosti. Pressa budet sledovat' povsyudu podobno ishchejkam, tak chto rassledovanie dolzhno byt' isklyuchitel'no sekretnym. Tol'ko on, direktor, budet vesti razgovory s pressoj, i malo chto on smozhet skaz