azhivali po komnate, poka Vojls v tretij raz za dva chasa razgovarival s Prezidentom. Vojls proklinal vse na svete, proklinal ne Prezidenta napryamuyu, no vse ego okruzhenie. On proklinal Koula, i, kogda Prezident nachal v otvet otrugivat'sya, on predlozhil ustanovit' detektor lzhi, posadit' na nego vseh po ocheredi iz ego komandy, nachinaya s Koula, i posmotret', otkuda proishodit eta chertova utechka. Da, chert voz'mi, on, Vojls, tozhe projdet testirovanie, i kazhdyj, kto rabotaet v guverovskom zdanii, tozhe ego projdet. Oni perebrasyvalis' rugatel'stvami vzad-vpered. Vojls vspotel i sdelalsya krasnym, i tot fakt, chto on oral v telefon, a Prezident na drugom konce slushal vse eto, znachil nemalo. On znal, chto gde-to sidel Koul i proslushival etot razgovor. Ochevidno, Prezident perehvatil razgovor i pustilsya v svoego roda propoved', dlinnuyu i zaputannuyu. Vojls vyter lob nosovym platkom, sel v drevnee kozhanoe kreslo i nachal kontrolirovat' dyhanie, chtoby ponizit' davlenie i pul's. On uzhe perezhil odin infarkt i mnogo raz govoril K. O. L'yuisu, chto Fletcher Koul i ego boss-idiot v konce koncov ego dokonayut. No on govoril eto o treh poslednih prezidentah. On namorshchil lob, na kotorom poyavilis' zhirnye skladki, i gluboko pogruzilsya v kreslo. - |to my mozhem sdelat', gospodin Prezident, - proiznes on. Teper' on byl pochti priyaten. On byl chelovekom so vspyl'chivym harakterom i s rezkim, podvizhnym umom. Sejchas, u nih na glazah, on vnezapno prevratilsya v samu uchtivost'. Stal prosto obvorozhitel'nym. - Spasibo, gospodin Prezident. YA budu zavtra. On ostorozhno povesil trubku i nachal govorit' s prikrytymi glazami: - On hochet, chtoby my ustanovili nablyudenie za etim reporterom iz . Govorit, esli my uzhe postupali tak ran'she, pochemu by ne sdelat' eto eshch£ raz? YA skazal emu, chto my sdelaem. - Kakogo roda nablyudenie? - sprosil K. O. - Davajte prosto otsledim ego peredvizhenie po gorodu. Kruglye sutki. Pristav'te dvuh chelovek. Posmotrite, gde on nochuet, s kem spit. On ved' nezhenat? - Razvelsya sem' let nazad, - otvetil L'yuis. - Tshchatel'no sledite, chtoby ne popast'sya. Prismotrite, chtoby lyudi byli normal'no odety i menyajte ih kazhdye tri dnya. - On polagaet, chto utechka proishodit u nas? - Net, ne dumayu. Esli by my v samom dele protekali, razve by on zahotel, chtoby my veli zhurnalista? YA dumayu, on maet, chto eto ego sobstvennye lyudi. I on hochet ih nakryt'. - |to nebol'shaya usluga, - sdelal cennoe zamechanie L'yuis. - U-gu. Tol'ko smotrite, ne popadites', o'kej? Ofis L. Met'yu Barra byl zapryatan na tret'em etazhe gnilogo i vonyuchego administrativnogo zdaniya na M-strit v Dzhordzhtaune. Na dveryah ne bylo nikakih nadpisej. Vooruzhennyj ohrannik v kurtke i galstuke zavorachival lyudej k liftu. Kover protersya, a mebel' byla staroj. Ee pokryvala pyl', i bylo yasno, chto soyuz deneg na soderzhanie zdaniya ne tratil. Soyuzom, kotoryj byl neoficial'nym, spryatannym, malen'kim otdelom Komiteta po pereizbraniyu prezidenta, upravlyal Barr. V rasporyazhenii Komiteta byla celaya svita shikarnyh ofisov, raspolozhennyh cherez reku, v Rosslin. V etih ofisah byli zakryvayushchiesya okna i ulybayushchiesya sekretarshi i gornichnye, kotorye pribirali komnaty po nocham. No v etoj musornoj kuche nichego takogo ne bylo. Fletcher Koul vyshel iz lifta i kivnul ohranniku, kotoryj kivnul emu v otvet, ne tronuvshis' s mesta. Oni byli starymi znakomymi. On napravilsya cherez nebol'shoj labirint tusklyh i pokrytyh pyl'yu ofisov v napravlenii kabineta Barra. Koul v dushe gordilsya tem, chto ne boyalsya v Vashingtone nikogo, vozmozhno, za isklyucheniem Met'yu Barra. Inogda on ego boyalsya, inogda net, no voshishchalsya on im vsegda. Barr byl byvshim moryakom, byvshim cereushnikom, byvshim shpionom, imeyushchim dve sudimosti za ugolovnye prestupleniya. Prestupleniya sostoyali v. nekih upushcheniyah pri rabote v kontrrazvedke. Na nih on zarabotal milliony, kotorye zatem promotal. Neskol'ko mesyacev on rabotal v zagorodnyh klubah, no ne ves' den'. Koul lichno zaverboval Barra i naznachil vozglavlyat' soyuz, kotorogo oficial'no ne sushchestvovalo. Ego godovoj byudzhet sostavlyal okolo chetyreh millionov, vse nalichnymi, iz raznyh istochnikov, prednaznachennyh dlya vzyatok, i Barr zavedoval nebol'shoj bandoj horosho trenirovannyh ubijc i golovorezov, kotorye nezametno vypolnyali rabotu soyuza. Dver' Barra vsegda byla zaperta. On e£ otkryl, i Koul voshel. Vstrecha budet, kak vsegda, kratkoj. - Daj-ka ugadayu, - nachal Barr. - Ty hochesh', chtoby ya nashel utechku. - V obshchem-to, da. YA hochu, chtoby sledili za etim zhurnalistom, Grentemom, kruglosutochno i uznali, s kem on govorit. U nego podbiraetsya neplohoe del'ce, i ya boyus', chto eto idet ot nas. - Vy protekaete, kak kuhonnyj bufet. - U nas est' koe-kakie problemy, no eta istoriya s Hamelom lovushka. Sdelaj eto personal'no dlya menya. Barr na eto ulybnulsya: - YA tak i podumal. Ochen' uzh chisto i v samoe yablochko. - Ty kogda-nibud' stalkivalsya s Hamelom? - Net. Desyat' let nazad my byli uvereny, chto on mertv. Emu vygodno, chtoby tak schitali. On sovsem ne tshcheslaven, i poetomu ego nikogda ne udastsya pojmat'. On mozhet shest' mesyacev zhit' v bumazhnoj hizhine v San-Paulo, pitayas' kornyami i krysami, zatem sletat' v Rim ubit' diplomata, zatem v Singapur eshch£ na neskol'ko mesyacev. On ne chitaet gazetnye vyrezki o sebe. - Skol'ko emu let? - Pochemu ty im interesuesh'sya? - YA im ocharovan. Dumayu, ya znayu, kto ego nanyal, chtoby ubit' Rozenberga i Dzhensena. - CHto, v samom dele? I ty tozhe verish' v eti bajki? - Net. Poka net. - Emu mezhdu soroka i soroka pyat'yu godami, chto ne tak uzh i mnogo, no on ubil livanskogo generala, kogda emu bylo pyatnadcat'. Tak chto u nego dlinnaya kar'era. Vse eto legenda, ponyatno. On mozhet ubit' ili rukoj, ili nogoj, klyuchami ot mashiny, karandashom. On snajperski strelyaet iz vseh vidov oruzhiya. Govorit na dvenadcati yazykah. Ty ved' slyshal vse eto, ne pravda li? - Da, no eto skazki. - O'kej. On schitaetsya samym opytnym i dorogim naemnym ubijcej v mire. V molodye gody on byl obychnym terroristom, no okazalsya slishkom talantlivym dlya togo, chtoby prosto shvyryat' bomby. I on stal rabotat' po najmu. Sejchas on neskol'ko starshe i ubivaet tol'ko za den'gi. - Za kakie den'gi? - Horoshij vopros. Ego stavki lezhat gde-to v diapazone ot desyati do dvadcati millionov za delo. YA ne znayu nikogo iz etoj komandy, kto by stol'ko poluchal. V sootvetstvii s odnoj gipotezoj, on delitsya den'gami s drugimi terroristicheskimi gruppami. No na samom dele, nikto nichego ne znaet. Daj-ka ugadayu, ty hochesh', chtoby ya nashel Hamela i dostavil ego syuda zhivym? - Ostav' Hamela. YA dumayu o rabote, kotoruyu on zdes' prodelal. - On ochen' talantliv. - YA hochu, chtoby ty vel nablyudenie za Greem Grentemom i vyyasnil, s kem on govorit. - Est' kakie-nibud' predpolozheniya? - Neskol'ko. V Zapadnom kryle est' chelovek po imeni Mil'ton Hardi, on rabotaet uborshchikom. - Koul brosil na stol konvert. - On tam uzhe ochen' dolgo i prikidyvaetsya poluslepym, no ya dumayu, chto on mnogoe, vidit i slyshit. Prosledi za nim odnu-druguyu nedelyu. Vse ego zovut Sadzh. Podumaj, kak ego ubrat'. - Otlichno, Koul. My potratim vse tvoi den'gi, chtoby prosledit', chem zanimayutsya slepye negry. - Delaj to, chto ya skazal. Ulozhis' v tri nedeli, - Koul vstal i napravilsya k dveri. - Znachit, ty znaesh', kto nanyal killera? - sprosil Barr. - My k etomu podbiraemsya. - Soyuz bolee chem gotov pomoch'. - V etom net somnenij. Glava 19 Missis CHej vladela domom iz dvuh kvartir i na protyazhenii pyatnadcati let sdavala vtoruyu polovinu studentkam yuridicheskogo universiteta. Ona byla vorchliva, no zhila tiho i ne vmeshivalas' v chuzhie dela, poka vokrug vse bylo spokojno. Dom e£ byl v shesti kvartalah ot universiteta. Kogda ona otkryla dver', bylo temno. Na poroge stoyala privlekatel'naya molodaya ledi s korotkimi temnymi volosami i nervnoj ulybkoj. Ochen' nervnoj. Missis CHej hmuro i neodobritel'no smotrela na ne£ i zhdala, poka ona nachnet govorit'. - YA Alisa Stark, podruga Darbi. Mozhno mne vojti? - Ona brosila vzglyad cherez plecho. Ulica byla spokojnoj i tihoj. Missis CHen zhila odna i plotno zapirala dveri i okna, no sejchas pered nej byla simpatichnaya devushka s nevinnoj ulybkoj, i esli ona drug Darbi, to ej mozhno doveryat'. Ona otkryla dver', i Alisa ochutilas' vnutri. - CHto-nibud' ne v poryadke? - skazala missis CHen. - Da. U Darbi nebol'shie nepriyatnosti, no o nih nel'zya govorit'. Ona zvonila segodnya dnem? - Da. Ona skazala, chto molodaya zhenshchina osmotrit e£ kvartiru. Alisa gluboko vzdohnula i postaralas' vyglyadet' spokojno: - |to zajmet vsego minutu. Ona skazala, chto gde-to est' dver' cherez smezhnuyu stenu. YA by ne hotela pol'zovat'sya perednej ili zadnej dver'yu. Missis CHen snova nahmurilas', i v e£ glazah poyavilsya vopros: a pochemu zhe. No ona nichego ne skazala. - V kvartire byl kto-nibud' za poslednie dva dnya? - sprosila Alisa. Ona poshla vsled za missis CHen po uzkomu hollu. - YA nikogo ne videla. Vchera rano pered rassvetom v dver' postuchali, no ya ne posmotrela, kto eto byl. Ona otodvinula stol ot steny, posharila klyuchom v poiskah zamochnoj skvazhiny i otkryla dver'. Alisa vystupila vpered: - Ona skazala, chtoby ya posmotrela odna, o'kej? Missis CHen sama hotela proverit' kvartiru, no kivnula i zakryla za Alisoj dver'. Ona vela v kroshechnyj holl, v kotorom vnezapno sdelalos' temno. Alisa zamerla. V kvartire bylo dushno i stoyal spertyj zapah starogo musora. Schitalos', chto ona zdes' odna, no ved' ona tol'ko studentka-vtorokursnica, chert voz'mi, a ne kakoj-nibud' prozhzhennyj chastnyj detektiv. . Ona posharila v bol'shoj damskoj sumochke i nashla fonarik razmerom s karandash. Ih tam bylo tri shtuki. Tak chto v sluchae: V sluchae chego? Ona ne znala. Vse ukazaniya Darbi dala ochen' tochno. CHerez okna ne dolzhno byt' vidno nikakogo sveta. Oni mogli vesti nablyudenie. Kto oni takie, chert ih voz'mi? Alisa hotela eto znat'. Darbi ne znala, skazala, chto ob®yasnit pozdnee, no snachala neobhodimo osmotret' kvartiru. Za poslednij god Alisa byla v kvartire desyatok raz, no e£ vsegda vpuskali cherez perednyuyu dver', pri pod-nom svete i vseh ostal'nyh udobstvah. Ona byla vo vseh komnatah i chuvstvovala uverennost', chto smozhet sorientirovat'sya v temnote. Uverennost' uletuchilas'. Ischezla. Zamenilas' strahom, ot kotorogo e£ bila drozh'. . Ona posmotrela na fonarik i uvidela, chto on rabotal. On tlel s energiej ugasayushchej spichki. Ona napravila ego v pol i uvidela edva razlichimyj kruzhok sveta, razmerom s apel'sin. Kruzhok drozhal. Ona proshla na cypochkah za ugol po napravleniyu k kuhne. Darbi skazala, chto tam, na knizhnyh polkah ryadom s televizorom, stoyala malen'kaya lampa i chto ona vsegda vklyuchena. Darbi ispol'zovala e£ kak nochnik, i, po idee, neyarkij svet ot ne£ dolzhen byl iz gostinoj popadat' na kuhnyu. Ili Darbi skazala nepravdu, ili lampochka peregorela, ili kto-to e£ vyvintil. V dannyj moment, odnako, eto ne imelo znacheniya, potomu chto v gostinoj i kuhne bylo temno, kak v adu. Alisa nahodilas' na malen'kom kovrike v centre gostinoj, potihon'ku prodvigayas' k kuhonnomu stolu, na kotorom dolzhen byl stoyat' komp'yuter. Ona zacepilas' za kraj zhurnal'nogo stolika, i fonarik pogas. Ona potryasla ego. Nichego. Ona nashla v sumochke fonarik nomer dva. V kuhne dyshalos' eshch£ tyazhelee. Komp'yuter stoyal na stole, a ryadom byl celyj nabor papok i obshchih tetradej. Ona osmotrela sistemnyj blok s pomoshch'yu svoego izyashchnogo pyatnyshka sveta. Vyklyuchatel' pitaniya nahodilsya speredi. Ona nazhala ego, i monohromnyj ekran medlenno progrelsya. Ot nego ishodilo zelenovatoe svechenie, kotoroe osveshchalo stol, no ne vyhodilo iz kuhni. Alisa sela za komp'yuter i nachala nazhimat' na klavishi. Ona nashla Menu, zatem List, zatem Files. Na ekrane vysvetilsya kornevoj katalog. Ona vnimatel'no ego izuchila. V nem dolzhno bylo byt' okolo soroka podkatalogov, no pered nej nahodilos' ne bolee desyati. Bol'shaya chast' pamyati na zhestkom diske byla ochishchena. Ona vklyuchila lazernyj printer, i cherez neskol'ko sekund kornevoj katalog byl na bumage. Ona otorvala e£ i zatolkala v sumochku. Alisa vstala i s pomoshch'yu fonarika obsledovala vse to, chto v besporyadke lezhalo vokrug komp'yutera. Darbi skazala, chto bylo priblizitel'no dvadcat' disket, no oni vse propali. Ni odnogo floppi. Byli obshchie tetradi s konspektami po ugolovnomu kodeksu i grazhdanskomu delu, no oni byli nastol'ko skuchnymi i soderzhali nastol'ko obshchie svedeniya, chto okazalis' nenuzhnymi. Krasnye papki-skorosshivateli byli akkuratno sostavleny vmeste, no okazalis' pusty. |to byla chistaya, tshchatel'no sdelannaya rabota. On ili oni proveli paru chasov, stiraya dannye i sobiraya materialy, a zatem ushli, unosya s soboj samoe bol'shee odnu sumku ili portfel' najdennogo. V gostinoj, okolo televizora, Alisa ukradkoj glyanula v bokovoe okno. Krasnyj vse eshch£ stoyal tam, v polutora metrah ot okna. Vyglyadel krasivo. Ona povernula lampochku v nochnike i bystro vklyuchila i vyklyuchila ego. Rabotal otlichno. Ona nemnogo vyvernula lampochku tak, kak ona byla ostavlena im ili imi. Ee glaza privykli k polumraku: ona mogla razlichat' kontury dverej i mebeli. Ona vyklyuchila komp'yuter i ostorozhno proshla cherez gostinuyu v holl. Missis CHej zhdala e£ tochno v tom samom meste, gde oni rasstalis'. - O'kej? - sprosila ona. - Vse otlichno, - otvetila Alisa. - Tshchatel'no smotrite za kvartiroj. YA pozvonyu cherez den' ili dva, chtoby uznat', prihodil li kto-nibud'. I pozhalujsta, ne govorite nikomu, chto ya zdes' byla. Missis CHen vnimatel'no slushala i odnovremenno pridvigal stol k dveri. - A chto s e£ mashinoj? - Vse budet otlichno. Prosto prismatrivajte za nej. - S Darbi vse v poryadke? Oni nahodilis' v gostinoj, pochti ryadom so vhodnoj dver'yu. - S nej vse budet v poryadke. YA dumayu, cherez paru dnej ona vernetsya, - otvetila Alisa. - Spasibo, missis CHen. Missis CHen zakryla dver', zaperla e£ na zadvizhku i posmotrela v malen'koe okoshko. Ledi proshla po trotuaru, zatem ischezla v temnote. Alisa proshla peshkom do svoej mashiny tri kvartala. Vecher v pyatnicu v Kvartale! T'yulan zavtra igral doma s Doum, zatem s Sejnts v voskresen'e, i tysyachi studentov-fanatov uzhe byli povsyudu, priparkovyvaya vokrug mashiny, blokiruya ulicy, razgulivaya shumnymi kompaniyami, oporozhnyaya na hodu stakanchiki so vsyakoj vypivkoj, perepolnyaya bary, razvlekayas' i kutya na vsyu katushku. Vnutrennij kvartal k devyati chasam byl obnesen reshetkoj. Alisa priparkovala mashinu na Pojdres, daleko ot togo mesta, gde hotela, i dobralas' do krevetochnogo bapa na Sant Piter, raspolozhennogo v glubine Kvartala, s opozdaniem na chas. Svobodnyh stolov ne bylo. Oni stoyali v tri plotnyh ryada vokrug bara. Ona probilas' v ugol, gde stoyal avtomat po prodazhe sigaret, i stala rassmatrivat' lyudej. Oficiant podoshel pryamo k nej. - Vy zhdete druguyu zhenshchinu? - sprosil on. Ona zakolebalas': - Nu, da. On pokazal za bar: - Za uglom, pervaya komnata sprava, tam est' neskol'ko malen'kih stolikov. YA dumayu, vasha podruga tam. Darbi, v solnechnyh ochkah i shlyape, sidela v malen'koj kabinke, pered nej stoyala butylka piva. Alisa shvatila e£ za ruku: Ona oglyadela prichesku podrugi i prishla v izumlenie. Darbi snyala ochki. Glaza e£ byli krasnymi i ustalymi. - YA ne znala, komu eshch£ pozvonit', - prosto skazala ona. Alisa slushala e£ s bessmyslennym vyrazheniem na lice, ne sposobnaya dumat' o chem-libo konkretnom. Ona ne mogla otvesti glaz ot pricheski. - Kto tebya strig? - sprosila ona. - Krasivo, da? CHto-to v stile pankov, vozvrashchayushchee nas nazad, v estestvennoe sostoyanie. YA dumayu, eto proizvedet vpechatlenie na rabotodatelej, kogda ya budu nanimat'sya na rabotu. - Pochemu ty eto sdelala? - Menya pytalis' ubit', Alisa. Moe imya stoit v samom verhu spiska, kotoryj nahoditsya u kakih-to ochen' plohih lyudej. YA dumayu, oni presleduyut menya. - Ubit', ty skazala ubit'? Kto mog by zahotet' tebya ubit', Darbi? - YA tochno ne znayu, kto. CHto s moej kvartiroj? Alisa otorvalas' ot e£ pricheski i podala raspechatku kataloga. Darbi izuchila ego. Vse tak i bylo. |to byl ne son i ne oshibka. Bomba byla ustanovlena na toj mashine, chto nuzhno. Rupert i kovboj togda derzhali e£ v rukah. Tot chelovek, kotorogo ona videla, iskal e£. Oni byli u ne£ v kvartire i sterli vse, chto hoteli steret'. Oni veli nablyudenie. - CHto s disketami? - sprosila ona. - Ih net. Ni edinoj. Papki na kuhne akkuratno sostavleny vmeste. Oni sovershenno pusty. Vse ostal'noe kazalos' v polnom poryadke. Oni otvintili lampochku v nochnike, tak chto v kvartire bylo sovershenno temno. YA proverila e£. Rabotaet normal'no. Oni ochen' tshchatel'no vse sdelali. - A kak missis CHej? - Ona nichego ne videla. Darbi sunula raspechatku v karman. - Poslushaj, Alisa, poluchilos' tak, chto sejchas mne ochen' strashno. Ne nuzhno, chtoby tebya so mnoj videli. Mozhet byt', eto voobshche byla plohaya ideya. - Kto eti lyudi? - Ne znayu. Oni ubili Tomasa i pytalis' ubit' menya. Mne togda povezlo, no sejchas oni za mnoj gonyatsya. - No pochemu, Darbi? - Ty ne hochesh' etogo znat', a ya ne sobirayus' etogo govorit'. CHem bol'she ty znaesh', tem bol'shej podvergaesh'sya opasnosti. Polozhis' na menya, Alisa. YA ne mogu tebe skazat' o tom, chto znayu. - No ya ne skazhu. Klyanus'. - A esli tebya zastavyat skazat'? Alisa oglyadelas' vokrug tak, kak budto vse bylo otlichno. Ona izuchila svoyu podrugu. Oni sdruzhilis' eshch£ s pervogo kursa, provodili vmeste dolgie chasy za zanyatiyami, pol'zovalis' obshchimi konspektami, byli v odnoj komande na uchebnyh sudebnyh processah. Alisa, ej hotelos' na eto nadeyat'sya, byla edinstvennym chelovekom, kotoryj znal o Darbi i Kallahane. - YA hochu pomoch' tebe, Darbi. YA ne boyus', - skazala ona. Darbi ne pritronulas' k pivu. Ona medlenno vertela butylku. - Znaesh', ya v uzhase. YA byla tam, kogda on pogib, Alisa. Zemlya sodrognulas'. Ego razorvalo na kuski. YA dolzhna byla byt' vmeste s nim. |to prednaznachalos' dlya menya. - Togda idi v policiyu. - Ne sejchas. Mozhet byt', pozdnee. YA boyus' idti. Tomas poshel v FBR, i cherez dva dnya nas dolzhny byli ubit'. - Znachit, eto FBR za toboj gonitsya? - Ne dumayu. Oni tam nachali govorit' ob etom, kto-to nahodilsya ochen' blizko, i eto popalo v chuzhie ushi. - O chem stali govorit'? Bros', Darbi! |to ved' ya, tvoj luchshij drug. Perestan' igrat' so mnoj. Darbi vpervye otpila iz butylki krohotnyj glotok. Ona izbegala smotret' Alise v glaza i ustavilas' na stol: - Pozhalujsta, Alisa. Daj mne podozhdat'. Net smysla govorit' tebe to, iz-za chego tebya mogut ubit'. - Dlinnaya pauza. - Esli ty hochesh' pomoch', shodi zavtra na traurnuyu ceremoniyu. Ponablyudaj tam za vsem. Obroni slovo, chto ya zvonila tebe iz Denvera, gde ostanovilas' u tetki, imeni i adresa kotoroj ty ne znaesh', i chto ya propushchu etot semestr, no snova nachnu zanimat'sya vesnoj. Ubedis', chto sluh nachnet rasprostranyat'sya. YA dumayu, nekotorye budut slushat' ochen' vnimatel'no. - O'kej. V gazete .upominalas' belaya zhenshchina, kotoraya nahodilas' na meste ubijstva i mogla byt' podozrevaemoj ili chto-to v etom rode. - CHto-to v etom rode. YA byla tam, i ya dolzhna byla byt' zhertvoj. YA chitayu gazety mezhdu strok. U policii net klyucha. - O'kej, Darbi. Ty soobrazitel'nej, chem ya. Ty umnee vseh, kogo ya videla. Tak chto sejchas delat'? - Vo-pervyh, vyjdi cherez zadnyuyu dver'. V konce holla, tam, gde tualety, est' belaya dver'. Ona vedet v skladskoe pomeshchenie, potom na kuhnyu, potom k zadnej dveri. Ne ostanavlivajsya. Alleya vedet k Royal'. Voz'mi taksi i ezzhaj tuda, gde ostavila svoyu mashinu. Smotri v zadnee zerkalo, ne edet li kto-nibud' za toboj. - Ty ser'ezno? - Posmotri na moi volosy, Alisa. Kak ty dumaesh', izurodovala by ya sebya, esli by prosto igrala v igry? - Horosho, horosho. A chto potom? - Zavtra shodi na pohorony, pusti sluh, a ya pozvonyu tebe v blizhajshie dva dnya. - Gde ty ostanovilas'? - Tam i tut. YA vse vremya peredvigayus'. Alisa vstala, chmoknula e£ v shcheku i ushla. Uzhe dva chasa Verhik toptalsya po komnate, podnimal s pola zhurnaly i otshvyrival ih obratno, zvonil prisluge, raspakovyval veshchi i snova toptalsya vzad-vpered. Zatem sleduyushchie dva chasa on sidel na krovati, prihlebyvaya teploe pivo i neotryvno glyadya na telefon. On budet delat' eto do polunochi, govoril on sebe, a potom, nu, a chto potom, potom? Ona skazala, chto pozvonit. On mog by spasti ej zhizn', esli by ona pozvonila. V polnoch' on otshvyrnul ocherednoj zhurnal i vyshel. Agent iz ih otdeleniya v Novom Orleane nemnogo emu pomog i dal nazvaniya pary zavedenij okolo kampusa, gde postoyanno vstrechalis' studenty yuridicheskogo kolledzha. On pojdet tuda, smeshaetsya s nimi, rastvoritsya v tolpe, budet pit' pivo i slushat'. Studenty byli v gorode, chtoby posmotret' igru. Ee tam ne budet, da eto i ne imeet znacheniya, potomu chto on e£ nikogda ne videl. No, mozhet byt', on chto-nibud' tam uslyshit, obronit e£ imya, ostavit svoyu kartochku, podruzhitsya s kem-nibud', kto e£ znaet ili, mozhet byt', znaet chto-nibud' o nej. Malo nadezhd na uspeh, no chertovski produktivnee, chem sidet' i pyalit'sya na telefon. On otyskal mesto v bare pod nazvaniem , v treh kvartalah ot kampusa. Na stenah viseli futbol'nye kalendari, krasotki iz zhurnalov, i u nego byl priyatnyj vid studencheskogo kabachka. Pochti ves' bar zanimala shumnaya kompaniya priblizitel'no iz tridcati chelovek. Barmen tozhe pohodil na studenta. Posle togo, kak Verhik vypil dva bokala piva, tolpa poredela i bar napolovinu opustel. CHerez minutu poyavitsya novaya volna posetitelej. Verhik zakazal tretij bokal. Byla polovina vtorogo. - Vy student-yurist? - sprosil on barmena. - Boyus', chto tak. - |to neploho, verno. Barmen ochishchal stojku ot arahisovoj sheluhi: - Byvayut razvlecheniya i poluchshe. Verhik s toskoj vspomnil barmena, podavavshego pivo v yuridicheskom kolledzhe. Te rebyata znali tolk v iskusstve besedy. Dlya nih nikto ne byl chuzhakom. Mogli govorit' o chem ugodno. - YA advokat, - skazal Verhik v otchayanii. Vot eto da, smotri-ka, etot paren' advokat. Redkij sluchaj. Pryamo chto-to iz ryada von. Parenek otoshel v storonu. Malen'kij sukin syn. Nadeyus', ty vyletish' iz kolledzha. Verhik sgrabastal svoyu butylku i povernulsya licom k stolikam. On chuvstvoval sebya kak dedushka sredi vnukov. Hotya on nenavidel kolledzh i vospominaniya o nem, byli ved' i dlinnye nochi po pyatnicam v barah Dzhordzhtauna s ego priyatelem Kallahanom. Te vospominaniya byli horoshimi. - A chem vy zanimaetes'? - Barmen snova podoshel. Gevin povernulsya k baru i ulybnulsya. - Special'nyj yuriskonsul't, FBR. Tot prodolzhal vytirat' stojku: - Tak vy iz Vashingtona? - Da, priehal na denek na voskresnuyu igru. Obozhayu . On nenavidel i vse ostal'nye futbol'nye komandy. Kak by ne nachat' s mal'chishkoj razgovor o futbole. - A v kakoj ty hodish' kolledzh? - Zdes', v T'yulan. YA zakanchivayu v mae. - A potom kuda? - Navernoe, v Cincinnati. Porabotayu sekretarem god ili dva. - Ty, dolzhno byt', horoshij student. Tot propustil eto mimo ushej. - Hotite eshch£ piva? - Net. U vas tam est' Tomas Kallahan? - Konechno. Vy ego znaete? - YA uchilsya s nim v Dzhordzhtaune. - Verhik vytashchil iz karmana kartochku i podal e£ parnyu. - Menya zovut Gevin Verhik. Mal'chishka posmotrel na ne£ i vezhlivo polozhil ryadom s vederkom so l'dom. V bare bylo tiho, i on ustal ot boltovni i peresudov. - Ty znaesh' studentku po imeni Darbi SHou? Mal'chishka vzglyanul na stoliki. - Net. YA s nej ne vstrechalsya, no ya znayu, kto ona takaya. YA dumayu, ona na vtorom kurse. - Dlinnaya, dovol'no-taki podozritel'naya pauza. - A v chem delo? - Nam nuzhno pogovorit' s nej. - My, to est' FBR. Ne prosto on, Gevin Verhik. zvuchalo namnogo bolee vesko. - Ona zabegaet syuda? - YA videl e£ neskol'ko raz. Ee trudno ne zametit'. - YA slyshal, - Gevin posmotrel na stoliki. - Kak ty dumaesh', eti rebyata mogut e£ znat'? - Somnevayus'. |ti vse pervokursniki. Razve vy ne vidite? Von oni tam sporyat o pravah na chastnuyu sobstvennost', obyske i konfiskacii. Da, vot kakie poshli den'ki. Gevin vytashchil iz karmana dyuzhinu kartochek i polozhil ih na bar: - Neskol'ko dnej ya budu v . Esli ty e£ uvidish' ili chto-nibud' uslyshish', bros' v pochtovyj yashchik kartochku. - Konechno. Tut vchera vecherom byl kop i zadaval voprosy. Kak vy dumaete, ona ne zameshana v ubijstve? - Net, sovsem net. Nam tol'ko nuzhno s nej pogovorit'. - Budu smotret' v oba. Verhik zaplatil za pivo, eshch£ raz poblagodaril mal'chishku i vyshel na ulicu. Proshelsya peshkom tri kvartala do Half SHell. |to bylo zavedenie nomer dva. V tot moment, kogda on vhodil v dver', on byl smertel'no ustavshim, napolovinu p'yanym i v skvernom nastroenii. V zavedenii bylo temno, polno narodu i pyat'desyat rebyat iz studencheskogo bratstva so svoimi podrugami iz zhenskogo universitetskogo kluba otplyasyvali na stolah. On probilsya mezhdu besnuyushchimisya lyud'mi i nashel bezopasnoe pristanishche v glubine pomeshcheniya u bara. U bara lyudi sideli v tri ryada, plechom k plechu, ne dvigayas'. On protisnulsya vpered, laviruya mezhdu telami, vzyal piva, chtoby ostyt', i osoznal, chto byl samym starym iz posetitelej zavedeniya. On otstupil v temnyj, no zabityj lyud'mi ugol. Delo bylo beznadezhnym. On ne mog zastavit' sebya sobrat'sya s myslyami, ne govorya uzhe o tom, chtoby besedovat' s kem-libo. On rassmatrival barmenov. Vse molodye, vse studenty. Samyj starshij vyglyadel let na dvadcat'. Verhik prikinul, ne sobiraetsya li bar zakryvat'sya. Dvizheniya barmena byli toroplivymi, kak budto prishlo vremya uhodit'. Gevin sledil za kazhdym ego zhestom. Barmen bystro razvyazal fartuk, shvyrnul ego v ugol, podnyrnul pod stojku i ushel. Gevin, rastalkivaya lyudej loktyami, pojmal ego, kogda tot prohodil cherez dver' v kuhnyu. U nego nagotove byla delovaya kartochka FBR. - Izvinite, ya iz FBR, - Verhik tknul emu kartochkoj v lico. - Vashe imya? Mal'chishka zamer i holodno posmotrel na Verhika: - Nu, Fauntejn. Dzheff Fauntejn. - Otlichno, Dzheff. Poslushaj, vse v poryadke, o kej? Tol'ko para voprosov. Kuhnya uzhe neskol'ko chasov kak zakrylas', i oni byli odni. - O'kej, tak chto sluchilos'? - Ty ved' student-yurist, pravda? - Pozhalujsta, skazhi da. Ego drug skazal, chto bol'shinstvo barmenov zdes' byli studentami, izuchavshimi pravo. - Da. Uchus' v Lojole. Lojola! CHto za chert! - Da, poslushaj, chto ya podumal. Ty slyshal o professore Kallahane iz T'yulana. Traurnaya ceremoniya zavtra. - Konechno. |to napechatano vo vseh gazetah. Bol'shinstvo moih druzej uchatsya v T'yulane. - Ty tam znaesh' studentku-vtorokursnicu po imeni Darbi SHou? Ochen' privlekatel'naya devushka. Fauntejn ulybnulsya: - Da, v proshlom godu ona vstrechalas' s odnim moim drugom. Ona zdes' odnazhdy byla. - Davno? - Mesyac ili dva tomu nazad. A chto sluchilos'? - Nam nuzhno s nej pogovorit', - on vruchil Fauntejnu kolodu kartochek. - Slushaj vnimatel'no. YA budu v neskol'ko dnej. Esli ty e£ gde-nibud' uvidish' ili esli uslyshish' chto-nibud', - opusti odnu iz etih kartochek. - A chto ya mogu uslyshat'? - CHto-nibud' o Kallahane. Nam dejstvitel'no ochen' nuzhno e£ uvidet', o'kej? - Horosho, - Dzheff zasunul kartochki v karman. Verhik poblagodaril ego i vernulsya na pirushku. On potihon'ku probiralsya cherez tolpu, prislushivayas' k obryvkam razgovorov. Eshche odna kompaniya vhodila v zavedenie, i on nachal prokladyvat' dorogu k vyhodu. On byl slishkom star dlya vsego etogo. On priparkoval mashinu v nepolozhennom meste, v shesti kvartalah ot poslednego zavedeniya, pered zdaniem studencheskogo kluba ryadom s kampusom. Ego poslednej ostanovkoj etoj noch'yu budet temnyj malen'kij bil'yardnyj zal, kotoryj sejchas byl dostatochno svoboden. On zaplatil u bara za pivo i oglyadel zavedenie. CHetyre bil'yardnyh stola ne ochen'-to privlekali posetitelej. K baru podoshel yunosha i zakazal eshch£ odno pivo. Majka zeleno-seraya i na nej nadpis' , a takzhe kakoj-to shtamp ponizhe, pohozhij na lichnyj nomer zaklyuchennogo. Verhik bez kolebanij zagovoril s nim: - Vy student-yurist? - Boyus', chto tak. - Vy znali Tomasa Kallahana? - Kto vy takoj? - FBR. Kallahan byl moim drugom. Student potyagival pivo i s podozreniem smotrel na Verhika: - YA byl v ego klasse po ugolovnomu kodeksu. V yablochko! Darbi tozhe byla v nem. Verhik staralsya kazat'sya zainteresovannym: - Ty znaesh' Darbi SHou? - Pochemu vas eto interesuet? - Nam nado s nej pogovorit', vot i vse. - Komu eto nam? - Student posmotrel na nego s eshch£ bol'shim podozreniem. On shagnul k Gevinu, kak budto hotel poluchit' ot nego chetkie otvety. - FBR, - besstrastno skazal Verhik. - U vas est' zheton ili chto-nibud' takoe? - Konechno, - skazal Verhik, vytaskivaya iz karmana kartochku. Student vnimatel'no e£ prochital i podal nazad: - Vy advokat, a ne agent. |to bylo ochen' vernoe zamechanie, i advokat znal, chto on poteryal by rabotu, esli by ego boss uznal o tom, chto on zadaet voprosy i voobshche vydaet sebya za agenta. - Da, ya advokat. My s Kallahanom vmeste uchilis' v yuridicheskom kolledzhe. - Togda pochemu vy hotite uvidet' Darbi SHou? Barmen podvinulsya poblizhe i stal podslushivat' razgovor. - Ty e£ znaesh'? - Ne znayu, - otvetil student, i bylo ochevidno, chto na samom dele on e£ znal, no ne hotel govorit'. - U ne£ nepriyatnosti? - Net. Ty ved' e£ znaesh', ne tak li? - Mozhet byt', da, a mozhet byt', i net. - Poslushaj, kak tebya zovut? - Pokazhi mne zheton, i ya skazhu, kak menya zovut. Gevin otpil iz butylki bol'shoj glotok i ulybnulsya barmenu: - Mne nuzhno uvidet' e£, o'kej. |to ochen' vazhno. Neskol'ko dnej ya budu v . Esli ty e£ uvidish', poprosi pozvonit'. - On protyanul studentu kartochku. Tot posmotrel na ne£ i poshel proch'. V tri chasa on otper dver' v svoyu komnatu i proveril telefon. Soobshchenij ne bylo. Gde by Darbi ni nahodilas', ona vse eshch£ ne pozvonila. Esli, konechno, ona eshch£ byla zhiva. Glava 20 Garsia pozvonil Grentemu v poslednij raz. Zvonok razdalsya v pyatnicu, pered rassvetom, za dva chasa do togo, kak oni dolzhny byli v pervyj raz vstretit'sya. On daet otboj, skazal on. Vremya ne podhodyashchee. Esli eto delo poluchit oglasku, togda ochen' vliyatel'nye advokaty i ih ochen' bogatye klienty sil'no vlipnut, a eti lyudi ne privykli k takim veshcham, i oni po%D4yanut za soboj ostal'nyh. I eto mozhet povredit' Garsia. U nego zhena i malen'kaya doch'. U nego rabota, s kotoroj on mog mirit'sya, potomu chto on poluchal bol'shie den'gi. Zachem ispytyvat' sud'bu? On ne sdelal nichego plohogo. Ego sovest' chista. - Zachem zhe ty zvonish' mne? - sprosil Grentem. - Po-moemu, ya znayu, pochemu ih ubili. YA ne uveren, no u menya est' horoshaya mysl'. YA koe-chto videl. - My govorili ob etom nedelyu nazad, Garsia. Ty videl chto-to idi u tebya est' chto-to. No vo vsem etom net nikakoj pol'zy, poka ty ne pokazhesh' mne to, o chem govorish', - Grentem otkryl papku i vytashchil foto, trinadcat' na vosemnadcat', cheloveka v telefone-avtomate. - Toboj dvizhet chuvstvo spravedlivosti, Garsia. Vot pochemu ty hochesh' mne rasskazat' ob etom. - Da, odnako ne isklyucheno, chto oni znayut o tom, chto ya znayu. Oni kak-to stranno ko mne otnosyatsya, kak budto by oni hotyat menya sprosit', ne videl li ya eto. No oni ne mogut sprosit', potomu chto ne uvereny. - |ti parni iz tvoej firmy? - Da. Net. Podozhdi. Otkuda ty znaesh', chto ya rabotayu v firme? YA tebe ne govoril. - |to legko vyyasnit'. Ty hodish' na rabotu slishkom rano, chtoby byt' gosudarstvennym advokatom. Ty rabotaesh' v odnoj iz etih dvuhsot yuridicheskih firm, gde schitayut, chto nachinayushchie advokaty dolzhny rabotat' po sto chasov v nedelyu. V pervyj raz, kogda ty pozvonil mne, ty skazal, chto nahodish'sya na puti v ofis, a eto bylo gde-to v rajone pyati chasov utra. - Nu, nu, a chto eshch£ ty znaesh'? - Nemnogo. My s toboj vedem igru, Garsia. Esli ty ne hochesh' govorit', togda poves' trubku i ostav' menya v pokoe. Mne nuzhno spat'. - Priyatnyh snovidenij, - Garsia povesil trubku. Grentem, ne otryvayas', smotrel na telefon. Tri raza za poslednie vosem' let on menyal nomer telefona. Ego zhizn' byla svyazana s telefonom, i ego samye bol'shie publikacii brali nachalo imenno iz telefona. Odnako posle kazhdogo krupnogo dela, ili vo vremya nego, byli tysyachi nichego ne znachashchih zvonkov iz istochnikov, kotorye chuvstvovali sebya obyazannymi zvonit' v lyuboj moment nochi so svoimi pustyakovymi sensaciyami. On byl izvesten kak reporter, kotoryj vlezet v samoe peklo, ne vyyasnyaya istochnik informacii, tak chto oni zvonili i zvonili. Ego nachinalo ot nih toshnit', i on bral novyj, ne ukazannyj v spravochnike, nomer. Zatem nastupal period zatish'ya. Zatem on snova toropilsya zanesti svoj nomer v spravochnik federal'nogo okruga Kolumbiya. Sejchas on tam byl. Grej S. Grentem. Edinstvennyj v knige. Oni mogli zastat' ego na rabote kazhdyj den' v techenie dvenadcati chasov, no zvonit' domoj, osobenno v te svobodnye chasy, kogda on staralsya usnut', kazalos' im namnogo bolee sekretnym i lichnym. Tridcat' minut on kipel ot zlosti, zatem vybrosil Garsia iz golovy i usnul. On uzhe spal i ritmichno posapyval, ravnodushnyj ko vsemu na svete, kogda telefon snova pozvonil. On nashchupal ego v temnote: - Allo. |to byl ne Garsia. |to byla zhenshchina: - |to Grej Grentem iz ? ? Da. A vy kto? - Vy eshch£ zanimaetes' istoriej Rozenberga i Dzhensena? On sel v temnote i ustavilsya na chasy. Pyat' tridcat'. - |to bol'shoe delo. U nas v nem mnozhestvo lyudej, no, da, ya vedu rassledovanie. - Vy znakomy s delom o pelikanah? On gluboko vzdohnul i popytalsya dumat'. - Delo o pelikanah. Net. CHto eto takoe? - |to bezobidnaya malen'kaya teoriya o tom, kto ih ubil. Ee otvez v Vashington v proshloe voskresen'e chelovek po imeni Tomas Kallahan, professor prava v T'yulane. On otdal e£ drugu, rabotayushchemu v FBR, i ona razoshlas'. Sobytiya nachali stremitel'no raskruchivat'sya, i Kallahan byl ubit bomboj v avtomobile vecherom v sredu v Novom Orleane. Lampa byla vklyuchena, i on bystro zapisyval. - Otkuda vy zvonite? - Iz Novogo Orleana. Telefon-avtomat, tak chto ne bespokojtes'. - Otkuda vy vse eto znaete? - YA napisala eto delo. Sejchas on polnost'yu prosnulsya, glaza ego byli shiroko otkryty, i on uchashchenno dyshal. - O'kej. Esli vy eto napisali, rasskazhite mne o nem. - YA by ne hotela postupat' takim obrazom, potomu chto esli by u vas i byla kopiya, to vy by ne smogli predat' delo oglaske. - Dajte mne poprobovat'. - Vy ne smogli by. Nuzhna tshchatel'naya proverka. - Horosho. My privlechem klan, terrorista Hamela, , arijcev: - Net. Nichego takogo. |to vse ochevidnye veshchi. Delo kasaetsya podozrevaemogo, ostavshegosya v teni. On rashazhival okolo krovati, derzha telefon v rukah. - Pochemu by vam ne skazat' mne, kto eto? - Mozhet byt', pozdnee. Sozdaetsya vpechatlenie, chto u vas est' magicheskie istochniki. Posmotrim, chto vy smozhete najti. - Kallahana proverit' legko. |to odin telefonnyj zvonok. Dajte mne dvadcat' chetyre chasa. - YA postarayus' pozvonit' v ponedel'nik utrom. Esli my sobiraemsya vmeste delat' biznes, mister Grentem, vam pridetsya mne koe-chto pokazat'. V sleduyushchij raz, kogda ya pozvonyu rasskazhite mne o chem-nibud', chego ya ne znayu. Ona byla v telefone-avtomate v temnote. - Vy v opasnosti? - sprosil on. ? Dumayu, da. No sejchas so mnoj vse normal'no. Ee golos kazalsya molodym, navernoe, ej dvadcat' s nebol'shim. Ona napisala delo. Ona znala professora prava. - Vy yurist? - sprosil Grentem. - Net, i ne trat'te vremya na poisk svedenij obo mne. Vy dolzhny prodelat' bol'shuyu rabotu, mister Grentem, inache ya obrashchus' k komu-nibud' drugomu. - Otlichno. Vam nuzhno dat' imya. - U menya uzhe est' odno. - YA imeyu v vidu uslovnoe imya. - Pohozhe na shpionov. A mozhet, eto dazhe budet zabavno. - Pridetsya ili dat' eto imya, ili pol'zovat'sya nastoyashchim. - Horosho. Zovite menya Pelikan. Ego roditeli byli dobrymi irlandskimi katolikami, no on ostavil religiyu mnogo let tomu nazad. Oni byli simpatichnoj paroj, zagorelymi i horosho odetymi, i na traurnoj ceremonii derzhalis' dostojno. On ih redko upominal. Oni voshli ruka ob ruku s ostal'nymi rodstvennikami v chasovnyu Svyatogo Rodzhersa. Ego brat iz Mobila byl nizhe i vyglyadel namnogo starshe. Tomas govoril, chto u nego byli problemy s alkogolem. CHerez polchasa studenty i professora potyanulis' v malen'kuyu chasovnyu. Vecherom byla igra, i v kampuse malo kto ostalsya. Na ulice stoyal televizionnyj furgon. Operator sohranyal prilichestvuyushchee rasstoyanie i snimal vhod v chasovnyu. Policejskij iz kampusa staratel'no nablyudal, chtoby on derzhalsya na otvedennom meste. Stranno bylo videt' studentov v pidzhakah, galstukah i tuflyah na kablukah. V temnoj komnate na tret'em etazhe N'yukom Holl Darbi prizhalas' licom k steklu i smotrela, kak vokrug kruzhili studenty, tiho peregovarivalis' i dokurivali sigarety. Pod e£ stulom valyalis' chetyre gazety, prochitannye i otbroshennye za nenadobnost'yu. Ona byla zdes' uzhe dva chasa, chitaya pri solnechnom svete i ozhidaya nachala sluzhby. Nahodit'sya bol'she bylo negde. Ona byla uverena, chto eti tipy pritailis' v kustah vokrug chasovni, no ona vyuchilas' terpeniyu. Ona prishla rano, ostanetsya do samoj nochi i ujdet v sumerkah. Esli e£ najdut, to oni, navernoe, sdelayut svoyu rabotu bystro, i vse konchitsya. V ruke oni szhimala skomkannoe bumazhnoe polotence, kotorym vytirala glaza. Teper' mozhno bylo plakat', no eto byla poslednyaya vozmozhnost'. Vse lyudi uzhe byli vnutri, i televizionnyj furgon uehal. V gazete govorilos', chto posle traurnoj ceremonii sostoitsya pogrebenie, na kotorom budut prisutstvovat' tol'ko blizkie rodstvenniki. Groba vnutri chasovni ne bylo. Ona vybrala etot moment dlya togo, chtoby ubezhat' iz goroda, nanyat' mashinu i uehat' v Baton-Ruzh, zatem sest' na pervyj zhe samolet i uletet' kuda ugodno. Ona by uletela iz strany, veroyatno, v Monreal' ili Kalgari. Ona by spryatalas' tam na god i nadeyalas' by na to, chto prestuplenie budet raskryto i etih tipov posadyat. Odnako eto byla tol'ko mechta. Samyj korotkij put' k pravosudiyu prohodil pryamo cherez nee. Ona znala bol'she, chem kto-libo. Febeerovcy uzhe pokruzhili vokrug etogo dela, zatem poshli na popyatnyj i sejchas vyyasnyali, kto chto znaet. Verhik nichego ne dobilsya, a ved' on byl ochen' blizok k direktoru. Ona by slozhila vmeste vse kusochki mozaiki. Ee malen'kaya istoriya ubila Tomasa, i sejchas oni ohotilis' za nej. Ona znala, kto stoyal za ubijstvom Rozenberga, Dzhensena i Kallahana, i eti svedeniya delali e£ unikal'noj. Vnezapno ona naklonilas' vpered. Slezy tekli u ne£ po shchekam. Vot on! Hudoj chelovek s uzkim licom! Na nem byl pidzhak i galstuk, i, kogda on bystro shel k chasovne, u nego bylo sootvetstvuyushchee skorbyashchee vyrazhenie. |to on! CHelovek, kotorogo ona videla v holle gostinicy v - kogda eto bylo? - chetverg utrom. Ona razgovarivala s Verhikom, kogda on podozritel'no razgulival po hollu. On ostanovilsya u vhoda, sudorozhno dernul golovoj, nervno oglyadelsya vokrug - on byl, konechno, peshkoj, deshevkoj. Na sekundu ego vzglyad zaderzhalsya na treh nevinno priparkovannyh na ulice mashinah, men'she chem v polusotne metrov. On otkryl dver' i voshel v chasovnyu. Prelestno. Ublyudki ubili ego, a teper' prisoedinilis' k ego sem'e i blizkim, chtoby otdat' poslednij dolg. Ona prizhimalas' nosom k steklu. Mashiny byli slishkom daleko, no ona byla uverena, chto v nej byl chelovek, ozhidavshij e£ poyavleniya. Konechno, oni znali, chto ona ne nastol'ko uzh glupa i e£ serdce ne nastol'ko uzh razbito, chtoby poyavit'sya zdes' i oplakivat' svoego lyubovnika. Oni eto znali. Ona uskol'zala ot nih uzhe dva s polovinoj dnya. Slezy propali.