yuridicheskogo fakul'teta. Novoe, chisten'koe, sovremennoe zdanie, no, kak i vsyakuyu druguyu yuridicheskuyu biblioteku, po voskresen'yam e£ zapolnyali studenty, gotovyashchiesya k vypusknym ekzamenam. Ona otkryla pyatyj tom Martindejl - Habbell i otyskala razdel firm okruga Kolumbiya. okazalas' na 28 stranice. Imena, daty rozhdeniya, mesta rozhdeniya, obrazovanie, posluzhnye spiski, gramoty, nagrady, uchastie v razlichnyh komitetah, publikacii 412 yuristov. Vnachale shli pajshchiki, a zatem sotrudniki. Ona delala zametki v yuridicheskom bloknote. 81 pajshchik, ostal'nye - sotrudniki. Ona razbila ih v alfavitnom poryadke i zapisala kazhdoe imya v yuridicheskij bloknot. Sejchas ona nichem ne otlichalas' ot etih studentov-yuristov, vechno kopavshihsya v katalogah firm v neustannom poiske prilichnoj raboty. Ee zanyatie bylo odnoobraznym, i mysli nevol'no unosilis' v proshloe. Dvadcat' let nazad zdes' uchilsya Tomas. On byl uspevayushchim studentom i provodil mnogo vremeni v biblioteke. Pisal stat'i v yuridicheskij zhurnal - nudnaya rabota, kotoruyu ona dolzhna byla by terpet', esli by obstoyatel'stva slozhilis' inache. Poslednie desyat' dnej ona mnogo dumala o smerti i rassmatrivala eto yavlenie so vseh storon. Legkoj kazalas' lish' smert', kogda tiho pogruzhaesh'sya v son. Medlennaya, agoniziruyushchaya konchina ot kakoj-nibud' bolezni predstavlyalas' koshmarom kak dlya zhertvy, tak i dlya e£ blizkih, no, po krajnej mere, v etom sluchae est' vremya, chtoby prigotovit'sya i poproshchat'sya. Vnezapnaya, sluchajnaya smert' prihodit mgnovenno, i mozhet byt', eto luchshee, chto vypadaet obrechennomu. No kakovo zhe tem, kto ostaetsya? O, skol'ko boli v teh voprosah, chto rozhdayutsya v ih vospalennom mozgu! Stradal li umirayushchij? CHto dumal v poslednyuyu minutu? Kak eto sluchilos' i pochemu? Sostoyanie teh, kto videl smert' lyubimogo cheloveka, ne poddaetsya opisaniyu. Ona polyubila ego eshch£ bol'she, potomu chto videla, kak on umiral, i vse vremya zastavlyala sebya ne slyshat' vzryva, ne oshchushchat' zapaha dyma i ne videt', kak on umiraet. Esli by ej darovano bylo eshch£ tri dnya, ona nashla by takoe mesto, gde mozhno zaperet' dver', krichat' i bit'sya do teh por, poka ne vyplachesh' svoe gore. Dlya sebya ona reshila, chto najdet takoe mesto. Gde vyplachet bol' i iscelitsya. Neuzheli ona ne zasluzhila takoj malosti? Ona zapominala imena do teh por, poka ne pochuvstvovala, chto znaet o firme bol'she lyubogo, kto s nej ne svyazan. Ona vyshla na temnuyu ulicu, vzyala taksi i poehala v svoj otel'. Met'yu Barr priehal v Novyj Orlean, gde vstretilsya s yuristom, kotoryj napravil ego v takoj-to otel' v Fort Lauderdejl. YUrist neopredelenno govoril o tom, chto dolzhno bylo proizojti v otele, no Barr pribyl tuda v voskresen'e vecherom, i tam ego uzhe zhdal nomer. Na stole lezhala zapiska, gde bylo skazano, chto emu pozvonyat rano utrom. V desyat' on nabral domashnij nomer Fletchera Koula i vkratce soobshchil o svoej poezdke. No Koulu bylo ne do togo. - Grentem spyatil. On s kakim-to malym po imeni Rifkin iz obzvanivaet vseh. Oni igrayut so smert'yu. - Oni videli delo? - Ne znayu, videli oni ego ili net, no zato slyshali o nem. Vchera Rifkin pozvonil domoj odnomu iz moih pomoshchnikov i sprosil, chto tot znaet o dele pelikanov. Tot, razumeetsya, nichego ne znal, no u nego sozdalos' vpechatlenie, chto Rifkin znaet i togo men'she. Ne dumayu, chtoby on videl delo, no poruchit'sya nel'zya. - CHert voz'mi, Fletcher! Nam ne spravit'sya s etoj tolpoj reporterov. |ti parni delayut sotni zvonkov v minutu. - Ostanovimsya poka na dvuh: Grentem i Rifkin. Ty uzhe proslushivaesh' Grentema, sdelaj to zhe i s Rifkinym. - Grentem proslushivaetsya, no on ne pol'zuetsya ni tem telefonom, chto v ego kvartire, ni tem, chto v mashine. YA zvonil Bejli iz aeroporta v Novom Orleane: Grentema ne bylo doma sutki, no ego mashina na meste. Nashi lyudi zvonili emu i stuchali v dver'. Libo on lezhit mertvyj v svoej kvartire, libo uliznul proshloj noch'yu. - Skoree vsego, mertv. - Ne dumayu. My sledili za nim, i febeerovcy tozhe. Pohozhe, on uletuchilsya. - Ego nuzhno najti. - On ob®yavitsya. Razve on smozhet zhit' bez svoego otdela novostej na pyatom etazhe? - Ladno, podklyuchis' eshch£ k Rifkinu. Pozvoni vecherom Bejli i skazhi, chtob byl gotov, horosho? - Slushayus', ser, - skazal Barr. - Kak ty dumaesh', chto sdelal by Mattis, esli by uznal, chto u Grentema est' material i chto on sobiraetsya opublikovat' ego na pervoj stranice ? - sprosil Koul. Barr oprokinulsya na krovat' i zakryl glaza. Vsego neskol'ko mesyacev nazad on reshil ne imet' nikakih del s Fletcherom Koulom. |to poryadochnaya skotina. - Sdaetsya mne, on ne boitsya ubivat' lyudej, - skazal on v trubku. - A ty uvidish' Mattisa zavtra? - Ne znayu. Podobnye tipy ochen' zagadochny. Oni govoryat shepotom dazhe pri zakrytyh dveryah. Oni prakticheski nichego mne ne skazali. - Pochemu zhe oni otpravlyayut tebya v Fort Lauderdejl? - A chert ih znaet! No eto tak blizko k Bagamskim ostrovam! Mozhet byt', ya poedu tuda zavtra, a mozhet, on yavitsya syuda, kto ego znaet! - Vozmozhno, ty preuvelichivaesh' vozmozhnosti Grentema. Mattis zamnet etu istoriyu. - YA podumayu nad etim. - Pozvoni mne utrom. Kogda ona otkryla dver', u ne£ pod nogami okazalas' zapiska. . Ona gluboko vzdohnula i sunula zapisku v karman. Zaperla dver' i uzkimi, izvilistymi koridorami proshla v vestibyul', zatem, cherez temnuyu gostinuyu, mimo bara, cherez restoran vyshla v patio. On sidel za malen'kim stolikom, pochti skrytym kirpichnoj stenoj. - Pochemu ty zdes'? - sprosila ona shepotom, usazhivayas' ryadom. On vyglyadel ustalym i vzvolnovannym. - Gde ty byla? - v svoyu ochered' sprosil on. - |to ne tak vazhno, kak to, pochemu ty zdes'. My dogovorilis', chto ty ne budesh' prihodit' syuda, poka ya ne skazhu. CHto sluchilos'? On vkratce rasskazal ob utrennih sobytiyah, ot pervogo telefonnogo zvonka Kinu Smitu do ego razgovora s gornichnoj v otele, o tom, chto provel ostal'nuyu chast' Dnya, mechas' po gorodu na raznyh taksi, potrativ na nih pochti 80 dollarov. A teper' on zhdal temnoty, chtoby nezametno probrat'sya v gostinicu . On uveryal, chto slezhki net. Ona vnimatel'no slushala, v to zhe vremya nablyudaya za restoranom i vhodom v patio. - Ponyatiya ne imeyu, kak oni mogli otyskat' moj nomer, - skazal on. - A ty govoril komu-nibud' nomer svoej komnaty? On minutu podumal. - Razve chto Kinu Smitu. No on ne proiznosil ego vsluh. Ona ne smotrela na nego. - A gde ty nahodilsya, kogda emu eto govoril? - V ego mashine. Ona medlenno pokachala golovoj. - Kazhetsya, ya ubeditel'no prosila tebya nikomu ne govorit'. Razve ne tak? Emu nechego bylo skazat' v svoe opravdanie. - |to vse igrushki, ne tak li, Grej? Ocherednoj denek na plyazhe. Ty ved' u nas strelyanyj vorobej, reporter, kotoromu ugrozy raspravy ne novost', ty na nih pleval. Puli budut otskakivat' ot tebya, da? My s toboj mozhem provesti zdes' neskol'ko dnej, rezvyas' i igraya v detektivov, i ty smozhesh' poluchit' svoyu pulitcerovskuyu premiyu i stat' bogatym i znamenitym, a eti plohie rebyata ne takie uzh plohie. Kuda uzh tam, ved' eto sam Grej Grentem iz , ves' iz sebya takoj krutoj sukin syn. - Konchaj, Darbi. - YA pytalas' vdolbit' tebe, kak opasny eti lyudi. YA videla svoimi glazami, na chto oni sposobny, i znayu, chto menya zhdet, esli oni menya najdut. No dlya tebya, Grej, eto lish' igra v policejskih i grabitelej, igra v pryatki. - Budem schitat', chto ty menya ubedila, horosho? - Da, smel'chak, zarubi eto sebe na nosu, sdelaj milost'. Eshche odin fint, i my budem pokojnikami. Udacha otvernulas' ot menya. Sposoben ty eto ponyat'? - Ponyal, klyanus'. - Snimi zdes' nomer, a zavtra vecherom, esli my budem eshch£ zhivy, ya podyshchu tebe kakoj-nibud' nebol'shoj otel'. - A esli zdes' ne okazhetsya svobodnyh mest? - Togda tebe pridetsya perespat' v moej vannoj komnate, pod zamkom. Ona govorila ochen' ser'ezno. Grej chuvstvoval sebya kak uchenik nachal'noj shkoly, tol'ko chto poluchivshij pervuyu trepku. Minut pyat' oni molchali. - No vse-taki, kak oni menya otyskali? - ne unimalsya Grej. - Dumayu, chto tvoj telefon v otele proslushivaetsya v tvoej mashine ustanovleno proslushivayushchee ustrojstvo, i to zhe samoe u Kina Smita. |tih lyudej diletantami ne nazovesh'. Glava 36 On provel noch' v komnate nomer 14 naverhu, no spal malo. V shest' otkrylsya restoran, on sbegal vniz vypit' chashechku kofe i vernulsya. Gostinica byla original'naya, starinnaya i predstavlyala soboj tri staryh gorodskih doma, vposledstvii soedinennyh mezhdu soboj. Vo vse storony veli malen'kie dveri i uzkie koridory. Kazalos', budto vremya zdes' ostanovilos'. Vperedi byl dlinnyj utomitel'nyj den', no emu predstoyalo provesti ego s nej, i on byl rad etomu. On dopustil oshibku, ser'eznuyu oshibku, no ona prostila ego. Rovno v vosem' tridcat' on postuchal v dver' komnaty nomer 1. Ona bystro otkryla i tut zhe zakryla za nim dver'. V dzhinsah i flanelevoj rubashke ona kak budto vnov' stala studentkoj yuridicheskogo fakul'teta. Naliv emu kofe, ona sela za malen'kij stolik s telefonom, vokrug kotorogo valyalis' listki s zapisyami iz yuridicheskogo bloknota. - Horosho spalos'? - sprosila ona, no lish' iz vezhlivosti. - Net, - Grej brosil na krovat' nomer . On uzhe prosmotrel ego, i v nem opyat' nichego ne bylo. Darbi vzyala telefon i nabrala nomer yuridicheskogo fakul'teta Dzhordzhtaunskogo universiteta. Ona posmotrela na nego, slushaya v trubku, a zatem skazala: - Otdel zanyatosti, pozhalujsta. Posledovala dlinnaya pauza. - Allo. |to Sandra Dzhernigan. YA pajshchik firmy zdes' v gorode, i u nas problema s komp'yuterami. My pytaemsya vosstanovit' nekotorye zapisi, kasayushchiesya nashih sotrudnikov, i v buhgalterii menya poprosili uznat' imena vashih studentov, rabotavshih u nas proshlym letom. Kazhetsya, ih bylo chetvero. Sekundu ona slushala. - Dzhernigan. Sandra Dzhernigan, - povtorila ona. - Ponyatno. Skol'ko vremeni eto zajmet? Pauza. - A vas zovut Dzhoan? Spasibo, Dzhoan. Darbi prikryla trubku rukoj i gluboko vzdohnula. Grej vnimatel'no sledil za nej, no s gub ego ne shodila ulybka voshishcheniya. - Slushayu, Dzhoan. Sem' studentov. U nas takaya nerazberiha v zapisyah. U vas est' ih adresa i nomera social'nogo strahovaniya? Oni nuzhny nam v svyazi s nalogami. Konechno. Skol'ko vremeni eto zajmet? Otlichno. U nas est' mal'chik-kur'er v etom rajone. Ego zovut Snouden, on budet u vas cherez tridcat' minut. Spasibo, Dzhoan. - Darbi povesila trubku i zakryla glaza. - Sandra Dzhernigan? - sprosil Grej. - YA ne umeyu vrat', - skazala ona. - Ty velikolepna. Nu, a mal'chik-kur'er, polagayu, - ya. - Ty vpolne mozhesh' sojti za nego. V tvoej vneshnosti est' chto-to ot pererostka, otchislennogo s yuridicheskogo fakul'teta. ? , - otmetila ona pro sebya. - A tebe idet eta flanelevaya rubashka. Ona medlenno pila holodnyj kofe. - Vozmozhno, segodnya budet trudnyj den'. - Poka vse idet neploho. YA voz'mu spisok i budu zhdat' tebya v biblioteke. Idet? - Horosho. Otdel po trudoustrojstvu nahoditsya na pyatom etazhe yuridicheskogo fakul'teta. YA budu v komnate 336. |to malen'kij konferenc-zal na tret'em etazhe. Snachala voz'mesh' taksi. My vstrechaemsya tam cherez pyatnadcat' minut. - Slushayus', mem. Grentem vyshel. Darbi vyzhdala pyat' minut, potom vyshla so svoej parusinovoj sumkoj. Poezdka na taksi byla nedolgoj, no nelegko bylo dvigat'sya v utrennem potoke mashin. ZHizn' v begah uzhe i bez togo byla dostatochno tyazhela, a eshch£ i igrat' v detektiva - eto uzhe bylo slishkom. Ona uzhe pyat' minut ehala v taksi, kogda vdrug vspomnila o vozmozhnosti presledovaniya. Mozhet byt', eto horosho. Mozhet byt', utomitel'nyj den' v kachestve zhurnalista, vedushchego rassledovanie, otvlechet e£ ot postoyannyh myslej o Hromom i drugih muchitelyah. Ona porabotaet segodnya i zavtra, a v sredu vecherom budet uzhe na poberezh'e. Itak, oni nachnut s yuridicheskogo fakul'teta Dzhordzhtaunskogo universiteta. Esli eto privedet v tupik, oni poprobuyut na yuridicheskom fakul'tete universiteta Dzhordzha Vashingtona. Esli ostanetsya vremya, to popytayutsya navesti spravki v Amerikanskom universitete. Vsego tri popytki - i ona uedet. Taksi ostanovilos' u Makdonou-holla, u glavnogo osnovaniya Kapitolijskogo holma. S etoj sumkoj i vo flanelevoj rubashke ona byla pohozha na odnu iz mnogih studentok-yuristov, snuyushchih vokrug pered nachalom zanyatij. Ona podnyalas' po lestnice na tretij etazh i voshla v konferenc-zal, zakryv za soboj dver'. |ta komnata vremya ot vremeni ispol'zovalas' dlya zanyatij i dlya sobesedovanij pri prieme na rabotu, provodimyh pryamo na territorii universiteta. Ona razbrosala na stole svoi zapisi kak obychnaya studentka, gotovyashchayasya k zanyatiyam. CHerez neskol'ko minut v dver' protisnulsya Grej. - |ta Dzhoan - milejshaya zhenshchina, - skazal on, polozhiv spisok na stol. - Imena, adresa i nomera social'nogo strahovaniya. Zdorovo, pravda? Darbi posmotrela v spisok i vynula iz sumki telefonnuyu knizhku. Oni nashli v knizhke pyat' iz imeyushchihsya imen. Vzglyanuv na chasy, ona skazala: - Sejchas pyat' minut desyatogo. Derzhu pari, poloviny iz nih v eto vremya ne budet v auditoriyah. U nekotoryh zanyatiya nachinayutsya pozzhe. YA pozvonyu etim pyati i vyyasnyu, kto iz nih doma. Ty zajmis' temi dvumya, u kotoryh ne zapisany nomera telefonov, i razdobud' raspisanie ih zanyatij u registratora. Grej vzglyanul na chasy. - Davaj vstretimsya zdes' cherez pyatnadcat' minut. Snachala vyshel on, potom Darbi. Ona napravilas' k telefonam-avtomatam, kotorye nahodilis' na pervom etazhe za uchebnym korpusom, i nabrala nomer Dzhejmsa Mejlora. Otvetil muzhskoj golos: - Allo? - |to Dennis Mejlor? - sprosila ona. - Net. YA Dzhejms Mejlor. - Izvinite. - Ona polozhila trubku. Do ego doma bylo desyat' minut hod'by. U nego ne bylo devyatichasovogo zanyatiya, i, esli u nego zanyatiya v desyat', on budet doma eshch£ sorok minut. Konechno, predpolozhitel'no. Ona pozvonila ostal'nym chetyrem. Dvoe otvetili, i ona ubedilas', chto eto dejstvitel'no oni, a dva drugih telefona ne otvechali. Grej s neterpeniem zhdal v kabinete registratora na tret'em etazhe. Studentka-klerk, rabotayushchaya po sovmestitel'stvu, pytalas' najti registratora, kotoraya byla gde-to v glubine pomeshchenij. Studentka skazala, chto ne znaet, smogut li oni predostavit' raspisanie zanyatij. No Grej uverenno zayavil, chto smogut, esli zahotyat. Iz-za ugla vyshla registrator. Vid u ne£ byl nedoverchivyj. - CHem mogu pomoch'? - YA Grej Grentem iz , pytayus' najti dvuh vashih studentov - Lauru Kaas i Majkla |jkersa. - Kakie-nibud' nepriyatnosti? - nervno sprosila ona. - Net, net. Vsego neskol'ko voprosov. Oni segodnya na zanyatiyah? - On ulybalsya, i eto byla teplaya, doveritel'naya ulybka, s kotoroj on obychno obrashchalsya k zhenshchinam starshe ego. Ona redko podvodila ego. - U vas est' udostoverenie lichnosti ili chto-nibud' takoe? - Razumeetsya. - On otkryl bumazhnik i medlenno pomahal im pered nej, kak eto delaet policejskij, kotoryj znaet o svoih pravah i ne schitaet nuzhnym dokladyvat'sya. - Voobshche-to ya dolzhna posovetovat'sya s dekanom, no: - Otlichno. Gde ego kabinet? - No ego sejchas net. On uehal iz goroda. - Mne nuzhny tol'ko raspisaniya ih zanyatij, chtoby ya mog ih najti. YA ne proshu ni ih domashnih adresov, ni ocenok, ni harakteristik, nichego konfidencial'nogo ili lichnogo. Ona vzglyanula na studentku-klerka, kotoraya pozhala plechami, kak by govorya: - Minutu, - skazala registrator i skrylas' za uglom. Darbi zhdala v malen'kom konferenc-zale, kogda on vylozhil na stol komp'yuternye raspechatki. - Soglasno etomu, |jkers i Kaas dolzhny byt' sejchas v auditoriyah, - skazal on. Darbi vzglyanula v raspisanie. - U |jkersa ugolovnaya procedura. U Kaas - administrativnoe pravo; u oboih s devyati do desyati. Poprobuyu ih razyskat'. Ona pokazala Greyu svoi zapisi. - Mejlor, Rajnhort i Uilson byli doma. YA ne smogla dozvonit'sya do Retliff i Linni. - Mejlor zhivet blizhe vseh. YA smogu byt' tam cherez neskol'ko minut. - Kak naschet mashiny? - sprosila Darbi. - YA zvonil v . Ee dolzhny dostavit' na stoyanku cherez pyatnadcat' minut. ZHilishche Mejlora nahodilos' na tret'em etazhe sklada, perestroennogo dlya studentov i prochih lic s krajne skromnym byudzhetom. Mejlor otvetil na pervyj zhe stuk. On govoril cherez dvernuyu cepochku. - Ishchu Dzhejmsa Mejlora, - skazal Grej s vidom ego starogo priyatelya. - |to ya. - A ya Grej Grentem iz . Hotel by zadat' vam parochku pustyachnyh voprosov. Cepochku snyali, i dver' otkrylas'. Grej voshel v dvuhkomnatnuyu kvartiru. V centre, zagorazhivaya pochti vse, stoyal velosiped. - Tak v chem delo? - sprosil Mejlor. On byl zaintrigovan i, kazalos', gorel zhelaniem otvechat' na voprosy. - Naskol'ko ya ponyal, vy rabotali klerkom v proshlym letom. - Verno. Vse tri mesyaca. Grej zapisyval v svoj bloknot. - V kakom otdele? - Mezhdunarodnom. V osnovnom, rutinnaya rabota. Nichego osobennogo. Mnogo issledovanij i sostavlenie chernovyh proektov soglashenij. - Kto rukovodil vami? - Rukovoditelya kak takovogo ne bylo. Mne davali zadaniya tri mladshih sluzhashchih, glavnym nad nimi byl Stenli Kupman. Grej vynul iz karmana plashcha fotografiyu. Na nej byl snyat Garsia, stoyashchij na trotuare. - Vy ego znaete? Mejlor vzyal fotografiyu i vnimatel'no posmotrel. Zatem pokachal golovoj. - Net, ne dumayu. A kto on? - YUrist. YA dumayu, sotrudnik . - |to bol'shaya firma. YA torchal lish' v ugolke odnogo iz otdelov. Znaete, tam bolee chetyrehsot yuristov. - Da, ya slyshal. Vy uvereny, chto ne videli ego? - Absolyutno. Oni zanimayut dvenadcat' etazhej, na mnogih ya nikogda ne byval. Grej polozhil fotografiyu v karman. - Vy znaete drugih klerkov? - Konechno. Dvoe iz Dzhordzhtaunskogo universiteta, ya ih znal ran'she - Laura Kaas i Dzhoann Retliff. Dva parnya iz universiteta Dzhordzha Vashingtona - Petrik Frenks i vtoroj - po familii Vanlendingam; devushka iz Garvarda po imeni |lizabet Larson; devushka iz Michiganskogo universiteta - |mi Makgregor i paren' iz |mori, nekto Mouk, no, kazhetsya, ego uvolili. Letom vsegda mnogo klerkov. - Hotite v posleduyushchem pojti tuda rabotat'? - Ne znayu. Ne uveren, chto podojdu dlya raboty v bol'shih firmah. Grej ulybnulsya i spryatal bloknot v zadnij karman. - Poslushajte, vy vse zhe rabotali tam. Kak mne najti etogo parnya? Sekundu Mejlor dumal. - YA ponimayu, vy ne mozhete pojti tuda i nachat' vseh rassprashivat'. - Razumnoe predpolozhenie. - I vse, chto u vas est', eto fotografiya? - Da. - Togda, dumayu, vy delaete kak raz to, chto nuzhno. Kto-nibud' iz klerkov uznaet ego. - Spasibo. - |tot malyj chto-nibud' natvoril? - O, net. On mog byt' svidetelem koe-chego. No shansy, pohozhe, neveliki. Grej otkryl dver'. - Eshche raz spasibo. Darbi izuchala osennee raspisanie zanyatij na doske ob®yavlenij v vestibyule naprotiv telefonov. Ona eshch£ tochno ne znala, chto budet delat', kogda zakonchatsya devyatichasovye zanyatiya, no izo vseh sil staralas' chto-nibud' pridumat'. Doska ob®yavlenij byla v tochnosti takaya zhe, kak v T'yulane: raspisanie zanyatij prikoloto knopkami akkuratno v ryad; uvedomleniya o zadaniyah; ob®yavleniya s predlozheniem knig, velosipedov, komnat, sosedej po komnate i sotni drugih predmetov pervoj neobhodimosti, besporyadochno prikreplennye povsyudu; ob®yavleniya o vecherinkah, vnutriuniversitetskih matchah i zasedaniyah klubov. Molodaya zhenshchina s rancem i knigami po turizmu ostanovilas' ryadom i stala chitat' ob®yavleniya. Bez vsyakih somnenij, eto byla studentka. Darbi s ulybkoj obratilas' k nej. - Prostite. Vy, sluchajno, ne znaete Lauru Kaas? - Znayu. - Mne nuzhno peredat' ej zapisku. Ne mogli by vy mne e£ pokazat'? - Ona v auditorii? - Da, ona u SHipa na administrativnom prave, auditoriya 207. Oni poshli, boltaya po puti. Vnezapno vestibyul' zapolnilsya lyud'mi - iz chetyreh auditorij povalili studenty. Studentka-turist ukazala na vysokuyu plotnogo teloslozheniya devushku, kotoraya shla v ih storonu. Darbi poblagodarila i poshla vsled za Lauroj Kaas. Kogda tolpa stala redet' i rasseivat'sya, Darbi obratilas' k nej: - Izvinite, Laura. Vy Laura Kaas? Krupnaya devushka ostanovilas' i ustavilas' na Darbi. - Da. |to byla ta storona dela, kotoraya ne nravilas' Darbi: neobhodimost' lgat'. - YA Sara Dzhekobs i rabotayu nad stat'ej dlya . Mozhno ya zadam vam neskol'ko voprosov? Ona vybrala Lauru Kaas pervoj potomu, chto u ne£ ne bylo zanyatij v desyat'. A u Majkla |jkersa byli. Ona popytaetsya uvidet' ego v odinnadcat'. - O chem? - |to zajmet tol'ko odnu minutu. My mogli by zajti syuda? - Darbi ukazala v storonu pustoj auditorii. Laura medlenno poshla za nej. - Vy rabotali klerkom v firme proshlym letom? - Da, rabotala. - Ona govorila medlenno, s ottenkom podozritel'nosti. Sara Dzhekobs staralas' sovladat' s nervoznost'yu. A eto bylo nelegko. - V kakom otdele? - Po nalogam. - Vam nravitsya zanimat'sya nalogooblozheniem, da? - |to byla zhalkaya popytka zavyazat' legkuyu besedu. - Nravilos'. Teper' ya eto nenavizhu. Darbi zasmeyalas' tak, budto by eto bylo samoe smeshnoe iz togo, chto ona slyshala za mnogie gody. Ona vynula iz karmana fotografiyu i protyanula e£ Laure Kaas. - Vy uznaete etogo cheloveka? - Net. - Kazhetsya, eto yurist iz . - Tam ih mnogo. - Vy uvereny? Laura otdala fotografiyu. - D-da. YA nikogda ne pokidala chetvertyj etazh. CHtoby uvidet' vseh, ponadobilis' by gody, a vse oni tak bystro prihodyat i uhodyat. Vy znaete, kak eto u yuristov. Laura oglyanulas' po storonam, i beseda prekratilas'. - YA ochen' vam priznatel'na, - skazala Darbi. - Ne stoit, - otvetila Laura, vyhodya iz dverej. Rovno v desyat' tridcat' oni vnov' vstretilis' v komnate 336. Grej pojmal |llen Rajnhart na avtomobil'noj dorozhke u doma, kogda ona uhodila na zanyatiya. Ona rabotala v otdele sudoproizvodstva pod nachalom pajshchika po imeni Deniel O'Medli i provela bol'shuyu chast' leta v Majami na uchebnom processe. Ona otsutstvovala dva mesyaca i vernulas' v vashingtonskoe otdelenie nedavno. imela otdeleniya v chetyreh gorodah, vklyuchaya Tampu. Devushka ne uznala Garsia, k tomu zhe ona speshila. Dzhudit Vilson v kvartire ne okazalos', odnako e£ sosedka po komnate skazala, chto ona vernetsya k chasu. Itak, oni vycherknuli Mejlora, Kaas i Rajnhart. Obsudili shepotom svoi plany i vnov' razoshlis'. Grej uehal iskat' |dvarda Linni, kotoryj, soglasno spisku, rabotal klerkom v dva poslednih leta. Ego ne bylo v telefonnoj knige, no zhil on v Vesli Hajte, k severu ot osnovnogo kampusa Dzhordzhtaunskogo universiteta. V desyat' sorok pyat' Darbi vnov' slonyalas' pered doskoj ob®yavlenij v nadezhde na eshch£ odno chudo. |jkers byl muzhchinoj, i k nemu nuzhen byl drugoj podhod. Ona nadeyalas', chto on tam, gde emu sledovalo byt' - v auditorii 201, izuchaet ugolovnuyu proceduru. Ej udalos' uspokoit'sya, i ona zhdala minutu ili dve, kogda raspahnulas' dver' i pyat'desyat studentov-yuristov vysypali v holl. Net, ona nikogda ne smogla by byt' reporterom. Ona ne smogla by podhodit' k neznakomym lyudyam i zasypat' ih kuchej voprosov. |to kak-to nelovko i stydno. Vse zhe ona podoshla k zastenchivomu na vid molodomu cheloveku s grustnymi glazami i v tolstyh ochkah i skazala: - Prostite, vy, sluchajno, ne znaete Majkla |jkersa? Kazhetsya, on iz etoj gruppy. Paren' ulybnulsya. Priyatno, kogda tebya vydelyayut iz tolpy. On ukazal na gruppu muzhchin, napravlyayushchihsya k glavnomu vhodu. - Von tot, v serom svitere. - Spasibo. Ona otoshla ot nego. Vyjdya iz zdaniya, gruppa raspalas', a |jkers i ego priyatel' poshli po trotuaru. - Mister |jkers! - okliknula ona. Oba studenta ostanovilis' i oglyanulis'. Oni zaulybalis', glyadya, kak ona, volnuyas', podhodit k nim. - Vy Majkl |jkers? - sprosila ona. - |to ya. A vy kto? - Menya zovut Sara Dzhekobs, ya rabotayu nad stat'ej dlya . Mogu ya pogovorit' s vami naedine? - Razumeetsya. Ego priyatel' ponyal namek i udalilsya. - O chem zhe? - sprosil |jkers. - Vy rabotali klerkom v firme proshlym letom? - Da. |jkers byl nastroen druzhelyubno. Emu eto nravilos'. - V kakom otdele? - V otdele nedvizhimosti. CHertovski skuchno, no vse zhe eto byla rabota. A zachem vam? Ona podala emu fotografiyu. - Vy uznaete etogo cheloveka? On rabotaet v firme . |jkers hotel by uznat' ego. On hotel byt' poleznym i imet' s nej dlitel'nyj razgovor, odnako eto lico bylo emu neznakomo. - Dovol'no podozritel'noe foto, pravda? - skazal on. - Pozhaluj. Znaete ego? - Net. Nikogda ego ne videl. |to zhe ogromnaya firma. Pajshchiki prikreplyayut tablichki s familiyami, idya na svoi sobraniya. Verite li, lyudi, kotorym prinadlezhit firma, ne znayut drug druga. Naverno, ih ne men'she sotni. Esli byt' tochnym, vosem'desyat odin. - U vas byl rukovoditel'? - Da. Pajshchik po imeni Uolter Uelch. Merzkij tip. Po pravde govorya, mne ne ponravilas' firma. - Vy pomnite kakih-nibud' drugih kle%D2kov? - Konechno. Letom eto mesto kishelo klerkami. - Esli mne ponadobyatsya ih imena, mozhno mne snova k vam obratit'sya? - V lyuboe vremya. U etogo parnya nepriyatnosti? - Ne dumayu. On mozhet koe-chto znat'. - Nadeyus', ih vseh lishat zvaniya advokata. Nastoyashchee sborishche hishchnikov. Dryannoe mesto dlya raboty. Sploshnaya politika. - Spasibo. Ona ulybnulas' i poshla proch'. I szadi ona ponravilas' emu. - Zvonite v lyuboe vremya, - skazal on. - Blagodaryu. Darbi, zhurnalist-sledovatel', voshla v dver' ryadom so zdaniem biblioteki i podnyalas' po lestnice na pyatyj etazh, gde zanimal celyj blok perepolnennyh ofisov. Ona nashla v biblioteke poslednij nomer zhurnala i vyyasnila, chto Dzhoann Retliff byla pomoshchnikom redaktora. Ona schitala, chto bol'shinstvo yuridicheskih izdanij i yuridicheskih zhurnalov pohozhi drug na druga. Luchshie studenty sshivalis' tam, gotovya nauchnye stat'i i kommentarii. Oni stoyali vyshe ostal'nyh studentov i sostavlyali klan lyudej, upoennyh svoim blistatel'nym umom. Oni postoyanno okolachivalis' v kabinetah yuridicheskogo zhurnala. |to byl ih vtoroj dom. Ona voshla i sprosila pervogo popavshegosya, gde ona mogla by najti Dzhoann Retliff. On pokazal na ugol. Vtoraya dver' napravo. Za nej byla tesno obstavlennaya rabochaya komnata, gde vsyudu dlinnymi ryadami stoyali knigi. Dve zhenshchiny userdno rabotali tam. - Dzhoann Retliff? - skazala Darbi. - |to ya, - otkliknulas' zhenshchina postarshe, let soroka. - Privet! Menya zovut Sara Dzhekobs, ya rabotayu nad stat'ej dlya . Mogu ya zadat' vam neskol'ko voprosov? Dzhoann medlenno polozhila ruchku na stol i, hmuryas', posmotrela na druguyu zhenshchinu. CHto by oni tam ni delali, eto bylo krajne vazhno, i otvlekat' ih takim obrazom bylo prosto naglost'yu. Ved' oni - znayushchie sebe cenu studenty-yuristy. Darbi hotelos' usmehnut'sya i skazat' chto-nibud' ostroumnoe. CHert voz'mi, v svoej gruppe ona byla vtorym nomerom. Tak chto nechego stroit' iz sebya takih umnyh i vsesil'nyh. - A o chem stat'ya? - sprosila Retliff. - Mogli by my pogovorit' s glazu na glaz? Te eshch£ raz obmenyalis' nedovol'nymi vzglyadami. - YA ochen' zanyata, - skazala Retliff. . - Proshu proshcheniya, - skazala Darbi. - Obeshchayu, eto zajmet ne bolee minuty. Oni vyshli v holl. - Ochen' sozhaleyu, chto otryvayu vas, no ya v nekotorom cejtnote. - Vy reporter iz ? - |to bylo bol'she pohozhe na vyzov, chem na vopros, i ej prishlos' eshch£ raz solgat'. Ona skazala sebe, chto budet lgat', i obmanyvat', i vorovat' dva dnya, potom - na Karibskoe more, i pust' otduvaetsya Grentem. - Da. Vy rabotali v firme proshlym letom? - Rabotala. A v chem, sobstvenno, delo? fotografiyu, bystro! Retliff vzyala e£ i stala rassmatrivat'. - Vy uznaete ego? ZHenshchina medlenno pokachala golovoj. - Ne dumayu. Kto on? Iz etoj suki vyjdet neplohoj yurist: zadaet mnogo voprosov. Esli by Darbi znala, kto on, ona ne stoyala by sejchas v etom krohotnom koridorchike, izobrazhaya iz sebya reportera, i ne stala by terpet' etu nadmennuyu caplyu. - On yurist iz , - kak mozhno iskrenne skazala Darbi. - YA dumala, vy mogli by uznat' ego. - N-n-net. - Ona otdala fotografiyu. Vse, hvatit. - CHto zh, spasibo. Eshche raz izvinite za bespokojstvo. - Net problem, - skazala Retliff, ischezaya v dveryah. Ona vskochila v novyj ot , kak tol'ko on ostanovilsya na uglu, i oni tut zhe okazalis' v potoke mashin. Ona byla syta po gorlo Dzhordzhtaunskim yuridicheskim fakul'tetom. - U menya prokol, - skazal Grej. - Linni ne bylo doma. - A ya govorila s |jkersom i Retliff, i oba otvetili . Tak chto pyatero iz semi ne uznali Garsia. - YA progolodalsya. Kak naschet lencha? - Bylo by neploho. - Vozmozhno li, chtoby pyatero klerkov rabotali vse leto v yuridicheskoj firme i nikto iz nih ne videl molodogo kollegu? - Da, ne tol'ko vozmozhno, dazhe ves'ma veroyatno. Ne zabyvaj, shansy ochen' maly. CHetyresta yuristov - eto tysyacha chelovek, esli syuda dobavit' sekretarej, mladshij yuridicheskij sostav, klerkov-yuristov, kabinetnyh klerkov, klerkov kopiroval'nogo otdela, klerkov pochtovogo otdela, vsevozmozhnyh klerkov i vspomogatel'nyj personal. YUristy obychno derzhatsya osobnyakom v svoih malen'kih otdelah. - Territorial'no eti otdely nahodyatsya v raznyh mestah? - Da. YUrist iz otdela bankov na tret'em etazhe mozhet nedelyami ne vstrechat'sya so svoim znakomym iz otdela sudoproizvodstva na desyatom etazhe. Ne zabyvaj, chto eto ochen' zanyatye lyudi. - Tebe ne kazhetsya, chto my vzyalis' ne za tu firmu? - Mozhet, ne za tu firmu, a mozhet, ne za tot yuridicheskij fakul'tet. - Pervyj paren', Mejlor, dal mne imena dvuh studentov iz universiteta Dzhordzha Vashingtona, kotorye rabotali klerkami proshlym letom. Davaj zajmemsya imi posle lencha. On pritormozil i priparkovalsya gde popalo pozadi ryada malen'kih zdanij. - Gde eto my? - sprosila ona. - Za kvartal ot ploshchadi Maunt Fernon, v delovoj chasti. v shesti kvartalah v tu storonu. Ot moego banka syuda - chetyre kvartala. A eto malen'kaya zabegalovka tut zhe za uglom. Oni poshli k zabegalovke, kotoraya bystro zapolnyalas' zhelayushchimi perekusit'. Ona zhdala za stolikom u okna, poka on stoyal v ocheredi i zakazyval sandvichi. Poldnya proletelo, i, hotya ej ne nravilas' takaya rabota, bylo priyatno chuvstvovat' sebya zanyatoj i zabyt' o tenyah. Ona ne stanet reporterom, i v dannuyu minutu kar'era yurista tozhe kazalas' maloprivlekatel'noj. Ne tak davno ona podumyvala o tom, chtoby posle neskol'kih let praktiki stat' sud'ej. K chertu! |to slishkom opasno. Grej prines podnos s edoj i chaj so l'dom, i oni prinyalis' za edu. - |to tvoj tipichnyj rabochij den'? - sprosila ona. - Tak ya zarabatyvayu na zhizn'. Celyj den' suyu nos v chuzhie dela, zatem do vechera pishu stat'i, a potom kopayus' v materialah do pozdnej nochi. - Skol'ko zhe statej ty delaesh' v nedelyu? - Inogda tri ili chetyre, inogda ni odnoj. YA sam sebe hozyain, kontrolya malo. Sejchas drugoe. Za desyat' dnej ne napisal nichego. - CHto, esli tebe ne udastsya dokazat', chto Mattis zameshan? Kakuyu stat'yu ty napishesh'? - |to zavisit ot togo, kak daleko ya prodvinus'. My mogli by dat' tot material o Verhike i Kallahane, no stoit li? |to byl sensacionnyj material, no oni ne imeli k nemu nikakogo otnosheniya. On slegka carapnul po samoj poverhnosti i vse. - A ty rasschityvaesh' na sensaciyu? - Nadeyus'. Esli nam udastsya podtverdit' tvoe pis'meco, my sdelaem chertovski sil'nyj material. - Nebos' uzhe vidish' zagolovki? - Eshche by! Adrenalin pret vovsyu. |to budet krupnejshaya sensaciya so vremen: - Uotergejta? - Net. Uotergejt byl celoj seriej materialov, sperva malen'kih, a potom postepenno razrosshihsya. Te rebyata mesyacami shli po sledu, sobiraya po kaple, poka vse eto ne vylilos' v odno celoe. Raznye lyudi znali raznye chasti istorii. Zdes', milochka, sovsem drugoe delo. |ta istoriya namnogo sensacionnej, a pravdu znaet ochen' uzkij krug lyudej. Uotergejt - prosto glupyj grabezh s neumelym prikrytiem. A eto prestupleniya, masterski splanirovannye ochen' bogatymi i umnymi lyud'mi. - A kak naschet prikrytiya? - Zatem zajmemsya prikrytiem. Kak tol'ko my dokazhem, chto Mattis svyazan s ubijstvami, daem sensacionnyj material. Kot vypushchen iz meshka, i v tot zhe den' nachnetsya verenica rassledovanij. Zdes' budet vse tryastis', kak pri bombezhke, osobenno kogda stanet izvestno, chto Prezident i Mattis - starye druz'ya. Kak tol'ko pyl' nachnet osedat', my zajmemsya administraciej i postaraemsya opredelit', kto chto znal i kogda. - No snachala Garsia. - Da, da. YA znayu, chto on tam. On zdeshnij yurist i znaet chto-to ochen' vazhnoe. - CHto, esli my vyjdem na nego, a on ne stanet govorit'? - Est' sposoby zastavit' govorit'. - Naprimer? - Pytki, pohishchenie, vymogatel'stvo, vsevozmozhnye ugrozy. Plotnyj chelovek s perekoshennym licom neozhidanno poyavilsya vozle stola. - Potoraplivajtes'! - zaoral on. - Vy slishkom mnogo razgovarivaete! - Spasibo, Pit, - skazal Grej, ne podnimaya glaz. Pit ischez v tolpe, no bylo slyshno, kak on krichit vozle drugogo stola. Darbi uronila svoj sandvich. - On zdes' hozyain, - poyasnil Grej. - |to kak chast' obstanovki. - Ochen' milo. Za eto vzimaetsya dopolnitel'naya plata? - Net. No pishcha deshevaya, poetomu ego dohod zavisit ot chisla posetitelej. On otkazyvaetsya podavat' kofe, potomu chto ne hochet, chtoby lyudi prihodili syuda poboltat'. Nado est', kak bezhencam, i vymetat'sya. - YA gotova. Grej posmotrel na chasy. - Sejchas pyatnadcat' minut pervogo. Nam nado byt' v kvartire Dzhudit Vilson v chas. Ty hochesh' otpravit' denezhnyj perevod sejchas? - Skol'ko vremeni eto zajmet? - Perevod mozhno otpravit' sejchas, a den'gi vzyat' pozzhe. - Togda pojdem. - Skol'ko ty hochesh' perevesti? - Pyatnadcat' tysyach. Dzhudit Vilson zhila na vtorom etazhe starogo doma-razvalyuhi s dvuhkomnatnymi studencheskimi kvartirami. Ee ne okazalos' doma, i oni eshch£ chas ezdili na mashine. Grej byl gidom. On medlenno proehal mimo kinoteatra , vse eshch£ zakolochennogo i polusgorevshego. On pokazal ej ezhednevnyj cirk na Dyupon Serkl. Oni stoyali u obochiny v dva pyatnadcat', kogda krasnaya ostanovilas' na uzkoj pod®ezdnoj dorozhke. - Vot ona, - skazal Grej i vyshel iz mashiny. Darbi ostalas' sidet'. On dognal Dzhudit vozle paradnyh stupenej. Ona okazalas' ves'ma druzhelyubnoj. Oni poboltali, on pokazal ej fotografiyu, ona neskol'ko sekund smotrela na ne£ i nachala kachat' golovoj. Vskore on byl v mashine. - Nol' - shest', - skazal on. - Ostaetsya |dvard Linni. |to, navernoe, nash luchshij shans, potomu chto on rabotal tam klerkom dva leta. Oni nashli telefon-avtomat v magazine, torguyushchem melochami, cherez neskol'ko kvartalov, i Grej nabral nomer Linni. Nikto ne otvechal. On brosil trubku i sel v mashinu. - Ego ne bylo doma segodnya utrom v desyat', i sejchas ego tozhe net. - On mozhet byt' na zanyatiyah, - skazala Darbi. - Nam nuzhen ego grafik. Tebe sledovalo vzyat' ego vmeste s ostal'nymi. - Pochemu ty etogo ne predlozhila togda? - Kto zdes' sledovatel'? Kto znamenityj sledovatel'-reporter iz ? YA lish' skromnaya byvshaya studentka-yurist, sidyashchaya zdes' na perednem siden'e i s vostorgom nablyudayushchaya, kak ty dejstvuesh'. - chut' bylo ne vyrvalos' u nego. - CHto zh, kak tebe ugodno. Kuda teper'? - Obratno k yuridicheskomu fakul'tetu, - skazala ona. - YA budu zhdat' v mashine, poka ty shodish' tuda i voz'mesh' raspisanie zanyatii Linni. - Slushayus', mem. Uzhe drugoj student sidel za stolom v kabinete registratora. Grej poprosil raspisanie zanyatij |dvarda Linni, i student poshel iskat' registratora. CHerez pyat' minut iz-za ugla medlenno vyshla registrator i pristal'no posmotrela na nego. On blesnul ulybkoj. - Privet! Pomnite menya? Grej Grentem iz . Mne nuzhno eshch£ odno raspisanie zanyatij. - Dekan zapretil davat'. - Mne pokazalos', chto dekana net v gorode. - Da. Ego pomoshchnik ne razreshaet. Bol'she nikakih raspisanij zanyatij vy ne poluchite. Vy uzhe dostavili mne mnogo nepriyatnostej. - Ne ponimayu. YA ved' ne proshu lichnyh del. - Pomoshchnik dekana zapreshchaet. - Gde pomoshchnik dekana? - On zanyat. - YA podozhdu. Gde ego kabinet? - On budet dolgo zanyat. - Togda ya budu dolgo zhdat'. Ona stoyala kak vkopannaya, slozhiv ruki. - On bol'she ne razreshit vam brat' raspisaniya zanyatij. Nashi studenty imeyut pravo na nerazglashenie ih chastnoj zhizni. - Bezuslovno. YA prichinil vam kakie-nibud' nepriyatnosti? - Da, motu skazat' kakie. - Bud'te dobry. V eto vremya student-klerk zashel za ugol i skrylsya. - Kto-to iz studentov, s kotorymi vy razgovarivali segodnya utrom, pozvonil v firmu , te pozvonili pomoshchniku dekana, a pomoshchnik dekana pozvonil mne i skazal, chtoby nikakih grafikov zanyatij reporteram bol'she ne davali. - A kakoe im delo? - Opredelennoe. U nas davnie svyazi s . Oni nanimayut mnogo nashih studentov. Grej napustil na sebya vid zhalkogo i bespomoshchnogo cheloveka. - YA tol'ko hotel najti |dvarda Linni. Klyanus', u nego ne budet nikakih nepriyatnostej. Prosto mne nuzhno zadat' emu neskol'ko voprosov. Ona pochuyala zapah pobedy. Ej udalos' otrazit' natisk reportera iz , i ona byla ves'ma gorda etim. Teper' mozhno shvyrnut' emu kost'. - Mister Linni bol'she ne uchitsya zdes'. |to vse, chto ya mogu vam skazat'. Poblagodariv, on retirovalsya k dveri, probormotav . Uzhe pochti dojdya do mashiny, on uslyshal, kak kto-to oklikaet ego po imeni. |to byl student iz kabineta registratora. - Mister Grentem, - skazal on, podbegaya, - ya znayu |dvarda. On, pohozhe, na kakoe-to vremya brosil fakul'tet. Lichnye problemy. - A gde on? - Roditeli opredelili ego v chastnyj gospital'. Emu delayut detoksikaciyu. - Gde eto? - Sil'ver Sprint. Gospital' Parklejn. - Davno on tam? - Okolo mesyaca. Grentem pozhal emu ruku. - Spasibo. YA nikomu ne skazhu, chto vy mne rasskazali. - Nadeyus', u nego ne budet nepriyatnostej? - Net. Obeshchayu vam. Mashina ostanovilas' vozle banka. Vskore Darbi vyshla, nesya s soboj pyatnadcat' tysyach nalichnymi. Ee pugalo to, chto ona neset den'gi. Ee pugal Linni. tozhe vdrug stala kazat'sya ej opasnoj. Parklejn byl centrom detoksikacii dlya bogatyh i dlya teh, u kogo dorogaya strahovka. |to bylo nebol'shoe zdanie, okruzhennoe derev'yami, v polumile ot avtomagistrali. Zdes', pozhaluj, budet nelegko. Grej voshel v vestibyul' pervym i sprosil u dezhurnoj na> prieme, kak mozhno uvidet' |dvarda Linni. - On nash pacient, - dovol'no oficial'no otvetila ona. On pustil v hod svoyu obayatel'nuyu ulybku. - Da. YA eto znayu. Na yuridicheskom fakul'tete mne skazali, chto on pacient. V kakoj on palate? ' V eto vremya v vestibyul' voshla Darbi, napravilas' k fontanchiku i stala medlenno pit'. - On v palate nomer 22, no k nemu nel'zya. - Na yuridicheskom fakul'tete mne skazali, chto ya mogu ego videt'. - A kto vy, sobstvenno, takoj? Vid u nego byl ochen' druzhelyubnyj. - Grej Grentem iz . Na yuridicheskom fakul'tete mne razreshili zadat' emu paru voprosov. - Ochen' zhal', chto oni tak rasporyadilis'. Vidite, li, mister Grentem, v ih obyazannosti vhodit yuridicheskij fakul'tet, a v nashi - etot gospital'. Darbi vzyala zhurnal i ustroilas' na divane. Ocharovatel'naya ulybka Gr