, konechno, znachatsya v snoskah dela, kopii kotorogo u menya net. No ya perepisala ih v drugoj spisok. - Mogu ya ego uvidet'? - Ty mozhesh' ego vzyat'. No eto smertel'naya veshch'. - YA prochitayu ego pozzhe. Rasskazhi mne o glavnom geroe. - Mattis iz malen'kogo gorodka, raspolozhennogo okolo Lafejett, i v molodosti byl dlya politikov v YUzhnoj' Luiziane chelovekom s bol'shimi den'gami. Togda on derzhalsya v teni i ispol'zoval den'gi. On potratil bol'shie den'gi na demokratov na mestah i na respublikancev v masshtabe strany, i spustya gody bol'shie shishki iz Vashingtona priglashali ego na obedy i uzhiny. On nikogda ne iskal pablisiti, no pri ego den'gah trudno spryatat'sya, osobenno kogda oni popadayut politikam. Sem' let nazad, kogda Prezident byl vice-prezidentom, on pribyl v Novyj Orlean na obed v pol'zu fonda respublikancev. Tam byli vse shishki, vklyuchaya Mattisa. Odna tarelka supa stoila desyat' tysyach, tak chto pressa postaralas' tuda prolezt'. Kakim-to obrazom fotografu udalos' snyat' Mattisa, pozhimayushchego ruku vice-prezidentu. Gazeta opublikovala fotografiyu na sleduyushchij den'. Zamechatel'nyj snimok. Oni ulybayutsya drug drugu kak luchshie druz'ya. - Ee legko budet dostat'. - YA prikleila e£ na poslednej stranice moego dela, prosto dlya smeha. Smeshno, pravda? - Zdorovo. - Mattis propal iz vidu neskol'ko let nazad, i sejchas schitaetsya, chto on zhivet v neskol'kih mestah. On ochen' ekscentrichen. Del' Greko skazal, chto bol'shinstvo schitaet ego sumasshedshim. Magnitofon shchelknul, i Grej pomenyal lentu. Darbi vstala i potyanula svoi dlinnye nogi. On smotrel na nee, poka kopalsya s magnitofonom. Dve kassety byli uzhe zapisany i promarkirovany. - Ty ustala? - sprosil on. - YA ploho spala. U tebya eshch£ mnogo voprosov? - A chto tebe eshch£ izvestno? - My rassmotreli osnovnye momenty etogo dela. V nem ostalos' neskol'ko probelov, kotorye my mozhem zapolnit' utrom. Grej vyklyuchil magnitofon i podnyalsya. Ona stoyala u okna, dotyagivayas' i zevaya. On sel na divan i rasslabilsya. - CHto proizoshlo s volosami? - sprosil on. Darbi sela v kreslo i podtyanula koleni k podborodku. Krasnyj pedikyur. - YA ostavila ih v odnom otele v Novom Orleane. Kak ty ob etom uznal? - YA videl fotografiyu. - Otkuda? - Fakticheski tri fotografii. Dve iz ezhegodnogo al'boma T'yulana i odnu iz Arizona Stejt. - Kto ih prislal? - U menya est' kontakty. Oni mne prishli po faksu, tak chto byli ne ochen' horoshego kachestva. No tam byli takie velikolepnye volosy: - ZHal', chto ty eto sdelal. - Pochemu? - Kazhdyj telefonnyj zvonok ostavlyaet sled. - Bros', Darbi. Hot' nemnogo mne doveryaj. - Ty sobiral obo mne svedeniya? - Tol'ko nemnogo samyh osnovnyh. - Bol'she ne delaj etogo, horosho? Esli hochesh' chto-nibud' obo mne uznat', prosto sprosi. Esli ya skazhu net, togda ostav' eto v pokoe. Gr£ntem pozhal plechami i soglasilsya. Zabyt' volosy. Perejti k menee boleznennym veshcham: - Tak kto vybral Rozenberga i Dzhensena? Mattis ne advokat. - S Rozenbergom vse prosto. Dzhensen nemnogo pisal na temu ohrany okruzhayushchej sredy i vsegda posledovatel'no vystupal protiv lyubyh gornyh rabot. Esli oni i razdelyali drug s drugom mnenie v chem-nibud', to eto byl vopros zashchity okruzhayushchej sredy. - Ty dumaesh', Mattis do vsego etogo sam doshel? ? Konechno, net. Kakoj-to soobrazitel'nyj yurist predstavil emu eti dva imeni. U nego sotni advokatov. - I ni odnogo v okruge Kolumbiya? - YA etogo ne skazala. - Mne kazhetsya, ty skazala, chto yuridicheskie firmy byli v osnovnom iz Novogo Orleana i H'yustona i drugih bol'shih gorodov. Ty ne upominala okrug Kolumbiya. Darbi pokachala golovoj. - Ty slishkom mnogoe ugadyvaesh'. YA mogu nazvat' po krajnej mere dve firmy iz Kolumbii, na kotorye ya natknulas'. Odna nazyvaetsya , ochen' staraya, vliyatel'naya, bogataya respublikanskaya firma, v kotoroj rabotayut chetyre sotni advokatov. Grej podvinulsya na kraj divana. - V chem delo? - sprosila ona. Do nego vnezapno doshlo. On vskochil na nogi i nachal hodit' vzad-vpered ot dveri k divanu. - Zdes' mozhet sojtis', Darbi. Zdes' mozhet sojtis'. - YA slushayu. - Ty slushaesh'? - Klyanus', ya slushayu. On podoshel k oknu. - Horosho. Na proshloj nedele u menya bylo tri telefonnyh zvonka ot advokata iz okruga Kolumbiya po imeni Garsia, no eto ne ego nastoyashchee imya. On skazal, chto znaet chto-to i videl chto-to, i on ochen' hotel mne skazat', chto on imenno znaet. No on ispugalsya i propal. - V okruge Kolumbiya ujma advokatov. - Soglasen. No ya znayu, chto on rabotaet v chastnoj firme. On chastichno eto priznal. On byl iskrenen i ochen' napugan, dumal, chto za nim sledyat. YA sprosil kto, i on, konechno, ne skazal. - CHto s nim proizoshlo? - U nas byla zaplanirovana vstrecha na utro v proshluyu pyatnicu, on pozvonil rano utrom i skazal zabyt' obo vsem etom. Skazal, chto u nego est' zhena i horoshaya rabota i chto ne hochet riskovat'. On nikogda eto-to ne priznaval, no ya dumayu, chto u nego est' kopiya chego-to, kotoruyu on sobiralsya mne pokazat'. - Ty mog by ispol'zovat' ego dlya proverki etogo dela. - A chto, esli on rabotaet v ? Krug advokatov suzitsya do chetyrehsot chelovek. - Stog solomy gorazdo men'she. Grentem metnulsya k svoej sumke, bystro probezhalsya po bumagam i - ura! - vytashchil cherno-beluyu fotografiyu trinadcat' na vosemnadcat'. On polozhil snimok ej na koleni. Darbi izuchala foto. |to byl chelovek na ozhivlennoj ulice. Lico bylo chetkim. - Kak ya ponimayu, on dlya etogo ne poziroval. - Voobshche-to, net, - Grentem prodolzhal rashazhivat' po komnate. - Togda kak ty e£ dostal? - YA ne mogu raskryvat' moi istochniki. Ona brosila foto na zhurnal'nyj stolik i poterla glaza. - Ty pugaesh' menya, Grentem. |to vyzyvaet nepriyatnoe chuvstvo. Skazhi mne, chto zdes' vse chisto. - Da, zdes' ne sovsem chisto, soglasen. |tot paren' vtoroj raz ispol'zoval tot zhe samyj telefon, i eto byla ego oshibka. - Da, ya znayu. |to oshibka. - I ya hotel znat', kak on vyglyadit. - Ty ne sprashival ego, mozhno li sfotografirovat'? - Net. - Togda eto gryaznaya rabota. - Horosho. |to gryaznaya rabota. No ya e£ sdelal, i vot ona pered nami, i eto mozhet byt' nashim svyazuyushchim zvenom s Mattisom. - Nashim svyazuyushchim zvenom? - Da, nashim svyazuyushchim zvenom. YA dumayu, ty hochesh' priperet' Mattisa k stenke. - Razve ya eto skazala? YA hochu, chtoby on zaplatil za to, chto sdelal, no sejchas ya luchshe by ostavila ego v pokoe. On lishil menya very. Grej. YA videla slishkom mnogo krovi, chtoby menya hvatilo eshch£ na chto-nibud'. Voz'mi eto delo i dovedi ego sam. On etogo ne slyshal. On hodil pozadi ne£ ot okna k baru. - Ty upomyanula dve firmy. Kakaya vtoraya? - . U menya ne bylo vozmozhnosti ih proverit'. |to chto-to strannoe, potomu chto ni odna iz firm ne ukazana v kachestve yuridicheskogo sovetnika kogo-libo iz otvetchikov, no obe firmy, osobenno , byli poruchitelyami mnozhestva firm v spiske. - Naskol'ko bol'shaya firma ? - YA mogu vyyasnit' eto zavtra. - Takaya zhe bol'shaya, kak ? - Somnevayus'. - Nu, primerno? - Dve sotni advokatov. - Horosho. Teper' u nas shest' soten advokatov v dvuh firmah. Ty advokat, Darbi. Kak my mozhem najti Garsia? - YA ne advokat i ne chastnyj detektiv. Ty reporter-sledovatel'. - Ej ne ponravilos' eto delovoe . - Da, no ya nikogda ne byl v yuridicheskoj kontore, za isklyucheniem razvoda. - Togda tebe ochen' povezlo. - Kak nam ego najti? Ona snova zevnula. Oni govorili uzhe tri chasa, i ona byla vymotana. Vyvody mozhno sdelat' utrom. - YA ne znayu, kak ego najti, i ya nad etim sejchas ne dumayu. YA zasnu s etim i ob®yasnyu tebe zavtra utrom. Grentem vnezapno uspokoilsya. Ona vstala i podoshla k baru za stakanom vody. - YA soberu svoi veshchi, - skazal on, podnimaya kassety. - YA mogu poprosit' tebya ob odolzhenii? - Navernoe. Ona sdelala pauzu i posmotrela na divan. - Ne mog by ty perenochevat' segodnya na divane? YA hochu skazat', ya dolgoe vremya tolkom ne spala, i mne nuzhno otdohnut'. Bylo by, nu, bylo by horosho, esli by ya znala, chto ty so mnoj v nomere. On proglotil komok v gorle i posmotrel na divan. Oni oba posmotreli na divan. V nem bylo, samoe bol'shee, poltora metra v dlinu, i on otnyud' ne kazalsya udobnym. - Konechno, - skazal on, ulybayas' ej. - YA ponimayu. - Menya kak budto net, o'kej? - YA ponimayu. - Horosho, kogda s toboj ryadom kto-nibud' vrode tebya. - Ona zastenchivo ulybnulas', i Grentem rastayal. - YA ne protiv, - skazal on. - Nikakih problem. - Spasibo. - Zapri dver', lozhis' v postel' i horosho vyspis'. YA budu zdes', i vse budet v poryadke. - Spasibo, - ona kivnula i snova ulybnulas', zatem zakryla dver' v svoyu spal'nyu. On prislushalsya, ona e£ ne zaperla. On sidel na divane v temnote i smotrel na e£ dver'. Gde-to posle polunochi on zadremal i zasnul, podtyanuv koleni pochti k podborodku. Glava 31 Ee hozyainom byl otvetstvennyj redaktor Dzhekson Fel'dman, i eto byla e£ territoriya. Zdes' ona vypolnyala rasporyazheniya tol'ko svoego bossa, mistera Fel'dmana, no ni v koem sluchae ne takogo naglogo tipa, koim v e£ ponimanii yavlyalsya Grej Grentem, stoyashchij sejchas pered dver'yu kabineta mistera Fel'dmana, ohranyaya e£ podobno dobermanu. Ona okidyvala ego prezritel'nymi vzglyadami, a on lish' uhmylyalsya v otvet. Tak prodolzhalos' minut desyat' posle togo, kak oni voshli v kabinet i zakryli za soboj dver'. Pochemu Grentem ozhidal snaruzhi, ona ne znala. No eto byla e£ territoriya. Zazvonil e£ telefon, i Grentem gromko kriknul, obrashchayas' k nej: - Ne zvat' k telefonu! Ee lico mgnovenno vspyhnulo, a rot priotkrylsya. Ona shvatila trubku, slushala sekundu, zatem skazala: - Izvinite, no mister Fel'dman na soveshchanii. Ona posmotrela na Grentema, a tot kivnul golovoj, kak budto davaya ej razreshenie. - Da, ya peredam, chtoby on perezvonil kak tol'ko smozhet. I ona povesila trubku. - Spasibo! - poblagodaril Grentem, i eto obezoruzhilo e£. Ona hotela skazat' chto-nibud' nepriyatnoe, no eto obezoruzhilo e£. On ulybnulsya ej. I eto snova vyvelo e£ iz sebya. Bylo pyat' tridcat', vremya uhodit', no mister Fel'dman poprosil e£ ostat'sya. Grentem po-prezhnemu glupo ulybalsya ej, stoya u dveri ne dalee desyati futov ot nee. Ej nikogda ne nravilsya Grej Grentem. No togda v bylo ne tak uzh mnogo lyudej, kotorym ona simpatizirovala. Podoshel kur'er iz otdela novostej i po-vidimomu, hotel napravit'sya v kabinet Fel'dmana no vstal pered nim. - Izvinite, vy ne mozhete vojti pryamo sejchas, - skazal Grentem. - I pochemu? - Oni soveshchayutsya. Ostav'te eto ej. On neuvazhitel'no kivnul v storonu sekretarshi, prezritel'no obrativshis' prosto kak k . A ona rabotala zdes' dvadcat' odin god! Kur'era bylo ne tak-to legko zapugat'. - Prekrasno. No mister Fel'dman dal ukazanie dostavit' eti materialy v pyat' tridcat'. Uzhe rovno pyat' tridcat', ya zdes', i vot materialy. - Poslushajte. My dejstvitel'no gordimsya vami. No vy ne mozhete vojti, ponyatno? Poetomu prosto ostav'te vashi bumagi etoj zamechatel'noj ledi, i solnce vzojdet zavtra, - Grentem peremestilsya na shag vpered, po-prezhnemu zakryvaya spinoj dver', i, skoree vsego, byl gotov borot'sya, esli kur'er budet nastaivat'. - Ostav'te vse mne, - skazala sekretarsha. Ona vzyala materialy, i posyl'nyj ushel. - Spasibo! - snova gromko proiznes Grentem. - YA schitayu, chto vy ochen' gruby, - ogryznulas' ona. - YA skazal . - On kazalsya obizhennym. - Vy dejstvitel'no samouverennyj osel. - Blagodaryu. Neozhidanno otkrylas' dver', i golos iznutri pozval: On ulybnulsya ej i voshel v kabinet. Dzhekson Fel'dman stoyal za svoim stolom. Galstuk razvyazan, uzel opushchen do vtoroj pugovicy, rukava zakatany do loktej. Pri roste shest' futov i shest' dyujmov on ne imel nikakih priznakov ozhireniya. Nesmotrya na svoi pyat'desyat vosem' let, on dvazhdy v god uchastvoval v marafonah i rabotal po pyatnadcat' chasov v den'. Smit Kin tozhe stoyal i derzhal v rukah chernovik gazetnogo materiala vmeste s kopiej sobstvennoruchno napisannogo Darbi dela o pelikanah. |kzemplyar Fel'dmana lezhal na stole. Oba kazalis' potryasennymi. - Zakroj dver', - skazal Fel'dman Grentemu. Grej vypolnil pros'bu i sel na kraj stola. Vse molchali. Fel'dman energichno poter glaza, potom posmotrel na Kina. - Vot beda! - nakonec-to proiznes on. Grej ulybnulsya. - Vy, konechno, imeete v vidu vse eto. YA vruchayu vam sil'nejshij gazetnyj material za dvadcat' let, i vy tak tronuty, chto govorite: - Gde Darbi SHou? - sprosil Kin. - YA ne mogu skazat' vam. |to chast' ugovora. - Kakogo ugovora? - sprosil Kin. - I eto ya vam ne mogu skazat'. - Kogda ty razgovarival s nej? - Proshloj noch'yu i povtorno segodnya utrom. - I eto bylo v N'yu-Jorke? - sprosil Kin. - Kakaya raznica, gde? My pogovorili. Ladno, ona govorila. YA slushal. Poletel obratno domoj. Sdelal nabrosok. Itak, chto vy dumaete? Fel'dman medlenno slozhil svoj ekzemplyar materiala i opustilsya v kreslo. - Mnogo znaet Belyj dom? - Ne uveren. Verhik skazal Darbi, chto delo bylo peredano v Belyj dom v kakoj-to den' na proshloj nedele, i v to zhe vremya FBR reshilo, chto sleduet nachat' sledstvie. No potom, posle togo, kak ono pobyvalo v Belom dome, po kakim-to prichinam FBR pritormozilo ego. Vot vse, chto ya znayu. - Skol'ko Mattis dal Prezidentu tri goda nazad? - Milliony. Prakticheski vse den'gi proshli cherez nesmetnoe kolichestvo komitetov politicheskoj deyatel'nosti, kotorye on kontroliruet. |tot paren' ochen' soobrazitelen. U nego tolkovye yuristy, i oni opredelyayut puti vykachivaniya deneg i tam, i tut. Vozmozhno, vse zakonno. Redaktory soobrazhali medlenno. Oni byli potryaseny, kak esli by tol'ko chto perezhili vzryv bomby i ostalis' zhivy. Grentem s gordost'yu pomahival nogoj pod stolom, kak eto delaet rebenok, sidya na pirse. Fel'dman medlenno slozhil bumagi, podrovnyal ih i perelistyval do teh por, poka ne nashel fotografiyu Mattisa i Prezidenta. Pokachal golovoj. - |to dinamit, Grej, - skazal Kin. - My prosto ne smozhem prodvinut'sya vpered, ne podtverdiv eto faktami. CHert, ty govorish' o velichajshej v mire proverke. |to moshchnyj material, synok. - Kak vy mozhete dejstvovat' po etomu delu? - sprosil Fel'dman. - U menya est' koj-kakie idei. - Hotelos' by uslyshat'. Tebya iz-za etogo mogut ubit'. Grentem vskochil na nogi i zasunul ruki v karmany. - Vo-pervyh, my popytaemsya najti Garsia. - My? Kto my? - sprosil Kin. - Ladno, ya. YA popytayus' najti Garsia. - Devushka zanimaetsya etim zhe? - sprosil Kin. - Ne mogu otvetit'. |to chast' ugovora. - Otvet' na vopros, - skazal Fel'dman. - Vzglyani na vse takim obrazom: kak my vse budem vyglyadet', esli e£ ub'yut, kogda ona budet pomogat' tebe vo vsej etoj istorii? Slishkom bol'shoj risk. Itak, gde ona teper' i chto vy, druz'ya, zaplanirovali? - YA ne skazhu, gde ona. Ona istochnik, a ya vsegda zashchishchayu svoi istochniki. Net, ona ne pomogaet mne v rassledovanii. Ona tol'ko istochnik, ponyatno? Oni smotreli na nego s nedoveriem. Potom obmenyalis' vzglyadami, i nakonec Kin pozhal plechami. - Tebe nuzhna kakaya-nibud' pomoshch'? - sprosil Fel'dman. - Net. Ona nastaivaet na tom, chtoby ya zanimalsya etim odin. Ona ochen' napugana, i e£ nel'zya vinit' za eto. - YA ispugalsya ot odnogo prochteniya etogo proklyatogo materiala, - skazal Kin. Fel'dman otkinulsya v kresle i skrestil nogi na stole. Vpervye on ulybnulsya. - Nachni s Garsia. Esli ego nel'zya najti, togda vy mozhete celymi mesyacami kopat' pod Mattisa i ne svesti koncov s koncami. I prezhde chem vy nachnete zanimat'sya Mattisom, davajte horoshen'ko pobeseduem. YA vrode by lyublyu tebya, Grentem, i vse eto delo ne stoit togo, chtoby byt' ubitym. - YA prochitayu kazhdoe tvoe slovo, horosho? - skazal Kin. - A mne nuzhen ezhednevnyj otchet, dogovorilis'? - sprosil Fel'dman. - Net problem. Kin podoshel k steklyannoj stene i ostanovilsya, nablyudaya za sumasshestviem v otdele novostej. Kak obychno, zdes' caril haos. Sumasshestvie nachinalos' v pyat' tridcat'. Zapisyvalis' novosti, a v shest' tridcat' provodilas' vtoraya planerka po gazetnomu materialu. Fel'dman nablyudal za vsem, sidya za svoim stolom. - |to mozhet oznachat' konec zastoya, - skazal on Greyu, ne glyadya na nego. - Skol'ko proshlo? Pyat', shest' let? - Schitajte, vse sem', - otvetil Kin. - YA napisal neskol'ko neplohih gazetnyh statej, - kak by sebe v opravdanie proiznes Grej. - Konechno, - otreagiroval Fel'dman, po-prezhnemu ne otvodya vzglyada ot otdela novostej. - No ty byl vdvoe-vtroe sil'nee. Poslednij otlichnyj udar imel mesto uzhe davnen'ko. - No bylo naneseno ne tak uzh malo udarov, - prishel na pomoshch' Kin. - Sluchaetsya so vsemi nami, - skazal Grej. - No etot sokrushitel'nyj udar pridetsya na sed'muyu igru ezhegodnogo chempionata po bejsbolu. On otkryl dver'. Fel'dman posmotrel na nego. - Ne davaj sebya v obidu i ne pozvolyaj obizhat' e£. Grej ulybnulsya i vyshel iz kabineta. On uzhe pochti pod®ezzhal k Tomas Serkl, kogda zametil pozadi sebya sinie ogni. Policejskij pritormozil u bampera ego mashiny. Grentem ne obratil vnimaniya ni na ogranicheniya skorosti, ni na spidometr. |to budet ego tret'ya po schetu kvitanciya za shestnadcat' mesyacev. On priparkovalsya na nebol'shoj avtomobil'noj stoyanke ryadom s domom, gde nahodilas' ego kvartira. Bylo temno, i sinie ogni migali v zerkalah mashiny. On poter viski. - Vyhodite, - skomandoval policejskij, stoya vozle bampera. Grej otkryl dver' i vypolnil prikaz. Policejskij byl chernokozhim i neozhidanno zaulybalsya. |to byl Kliv. On ukazal na patrul'nuyu mashinu. - Sadites'. Oni seli v mashinu s golubymi ognyami i posmotreli na . - Pochemu ty tak postupaesh' so mnoj? - sprosil Grej. - U nas est' kvoty, Grentem. My dolzhny ostanovit' stol'ko-to belyh lyudej i pobespokoit' ih. SHef hochet uravnyat' polozhenie veshchej. Belye policejskie vybirayut nevinovnoe bednoe chernokozhee naselenie, poetomu my, chernokozhie policejskie, dolzhny vybirat' nevinovnyh belyh bogachej. - Polagayu, ty nadenesh' na menya naruchniki i otygraesh'sya za vse. - Tol'ko esli vy poprosite menya ob etom. Sadzh ne mozhet bol'she govorit' s toboj. - YA slushayu. - On chuet chto-to vokrug sebya. Neskol'ko raz pojmal na sebe strannye vzglyady i slyshal koe-chto. - Naprimer? - Naprimer, chto oni govoryat o tebe i v kakoj stepeni im nuzhno znat' to, chto znaesh' ty. On schitaet, chto oni mogut podslushivat'. - Prodolzhaj, Kliv. On ser'ezno obespokoen? - On slyshal, kak oni govorili o tebe i o tom, chto ty zadaesh' voprosy otnositel'no pelikanov ili chego-to pohozhego. Ty zastavil ih zabegat'. - CHto on slyshal ob etom dele o pelikanah? - Tol'ko to, chto oni idut po goryachemu sledu i ser'ezno k etomu otnosyatsya. |to podlye shizofreniki, Grej. Sadzh schitaet, ty dolzhen byt' ostorozhnym, kuda by ni shel i s kem by ni govoril. - I my bol'she ne smozhem vstrechat'sya? - Dazhe nakorotke. On hochet zalech' na dno i vesti dela cherez menya. - Tak my i postupim. Mne nuzhna ego pomoshch', no poprosi ego byt' ostorozhnym. |to ochen' opasno. - CHem zanimaetsya etot pelikan? - YA ne mogu skazat'. No peredaj Sadzhu, chto ego mogut ubit'. - Tol'ko ne Sadzha. On tolkovee vseh ih vmeste vzyatyh. Grej otkryl dver' i vylez iz mashiny. - Spasibo, Kliv. On vyklyuchil migalku. - YA budu poblizosti. Predstoyashchie polgoda ya rabotayu v nochnoe vremya i postarayus' ne spuskat' s vas glaz. - Spasibo. Rupert rasplatilsya za bulochku s koricej i sel na vysokij taburet u stojki bara, ne spuskaya glaz s trotuara. Byla polnoch', rovno dvenadcat' chasov, i Dzhordzhtaun pogruzhalsya v son. Neskol'ko mashin proehalo po M-strit, i poslednie pederasty rashodilis' po domam. V kafeterii byli posetiteli, no ne slishkom mnogo. On medlennymi glotkami pil chernyj kofe. Vot on razlichil znakomoe lico idushchego po trotuaru, i spustya kakoe-to vremya chelovek uzhe sidel ryadom na sosednem taburete. On pohodil na neudachnika. Oni vstretilis' neskol'ko dnej nazad v Novom Orleane. - Itak, kak dela? - sprosil Rupert. - My ne mozhem najti e£. I eto bespokoit nas, tak kak segodnya my poluchili koj-kakie nehoroshie novosti. - A imenno? - Do nas doshli sluhi, pravda, nepodtverzhdennye, chto nehoroshie parni otlichilis' i chto odin nehoroshij paren' nomer odin hochet ubivat' vseh podryad. Den'gi - ne cel', i eti zhe golosa soobshchayut, chto on potratit vse, chtoby kamnya na kamne ne ostavit' ot etogo dela. On vystavlyaet bol'shih rebyat s bol'shim oruzhiem. Konechno, pogovarivayut, chto on dushevnobol'noj, no on nizkij chelovek, i den'gi mogut ubit' mnogih. Razgovor ob ubijstvah ne obespokoil Ruperta. - Kto v spiske? - Devushka. I ya dumayu, kto-to eshch£ so storony, kto znaet ob etom nebol'shom dele. - Itak, v chem moya zadacha? - Pokrutites' vezde. My vstretimsya zdes' zavtra noch'yu, v eto zhe vremya. Esli my najdem devushku, eto budet vash shans. - Kak vy rasschityvaete najti ee? - My polagaem, chto ona v N'yu-Jorke. U nas est' vozmozhnosti. Rupert otshchipnul i otpravil v rot kusochek bulochki. - Gde vy budete? Svyaznoj podumal o dyuzhine mest, kuda by on mog otpravit'sya, no, chert poberi, vse oni byli pohozhi na Parizh, Rim ili Monte-Karlo, mesta, gde on byval i kuda kazhdyj napravlyal svoi stopy. On ne mog pridumat' to edinstvennoe ekzoticheskoe mesto, kuda by mozhno bylo otpravit'sya i ukryt'sya do konca svoej zhizni. - Ne znayu. Gde vy ostanovilis'? - V N'yu-Jorke. Vy mozhete zhit' zdes' godami, i vas ne najdut. Vy govorite na yazyke i znaete obychai. |to otlichnoe mesto, gde mozhet skryt'sya amerikanec. - Da, ochevidno, vy pravy. Vy schitaete, ona tam? - Ne znayu. Vremenami ona postupaet umno. A poroj oshibaetsya. Svyaznoj uzhe vstal. - Zavtra noch'yu, - skazal on. Rupert mahnul na proshchanie. Kakoj bestolkovyj prohvost, podumal on. Begat' povsyudu, vybaltyvaya shepotom vazhnye soobshcheniya v kafeteriyah i pivnyh. A potom vozvrashchat'sya k svoemu hozyainu i vosproizvodit' vse v zhivyh podrobnostyah. On brosil kofejnuyu chashku v musornuyu korzinu i poshel po trotuaru proch'. Glava 32 V firme soglasno poslednemu vypusku yuridicheskogo spravochnika Martindejl - Habbell bylo 190 advokatov, a v - 412. Poetomu, v luchshem sluchae Garsia mog okazat'sya lish' odnim iz etih 602. Odnako esli by Mattis vladel i drugimi firmami Vashingtona, to chislo advokatov bylo by eshch£ bol'she, i u nih sovsem ne bylo by shansa najti Garsia. Kak i predpolagalos', v ne bylo nikogo po imeni Garsia. Darbi poiskala eshch£ kakoe-nibud' ispanskoe imya, no ne nashla. |to bylo odno iz bezuprechnyh zavedenij, zapolnennyh vypusknikami prestizhnejshih universitetov SSHA, s dlinnymi imenami, zakanchivayushchimisya chislitel'nymi. Koe-gde popadalis' zhenskie imena, no lish' dve iz ih obladatel'nic okazalis' pajshchikami; bol'shinstvo zhenshchin postupilo v firmu posle 1980 goda. Esli by Darbi udalos' zakonchit' yuridicheskij fakul'tet, to ona by ne stala rassmatrivat', dazhe kak variant, rabotu na takoj firme. Grentem predlozhil, chtoby ona proverila ispanskie imena, tak kak imya Garsia bylo neskol'ko neobychno dlya familii. Mozhet byt', etot tip ispanskogo proishozhdeniya, a tak kak Garsia - ochen' rasprostranennoe ispanskoe imya, to, vozmozhno, po telefonu on prosto ne rasslyshal. Tut chto-to bylo ne tak. V etoj firme ne bylo ispancev. Soglasno spravochniku u byli solidnye i bogatye klienty: banki, i mnogo neftyanyh kompanij. Im popalis' chetyre klienta v sudejskih mantiyah, kotorye byli otvetchikami po dannomu delu, no mistera Mattisa ne bylo. Byli eshch£ himicheskie i sudostroitel'nye kompanii, a takzhe predstaviteli pravitel'stv YUzhnoj Korei i Sirii ot firmy . Firma predstavlyala soboj umen'shennyj variant , no, chert voz'mi, tam v spiske bylo vsego chetyre ispanskih imeni. Ona vypisala ih. Dvoe muzhchin i dve zhenshchiny. Darbi otmetila, chto eta firma dolzhna byla presledovat'sya sudebnym poryadkom za rasovuyu i polovuyu diskriminaciyu. V poslednie desyat' let firma nanimala raznogo sorta lyudej. Spisok klientov byl obychnym: neft' i gaz, strahovanie, banki, pravitel'stvennye uchrezhdeniya. Naiskuchnejshaya chepuha! Ona sidela v uglu Fordhemskoj yuridicheskoj biblioteki uzhe chas. Byla pyatnica, desyat' utra po n'yu-jorkskomu vremeni i devyat' po novoorleanskomu, i vmesto togo, chtoby pryatat'sya v biblioteke, v kotoroj ona nikogda ne byla prezhde, ona dolzhna byla sidet' na zanyatiyah po federal'noj procedure professora Aleksa (on ej nikogda ne nravilsya, no po nemu sejchas ona sil'no skuchala). Ryadom sidela by Alisa Stark, a za e£ spinoj mayachil by odin iz e£ druzhkov Ronal'd Petri, vechno pristavavshij k nej s pros'bami o svidanii i vechno otpuskavshij nepristojnye shutochki. Teper' ona toskovala i po nemu tozhe. Toskovala po tihim utram na balkone Tomasa, gde sizhivala, prihlebyvaya kofe i ozhidaya, kogda nachnet ozhivat', stryahivaya s sebya pautinu sna, Francuzskij kvartal. Toskovala po zapahu odekolona ot bannogo halata Tomasa. Ona poblagodarila bibliotekarya i vyshla iz zdaniya. Na SHest'desyat vtoroj ulice ona napravilas' na vostok, k parku. Bylo prekrasnoe oktyabr'skoe utro s chistym nebom i holodnym vetrom. Priyatnoe raznoobrazie po sravneniyu s Novym Orleanom, no v dannyh obstoyatel'stvah eto trudno bylo ocenit'. Na nej byl novyj sharf, zamotannyj do podborodka. Volosy byli eshch£ temnye, no ona bol'she ne podstrigalas'. Ona reshila ne oglyadyvat'sya. Vozmozhno, za nej ne bylo hvosta, no ona znala, chto projdut gody, prezhde chem ona smozhet brodit' po ulicam bez straha. Derev'ya v parke velichestvenno vozvyshalis' v svoem zhelto-oranzhevo-krasnom odeyanii. Legkij veterok igral listvoj. Ona povernula k yugu po Sentral-Vest-avenyu. Zavtra ona uedet i provedet neskol'ko dnej v Vashingtone. A potom, esli uceleet, pokinet stranu i, mozhet byt', otpravitsya na Karibskoe more. Ona byla tam dvazhdy; tysyachi malen'kih ostrovkov, gde bol'shinstvo lyudej govoryat na kakom-to anglijskom dialekte. Pora uezzhat' iz etoj strany. Oni poteryali e£ sled, i ona uzhe zaregistrirovalas' na rejsy do Nassau i YAmajki. Ona mogla by popast' tuda eshch£ zasvetlo. Darbi nashla v glubine malen'koj zakusochnoj na SHestoj avenyu telefon-avtomat i nabrala sluzhebnyj nomer Greya: - |to ya. - Nu, nakonec-to! YA boyalsya, chto ty uzhe smylas' iz strany. - Kak raz sobirayus' eto sdelat'. - A nedel'ku mozhesh' podozhdat'? - Veroyatno, smogu. Budu tam zavtra. CHto tebe izvestno? - Da sobirayu vsyakij hlam. Est' kopii godovyh otchetov semi gosudarstvennyh korporacij, na kotoryh sh'yut delo. - SH'yut obychno odezhdu. - Ty budesh' kogda-nibud' snishoditel'noj? Mat-tis ne yavlyaetsya ni sluzhashchim, ni direktorom ni odnoj iz firm. - Est' chto-nibud' eshche? - Vsego lish' zapis' tysyachi telefonnyh zvonkov. Vchera ya potratil tri chasa, okolachivayas' u zdanij suda v poiskah Garsia. - Ty by ne nashel ego v zdanii suda. Grej. |to ne takoj yurist. On sluzhit v korporacii. - YA dumal, u tebya est' ideya pooriginal'nee. - Dazhe neskol'ko. - Togda ya zhdu tebya zdes'. - YA pozvonyu, kogda doberus'. - Tol'ko ne zvoni ko mne domoj. - Ona sekundu pomolchala: - Mozhno sprosit', pochemu? - Potomu chto tebya mogut podslushat' i vysledit'. Odin iz moih luchshih informatorov schitaet, chto ya poteryal dostatochno peryshek, chtoby popast' pod nablyudenie. - Prevoshodno! I ty hochesh', chtoby ya neslas' tuda i sostavila tebe kompaniyu? - My budem v bezopasnosti, Darbi. Prosto nuzhno soblyudat' ostorozhnost'. Ona krepche prizhala k uhu telefonnuyu trubku i stisnula zuby. - Kak ty smeesh' govorit' mne ob ostorozhnosti?! YA uvertyvalas' ot bomb i pul' vse eti desyat' dnej, a ty takoj samodovol'nyj churban, chto govorish' mne ob etom! Idi ty k d'yavolu, Grentem! Luchshe ya budu derzhat'sya ot tebya podal'she. Ona zamolchala i okinula vzglyadom malen'koe kafe. Dvoe muzhchin za blizhajshim stolikom smotreli na nee. Ona slishkom gromko govorila. Darbi otvernulas' i gluboko vzdohnula. Poslyshalsya smushchennyj golos Grentema: - Izvini, ya: - Bros', ne budem ob etom. On pomolchal. - Ty v poryadke? - Bolee chem. Nikogda ne chuvstvovala sebya luchshe. - Tak ty poedesh' v Vashington? - Ne znayu. Zdes' ya v bezopasnosti, a eshch£ luchshe budet, esli syadu v samolet i pokinu stranu. - Konechno, no ya dumal, chto u tebya byla voshititel'naya ideya najti Garsia, a zatem blagopoluchno shvatit' Mattisa. YA dumal, chto ty oskorblena, vozmushchena i zhazhdesh' mshcheniya. CHto na tebya nashlo? - Horosho, skazhu. Vo-pervyh, u menya est' plamennoe zhelanie dozhit' do svoego dvadcatipyatiletiya. I hotya ya ne egoistka, no hotela by otmetit' i svoe tridcatiletie. |to bylo by neploho. - Ponimayu. - Ne uverena, chto ty ponimaesh'. Dumayu, tebe gorazdo dorozhe pulitcerovskaya premiya i tvoya slava, chem moya bednaya golova. - Ty oshibaesh'sya. Ver' mne, Darbi. Ty budesh' v bezopasnosti. Ty rasskazala mne istoriyu svoej zhizni i dolzhna verit' mne. - YA podumayu ob etom. - V etom net opredelennosti. - Da, no daj mne vremya. - Horosho. Ona povesila trubku i zakazala zakusku. Kafe vnezapno napolnilos' lyud'mi, i so vseh storon poslyshalas' raznoyazychnaya boltovnya. Zdravyj smysl podskazyval ej: . Vdrug ona uvidela Hromogo, bredushchego po trotuaru. Ona vyhvatila ego vzglyadom iz tolpy cherez okno. I srazu peresohlo vo rtu i zakruzhilas' golova. On ne zaglyanul vovnutr', on lish' proshel, prihramyvaya, mimo, i vid u nego byl dovol'no rasseyannyj. Ona oboshla stoliki i stala u dveri, glyadya emu vsled. On medlenno brel k uglu SHestoj i Pyat'desyat vos'moj i stal zhdat', kogda zagoritsya zelenyj svet. Zatem nachal perehodit' SHestuyu avenyu, no peredumal i peresek Pyat'desyat vos'muyu ulicu. Taksi chut' ne sbilo ego. On shel bez celi, prosto bred, prihramyvaya, kuda glaza glyadyat. Kroft uvidel togo tipa, kak tol'ko vyshel iz lifta v foje. S nim byl drugoj molodoj yurist, oba bez portfelej, chto ukazyvalo na to, chto oni vyshli prosto perekusit'. Pyatidnevnoe nablyudenie za yuristami ne proshlo darom, i Kroft uzhe znal ih privychki. Zdanie nahodilos' na Pensil'vaniya-avenyu, i firma zanimala s tret'ego po odinnadcatyj etazhi. Garsia s priyatelem vyshli na ulicu i shli po trotuaru, razgovarivaya i smeyas'. CHto-to ochen' zabavlyalo ih. Kroft poshel za nimi vplotnuyu. Oni proshli pyat' kvartalov, prodolzhaya pereshuchivat'sya, a zatem, kak on i rasschityval, nyrnuli v bar, kuda obychno zahazhivali sluzhashchie srednego zvena iz bol'shih korporacij, chtoby slegka zakusit'. Kroft zvonil Grentemu tri raza, prezhde chem zastal ego. Bylo pochti dva, i lench vse eshch£ prodolzhalsya. Esli Grentem hotel pojmat' etogo parnya, to dolzhen byl ne othodit' ot proklyatogo telefona. Grej pleval na eto. Oni mogli by uvidet' teh dvuh iz zdaniya na obratnom puti. Nazad Garsia i ego priyatel' poshli medlennee. Den' byl chudesnyj, i k tomu zhe pyatnica, oni naslazhdalis' korotkoj peredyshkoj ot etih skachek s prepyatstviyami, ot etih presledovanij lyudej, inymi slovami, toj raboty, kotoruyu oni delali za dvesti dollarov v chas. Raskryv zontik, Kroft shel, sohranyaya prezhnyuyu distanciyu. Grej ozhidal v vestibyule vozle liftov. CHerez vrashchayushchuyusya dver' Kroft proshel za temi dvumya vplotnuyu. On bystro pokazal na nuzhnogo im cheloveka. Grej prinyal signal i nazhal knopku lifta. Lift otkrylsya, i on voshel v nego kak raz pered Garsia i ego priyatelem. Kroft ostalsya vnizu. Garsia nazhal na shestoj za kakuyu-to sekundu do togo, kak e£ nazhal Grej. Delaya vid, budto chitaet gazetu, Grej slushal razgovor advokatov o futbole. |tomu pariyu bylo ne bolee dvadcati semi - dvadcati vos'mi let. V ego golose bylo chto-to znakomoe, no Grej slyshal ego po telefonu, i poetomu trudno bylo opredelit' shodstvo. Ego lico bylo tak blizko, no Grej ne mog na nego posmotret'. Vse govorilo o tom, chto on na vernom puti. |tot yurist byl ochen' pohozh na cheloveka na fotografii, rabotal v , i odnim iz ego beschislennyh klientov byl Mattis. Grej sdelaet popytku, no neobhodimo soblyudat' ostorozhnost'. On reporter, i eto ego rabota - lezt' vsyudu s voprosami i vyyasnyat'. Oba yurista vyshli iz lifta na shestom etazhe, prodolzhaya govorit' o futbol'noj komande, i, po-prezhnemu prikryvayas' gazetoj, Grej vyshel za nimi sledom. Vestibyul' firmy byl roskoshno dekorirovan lyustrami i vostochnymi kovrami; na odnoj iz sten krupnymi zolotymi bukvami bylo vyvedeno nazvanie firmy. YUristy ostanovilis' u pervogo stola i vzyali ostavlennye im po telefonu soobshcheniya. Grej umyshlenno stal prohazhivat'sya pered sekretarshej iz priemnoj, kotoraya pristal'no na nego posmotrela. - CHem mogu pomoch', ser? - sprosila ona tonom, v kotorom otchetlivo slyshalos': Grej prodolzhal vyshagivat' v tom zhe tempe. - U menya vstrecha s Rodzherom Martinom. - On nashel eto imya v telefonnoj knige i minutu nazad uzhe pozvonil iz vestibyulya, chtoby udostoverit'sya, chto advokat Martin segodnya zdes'. V spravochnike uchrezhdeniya privodilsya perechen' firm po etazham, ot 3-go do 11-go, no tam ne bylo imen teh 190 yuristov. Po perechnyu organizacij v telefonnoj knige on sdelal neskol'ko kontrol'nyh zvonkov, chtoby vyyavit' yurista na kazhdom etazhe. Rodzher Martin rabotal na shestom. Grej hmuro vzglyanul na sekretarshu. - U menya s nim vstrecha na dva chasa. |to e£ ozadachilo, i ona ne nashlas', chto skazat'. Grej doshel do ugla i ochutilsya v koridore. On pojmal bystryj vzglyad Garsia, vhodivshego v svoj ofis, chetyr'mya dveryami dal'she. Na dveri bylo imya Devida M. Andervuda. Grej ne stal stuchat'. On hotel dejstvovat' vnezapno i, mozhet byt', tut zhe ujti. Mister Andervud kak raz snimal pidzhak. - Hellou! YA - Grej Grentem iz . Ishchu cheloveka po imeni Garsia. Andervud smotrel holodnym, nedoverchivym vzglyadom. - Kak vy syuda popali? - sprosil on. Neozhidanno ego golos pokazalsya Greyu znakomym. - Voshel. Vy - Garsia, ne tak li? Andervud ukazal na tablichku na dveri. - Devid M. Andervud. Na etom etazhe net nikogo s imenem Garsia. YA voobshche ne znayu nikakogo Garsia v etoj firme. Grej ulybnulsya, kak by poddakivaya. Vid u Andervuda byl takoj, kak budto on ispugalsya ili rasserdilsya. - Kak pozhivaet vasha doch'? - sprosil Grej. Andervud oboshel stol, pristal'no glyadya v glaza Greyu; vidno bylo, chto on vzvolnovan. - Kotoraya? CHto-to ne to. Garsia ochen' zabotilsya o svoej docheri, eshch£ rebenke, i, esli by u nego byla ne odna doch', on by upomyanul ob etom. - Mladshaya. A kak zdorov'e zheny? Andervud podoshel pochti vplotnuyu. Bylo yasno, chto etot chelovek ne boitsya draki. - U menya net zheny. YA razveden. - On podnyal levuyu ruku, i na kakuyu-to dolyu sekundy Greyu pokazalos', chto on gotov udarit'. Zatem on uvidel chetyre pal'ca bez kol'ca. Tak, net zheny i net kol'ca. A ved' Garsia obozhal zhenu i, konechno zhe, nosil by kol'co. CHto zh, nado uhodit'. - Tak chto vam ugodno? - trebovatel'no sprosil Andervud. - YA dumal, chto Garsia na etom etazhe, - otvetil Grej, otstupaya k vyhodu. - |tot vash priyatel' Garsia - yurist? - Da. Andervud nemnogo rasslabilsya. - V takom sluchae, on rabotaet v drugoj firme. U nas est' Peres i Fernandes, a mozhet byt', kto-nibud' eshche, no nikakogo Garsia ya ne znayu. - Da: takaya bol'shaya firma, - probormotal Grej uzhe v dveryah. - Izvinite za bespokojstvo. Andervud poshel za nim sledom. - Vidite li, mister Grentem, my ne privykli, chtoby reportery lezli v nashi dela. YA pozvonyu v ohranu, i, mozhet byt', oni smogut vam pomoch'. - V etom net neobhodimosti. Blagodaryu vas. - Grentem vyshel v holl i bystro napravilsya k liftam. Konechno zhe, Andervud pozvonit v ohranu. V lifte Grentem rugal sebya na chem svet stoit. On byl odin i vsluh otvodil dushu. Tut on vspomnil o Krofte i tol'ko obrushil na nego potok proklyatij, kak lift ostanovilsya, dver' otkrylas' i on uvidel v vestibyule vozle telefonov-avtomatov samogo Krofta. Poostyn', skazal on sebe. Oni vyshli na ulicu vmeste. - Ne srabotalo, - skazal Grej. - Ty s nim govoril? - Da. |to ne tot chelovek. - CHert voz'mi! YA byl uveren, chto eto on. Ved' eto zhe on byl na foto? - Net. Pohozh, no ne on. Prodolzhaj iskat'. - YA smertel'no ustal ot etogo, Grentem. YA: - Tebe platyat, ne tak li? Porabotaj eshch£ nedel'ku. YA ved' mogu pridumat' i bolee tyazheluyu rabotu. Kroft ostanovilsya na trotuare, a Grej poshel dal'she. - CHerez nedelyu ya pokonchu s etim! - kriknul Kroft. Grentem ustalo otmahnulsya ot nego. On sel v naspeh priparkovannoe i poehal obratno v redakciyu . To, chto on sdelal, nel'zya bylo nazvat' umnym. |to byla otchayannaya glupost', i on prekrasno znal, kak rasplachivayutsya za takie oshibki. I luchshe uzh emu ne upominat' ob etom v obychnoj druzheskoj besede s Dzheksonom Fel'dmanom i Smitom Kinom. Kakoj-to reporter skazal emu, chto ego iskal Fel'dman, i on bystro proshel k nemu v ofis, na vsyakij sluchaj odariv sekretarshu ocharovatel'noj ulybkoj. Krome Fel'dmana ego zhdali Kin i Govard Krothemmer, glavnyj redaktor. Kin zakryl dver' i protyanul Greyu gazetu. - Videl eto? |to byla novoorleanskaya gazeta , i na pervoj stranice byla napechatana stat'ya o smerti Verhika i Kallahana, illyustrirovannaya krupnymi snimkami. On stal bystro chitat', a oni sledili za ego reakciej. Tam govorilos' o druzhbe teh dvoih i o strannyh obstoyatel'stvah ih smerti, s intervalom v shest' dnej. Upominalas' takzhe Darbi SHou, kotoraya ischezla. No nikakogo svyazuyushchego zvena s delom. - Kazhetsya, kot vylez iz meshka, - skazal Fel'dman. - |to vsego lish' osnovnye fakty, - zametil Grej. - My mogli by napechatat' eto tri dnya nazad. - Pochemu? - sprosil Krothemmer. - Potomu chto zdes' nichego net. Dva mertvyh tela, imya devushki i tysyacha voprosov, na kotorye net otvetov. Oni nashli policejskogo v kachestve svidetelya, no u nego net nikakih dannyh, krome etoj zapekshejsya krovi. - No oni kopayut. Grej, - skazal Kin. - A ty hochesh', chtoby ya ih ostanovil? Tut vmeshalsya Fel'dman: - sobiraet materialy. Koe-chto oni oglasyat zavtra ili v voskresen'e. Vopros v tom, chto im mozhet byt' izvestno? - Ty sprashivaesh' menya? Nu chto zh, vozmozhno, u nih est' kopiya dela. Maloveroyatno, no dopustim, odnako oni ne govorili s devushkoj. My vzyali devushku, i ona nasha. - Nadeyus', - skazal Krothemmer. Fel'dman poter glaza i ustavilsya v potolok. - Skazhem, u nih est' kopiya dela, i oni znayut, chto ona ego napisala, a teper' ona ischezla. Poetomu oni ne mogut nichego proverit' pryamo sejchas, no tem ne menee ne boyatsya upominat' o dele, ne nazyvaya Mattisa. Dopustim, sredi vsego prochego, oni znayut, chto Kallahan byl e£ prepodavatelem i chto on prines pis'mo syuda i otdal svoemu drugu Verhiku. A teper' oni oba mertvy, a ona ubezhala. Takova eta milen'kaya treklyataya istoriya. CHto skazhesh', Grej? - |to sensacionnaya istoriya, - zametil Krothemmer. - No eto cvetochki po sravneniyu s tem, chto nas zhdet, - skazal Grej. - YA ne zhelayu oglashat' material, potomu chto eto verhushka ajsberga i privlechet vnimanie vseh gazet v strane. Ne hvatalo eshche, chtoby zdes' tolklas' tysyacha lyubopytnyh reporterov. - A ya govoryu, my voz'memsya za eto, - skazal Krothemmer. - Esli zhe net, to utret nam nos. - My ne mozhet oglasit' et