obiraetsya im govorit', i, vozmozhno, oni nichego ne vyyasnyat. CHto oni znayut? - Oni znayut Mattisa. Pri mysli ob etom Troup vydavil legkuyu usmeshku: - Gde nahoditsya mister Mattis? - Kto znaet. Za poslednie tri goda v etoj strane ego malo videli. U nego, po krajnej mere, poldyuzhiny domov v stol'kih zhe stranah, on letaet na reaktivnyh samoletah i plavaet na korablyah, tak chto kto znaet. Troup pokonchil s bulochkoj i smyal obertku. - |to delo priperlo ego k stenke, verno? - |to otlichnaya rabota. No esli by on sohranyal spokojstvie, to ego mozhno bylo by prosto ne zametit'. No on prishel v beshenstvo, nachal ubivat' lyudej, i chem bol'she on ubivaet, tem bol'shee doverie poluchaet delo. Troup brosil vzglyad na chasy. Potracheno slishkom mnogo vremeni, no razgovor poluchilsya poleznym. - Vojls skazal, chto emu, vozmozhno, ponadobitsya vasha pomoshch'. Buker kivnul: - Dogovorilis'. No eto budet ochen' trudnyj sluchaj. Vo-pervyh, vozmozhnyj ispolnitel' mertv. Vo-vtoryh, vozmozhnyj posrednik neulovim. Byla tshchatel'no produmannaya konspiraciya, no konspiratory propali. My popytaemsya najti Mattisa. - A devushku? - Da. My popytaemsya. - CHto ona dumaet? - Kak ostat'sya v zhivyh. - Vy mozhete e£ syuda privezti? - Net. My ne znaem, gde ona nahoditsya, i my ne mozhem hvatat' ni v chem ne povinnyh grazhdan posredi ulicy. Sejchas ona nikomu ne doveryaet. Troup podnyalsya, derzha v rukah svoj kofe i sumku. - YA ne mogu e£ za eto vinit'. On ushel. Grentem derzhal v rukah tumannuyu fotografiyu, peredannuyu emu faksom iz Feniksa. Ona byla uchenicej predposlednego goda obucheniya v Arizona Stejt, ochen' privlekatel'naya dvadcatiletnyaya devushka. V spiskah znachilos', chto ona specializirovalas' v biologii. On pozvonil dvadcati SHou v Denvere, prezhde chem ostanovilsya. Vtoroj faks byl ot predstavitelya Assoshiejted Press v Novom Orleane. |to byla kopiya e£ snimka kak pervokursnicy T'yulana. Volosy byli dlinnee. Gde-to v seredine ezhegodnogo al'boma agent AP otyskal foto Darbi SHou, p'yushchej dieticheskuyu kolu na piknike v kolledzhe. Na nej byli meshkovatyj sviter i potertye dzhinsy, kotorye otlichno na nej sideli. Bylo yasno, chto etot snimok polozhil v al'bom kakoj-to e£ bol'shoj poklonnik. Foto vyglyadelo tak, kak budto bylo vzyato iz zhurnala i uvidel strannuyu istoriyu o kakom-to Gevine Verhike i ego smerti. Telefon zazvonil. |to byla Darbi. - Vy videli ? - sprosila ona. - YA pishu , zapomnite. U ne£ ne bylo nastroeniya prepirat'sya. - Istoriya ob advokate iz FBR, ubitom v Novom Orleane, vy e£ videli? - YA kak raz e£ chitayu. Ona chto-nibud' govorit vam? - Mozhno skazat', da. Slushajte vnimatel'no, Grentem. Kallahan peredal delo Verhiku, kotoryj byl ego luchshim drugom. V pyatnicu Verhik priletel v Novyj Orlean na pohorony. Na protyazhenii uik-enda ya govorila s nim po telefonu. On hotel mne pomoch', no ya boyalas'. My dogovorilis' vstretit'sya vchera v polden'. Verhik byl ubit u sebya v komnate okolo odinnadcati vechera v voskresen'e. Vy vse ponimaete? - Da, vse ponyatno. - Verhik ne pokazalsya na nashej vstreche. K tomu vremeni, konechno, on byl mertv. YA strashno ispugalas' i pokinula gorod. Sejchas ya v N'yu-Jorke. - Horosho, - Grentem pisal s beshenoj skorost'yu. - Kto ubil Verhika? - YA ne znayu. Na etom istoriya daleko ne konchaetsya. YA prochitala ot korki do korki i i nichego ne uvidela eshch£ ob odnom ubijstve v Novom Orleane. |to proizoshlo s chelovekom, s kotorym ya razgovarivala i dumala, chto peredo mnoj byl Verhik. |to dlinnaya istoriya. - Pohozhe na eto. Kogda ya smogu uslyshat' etu dlinnuyu istoriyu? - Kogda vy smozhete priehat' v N'yu-Jork? - Mogu byt' tam k poludnyu. - |to ranovato. Davajte splaniruem eto na zavtra. YA pozvonyu vam v eto zhe vremya zavtra i dam instrukcii. Vy dolzhny byt' ostorozhny, Grentem. On voshishchenno smotrel na dzhinsy i na ulybku na bare. - Grej, horosho? Ne Grentem. - Kak ugodno. Togo, chto ya znayu, boyatsya nekotorye ochen' vliyatel'nye lyudi. Esli ya skazhu tebe, eto mozhet tebya ubit'. YA videla trupy, ponimaesh'. Grej? YA slyshala vzryvy bomb i vystrely. Vchera ya videla chelovecheskie mozgi, u menya net ni malejshego ponyatiya, kto on byl takoj i pochemu byl ubit, za isklyucheniem togo, chto on byl znakom s delom o pelikanah. YA doverila emu moyu zhizn', i on byl ubit vystrelom v golovu na glazah u pyatidesyati chelovek. Kogda ya smotrela, kak on umiraet, ko mne vnezapno prishla mysl', chto on, vozmozhno, ne byl moim drugom. Segodnya utrom ya chitala gazetu i ponyala, chto on, opredelenno, ne byl moim drugom. - Kto ego ubil? - My pogovorim ob etom, kogda ty syuda priedesh'. - Horosho, Darbi. - Ostalos' skazat' tol'ko ob odnom. YA rasskazhu tebe vse, chto znayu, no ty ne dolzhen nazyvat' moe imya. YA napisala uzhe dostatochno, chtoby ubili, po krajnej mere, treh chelovek. No ya ne hochu bol'she naprashivat'sya na nepriyatnosti. YA vse vremya dolzhna ostavat'sya anonimnoj, horosho, Grej? - Dogovorilis'. - YA tebe ochen' sil'no doveryayu, i ya ne sovsem ponimayu pochemu. Esli ya kogda-nibud' nachnu v tebe somnevat'sya, ya ischeznu. - YA dayu tebe slovo, Darbi. YA klyanus'. - Dumayu, chto ty delaesh' oshibku. |to ne takaya rabota, kak tvoi obychnye rassledovaniya. |to delo mozhet tebya ubit'. - Temi zhe lyud'mi, kotorye ubili Rozenberga i Dzhensena? - Da. - Ty znaesh', kto ubil Rozenberga i Dzhensena? - YA znayu, kto platil za ubijstvo. YA znayu ego imya. YA znayu ego biznes. YA znayu ego politiku. - I ty rasskazhesh' mne eto zavtra? - Esli eshch£ budu zhiva, - posledovala dolgaya pauza, i kazhdyj iz nih dumal o chem-to svoem. - Veroyatno, nam sleduet pogovorit' nemedlenno, - skazal on. - Veroyatno. No ya pozvonyu tebe utrom. Grentem povesil trubku i prosidel nekotoroe vremya, voshishchayas' etoj krasivoj studentkoj-yuristom, izobrazhennoj na poblekshej fotografii, ubezhdennoj, chto dolzhna umeret'. Sekundu on poddavalsya iskusheniyu porazmyshlyat' o rycarstve, otvage i spasenii. Ej bylo dvadcat' s nebol'shim, ej nravilis', sudya po snimku Kallahana, muzhchiny starshe e£, i, nakonec, ona doverilas' emu, a ne komu-libo drugomu. On dolzhen byl zastavit' vse eto srabotat'. I on dolzhen byl e£ zashchitit'. Avtomobil'nyj kortezh medlenno dvinulsya proch' iz goroda. CHerez chas emu nado bylo proiznesti rech' v Kolledzh Parke, i, sidya v limuzine bez pidzhaka, on rasslabilsya i chital rech', sostavlennuyu emu Mabri. On pokachal golovoj i sdelal na polyah pometku. V obychnyj den' dlya priyatnoj poezdki za gorod v simpatichnyj kampus, chtoby proiznesti paru slov, eta rech' by soshla, no sejchas ona ne godilas'. SHef ego komandy, po ustanovivshemusya rasporyadku, izbegal etih poezdok. On ochen' cenil te momenty, kogda Prezident uezzhal iz Belogo doma i on sam vsem zapravlyal. No im nuzhno bylo pogovorit'. - Mne oprotiveli rechi Mabri, - razocharovanno skazal Prezident. - Vse oni pohozhi drug na druga. Klyanus', etu ya uzhe proiznosil na proshloj nedele v Rotari-klube. - On luchshij, kto u nas est', no ya prodolzhayu iskat', - skazal Koul, ne otryvayas' ot svoego memo. On chital rech', i ona byla ne tak uzh ploha. No Mabri pisal ih uzhe shest' mesyacev, idei poteryali svezhest', da i voobshche Koul hotel ego uvolit'. Prezident brosil vzglyad na memorandum Koula. - CHto eto? - Sokrashchennyj spisok. - Kto ostalsya? - Sajler-Spens, Vatson i Kal'deron. - Koul shchelchkom perelistnul stranicu. - Prosto zdorovo, Koul. ZHenshchina, chernyj i kubinec. Kuda delis' belye muzhchiny? YA, kazhetsya, skazal tebe, chto mne nuzhny molodye belye muzhchiny. Molodye, krepkie, vynoslivye konservativnye sud'i s bezuprechnoj reputaciej, u kotoryh vperedi dolgaya zhizn'. Razve ya ne govoril etogo? Koul prodolzhal chitat'. - Ih nado privesti k prisyage, shef. - My privedem ih k prisyage. YA budu zhat' na nih vseh, poka oni ne slomayutsya, no eti rebyata budut privedeny k prisyage. Ty soznaesh', chto kazhdye devyat' iz desyati belyh muzhchin v etoj strane golosovali za menya? - Vosem'desyat chetyre procenta. - Verno. CHto zhe ne v poryadke s belymi muzhchinami? - |to ne prosto protekcionizm. - CHerta s dva, esli ne tak. |to protekcionizm, samyj prostoj i pryamoj. YA nagrazhdayu svoih druzej i nakazyvayu svoih vragov. Tol'ko tak mozhno vyzhit' v politike. Ty tancuesh' s temi, kto tebya priglashaet. Ne mogu poverit', chto ty hochesh' zhenshchinu i chernogo. Ty razmyak, Koul. Koul perevernul eshch£ odnu stranicu. On uzhe slyshal eto ran'she. - Menya bol'she zabotyat perevybory, - skazal on spokojno. - A menya net? YA stol'ko raz vstrechalsya s aziatami, i ispancami, i zhenshchinami, i chernymi, chto mozhno podumat', budto by ya demokrat. CHert voz'mi, Fletcher, chto sluchilos' s belymi lyud'mi? Posmotri, tam dolzhna byt' sotnya horoshih, kvalificirovannyh, konservativnyh sudej, verno? Pochemu ty ne mozhesh' najti dvuh, tol'ko dvuh, kotorye by vyglyadeli i dumali tak zhe, kak i ya? - Vy sobrali devyanosto procentov golosov kubincev. Prezident shvyrnul rech' na siden'e i vzyal utrennij vypusk . - Horosho, davaj nachnem s Kal'derona. Skol'ko emu? - Pyat'desyat odin. ZHenat, vosem' detej. Katolik, proishodit iz bednoj sem'i, okonchil Jel'skij universitet, ochen' solidnyj. Ochen' konservativen. Nikakih iz®yanov ili lichnyh komprometiruyushchih faktov, za isklyucheniem togo, chto dvadcat' let nazad lechilsya ot alkogolizma. Togda perestal pit'. Sejchas polnyj trezvennik. - Kuril kogda-nibud' travku? - On eto otricaet. - Mne on nravitsya. - Prezident chital pervuyu stranicu. - Mne tozhe. Ministerstvo pravosudiya i FBR protryahnulo ego bel'e. Vse chisto. CHto teper'? Sajler-Spens ili Vatson? - CHto eto za imya, Sajler-Vatson? YA imeyu v vidu, chto proishodit s etimi zhenshchinami, kotorye ispol'zuyut dvojnye familii? CHto by bylo, esli by e£ zvali Skovinski i ona by vyshla zamuzh za parnya s familiej Levandovski? Nastaivala by e£ malen'kaya osvobozhden-na dusha na tom, chtoby projti skvoz' gody zhizni kak F. Gvendolin Skovinski-Levandovski? S menya dovol'no. YA nikogda ne naznachu zhenshchinu s dvojnoj familiej. - Vy uzhe naznachili odnu. - Kogo? - Kej Dzhouns-Roddi, posla v Braziliyu. - Togda pozvoni ej domoj i skazhi, chto ya e£ uvolil. Koul vydavil legkuyu uhmylku i polozhil memo sebe na siden'e. On smotrel na dorozhnoe dvizhenie za oknom. Oni primut reshenie po nomeru dva pozdnee. Kal'deron uzhe byl v karmane, i on hotel Lindu Sajler-Spens, tak chto on budet prodolzhat' protalkivat' chernogo i sklonit Prezidenta na storonu zhenshchiny. Obychnoe delo. - YA dumayu, nam sleduet pered ih ob®yavleniem podozhdat' eshch£ dve nedeli, - skazal on. - Kak ugodno, - probormotal Prezident, chitaya stat'yu na pervoj stranice. On ob®yavit ih togda, kogda budet k etomu gotov, bezotnositel'no raspisaniya Koula. On eshch£ ne byl ubezhden v tom, chto ih oboih nuzhno ob®yavlyat' vmeste. - Sud'ya Vatson yavlyaetsya ves'ma konservativnym chernym sud'ej s reputaciej zhestkogo cheloveka. Ego vybor byl by ideal'nym. - Ne znayu, ne znayu, - probormotal Prezident v tot moment, kogda chital o Gevine Verhike. Koul uzhe videl etu stat'yu na vtoroj stranice. Verhika nashli mertvym v nomere v Novom Orleane pri strannyh obstoyatel'stvah. V sootvetstvii s nej, oficial'nye lica FBR bluzhdali v potemkah i nikak ne mogli ob®yasnit', pochemu Verhik okazalsya v Novom Orleane. Vojls byl gluboko opechalen. Otlichnyj, loyal'nyj rabotnik i t. d. Prezident svernul gazetu. - Nash drug Grentem poka molchit? - On kopaet. YA dumayu, on slyshal o dele, no ne znaet, kak k nemu podojti. On vseh v gorode obzvonil, no ne znaet, chto imenno sprashivat'. Tol'ko draznit gusej. - Da, vchera ya igral s Gminski v gol'f, - choporno skazal Prezident. - I on menya zaveril, chto vse nahoditsya pod kontrolem. Poka my sygrali partiyu s vosemnadcat'yu lunkami, u nas sostoyalas' nastoyashchaya serdechnaya beseda. On uzhasnyj igrok i ne mozhet vybrat'sya iz peska ili vody. |to bylo zabavno, v samom dele. Koul v zhizni blizko ne podhodil k klyushkam dlya gol'fa i nenavidel tratit' vremya na razgovory o gandikape i tomu podobnom. - Vy dumaete, Vojls vedet tam na meste rassledovanie? - Net. On dal mne slovo, chto ne budet etogo delat'. Ne to chtoby ya doveryal emu, no Gminski ne upominal Vojlsa. - Naskol'ko vy doveryaete Gminski? - sprosil Koul i bystro i neodobritel'no posmotrel na Prezidenta. - Niskol'ko ne doveryayu. No, esli by on znal chto-nibud' o dele pelikanov, ya dumayu, chto on by mne skazal: Slova Prezidenta povisli v vozduhe. On znal, chto vyglyadel naivno. Koul nedoverchivo hmyknul. Oni peresekli Anakostia River i ochutilis' v Prins Dzhodzha Kaunti. Prezident vzyal rech' i glyanul v okno. Proshlo dve nedeli posle ubijstv, a rejtingi byli uhe vyshe pyatidesyati procentov. U demokratov ne bylo vidimogo kandidata, kotorogo mozhno bylo by podnimat' na shit. On byl sil'nym i stanovilsya sil'nee. Amerikancy ustali ot narkotikov i prestuplenij, i ot shumnyh men'shinstv, kotorye prityagivali k sebe vnimanie, i ot liberal'nyh idiotov, tolkuyushchih konstituciyu v pol'zu prestupnikov i radikalov. |to byl ego chas. Dva naznacheniya na dolzhnost' v Verhovnom sude odnovremenno. |to ego nasledie. On ulybalsya sebe. Zamechatel'naya tragediya. Glava 28 Taksi rezko ostanovilos' na uglu Pyatoj i Pyat'desyat vtoroj, i Grej, postupaya tochno tak, kak emu bylo skazano, bystro rasplatilsya i vyprygnul iz mashiny, derzha v rukah sumku. Mashina pozadi nih signalila i podmigivala podfarnikami, i on podumal o tom, kak horosho snova vernut'sya v N'yu-Jork Siti. Bylo pochti pyat' chasov vechera, na Pyatoj gustela tolpa prohozhih, i on podumal, chto kak raz etogo ona i hotela. Ona ukazala vse ochen' tochno. Voz'mi bilet iz Nejshenl v . Poezzhaj v taksi do v Vorld Trejd Senter. Zajdi v bar, vypej chto-nibud', mozhet byt', dva raza, smotri, chtoby za toboj nikogo ne bylo, zatem voz'mi taksi i ezzhaj na ugol Pyatoj i Pyat'desyat vtoroj. Peredvigajsya bystro, naden' temnye ochki i smotri za vsem vokrug, potomu chto esli by oni za toboj sledovali, to tebya i menya mogli by ubit'. Ona zastavila ego vse eto zapisat'. |to bylo nemnogo glupo, nebol'shoj peregib, no u ne£ byl takoj golos, chto on ne mog sporit'. Ne hotel, na samom dele. Ej povezlo, chto ona ostalas' v zhivyh, skazala ona, i ej ne hotelos' bol'she ispytyvat' sud'bu. I esli on hochet s nej pogovorit', to dolzhen delat' tochno to, chto ona skazala. On eto zapisal. On spravilsya s tolpoj i poshel, kak mozhno bystree, vverh po Pyatoj k Pyat'desyat devyatoj, k otelyu , vverh po stupen'kam, zatem cherez holl na pervom etazhe, zatem vyshel na Sentral Park Sauz. Za nim nikto ne shel. I esli ona byla ostorozhna, to za nej tozhe nikto ne sledil. Okolo Sentral Park Sauz trotuar byl zabit lyud'mi, i po mere togo, kak on priblizhalsya k SHestoj avenyu, on poshel dazhe bystree. On byl vzvinchen i nezavisimo ot togo, naskol'ko staralsya sohranyat' samoobladanie, byl uzhasno vozbuzhden predstoyashchej vstrechej s nej. Kogda ona govorila po telefonu, to byla sderzhannoj i metodichnoj, odnako v nej chuvstvovalas' ten' straha i somneniya. Ona byla studentkoj-yuristom, skazala ona, i sama ne znala, chto delaet, i, vozmozhno, cherez nedelyu, esli ne ran'she, ona budet mertva, no vse ravno, v etu igru nuzhno bylo igrat' imenno tak. Vsegda predpolagaj, chto za toboj sledyat, skazala ona. Ona sama prozhila sem' dnej, kogda za nej sledili ishchejki, i vyzhila, tak chto delaj, kak ona govorit. Ona skazala, chto na uglu SHestoj nuzhno podnyrnut' pod arku Sant Moric, on tak i sdelal. Ona zakazala emu komnatu na imya Uorrena Klarka. On zaplatil za komnatu nalichnymi i podnyalsya na lifte na devyatyj etazh. On dolzhen byl zhdat', skazala ona. Prosto sidet' i zhdat'. On stoyal u okna okolo chasa i smotrel, kak temnota sgushchaetsya nad Sentral Park. Zazvonil telefon. - Mister Klark? - sprosil zhenskij golos. - O, da. - |to ya. Ty pribyl odin? - Da. Gde ty nahodish'sya? - SHest' etazhej naverh. Ezzhaj v lifte na vosemnadcatyj, zatem spustis' peshkom na pyatnadcatyj. Komnata 1520. - Horosho. Sejchas? - Da. YA zhdu. On snova pochistil zuby, proveril prichesku i spustya desyat' minut stoyal pered komnatoj 1520. On chuvstvoval sebya kak student-pervokursnik na svoem pervom svidanii. Takoj drozhi u nego ne bylo s teh por, kak on v shkole igral v futbol. No ved' on byl Greem Grentemom iz , i eto byla uzhe drugaya istoriya, i v etom smysle ona byla drugoj zhenshchinoj, tak chto derzhi sebya v uzde, priyatel'. On postuchal i stal zhdat'. - Kto tam? - Grentem, - skazal on dveri. Zadvizhka shchelknula, i ona medlenno otkryla dver'. Volos ne bylo, no ona snova ulybalas', devushka s zhurnal'noj oblozhki. Ona krepko pozhala emu ruku: - Vhodi. Ona zakryla za nim dver' i zaperla e£ na zadvizhku. - Hochesh' vypit'? - sprosila ona. - Konechno, a chto u tebya est'? - Voda, so l'dom. - Zamechatel'no. Ona proshla v malen'kuyu gostinuyu, gde rabotal televizor, no zvuk byl vyklyuchen. - Vhodi syuda, - skazala ona. On postavil sumku na stol i sel na divan. Ona stoyala u bara, i sekundu on s voshishcheniem smotrel na e£ dzhinsy. Tufel' ne bylo. Ochen' bol'shoj tonkij sviter s vorotnichkom na odnu storonu, gde proglyadyvala bretel'ka ot lifchika. Ona protyanula emu vodu i sela v kreslo okolo dveri. - Spasibo, - skazal on. - Ty el? - sprosila ona. - Ty mne ne govorila. Ona hihiknula: - Prosti menya. U menya bylo mnozhestvo zabot. Davaj pozvonim v obsluzhivanie. On kivnul i ulybnulsya ej. - Konechno. Mne pojdet vse, chto ty lyubish'. - YA by ochen' hotela zhirnyj chizburger s kartoshkoj fri i holodnym pivom. - Otlichno. Ona snyala trubku i zakazala edu. Grentem posmotrel v okno i uvidel ogni, probleskivayushchie vdol' Pyatoj avenyu. - Mne dvadcat' chetyre. A tebe skol'ko? - Teper' ona sidela na divane, potyagivaya vodu so l'dom. On peresel na stul poblizhe k nej. - Tridcat' vosem'. ZHenat odin raz. Razveden sem' let i tri mesyaca nazad. Detej net. ZHivu odin s kotom. Pochemu ty vybrala Sant Moric? - Byli komnaty, i ya ubedila ih, chto mne vazhno zaplatit' nalichnymi i ne pred®yavlyat' udostoverenij lichnosti. Tebe zdes' nravitsya? - Zdes' krasivo. CHto-to v starinnom stile. - No eto ne sovsem otpusk. - Zdes' krasivo. Kak ty dumaesh', skol'ko nam tut pridetsya probyt'? Ona pristal'no ego razglyadyvala. SHest' let nazad on opublikoval knigu o skandalah naverhu, i, znaya, chto ona ne prodaetsya, ona otyskala odin ekzemplyar v obshchestvennoj biblioteke v Novom Orleane. On vyglyadel na shest' let starshe, chem na foto, pokryvshemsya sloem pyli, no on starel krasivo, s legkoj sedinoj volos nad viskami. - YA ne znayu, na skol'ko my tut ostanemsya, - skazala ona. - Moi plany mogut pomenyat'sya za odnu minutu. YA mogu uvidet' na ulice ch'e-to lico i uletet' v Novuyu Zelandiyu. - Kogda ty uehala iz Novogo Orleana? - Noch'yu v ponedel'nik. Vzyala taksi, chtoby doehat' do Baton-Ruzha, i eto legko mozhno bylo by prosledit'. YA uletela v CHikago, gde kupila bilety v chetyre raznyh goroda, vklyuchaya Bojs, gde zhivet moya mat'. V poslednij moment ya vprygnula v samolet v . YA ne dumayu, chto za mnoj kto-nibud' sledil. - Ty v bezopasnosti? - Mozhet byt', v dannyj moment. Za nami oboimi budut ohotit'sya, kogda eta istoriya budet opublikovana. Predpolagayu, ona budet opublikovana. Grej potryahival kubikami so l'dom v vode i izuchal e£. - |to zavisit ot togo, chto ty mne rasskazhesh'. I eto zavisit ot togo, skol'ko iz etogo mozhno proverit' iz drugih istochnikov. - Proverka lezhit na tebe. YA rasskazhu tebe to, chto znayu, i s etogo momenta ty predostavlen samomu sebe. - Horosho, kogda my nachnem? - Posle uzhina. YA. predpochla by besedovat' na polnyj zheludok. Ty speshish', ne tak li? - Konechno, net. U menya est' vsya noch' i ves' den' zavtra, i sleduyushchij den', i sleduyushchij. YA hochu skazat', chto ty budesh' govorit' o samoj bol'shoj istorii za dvadcat' let, tak chto ya budu sidet' zdes' do teh por, poka ty budesh' rasskazyvat'. Darbi ulybnulas' i posmotrela v storonu. Rovno nedelyu nazad oni s Tomasom zhdali uzhina v bare na Mouton. Na nem byl chernyj shelkovyj blejzer, hlopkovaya rubashka, krasnyj galstuk s melkim risunkom iz lepestkov i sil'no nakrahmalennye bryuki haki. Tufli, no bez noskov. Pugovicy na rubashke byli rasstegnuty, a u galstuka byl sil'no oslablen uzel. Poka oni zhdali stolika, oni govorili o Virginskih ostrovah. Dne blagodareniya i Gevine Verhike. On bystro pil, i eto ne bylo neobychnym. Pozdnee on napilsya, i eto spaslo ej zhizn'. Za sem' dnej ona prozhila god, a sejchas ona govorila s zhivym chelovekom, kotoryj ne zhelal e£ smerti. Pod zhurnal'nym stolikom ona skrestila nogi. To, chto on nahodilsya v e£ komnate, ne bylo nepriyatno. Ona rasslabilas'. Ego lico govorilo: . A pochemu by i net? Na kogo eshch£ ona mogla polozhit'sya? - O chem ty dumaesh'? - sprosil on. - U menya byla dlinnaya nedelya. Sem' dnej nazad ya byla obychnoj studentkoj-yuristom, kotoraya dumala tol'ko o tom, kak spravit'sya s ucheboj. Posmotri na menya sejchas. On smotrel na nee. On staralsya ne teryat' samoobladaniya i ne pohodit' na studenta-pervokursnika, kotoryj s glupym vidom tarashchit glaza, no on smotrel. Volosy byli temnymi i ochen' korotkimi, pricheska byla dovol'no modnaya, no emu bol'she ponravilsya variant s dlinnymi volosami vo vcherashnem fakse. - Rasskazhi mne o Tomase Kallahane, - skazal on. - Pochemu? - Ne znayu. On ved' yavlyaetsya chast'yu etoj istorii, ne tak li? - Da. My perejdem k etomu pozdnee. - Horosho. Tvoya mat' zhivet v Bojse? - Da, no ona nichego ne znaet. A gde tvoya mat'? - V SHort Hills, N'yu-Dzhersi, - otvetil on s ulybkoj. On pobaltyval vodu s kubikami l'da i zhdal, chto ona skazhet. Ona dumala. - CHto tebe nravitsya v N'yu-Jorke? - sprosila ona. - Aeroport. Samyj bystryj sposob otsyuda uehat'. - My s Tomasom byli zdes' letom. Tut zharche, chem v Novom Orleane. Vnezapno Grentem osoznal, chto ona byla ne prosto simpatichnoj studentkoj, a vdovoj v traure. Bednaya ledi stradala. Ej bylo ne do togo, chtoby rassmatrivat' ego prichesku ili odezhdu. Ona chuvstvovala bol'. CHert voz'mi! - Prosti, chto ya upomyanul Tomasa, - skazal on. - YA bol'she ne budu o nem sprashivat'. Ona ulybnulas' i nichego ne skazala. Poslyshalsya gromkij stuk. Darbi vydernula iz-pod stolika nogi i posmotrela na dver'. Zatem ona gluboko vzdohnula. |to prinesli uzhin. - YA voz'mu, - skazal Grej. - Uspokojsya. Glava 29 Na protyazhenii vekov vdol' beregov nyneshnej Luiziany razvorachivalos' velichestvennoe srazhenie gigantov prirody. |to byla bitva za territoriyu. Do poslednego vremeni chelovechestvo v nej ne uchastvovalo. S yuga na zemlyu nastupal okean, posylaya v boj prilivy, vetry i navodneniya. S severa reka Missisipi dostavlyala vniz neischerpaemye zapasy presnoj vody i otlozhenij i podpityvala neprohodimye topi bolot pochvoj, blagodarya kotoroj na nih pyshno proizrastali i cveli rasteniya. Solenaya voda iz Meksikanskogo zaliva raz®edala berega i vyzhigala presnovodnye bolota, ubivaya travy, kotorye svyazyvali topi v edinoe celoe. V otvet reka sobirala vlagu na polovine kontinenta i prinosila pochvu v samyj niz svoego techeniya. Ona medlenno stroila dlinnuyu nepreryvnuyu cep' del't, obrazovannyh iz otlozhenij, kazhdaya iz kotoryh v konce koncov zapirala techenie reki i zastavlyala e£ vnov' izmenyat' kurs. Del'ty obrazovali vlazhnye territorii s burnoj rastitel'nost'yu. |to byla epicheskaya bor'ba mezhdu tem, kto daet, i tem, kto zabiraet, v kotoroj sily prirody nahodilis' pod strogim kontrolem. Postoyanno pitayas' moguchej rekoj, del'ty ne tol'ko sohranyali svoi pozicii v bor'be s zalivom, no i rasshiryalis'. Topi bolot predstavlyali soboj chudo estestvennoj evolyucii. Ispol'zuya bogatye otlozheniya v kachestve pishchi, oni prevratilis' v zelenyj raj kiparisov i gustyh ostrovkov kamyshej i trostnika. Voda kishela ryboj, langustami, krevetkami, ustricami, rakami i alligatorami. Pribrezhnaya ravnina byla pribezhishchem dikoj prirody. Sotni vidov pereletnyh ptic ostanavlivalis' zdes' na postoj. |ti territorii s vlazhnym klimatom byli obshirny, bogaty, napolneny pyshnoj rastitel'nost'yu i kazalis' bespredel'nymi. Neft' v etih mestah otkryli v 1930 godu, i nadrugatel'stvo nad prirodoj nachalos'. Neftyanye kompanii prolozhili desyatki tysyach kilometrov kanalov, chtoby popast' k bogatym mestorozhdeniyam. Oni izborozdili vdol' i poperek hrupkie del'ty set'yu glubokih transhej. Oni izrezali bolota na tonkie poloski. Oni burili skvazhiny, nahodili neft', zatem, toropyas' kak man'yaki, prokladyvali kanaly, chtoby dobrat'sya do nee. Kanaly byli ideal'nymi provodnikami solenoj vody iz zaliva, kotoraya s®edala bolota. S teh por, kak byla najdena neft', desyatki tysyach gektarov zabolochennoj territorii byli pogloshcheny okeanom. Dvadcat' tysyach gektarov teryaet Luiziana kazhdyj god. Kazhdye dvadcat' pyat' minut eshch£ odin gektar skryvaetsya pod vodoj. V 1979 godu odna kompaniya proburila v Terrebon Perish glubokuyu skvazhinu i nashla neft'. |to byl obychnyj den' na ocherednoj burovoj vyshke, no eto ne byla obychnaya skvazhina. Tam bylo mnogo nefti. Oni snova proburili skvazhinu na rasstoyanii chetverti kilometra i snova nashli mnogo nefti. Oni otstupili na dva kilometra v storonu, proburili i nashli eshch£ bol'she. Pyat' kilometrov v storonu, i snova ogromnyj zapas nefti. Neftyanaya kompaniya postavila na skvazhiny zaglushki i stala obdumyvat' situaciyu, kotoraya vsegda voznikaet pri obnaruzhenii novogo neftyanogo rajona. Kompaniej vladel Viktor Mattis, chelovek iz Lafejett, kotoryj nazhil i poteryal neskol'ko sostoyanij, dobyvaya neft' v nizhnej Luiziane. V 1979 on byl pri den'gah i, chto samoe vazhnoe, imel dostup k den'gam drugih. On bystro prishel k ubezhdeniyu, chto tol'ko zatronul osnovnoj rezervuar. On nachal skupat' zemli vokrug zakonservirovannyh skvazhin. Svedeniya o mestonahozhdenii istochnikov na neftyanyh razrabotkah predstavlyayut soboj ogromnuyu cennost', ih chrezvychajno trudno utait', i Mattis znal, chto esli on nachnet razbrasyvat' vokrug slishkom mnogo deneg, to vozniknet beshenaya gonka po bureniyu novyh zolotyh skvazhin. CHelovek bezgranichnogo terpeniya i metodicheskogo planirovaniya, on okinul vzglyadom kartu neftyanyh polej i skazal shal'nym den'gam. On reshil zabrat' vse. On sobral svoih advokatov na tajnoe soveshchanie i vydvinul plan metodichnoj skupki okruzhayushchih zemel' pod prikrytiem neischislimogo mnozhestva korporativnyh imen. Oni sozdavali novye kompanii, ispol'zovali nekotorye iz ego staryh, skupali polnost'yu ili chastichno firmy-konkurenty i, takim obrazom, priobretali vse novye zemli. V etom biznese Mattis znal tolk, i on znal takzhe, chto den'gi idut k den'gam. Mattis znal to, chto vsem izvestno, i poetomu spokojno vypustil na volyu dve dyuzhiny yuridicheskih lic pod vidom zemlevladel'cev Terrebon Perish. Srabotalo bez suchka i zadorinki. Plan sostoyal v tom, chtoby ob®edinit' territoriyu, zatem prolozhit' eshch£ odin kanal cherez zlopoluchnye osazhdennye bolota tak, chtoby lyudi i tehnika smogli dobrat'sya do skvazhin i neft' mozhno %C2ylo by kachat' bez speshki. Kanal dolzhen byl byt' pyat'desyat kilometrov v dlinu i v dva raza shire ostal'nyh. Po nemu budet bol'shoe dvizhenie. Poskol'ku u Mattisa byli bol'shie den'gi, on byl populyaren sredi politikov i byurokratov. On iskusno igral v ih igry. On podbrasyval den'gi tuda, kuda bylo neobhodimo. Emu nravilas' politika, no on nenavidel pablisiti. U nego byl paranoidal'nyj harakter, i on zhil v zatvornichestve. Poskol'ku priobretenie zemel' shlo gladko, Mattis vnezapno obnaruzhil, chto u nego konchayutsya den'gi. V nachale vos'midesyatyh godov promyshlennoe proizvodstvo sokrashchalos' i ego ostal'nye burovye perestali kachat' neft'. Emu nuzhno bylo mnogo deneg, i emu nuzhny byli takie partnery, kotorye znayut v etom biznese tolk i derzhat yazyk za zubami. Poetomu on uletel za okean i nashel neskol'kih arabov, kotorye izuchili ego karty i soglasilis' s ego ocenkoj gigantskih zapasov syroj nefti i estestvennogo gaza. Oni vykupili chast' dela, i u Mattisa snova byli bol'shie den'gi. On prodolzhal podmazyvat' kogo nuzhno i poluchil oficial'noe razreshenie na provedenie kanala skvoz' nezhnye i ranimye zarosli kiparisov i chashchi kamysha i trostnika. Vse shlo odno k odnomu, i Mattis uzhe chuvstvoval zapah milliardov dollarov. Veroyatno, dvuh ili treh. Zatem proizoshla strannaya veshch'. Byl podan sudebnyj isk na prekrashchenie stroitel'stva kanala i burenie skvazhin. Istcom okazalas' bezvestnaya gruppa lyudej, zanimayushchayasya ohranoj okruzhayushchej sredy, pod nazvaniem . Isk okazalsya neozhidannym, potomu chto v techenie pyatidesyati let Luiziana pozvolyala neftyanym kompaniyam i lyudyam vrode Viktora Mattisa pozhirat' i zagryaznyat' sebya. |to byla sdelka meny. Neftyanoj biznes nanimal na rabotu mnogo lyudej i horosho im platil. Za schet nalogov na neft' i gaz, kotorye sobiralis' v Baton-Ruzhe, vyplachivalas' zarplata gosudarstvennym sluzhashchim. Malen'kie derevushki na rechnyh protokah prevratilis' v cvetushchie goroda. Politicheskie deyateli, nachinaya s gubernatorov, brali eti neftyanye den'gi i podderzhivali biznes. Vse shlo horosho, i nikomu ne bylo dela do togo, chto stradala zemlya. obratilsya s iskom v rajonnyj sud Soedinennyh SHtatov v gorode Lafejette. Federal'nyj sud'ya ostanovil osushchestvlenie proekta v ozhidanii processa, na kotorom rassmotryat vse otnosyashchiesya k delu voprosy. Mattis okazalsya na krayu propasti. On provel so svoimi advokatami nedeli v vycherchivanii grafikov i shem. On ne pozhaleet nikakih deneg, chtoby vyigrat' process. Delajte vse, chto ponadobitsya, instruktiroval on ih. Narushajte lyubye pravila, ignorirujte lyubye eticheskie normy, nanimajte lyubyh ekspertov, provodite lyubye rassledovaniya, pererezh'te lyubuyu glotku, trat'te stol'ko deneg, skol'ko neobhodimo. Tol'ko vyigrajte proklyatyj process. Ego pochti ne videli i ran'she, a teper' on vovse skrylsya iz glaz. On pereehal na Bagamy i rukovodil vsem iz vooruzhennoj kreposti v Lajford Kej. On. priletal v Novyj Orlean raz v nedelyu, chtoby vstretit'sya s advokatami, a zatem vozvrashchalsya na ostrov. Hotya teper' on stal nevidimym, ego obychnye vklady v politiku uvelichilis'. Ego kush vse eshch£ pokoilsya pod poverhnost'yu Terrebon Perish, i kogda-nibud' on ego ottuda dostanet, no kto znaet, k komu eshch£ emu pridetsya obratit'sya za pomoshch'yu. K Tomu vremeni, kogda oba advokata vlezli v eto delo po koleno, oni uzhe opredelili okolo tridcati otdel'nyh otvetchikov. Nekotorye vladeli zemlej. Nekotorye iskali neft'. Drugie prokladyvali truboprovody. Tret'i burili skvazhiny. Sovmestnye predpriyatiya, obshchestva s ogranichennoj otvetstvennost'yu i korporacii slivalis' v labirint, v kotoryj nevozmozhno bylo proniknut'. Otvetchik i legiony vysokooplachivaemyh advokatov vovsyu soprotivlyalis'. Oni podali ob®emistoe hodatajstvo, v kotorom prosili sud'yu annulirovat' isk kak nezakonnyj. Otkloneno. Oni poprosili ego pozvolit' prodolzhat' burenie, poka storony ozhidayut nachala processa. Otkloneno. Oni vzvyli ot boli i v sleduyushchem hodatajstve ob®yasnili, kakoe kolichestvo deneg uzhe vlozheno v poiski nefti, burenie i t. d. Snova otkloneno. Oni podavali hodatajstva odno za drugim, i, kogda vse oni byli otkloneny i stalo ochevidnym, chto sostoitsya process s prisyazhnymi zasedatelyami, neftyanye advokaty nachali raskapyvat' gryaz'. Po schastlivomu stecheniyu obstoyatel'stv serdcem novogo neftyanogo istochnika yavlyalos' kol'co zelenyh ostrovkov, kotorye na protyazhenii dolgih let sluzhili ubezhishchem vodyanyh pernatyh. Skopy, belye capli, pelikany, utki, zhuravli, gusi i mnogie drugie pticy migrirovali syuda. Hotya Luiziana ne vsegda byla ih zemlej, ona okazalas' dlya nih gostepriimnoj. Poskol'ku kogda-nibud' verdikt po delu vynesut prisyazhnye zasedateli, prostye i obychnye lyudi, sdelal stavku na ptic. Pelikan stal geroem. Posle tridcati let izoshchrennogo zagryazneniya DDT i drugimi pesticidami, luizianskij korichnevyj pelikan okazalsya na grani vymiraniya. V samyj poslednij moment, v pochti beznadezhnom sostoyanii, on byl otnesen k vidam, nahodyashchimsya v opasnosti, i poluchil naivysshuyu kategoriyu zashchity. uhvatilsya za magicheskuyu pticu i zaruchilsya podderzhkoj v pol'zu pelikana u poludyuzhiny specialistov so vsej strany. V dele uchastvovala sotnya advokatov, i ono prodvigalos' medlenno. Vremenami razbiratel'stvo privodilo v nikuda, chto, konechno, ustraivalo . Burovye vyshki prostaivali. CHerez sem' let posle togo, kak vertolet Mattisa prostrekotal nad Terrebon Perish i proletel po marshrutu budushchego kanala, delo o pelikanah podoshlo k sudebnomu razbiratel'stvu v Lejk SHarle. |to byl gor'kij process, kotoryj zanyal desyat' nedel'. treboval vozmeshcheniya poter', ponesennyh v rezul'tate shirokih razrushenij, i dobivalsya postoyannogo zapreta, vynesennogo v sudebnom poryadke, na posleduyushchee burenie skvazhin. Dlya togo chtoby govorit' s prisyazhnymi, neftyanye kompanii dostavili iz H'yustona special'nogo advokata. Na nem byli elegantnye tufli iz krokodilovoj kozhi i myagkaya shirokopolaya shlyapa, i, kogda bylo neobhodimo, on mog govorit' s mestnym akcentom. Po sravneniyu s advokatami , kotorye nosili borody i u kotoryh byli ochen' napryazhennye lica, on vyglyadel dobrodushno. proigral process, i eto vovse ne bylo neozhidannym, potomu chto neftyanye kompanii potratili na eto delo milliony. Na medvedya nevozmozhno hodit' s dubinkoj. Davidu eto udalos', no v zhizni vsegda vyigryvaet Goliaf. Prisyazhnyh zasedatelej ne vpechatlili uzhasayushchie preduprezhdeniya o zagryaznenii okruzhayushchej sredy i hrupkosti ekologii territorij. Neft' oznachala den'gi, a lyudyam byla nuzhna rabota. Sud'ya ostavil v sile zapret na provedenie rabot po dvum prichinam. Vo-pervyh, on schital, chto dokazal vse, chto bylo svyazano s pelikanom, vidom, kotoryj ohranyalsya federal'nym zakonom. I dlya vseh bylo ochevidno, chto podast apellyaciyu, tak chto delo bylo daleko ot zaversheniya. Na nekotoroe vremya pyl' uleglas', i Mattis oderzhal malen'kuyu pobedu. No on znal, chto za etim posleduyut dolgie dni drugih processov, v drugih zalah zasedanij. On byl chelovekom bezgranichnogo terpeniya i metodicheskogo planirovaniya. Glava 30 Magnitofon, okruzhennyj chetyr'mya pustymi butylkami iz-pod piva, stoyal posredi malen'kogo stolika. On govoril i odnovremenno delal pometki v bloknote: - Kto tebe skazal o processe? - Odin paren' po imeni Dzhon Del' Greko. On uchitsya v T'yulane, na kurs starshe menya. Proshlym letom on rabotal klerkom v odnoj bol'shoj firme v H'yustone, kotoraya nahodilas' na periferii etih sobytij. On ne byl blizok k processu, no sluhi i spletni byli gromkimi. - I vse eti firmy byli iz Novogo Orleana i H'yustona? - Da, osnovnye firmy, uchastvuyushchie v tyazhbe. No eti kompanii byli iz dyuzhiny raznyh gorodov, tak chto oni, konechno, dostavili syuda svoih mestnyh advokatov. Byli advokaty iz Dallasa, CHikago i neskol'kih drugih gorodov. |to byl cirk. - Kakov sejchas status processa? - Posle obychnogo urovnya sudebnogo razbiratel'stva budet podana apellyaciya v Pyatyj okruzhnoj apellyacionnyj sud. |ta apellyaciya v dannyj moment ne zakonchena, no budet zavershena cherez mesyac ili okolo togo. - Gde nahoditsya Pyatyj okrug? - Novyj Orlean. Spustya dvadcat' chetyre mesyaca posle pribytiya tuda sud v sostave treh sudej budet zaslushivat' delo i vynosit' reshenie. Proigravshaya storona, nesomnenno, potrebuet povtornogo slushaniya v polnom sostave suda, i na eto ujdet eshch£ tri ili chetyre mesyaca. V verdikte soderzhitsya dostatochno iz®yanov, kotorye mogut sluzhit' osnovaniem dlya otmeny ili vozvrata dela. - CHto oznachaet vozvrat dela? - Apellyacionnyj sud mozhet prinyat' odno iz treh reshenij. Podtverdit' verdikt, otmenit' verdikt ili najti v nem oshibki, na osnovanii kotoryh poslat' vse delo celikom na novoe sudebnoe razbiratel'stvo. Poslednee i oznachaet vozvrat dela. Oni mogut takzhe podtverdit' kakuyu-libo otdel'nuyu chast' dela, otmenit' otdel'nuyu chast' i vozvratit' otdel'nuyu chast', eto sposob zaputat' delo. Zapisyvaya vse eto. Grej razocharovanno pomotal golovoj. - Pochemu lyudi hotyat byt' advokatami? - Na proshloj nedele ya sama sebya sprashivala ob etom neskol'ko raz. - Kakie-nibud' soobrazheniya o tom, chto mozhet predprinyat' Pyatyj okruzhnoj sud? - Nikakih. Sud'i ego eshch£ ne videli. Istcy pripisyvayut otvetchikam mnozhestvo procedurnyh narushenij, i, prinimaya vo vnimanie sekretnyj harakter dela, mnogoe iz etogo, veroyatno, pravda. Delo mozhet byt' vozvrashcheno. - CHto togda proizojdet? - Nachnetsya samoe interesnoe. Esli kakaya-libo storona ne budet udovletvorena resheniem Pyatogo okruzhnogo apellyacionnogo suda, to ona mozhet podat' apellyaciyu v Verhovnyj sud. - Porazitel'no, porazitel'no. - Kazhdyj god v Verhovnyj sud postupayut tysyachi apellyacij, no on ochen' tshchatel'no otbiraet te iz nih, kotorye primet k rassmotreniyu. Uchityvaya den'gi, davlenie i sushchestvo voprosov, kotorye zatragivayutsya v dannom dele, ono imeet horoshie shansy byt' zaslushannym. - Esli schitat' s segodnyashnego dnya, to skol'ko ponadobitsya vremeni, chtoby Verhovnyj sud vynes po etomu delu reshenie? - Gde-to ot treh do pyati let. - Rozenberg umer by estestvennoj smert'yu. - Da, no, kogda by on umiral estestvennoj smert'yu, on byl by demokratom v Belom dome. Tak chto luchshe ego ubrat' sejchas, kogda mozhno predskazat' ego zamenu. - V etom est' smysl. - O, eto prelestno. Esli ty Viktor Mattis i u tebya vsego pyat'desyat millionov, i esli ty hochesh' stat' milliarderom i ty ne protiv togo, chtoby ubit' paru verhovnyh sudej, to eto samoe vremya. - No chto, esli Verhovnyj sud otkazhetsya slushat' delo? - Esli Pyatyj okruzhnoj sud podtverdit verdikt, to s Viktorom Mattisom vse v poryadke. No esli on otmenit verdikt i Verhovnyj sud takzhe otklonit isk, to u nego vozniknut problemy. Mne kazhetsya, chto togda on otstupit, chtoby podkupit' kogo-nibud', vmeshat' v delo novyh uchastnikov i snova popytat' schast'ya. V dele zameshano slishkom mnogo deneg, chtoby prosto zalizat' rany i ubrat'sya domoj. Neobhodimo prinyat' vo vnimanie, na chto on poshel radi etogo dela, kogda pozabotilsya o Rozenberge i Dzhensene. - Gde on nahodilsya vo vremya processa? - On byl sovershenno nevidim. Ne zabyvaj, tot fakt, chto on yavlyaetsya na processe glavarem, obshchestvu ne izvesten. K momentu, kogda nachalsya process, na nem bylo tridcat' vosem' kollektivnyh otvetchikov. Nikakie chastnye lica ne upominalis', tol'ko korporacii. Iz tridcati vos'mi sem' upravlyayutsya otkryto, i v lyubom sluchae emu prinadlezhit ne bolee dvadcati procentov kazhdoj iz nih. |to dovol'no malen'kie firmy, kotorye upravlyayutsya iz-za kulis. Ostal'nye tridcat' odna upravlyayutsya chastnym obrazom, i ya ne smogla sobrat' o nih mnogo informacii. No ya uznala, chto mnogie iz etih chastnyh kompanij vladeyut drug drugom, a nekotorye iz nih dazhe vladeyut obshchestvennymi korporaciyami. V etu strukturu pochti nevozmozhno proniknut'. - No on imi upravlyaet? - Da. YA podozrevayu, chto on vladeet ili upravlyaet vos'm'yudesyat'yu procentami vsego proekta. YA proverila chetyre iz etih chastnyh kompanij, i tri iz nih upravlyayutsya posredstvom ofshornyh predpriyatij. Dve na Bagamah i odna na Kajmanah. Del' Greko slyshal, chto Mattis operiruet cherez ofshornye banki i kompanii. - Ty pomnish' eti sem' ne chastnyh kompanij? - Bol'shinstvo iz nih. Oni