tro, -- uhmyl'nulsya on. -- U menya est' hitryj plan. I dumayu, chto blagodarya emu mne koe-chto udastsya. No prezhde mne nado sdelat' odno delo. -- CHto? -- sprosila ona, pytayas' skryt' rvushchuyusya iz glubiny dushi bol'. -- YA dolzhen dobrat'sya do svoego tajnika v gorah i vynut' ottuda spryatannye tam tridcat' tysyach dollarov i neskol'ko vintovok -- togda ya budu v sostoyanii oplatit' vse svoi rashody i v kakoj-to stepeni zashchitit' sebya. Nu a zatem, -- on vzdohnul, -- zatem nado vernut'sya domoj i pohoronit' svoego psa. Glava 21 SHrek nikogda ne umel spokojno, kak vse lyudi, vhodit' v dveri; on v nih vryvalsya, podobno granate, sil'nym udarom chut' ne sryvaya zloschastnuyu dver' s petel', i, nakloniv korpus vpered, shirokimi shagami vletal v komnatu. Uslyshav shum, Dobbler podnyal glaza, no SHrek uzhe stoyal pered nim, v dva shaga i men'she chem za polsekundy preodolev desyat' futov, chto byli mezhdu porogom i stolom. -- Polkovnik SHrek, ya... -- CHuvstvuya sebya tak, slovno u nego sejchas budet proizvedena neozhidannaya proverka ili inspekciya, Dobbler sdelal slabuyu popytku pripodnyat'sya, no stoyavshij pered nim surovyj chelovek besstrastnym zhestom prikazal emu sidet'. -- YA nemnogo zaderzhalsya, Dobbler, poetomu zashel prosto tak. -- O Bozhe, polkovnik, s vami vse v poryadke? -- Ustal. Ochen' ustal. -- Samolet zaderzhalsya? Ukachalo? Vam nado bylo by snyat' botinki i pohodit' bosikom po kovru... -- Doktor, ya prosil vas zanyat'sya tainstvennym ischeznoveniem Sueggera. Vy sejchas mozhete izlozhit' mne svoi mysli? -- Konechno, konechno, -- zasuetilsya Dobbler. Ran'she SHrek nikogda ne prihodil v ego kabinet, on vsegda vyzyval Dobblera k sebe po telefonu. Dobbler nachal postepenno izlagat' vse, chto k etomu momentu sdelal: kak on sluchajno otkryl zakonomernost' v etih strannyh chekah, prihodivshih raz v god ot prodavcov cvetov iz Litl-Roka, kak pozvonil tuda, uznal, chto eto za organizaciya, potom popytalsya razuznat' adres, kuda dostavlyayut cvety, no prodavcy cvetov, okazyvaetsya, ne delayut nikakih zapisej, a v ih komp'yuternuyu sistemu bez nih proniknut' nel'zya. Poslednee, chto on predprinyal, -- eto poprosil odnogo iz komp'yuternyh geniev v Otdele issledovanij vojti v komp'yuternuyu set' FTD v nadezhde, chto hot' tak smozhet obnaruzhit' to zagadochnoe mesto, kuda Suegger posylal cvety. No gde-to na polovine svoego rasskaza Dobbler vdrug ponyal, chto polkovnik SHrek pochti ne slushaet ego. -- Da, eto, konechno, mnogoobeshchayushchee nachalo, no mne nado znat', chto tvoritsya u nego v golove. CHto on sobiraetsya delat'? -- O! -- skazal Dobbler, razocharovanno otkinuvshis' nazad i ponyav, chto zasluzhennyh komplimentov emu ne dozhdat'sya. -- Nu, Pajn govorit, chto FBR pereneslo svoj shtab v Arkanzas, v ego rodnoj shtat. Oni schitayut, chto on pridet imenno tuda. -- A chto dumaete vy? -- To zhe samoe, -- rasseyanno otvetil Dobbler. -- Pochemu vy tak schitaete? -- Potomu chto emu nado nakazat' nas, -- ulybnulsya Dobbler. -- YA imeyu v vidu to, chto im dvizhet eto zhelanie. On tshcheslaven i samolyubiv i ochen' hochet ne prosto vyzhit', no i oderzhat' pobedu. CHtoby nakazat' nas za nashe vremennoe prevoshodstvo, on dolzhen dokazat' nam, kto est' kto i kto iz nas luchshe. SHrek kivnul, ostavayas' pogloshchennym svoimi myslyami. -- Nu a esli FBR pojmaet ego? CHto on smozhet im rasskazat'? -- |-e... ya, chestno govorya, somnevayus', chto ego voobshche mozhno vzyat' zhivym. On dlya etogo slishkom umen i raschetliv. Davlenie na nego okazat' prakticheski nevozmozhno. On... -- Nu a esli vse-taki ego voz'mut? -- Esli zhe ego voz'mut zhivym, to, skoree vsego, on okazhetsya v rezul'tate v sumasshedshem dome. Nikto ne poverit ni edinomu ego slovu, potomu chto lovushka uzhe zahlopnulas'. Vse bylo razrabotano i splanirovano bez malejshej oshibki. YA dazhe ne znayu, smozhet li on voobshche ostat'sya v zhivyh, uchityvaya vse obstoyatel'stva i potryaseniya, kotorye vypadut na ego dolyu. Vnimatel'no posmotrev na nego, SHrek skazal: -- Nu ladno, horosho. |to ochen' poleznaya informaciya. Spasibo. -- Ne za chto, spasibo vam, polkovnik SHrek, -- otvetil pol'shchennyj Dobbler. -- Kak priyatno, -- prodolzhil SHrek, -- imet' v svoej organizacii vypusknikov Garvarda, doktor Dobbler. Uchityvaya vash professionalizm, ya vsegda mogu byt' uverennym v logichnosti vashih vyvodov, hotya sami vy -- otkrovennoe der'mo ot pyatok do ushej, Dobbler, prichem vsegda. I polnost'yu. No eto tozhe talant, Dobbler. Dobbler byl oshelomlen: -- YA... -- Vy prosto glupyj bolvan; neuzheli vy ne ponimaete, kak rabotaet u cheloveka bashka? Neuzheli vy ne znaete lyudej tipa Sueggera? I ne ponimaete, v chem smysl vsej etoj igry? Podumajte, my splanirovali ego smert', no, kto znaet, mozhet byt', tem samym my vernuli emu zhizn'. My dali emu rabotu, my zanyali ego. On snova povernulsya licom k zhizni i vyshel na tropu vojny, gde ego sposobnosti i talanty mogut raskryt'sya vo vsej svoej polnote. Da, ego polozhenie uzhasno, no chem dal'she, tem bol'she emu nravitsya ego rol', tem sil'nee i ser'eznee on stanovitsya. I, smeyu vas uverit', on svoe delo znaet. On hochet otplatit' nam za to, chto my podstavili ego, i my sami daem emu sejchas shans polnost'yu raskryt'sya, pokazat', na chto on sposoben, daem emu tot shans, kotorogo u nego ne bylo so vremen vojny po V'etname. Nastupilo utro togo dnya, kogda oni dolzhny byli rasstat'sya. Dzhuli prosnulas' v chetyre chasa i prigotovila zavtrak k pyati, kogda Bob obychno prosypalsya. No eda ego ne interesovala. On snova prizhal k sebe ee telo, oni slilis' v ob®yatiyah, i mir vnov' pokazalsya im chudesnym i dobrym. Potom on prinyal dush, i ona perevyazala emu rany. -- Slushaj, na tebe vse kak na sobake zazhivaet, -- udivilas' ona. -- YA eshche nikogda ne videla, chtoby strelyanye rany zazhivali tak bystro. Rana na ruke byla otvratitel'noj: rvanyj, eshche ne sovsem zazhivshij rubec tyanulsya ot plecha do serediny bicepsa, ne dohodya gde-to treh dyujmov do sgiba loktya. Kusok nekogda prozhzhennogo i razorvannogo myasa zazhival sejchas bez vsyakih oslozhnenij. Vhodnoe i vyhodnoe otverstiya na tulovishche prevratilis' v dve nebol'shie korochki zapekshejsya krovi. Oni so vremenem sojdut i ostavyat posle sebya dva kruglyh shrama razmerom s dvadcat' pyat' centov kazhdyj. -- Ne bol'no? -- YA mogu poterpet'. -- Nu, eto ya uzhe znayu. Borodu Bob ne sbril. Teper' eto byl vysokij zagorelyj muzhchina s shirokoj grud'yu, shevelyuroj svetlyh, pochti solomennyh, volos. V glazah svetilis' reshitel'nost' i ser'eznost'. Plotno szhatye guby obrazovyvali zhestkuyu liniyu rta. On byl odet vo vse goluboe. Nakanune on shodil v magazinchik "Gep" v Tusone i kupil tam za nalichnye tri pary golubyh dzhinsov i tri pary golubyh dzhinsovyh rubashek firmy "Levis", plyus eshche tri pary chernyh dzhinsov. Vse eto on tshchatel'no vystiral. Krome togo, on priobrel paru korichnevyh botinok "Nakona" i dvadcat' par belyh noskov firmy "Pik end Sejv". Vse eti tryapki on zasunul v veshchmeshok i zabrosil na zadnee siden'e ugnannoj mashiny. -- Bob... On sdelal poslednij glotok kofe. -- Znaesh', ty mozhesh' zdes' ostat'sya navsegda. Prosto tak. Pryamo sejchas. My pereedem. My by uznavali, chto oni hotyat predprinyat', i operezhali by ih. Pereezzhali by s mesta na mesto. Na surovom lice Boba poyavilas' slabaya ulybka: -- Spasibo tebe za vse, Dzhuli. Ty zhe znaesh', chto, dazhe esli by ya prishel pryamo sejchas k nim i skazal: "|j, rebyata, vy ohotites' ne za tem, kem nado" -- i dazhe esli by oni otvetili mne: "CHert, Suegger, ty prav, izvini", -- dazhe v etom sluchae ya by ne ostalsya. Potomu chto eto by oznachalo, chto ya ne smogu vypolnit' svoj dolg, ne sdelayu togo, chto dolzhen sdelat', a eto ochen' ploho. YA prekrasno sebe predstavlyayu, chto znachit zhit' s dolgami i ne imet' vozmozhnosti ih zaplatit'. Ponimaesh'? No na etot raz ya nepremenno zaplachu po schetu, i spolna. On obernulsya i cherez plecho posmotrel na nee. V etot moment Dzhuli uvidela v ego glazah kakoj-to strannyj, polnyj vnutrennej sily svet. Ona vdrug ponyala, chto teper' eto uzhe ne tot muzhchina, kotorogo ona videla mesyac nazad, -- okrovavlennyj, dovedennyj do otchayaniya, polusumasshedshij beglec, postuchalsya togda v dver' ee doma. |togo cheloveka ona eshche ne znala. |to byl imenno tot Bob, kotorogo tak lyubil Donni. On byl predel'no sosredotochen, i ego vnutrennyaya sila chuvstvovalas' dazhe sejchas, kogda on sidel na krovati v spal'ne i zastegival pugovicy na rubashke. Takoj on ee nemnogo pugal. -- Poslushaj, Dzhuli, -- skazal Bob. -- Kogda ya ujdu, protri, pozhalujsta, vse poverhnosti predmetov v etom dome rastvorom ammiaka, potomu chto tol'ko on sposoben unichtozhit' kozhnyj zhir i otpechatki pal'cev. Ne zabud' pro tarelki, stakany, vilki i lozhki. Nu, vrode by vse. Ty znaesh', chto delat' dal'she? -- Da, -- otvetila ona. -- Nu-ka povtori eshche raz. -- CHerez pyat' dnej ya sazhus' v mashinu i edu po lyuboj doroge v lyubom napravlenii rovno chetyre chasa, potom ostanavlivayus' vozle pervogo popavshegosya telefona- avtomata i nabirayu mezhdugorodnyj kod -- e-e... tri-triodin-chetyre-pyat'-dva-shest'-sem'-vosem'-tri -- i govoryu so svoim yuzhnym akcentom: "Aleu, zdorovo, tut odna devchonka, |l'vis, zvonit vam, vot. YA tut pered predstavleniem |da Sallivana v bare v Tupelo podcepila odnogo..." -- Horosho, -- ulybnulsya on. -- Zatem ya proshu pozvat' Memfisa. Agenta Memfisa. --Da. -- Govoryu s nim... -- Oni popytayutsya tebya proverit'. Esli sprosyat, kak zvali moyu sobaku, -- a vo vseh gazetah ee nazyvayut Pet, -- to skazhi, chto psa zvali Majk. I chto ubit on byl ne odnim vystrelom v golovu, a dvumya. Ty obyazatel'no dolzhna skazat' im eto. -- YA znayu. Nu i potom ya soobshchu im vse to, chto ty velel. -- Horosho. -- Zatem ya veshayu trubku i uezzhayu domoj. -- Skol'ko ty govorish' po telefonu? -- Ne bolee dvuh minut. -- Ne zabud' ostanovit'sya gde-nibud' i namenyat' pobol'she melochi dlya avtomata. Tebe ponadobitsya, po krajnej mere, desyat' dollarov po dvadcat' pyat' centov. -- Horosho. -- Potom ty vozvrashchaesh'sya syuda. YA ne dumayu, chto oni kakim-nibud' obrazom smogut tebya vysledit'. No na vsyakij sluchaj zapomni: ty menya ne znaesh' i nikogda dazhe ne slyshala obo mne. YA dlya tebya ne sushchestvuyu. -- A zatem nastupaet final'naya chast', -- gor'ko usmehnulas' ona. -- Tebya ubivayut. FBR prosto-naprosto ub'et tebya gde-nibud' v pridorozhnom dome v Arkanzase. -- Mozhet byt'. No i ya im pribereg koe-chto naposledok. -- Oh, Bob. Gde-to vdaleke, na samom vostoke pustyni, ozaryaya nebo yarko-oranzhevym svetom, podnimalos' ogromnoe solnce. Na kakoe-to mgnovenie Dzhuli vdrug pokazalos', chto vsyu komnatu zalilo krov'yu. Krov' byla vezde -- krasnaya, blestyashchaya i lipkaya, a mestami dazhe chernaya. Krov' byla i v glazah Boba Li Sueggera. Ona vzdrognula i popytalas' otognat' ot sebya eti mrachnye mysli. -- Nik! |to byl golos Hovarda, i, sudya po intonacii, nichego horoshego on ne sulil. -- |-e... da, Hovard? -- Ty by ne mog ko mne zajti? -- Konechno,sejchas. Nik brosil na stol sharikovuyu ruchku i napravilsya v malen'kij ofis, iz kotorogo Hovard osushchestvlyal rukovodstvo operaciej. -- Nik... Hovard ne predlozhil emu sest', i eto tozhe bylo durnym predznamenovaniem. -- Nik, skazhi-ka, ty chem sejchas zanimaesh'sya? -- Nu, ty zhe znaesh', v osnovnom otslezhivaniem i razborom dokladov o peredvizhenii Boba, po mere togo kak oni postupayut syuda iz Vashingtona i iz drugih mest. Ustanavlivayu svyaz' s mestnymi vlastyami, krome togo, podderzhivayu kontakt s nashimi gruppami poiska, rassredotochennymi na mestnosti, kontroliruyu gotovnost' grupp bystrogo reagirovaniya... Nu ty zhe znaesh', Hovard, .starayus' byt' poslushnym i primernym, chtoby... -- Mne tol'ko chto pozvonil glava Kouintelpro pryamo iz Ben-Prajna, okrug Kolumbiya, i ochen' serditym tonom vyrazil svoe neudovol'stvie. -- |-e... -- On govoril o zaprose, poslannom otsyuda, iz etogo zdaniya, na poluchenie iz bazy dannyh FBR informacii o tajnoj organizacii RemDajn. Zapros byl sankcionirovan mnoyu. No ya -- nichego ne sankcioniroval. Ty ob etom chto-nibud' znaesh'? Nik nikogda ne umel lgat', glyadya v glaza. On pochuvstvoval, chto u nego v gorle nachalis' spazmy i pered glazami poplyli mutnye krugi. -- Nu, eto... chtoby sekonomit' tvoe vremya, Hovard. YA zhe znayu, chto tebe nekogda zanimat'sya takimi melochami, tebe nado zabotit'sya o vsej operacii, poetomu ya i poslal zapros iz tvoego ofisa i ot tvoego imeni... e-e-e... nu eto prosto kak... Emu ne hvatalo slov. Hovard ne otryvayas' smotrel na nego. -- Nik, chto ty sebe pozvolyaesh'? Ty v svoem ume? Ty ponimaesh', v kakuyu igru igraesh'? Nik nachal chto-to lepetat' o svoem rassledovanii ubijstva |duarde Lancmana, o tom istochnike, kotoryj soobshchil emu, chto Lancman byl sal'vadorcem, o svoem predpolozhenii, chto pri provedenii etoj operacii ispol'zovalos' special'noe supersovremennoe podslushivayushchee ustrojstvo, na kotoroe, kak on dumal, mozhet byt' vyhod u takoj organizacii, kak RemDajn, o tom, kak on chisto sluchajno uznal o ee sushchestvovanii, i vse prochee. On tumanno stal izlagat' svoyu versiyu togo, chto sal'vadorskij agent, vozmozhno, byl ubit sal'vadorskoj sekretnoj policiej, chto eto ubijstvo proizoshlo za neskol'ko nedel' do podozritel'no "sluchajnogo" ubijstva sal'vadorsko- go arhiepiskopa, stol' nelyubimogo vpolne konkretnymi elementami v ego sobstvennoj strane. No potom on uvidel, chto govorit vpustuyu: Hovard ego prakticheski ne slushal. -- YA pereproboval vse obychnye kanaly i nichego ne poluchil. Pochti nichego. Poetomu ya reshil proyavit' nemnogo iniciativy i... -- Emu ne hvatilo slov, i on zamolchal. -- Nik, -- skazal Hovard, izobraziv na lice glubokuyu pechal', -- ya v tebe razocharovalsya. Ochen'. Pochemu ty ne prishel ko mne so vsemi etimi problemami? -- Da, Hovard, dejstvitel'no, e-e... no ved' ya podhodil k tebe, i ty skazal... -- Nik, nam nado dovesti do konca delo s etim Bobom Li Sueggerom. My znaem sredstva, kotorye ispol'zovalis' pri pokushenii, motivy prestupleniya i, nakonec, vozmozhnosti samogo Sueggera. U nas est' konkretnye ballisticheskie dokazatel'stva. U nas est' svideteli, vklyuchaya, ya povtoryayu, tebya samogo. I chem v eto vremya zanimaesh'sya ty? Na ch'ej storone ty igraesh'. Nik? -- Hovard, po povodu ballisticheskih harakteristik ya dolzhen tebe koe-chto ob®yasnit', potomu chto tam, s tehnicheskoj tochki zreniya, vozmozhno... -- Vse yasno, Nik. S etogo vse nachinaetsya. Mladshie agenty nachinayut vesti sebya tak, kak im togo hochetsya, pri etom oni dazhe ne dokladyvayut o svoih dejstviyah starshemu nachal'stvu. Nesankcionirovannye vystupleniya pered pressoj... |to nachalo konca discipliny vo vsem Federal'nom Byuro Rassledovanij, chto v svoyu ochered' yavlyaetsya nachalom konca samogo FBR. -- Hovard, ya... -- Da, ty prav, RemDajn imeet k etomu samoe neposredstvennoe otnoshenie. U nashih kolleg v Lengli poldyuzhiny podobnyh sekretnyh organizacij. Oni vypolnyayut mnogo takih zadanij, kotorye prosto nel'zya organizovat' po oficial'noj linii. Poroj eto vyglyadit i ne tak uzh horosho, inogda somnitel'no i neponyatno, potomu chto oni delayut malen'koe zlo, chtoby predotvratit' bol'shie nepriyatnosti. Ih sekrety ochen' tshchatel'no ohranyayutsya. I esli ty kopnesh' pod nih ili uznaesh' chto-nibud' vyhodyashchee za ramki dopustimogo, to eto mozhet privesti tebya k pechal'nomu koncu, ne govorya uzhe o tom, chto postradaet eshche nemalo drugih lyudej. Ty ponimaesh', o chem ya? -- Da, ser. -- Nik, tebe ne dano videt' vse proishodyashchee v bol'shom masshtabe. |to vhodit v obyazannosti drugih lyudej. Tebe zhe dano byt' tol'ko ispolnitelem i vypolnyat' tu rabotu, kotoruyu tebe poruchayut. Pozvol' nam reshat', chto nado delat'. Ty na nevernom puti. -- Da, ser. -- Nik, mne bol'no idti na eto. YA dumal, chto posle togo, kak ty uzhe odin raz oshibsya, ty nachnesh' novuyu zhizn' i vse izmenish'. Vozmozhno, u menya dazhe byl soblazn izbavit'sya ot zapisi v tvoem lichnom dele i snyat' s tebya ogranichenie v sluzhebnom roste. No ty ne ispravilsya. YA otstranyayu tebya ot dela. Ty nemedlenno vozvrashchaesh'sya v Novyj Orlean i, esli hochesh', mozhesh' tam provodit' svoe rassledovanie. Prosti, no ya dolzhen tak postupit'. Neskol'ko let nazad ty ostupilsya. YA dumal, chto ty nemalo porabotal i iskupil etu oshibku. No ty prodolzhaesh' oshibat'sya i ne delaesh' nikakih vyvodov. Na tebe mozhno stavit' krest, ty poteryannyj dlya nas chelovek. Ty ne komandnyj igrok. Nik. Ty hochesh' vsego i srazu. Nik ponyal, chto eto konec. Takogo udara on ne perezhival s momenta smerti Majry. I nanesen on byl nizhe poyasa. -- Vse, chto ty ni delaesh', Nik, ty delaesh' ne tak, kak vse, i ne tak, kak nado. Esli by ty perevel Sueggera v gruppu Al'fa, esli by ty zasadil ego v tyur'mu, esli by... -- U Hovarda ne hvatilo dyhaniya. -- O Nik, skol'ko glupostej ty nadelal! My tak hoteli tebe pomoch', a ty obernul vse eto i protiv sebya, i protiv nas. Nu chto zh, kak govoritsya, sozhaleyu, no... -- Proshu proshcheniya, Hovard, -- tiho proiznes Nik, oshelomlennyj vsem proisshedshim. -- YA ne dumal, chto eto vse tak ser'ezno. YA prosto pytalsya vypolnit' svoyu rabotu kak mozhno luchshe i ne ostavlyat' nikakih neyasnoe... -- Nik, vse, chto ya hotel tebe skazat', ya uzhe skazal. A teper' ya hochu, chtoby ty... -- Nik! -- V dver' prosunulas' golova Hepa fenkla. -- Proshu proshcheniya, Hovard, -- skazal on, -- no nam tut pozvonila odna zhenshchina, kotoraya utverzhdaet, chto znaet, gde sejchas nahoditsya Bob Suegger. Ona zhelaet govorit' tol'ko s Nikom Memfisom. -- CHert poberi, Fenkl, -- razdrazhenno vypalil Hovard, -- eto, navernoe, eshche odna... -- Ona govorit, chto u nego na tele est' pulevye raneniya. |tu informaciyu my cherez pressu ne puskali. Voznikla dolgaya pauza. V konce koncov Hovard s bol'shoj neohotoj sdelal znak Niku, chtoby tot podnyal trubku. -- Ona sejchas na chetyrnadcatom kanale, -- probormotal Hep. -- Nik Memfis, FBR. CHem mogut byt' polezen? -- Mister Memfis, -- donessya do nego zhenskij golos; vygovor zvonivshej napominal chem-to fal'shivuyu pesenku krest'yanskogo zapada. CHto-to v nem bylo ne tak, slishkom naigranno. -- Mister Memfis, ya byla s Bobom Li, u nas s nim byl... e-e... roman... a teper' on ot menya ushel. -- Kto eto govorit? -- sprosil Nik. -- |to ne vazhno, -- otvetila ona. -- No ya videla vashu fotografiyu v zhurnale, i esli vam interesno vse-taki pojmat' Boba Li, to gotov'tes', potomu chto on skoro pridet. -- Kogda? -- On ushel segodnya. I budet u vas dnya cherez tri. On na mashine. Po-moemu, u nego krysha poehala, nu... vy sami znaete. YA umolyala ego ne uhodit'. -- No kak ya mogu vam ve... -- On skazal, chto ego sobaku zvali na Pet, a Majk. On govoril, chto gazety lgut. Sobaku special'no nazvali v presse nepravil'no, chtoby na etoj podrobnosti legche bylo vybrakovyvat' bestolkovye zvonki patriotichnyh grazhdan s vospalennym voobrazheniem. Nik gluboko vzdohnul i sdelal Hepu znak, chtoby tot vklyuchil zapis' i proizvel opredelenie nomera. -- On skazal, chto emu nado s®ezdit' domoj, chtoby pohoronit' svoego psa, -- prodolzhala zhenshchina. -- On, vidite li, dolzhen pohoronit' ego, dazhe esli radi etogo emu pridetsya kogo-to ubit'. --YA... -- Ne trogajte ego, mister Memfis, dajte emu pohoronit' sobaku, i on nikomu ne prichinit vreda. Posle etogo ona povesila trubku. Na stole zazvonil telefon sluzhby bezopasnosti. SHrek podnyal glaza na teh, kto nahodilsya v ego kabinete. -- Vsem vyjti, -- prikazal on. Tol'ko posle togo, kak vse vyshli, on podnyal trubku: -- SHrek slushaet. -- Zdravstvuj, Rajmond, -- prozvuchal v trubke starcheskij golos. -- Kak ty segodnya sebya chuvstvuesh'? -- Mister Micham, ne dumayu, chto vas volnuet, kak ya sebya chuvstvuyu. CHto vam nuzhno? -- YA hotel, chtoby ty pervym uslyshal horoshie novosti. Tol'ko chto ot odnogo cheloveka ya uznal, chto ministerstvo yusticii peredalo sal'vadorcam cherez gosdepartament, chto na oficial'nom urovne bylo prinyato reshenie ne nachinat' povtornoe rassledovanie teh zverstv, kotorye sovershil v Sal'vadore batal'on "Pantery". Arhiepiskopa net, a bol'she eto nikomu ne nuzhno. Novost' neskol'ko priobodrila SHreka. -- Horosho. |to uzhe koe-chto. -- Da, da. I general de Radzhidzho, i ego kollegi, estestvenno, budut bez uma ot schast'ya. Teper' koe-kto v nekotoryh nashih upravleniyah smozhet vzdohnut' svobodno. |to, mozhno skazat', pervyj den' otdyha v nashej zhizni. Dolzhen eshche raz poblagodarit' vas za vse, polkovnik. Vy sdelali nevozmozhnoe. Velikolepno. -- Spasibo, mister Micham. -- Ostalsya, pravda, odin nebol'shoj promah, kotoryj nado ispravit'. No eto pustyak, ya dumayu. -- My rabotaem nad etim, mister Micham. -- Nu vot i horosho, -- skazal starik, -- ya znal, chto na vas mozhno polozhit'sya. -- 0'kej, -- rasporyazhalsya Hovard, -- ya hochu, chtoby snajperov nemedlenno razmestili von na teh dvuh zdaniyah, ponyatno? Uzhe segodnya s chetyreh chasov vechera oni dolzhny posmenno nahodit'sya tam. Zavtra oni dolzhny byt' na meste v techenie vsego dnya, dazhe esli on ne pridet do poslezavtra. Sejchas nichego nel'zya skazat' navernyaka. -- Horosho, Hovard, -- soglasilsya Hep Fenkl, -- my razmestim tam nadezhnyh rebyat. Nik, tebe tozhe, navernoe, pridetsya prinyat' v etom uchastie. Ved' on samyj luchshij strelok, Hovard. -- Net. Nik ostanetsya so mnoj. Ty slyshish', Nik? -- Da, slyshu, -- otvetil Memfis, v dushe vse eshche leleya nadezhdu na to, chto emu kogda-nibud' udastsya stat' chlenom operativnoj gruppy bystrogo reagirovaniya. Vot tak vot, ego ssylka v Novyj Orlean otkladyvalas' sejchas iz-za vozmozhnogo poyavleniya Boba, i on sam mog by prinyat' v etoj operacii neposredstvennoe uchastie... Esli by ne Hovard. Oni stoyali pered novym medicinskim kompleksom grafstva Polk, v kotorom razmeshchalsya central'nyj morg grafstva. Tam sejchas hranilos' telo sobaki Boba -- Majka. V yarkom svete poludennogo solnca na nih v mrachnom zelenom spokojstvii smotreli gory Uoshito. Ih gruppa nahodilas' gde-to v mile ot Blu-Aj, kak raz na 270-j magistrali, gde ta blizhe vsego podhodit k 71-j i srazu povorachivaet k Mine. Na doroge bylo ozhivlennoe dvizhenie. -- Krome togo, ya hochu, chtoby eshche neskol'ko snajperskih grupp byli na zapasnyh poziciyah v polnoj gotovnosti, -- prodolzhal Hovard. -- Gde-to pyat'- shest' grupp po chetyre cheloveka v kazhdoj. Vse na bezopasnom udalenii. -- Horosho, Hovard, -- skazal Hep. -- A kakie patrony? Sparennye s drob'yu ili ohotnich'i s pulyami nepravil'noj formy? -- Gm-m-m... -- zadumalsya Hovard. -- YA dumayu, sparennye s drob'yu, potomu chto oni b'yut ne tak daleko i ne pridetsya slishkom userdno celit'sya, chtoby popast' s blizkogo rasstoyaniya. Ponimaesh', Hovard, esli vzyat' ohotnich'i s pulyami, to pri vystrele ty poluchish' kusok svinca 70-go kalibra, letyashchij so skorost'yu dve tysyachi futov v sekundu, i esli on, ne daj Bog, popadet v kogo-nibud' iz mirnyh zhitelej, to potom pressa podnimet takuyu von', chto problem ne oberesh'sya. -- Skoree vsego, na nem ne budet bronezhileta, -- skazal Hovard. -- Tak chto luchshe voz'mite sparennye s drob'yu. -- Hovard, ne hochesh' li svyazat'sya s sherifom? -- sprosil Hep. -- U starogo Tella bol'she prav na provedenie etoj operacii. -- YA tak ne schitayu. |to nasha operaciya, i vse proishodyashchee v ramkah kompetencii federal'nyh organov, a ne shtata, poetomu my zdes' i nahodimsya. My izvestim sherifa posle togo, kak arestuem Boba. Nik! -- Da, Hovard, -- otozvalsya tot. Memfis v eto vremya stoyal za ego spinoj, v nebol'shoj gruppe agentov, zhdushchih sleduyushchih rasporyazhenij. -- Nik, ya hochu, chtoby ty ostavalsya na komandnom postu i otvechal za svyaz'. Ili, mozhet, u tebya na segodnya drugie plany? -- Net, Hovard, ya budu vypolnyat' vse, chto nado, poka... No Hovard uzhe ne slushal ego. -- Eshche ya hochu, chtoby nashi lyudi byli v samom medicinskom komplekse -- na vhode i v pomeshchenii morga. Mne nuzhen nablyudatel'nyj post ryadom so snajperami, chtoby imet' vozmozhnost' lichno identificirovat' kazhdogo, kto budet vhodit' v zdanie ili vyhodit' iz nego. -- Esli my ego opoznaem, to "zelenyj svet" poluchim srazu? --Da. Na korotkoe vremya nastupila tishina. "Zelenyj svet"... Nazhat' na kurok... Strelyat', chtoby ubivat' bez preduprezhdeniya... |ta operaciya provodilas' v neobychajnyh usloviyah, kotoryh ran'she nikogda ne bylo. -- Luchshe, esli my voz'mem ego na ploshchadi pered zdaniem, a ne vnutri, -- prodolzhal davat' ukazaniya Hovard. -- Suegger ochen' opasen. On mozhet ulozhit' dyuzhinu chelovek, da tak, chto i glazom morgnut' ne uspeesh', i togda zdes' krovi budet bol'she, chem v Majami. -- Hovard, -- Nik zaranee znal, chto govorit naprasno, -- v Novom Orleane on mog prespokojno ubit' menya iz moego zhe sobstvennogo pistoleta, no, kogda ya dumal, chto mne uzhe konec, on prosto ushel proch'. Ego nel'zya schitat' vinovnym v... -- Nik, ty dejstvitel'no razocharovyvaesh' menya. -- Da, Nik, -- vmeshalsya v razgovor Hep, -- Hovard prav. Esli budet shans, parnya nado brat' zhivym ili mertvym. Nik s sozhaleniem pokachal golovoj. A chto, esli on nevinoven? No on ponyal, chto teper' eto uzhe ne igraet nikakoj roli. -- Itak, Hep, rassadish' svoih lyudej vokrug, no ochen' tiho. YA ne hochu, chtoby oni slishkom svetilis'. Ne nado privlekat' vnimanie. Mozhet sluchit'sya tak, chto u Boba v etih krayah est' sochuvstvuyushchie i ego uspeyut predupredit'. -- Hovard, on ved' tozhe ne durak i vse obnyuhaet zdes', kak gonchaya, prezhde chem sunut'sya vnutr', -- skazal Nik. -- On vsegda tak delaet, eto ego stil' raboty. On ochen' ostorozhen. Tebe dejstvitel'no nado horosho podumat' nad tem, kak spryatat' svoih lyudej. |tot chelovek chuet kapkan za milyu. -- Nik, zapomni, my tozhe professionaly, -- perebil ego Hep. -- I my rabotaem tak, kak nado. On dazhe znat' ne budet, kto ego koknul. Esli, konechno, on voobshche poyavitsya. -- Nik, ty sejchas pojdesh' so mnoj, -- rasporyadilsya Hovard. -- Mne nado vstretit'sya s administratorom i ob®yasnit' emu, chto vnutri zdaniya ne dolzhno byt' nikogo, kogda poyavitsya Suegger. Vozmozhno, mne ponadobitsya tvoya diplomatichnost'. Nik i Hovard voshli v vestibyul' -- ogromnoe, mrachnoe pomeshchenie, pahnushchee noviznoj i plastikom, potomu chto s momenta postrojki proshel vsego god, -- v kotorom bledno- bezhevaya mebel' stoyala vdol' bezhevyh sten. V uglu, vozle stola administratora, kakoj-to borodatyj chudak, s uzhasnym arkanzasskim akcentom chto-to vtolkovyval vozrazhayushchej emu devushke v belom halate. Hovard otvel Nika v storonu, i oni stali vezhlivo zhdat', kogda eta derevenshchina, gorec ili chert ego znaet kto zakonchit kosterit' pravitel'stvo voobshche i mestnye poryadki v chastnosti, prichem devushka, slushavshaya ego vpoluha, to i delo povtoryala: -- Prostite, no dokumenty eshche ne gotovy. Skorej vsego, ona reshila ne sporit' s nim i prosto dala emu vozmozhnost' vygovorit'sya. Spustya nekotoroe vremya muzhchina, kazhetsya, nemnogo uspokoilsya i otoshel v storonu. Zametiv eto, Hovard reshitel'no dvinulsya k stolu, protyanuv svoe udostoverenie administratoru i predstavivshis' kak Hovard D.YUtej, zamestitel' direktora Federal'nogo Byuro Rassledovanij. Tol'ko sejchas Nik udosuzhilsya podnyat' glaza na etogo strannogo posetitelya. Ih vzglyady stolknulis', i, nesmotrya na svetluyu borodu i temnuyu zagoreluyu kozhu, on uznal v nem chto- to do boli znakomoe i vdrug ponyal, chto smotrit v serye spokojnye glaza Boba Snajpera. Glava 22 Nik sreagiroval ochen' bystro, no Bob okazalsya bystree. -- Ne nado dergat'sya, malysh, -- skazal on, pokachivaya dulom neponyatno otkuda vzyavshegosya kol'ta 45-go kalibra pered grud'yu Nika. Porazitel'no, no golos Boba byl neveroyatno spokojnyj i ser'eznyj. Ruka Nika uspela tol'ko lech' na torchashchij iz kobury "smit", i pal'cy uzhe pochti napolovinu obhvatili ego rukoyatku. Po normativam FBR on sreagiroval ochen' bystro, no po normativam Boba on byl by uzhe mertvym, esli by tot etogo zahotel. Suegger prosto operedil by ego na tri desyatyh sekundy. Nik medlenno podnyal ruki vverh. -- |j, chto tam... -- nachal bylo Hovard, no, uvidev Nika i Boba, srazu zamolchal. -- Ne nado nichego delat', prosto rasslab'tes', rebyata. Vy, milaya devushka, tozhe otdohnite nemnogo. YA prishel syuda lish' zatem, chtoby pohoronit' starinu Majka, poetomu, dumayu, bylo by glupo ubivat' kogo-nibud' iz-za takogo pustyaka, kak ubityj neskol'ko mesyacev nazad pes. Ty soglasen so mnoj, Memfis? V ego golose poyavilas' kakaya-to neozhidannaya zhivaya intonaciya. Devushka za stojkoj plyuhnulas' na stul i s perepugu tarashchila na Boba svoi ogromnye golubye glaza. A Hovard vse nikak ne mog ponyat', chto zhe sluchilos'. -- Kto vy... -- Hovard, eto on, Suegger. On pereigral nas, net, skoree, prosto podzhidal. Ne tak li? -- |j, ty, postarshe, ne delaj glupostej, hot' ty i vyglyadish' kak durak. A sejchas... spokojno oba vynuli levoj rukoj svoe oruzhie i polozhili ego na stojku. YA komu skazal! -- Mister Suegger, zdes' povsyudu federal'nye agenty... -- Delajte to, chto vam skazali, uvazhaemyj, i vse budet horosho. Nika porazilo spokojstvie Boba. Devyatnadcataya model' Hovarda predstala pered glazami okruzhayushchih i medlenno legla na stojku. -- Milaya devushka, voz'mite oba pistoleta za stvol i polozhite ih v korzinu dlya musora. Tryasyas' ot straha, ona sdelala vse tak, kak ej veleli. -- A teper', milaya devushka, mne by hotelos', chtoby vy legli pryamo na pol vozle steny i zazhali rukami ushi. Ostavajtes' zdes' i nikuda ne vyhodite. Esli uslyshite strel'bu, prodolzhajte lezhat' na polu i ne shevelites'. S vami nichego ne sluchitsya, esli vy ne budete otsyuda nikuda vyhodit'. YUnaya blondinka s vytyanutym ot straha licom nichego ne govorya tiho opustilas' na pol. -- Suegger, -- skazal Hovard, -- nemedlenno prekratite. U vas nichego ne poluchitsya. Esli my ne shvatim vas segodnya, to my shvatim vas zavtra. V etoj operacii zadejstvovany tysyachi chelovek. -- Zatknite poka vash rotik, ser, -- oborval ego Bob. -- Sejchas vy oba pojdete so mnoj i budete ulybat'sya, kak starye druz'ya. Idti budete nemnogo vperedi. Na vsyakij sluchaj pomnite, chto ya mogu vypustit' v kazhdogo iz vas po tri puli, prichem tret'ya vyletit iz stvola v tot moment, kogda pervaya eshche ne uspeet doletet' do vas. Nu a teper' poshli. Nam nado projti nazad tri holla, a potom povernut' napravo. Zatem ty, Memfis, postaraesh'sya ob®yasnit' von tomu cheloveku -- mne kazhetsya, eto doktor Nivens, -- chto prishlo vremya zabrat' telo psa i otoslat' ego v Vashington dlya dal'nejshih analizov. Ty voz'mesh' telo Majka, i my spokojno napravimsya k moemu gruzovichku. Zatem ya uedu, i v rezul'tate nikto iz-za moego bednogo psa ne postradaet. Dostatochno yasno? -- Suegger, u nas v etom rajone shest' grupp bystrogo reagirovaniya, po vosem' chelovek v kazhdoj. Plyus v treh minutah hod'by otsyuda nahoditsya gruppa SVIT. U nas vertolety i sobaki. Tebe ni za chto s etim ne spravit'sya. Vse, eto konec. -- YA vernulsya, chtoby pohoronit' moego starogo psa, i nikto ne pomeshaet mne eto sdelat'. Poshli! Vse vtroem oni ne spesha napravilis' k dveryam. -- Zdes' nalevo. |to pravil'no, chto vy pomestili ego v chelovecheskij morg, hotya on byl gorazdo luchshe mnogih lyudej, pover'te mne. Nakonec oni voshli v pomeshchenie morga. -- Nu vot my i prishli, Memfis. Postarajsya na etot raz ne dopustit' oshibki, kak ty eto sdelal kogda-to v Talse. Hotya togda ty strelyal v pervyj raz. Da, ves'ma neudachno. Nik zalilsya kraskoj. Styd za proshloe zastavil uchashchenno bit'sya serdce. Otkuda on uznal? -- Nu zhe, -- podtolknul ego Bob. -- Da, ya vas slushayu, -- skazal chelovek v belom halate. |to byl Nivens, glavnyj sudmedekspert grafstva, kotoryj prisutstvoval pri vskrytii sobaki. -- |-e... doktor Nivens, menya zovut Nik Memfis, FBR, -- predstavilsya Nik. On vytashchil iz vnutrennego karmana svoe udostoverenie i protyanul ego stoyashchemu pered nim nizkoroslomu cheloveku. -- My, e-e... vot, my reshili otoslat' telo sobaki v Vashington dlya provedeniya dal'nejshih analizov i... -- O Bozhe, Bob, tol'ko ne strelyaj!.. Nivens uznal ego. Suegger opustil kol't i obratilsya k doktoru: -- Ne delajte nikakih glupostej, dok. YA prishel tol'ko zatem, chtoby pohoronit' svoyu sobaku. Otdajte ee telo vot etomu molodomu balbesu. No, uvidev oruzhie, Nivens sovershenno rasteryalsya. On upal na koleni i nachal umolyat' Boba ne ubivat' ego, potomu chto u nego troe detej i bol'naya zhena. -- Gde sobaka, chert by tebya pobral? -- povysil golos Bob. Nivens nachal chto-to myamlit' pro sed'moj nomer, i Bob ukazal stvolom pistoleta Niku na boks s nadpis'yu "e 7". Nik medlenno napravilsya tuda. V sootvetstvii s novoj instrukciej FBR u nego na lodyzhke v legkoj kobure byl pristegnut nebol'shoj "kol't-agent" 38-go kalibra. Instrukciya razreshala noshenie dopolnitel'nogo oruzhiya na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv pri provedenii chrezvychajno slozhnyh i opasnyh operacij. Odnako vsya slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto lodyzhka byla samym neudobnym mestom dlya hraneniya pistoleta. Prezhde chem on nagnetsya i dotyanetsya do kobury, rasstegnet ee, voz'met etot kol'tik v svoyu ogromnuyu lapu i zajmet udobnuyu poziciyu dlya strel'by, Bob uspeet vypustit' v nego neskol'ko desyatkov pul'. No Nik znal, chto u Hovarda na lodyzhke est' tochno takoj zhe pistolet, i boyalsya, chto tot pod vliyaniem styda i obidy i perezhivaya za to, chto tak legko popalsya i teper' ego kar'era visit na voloske, ne uchtet vsego etogo i popytaetsya dostat' pistolet, chto, estestvenno, zakonchitsya smert'yu ne tol'ko ego odnogo, no i vseh ostal'nyh, nahodyashchihsya v etom holle. Nik potyanul na sebya zheleznuyu dver' boksa. Vnutri bylo holodno. Poseredine yarko osveshchennoj podstavki lezhal plastikovyj meshok dlya hraneniya trupov. V nem byl Majk. Memfis ostorozhno podnyal meshok za odin konec. -- Otlichno, -- udovletvorenno skazal Bob, odnovremenno nablyudaya za nim, za doktorom i za neschastnym Hovardom. -- A teper' nesi ego syuda. -- Suegger, hvatit, -- opyat' prinyalsya za svoe Hovard. -- Pora prekrashchat' etot cirk, poka kto-nibud' ne postradal. -- Vam, ser, -- Bob byl predel'no vezhliv, -- luchshe podumat' sejchas o chem-nibud' svoem, i togda s ostal'nymi ne sluchitsya nichego nepredvidennogo. YA hochu vsego lish' pohoronit' svoyu sobaku. Vdrug do nih doneslis' zvuki policejskih siren. -- Polkovnik! -- |to byl odin iz lyudej Pajna, byvshij policejskij, kotoryj neozhidanno stolknulsya so SHrekom v koridore. --Nu? -- Na svyazi Dzhek. On sejchas rabotaet s "|lektrotekom 5400" v Arkanzase i poka tol'ko proslushivaet vse doklady i peregovory FBR v Blu-Aj. Oni pojmali Boba Li Sueggera v medicinskom komplekse grafstva Polk. Tol'ko chto oni dali komandu svoim gruppam SVIT i snajperam; vse policejskie sily shtata i mestnoj policii, a takzhe vse podrazdeleniya, otvechayushchie za obespechenie zakonnosti, styagivayutsya sejchas k mestu sobytij. SHrek vytarashchil na nego glaza ot izumleniya: -- Podklyuchites' nemedlenno k ih radioperedacham, vojdite v ih radioset'. CHerez korotkie volny vyvedite eto na dinamiki. YA sejchas podojdu. V kabinete nikogo ne dolzhno byt'. YA hochu proslushat' vse sam, chtoby mne ne meshala boltovnya ostal'nyh chlenov gruppy. Vklyuchite parallel'nuyu zapis'. -- Est', ser. -- Dejstvuj, -- skazal, uhodya, SHrek. On prakticheski nichego ne chuvstvoval: ni vozbuzhdeniya, ni shchemyashchego chuvstva radosti, ni oblegcheniya -- nichego. On byl professionalom. No gde-to v glubine dushi on vse-taki na mgnovenie oshchutil chto-to pohozhee na udovletvorenie, no i to ne bolee chem na sekundu. Po vsej vidimosti, delo blizilos' k koncu. On bystrym shagom napravilsya v Otdel upravleniya i koordinacii. -- A teper', -- obratilsya Bob k Hovardu i doktoru, -- vy lyazhete na pol i prizhmetes' k nemu svoimi golovami. Postarajtes' ne delat' nikakih glupostej. Nu a ty, Memfis, pojdesh' so mnoj, budesh' nesti sobaku. Oni bystro proshli cherez skripyashchie dveri, ostaviv Hovarda i doktora Nivensa v morge v polnom izumlenii. -- Derzhi krepche, -- prikazal Bob. Sam on na sekundu ostanovilsya i, prislushavshis', vernulsya k dveryam. CHerez dve sekundy oni raspahnulis' i pered nimi predstal Hovard so svoim miniatyurnym 38-m kalibrom. Bob, nichego ne govorya, prosto udaril ego mezhdu glaz tyazhelym nabaldashnikom rukoyatki svoego 45-go kalibra. |to bylo uzhasnoe oskorblenie, kak poshchechina, nanesennaya so strashnoj siloj, i Hovard s grohotom ruhnul na pol. Ego malen'kij pistoletik otletel daleko v storonu. -- On chto, dejstvitel'no takoj durak? -- sprosil Bob Nika, kotoryj v izumlenii nablyudal za proishodyashchim. -- Ladno, davaj syuda. -- I Bob pokazal emu dulom pistoleta, kuda idti. V eto vremya snaruzhi nadryvno reveli sireny. -- Za tvoej zadnicej s®ehalis' vse gruppy SVIT shtata, -- skazal Nik. -- Poslushaj, tvoe delo tashchit' sobaku, poetomu sovetuyu tebe zakryt' rot i pomolchat'. Povsyudu, gde oni prohodili, oni natalkivalis' na mechushchihsya v uzhase lyudej, kotorye s krikami i voplyami razbegalis' v raznye storony. No ni odnogo oficera FBR v zdanii eshche ne bylo. Vidimo, Hovard reshil ne razmeshchat' tam svoih lyudej, poka ne budet proizvedena evakuaciya vseh sotrudnikov centra, nahodyashchihsya vnutri. Nik chuvstvoval, kak tryasetsya u nego v kobure na lodyzhke malen'kij "kol't-agent". No emu nikak ne podvorachivalsya sluchaj ego dostat', hotya on znal, chto, esli by emu eto i udalos', Bob vse ravno okazalsya by bystrej i poslal ego k praotcam na neskol'ko mgnovenij ran'she, chem sam on uspel by vystrelit'. -- Kuda my idem? -- sprosil Nik. -- Zatknis', -- ryavknul Bob. Neozhidanno po hollam zdaniya raznessya zvuk iz gromkogovoritelya: -- Ledi i dzhentl'meny, FBR prosit vas vseh ostavat'sya na svoih mestah. V zdanii nahoditsya prestupnik. -- O Gospodi, -- skazal Nik, -- sejchas oni tebya grohnut. Mimo priparkovannogo na pridorozhnoj avtostoyanke avtomobilya s "|lektrotokom 5400", napravlyayas' iz Miny v storonu kompleksa, promchalas' na polnom hodu policejskaya mashina. Ona proehala po 71-j avtomagistrali s vklyuchennoj sirenoj. CHerez nekotoroe vremya za nej proehala eshche odna, potom eshche. Zatem v tu zhe storonu prostrekotal vertolet. |ddi Nikoletta, byvshij policejskij, kotorogo vse zvali prosto |ddi Nikls, glyadya na vse eto iz kabiny nepodvizhno stoyashchego avtomobilya, proiznes: -- Da, teper' emu kryshka. Dzhek Pajn nichego na eto ne otvetil. On sidel i slushal, kak razvorachivayutsya sobytiya tam, gde podrazdeleniya po obespecheniyu zakonnosti gotovilis' sejchas k provedeniyu operacii. Ego lico ne vyrazhalo nikakih emocij. V naushnikah postoyanno treshchali pozyvnye i doklady radioobmena: -- Centr, ko mne tol'ko chto pribyli tri gruppy policii shtata. -- 0'kej, Viktor-Majkl-Pyat'. Razmestite ih vokrug sebya i obespech'te svyaz' s nashimi snajperskimi postami. -- Desyat'-CHetyre, Centr. Daete "zelenyj svet"? -- Net, Viktor-Majkl-Pyat'. Oficer FBR vzyat v zalozhniki, povtoryayu, oficer FBR -- zalozhnik. YA srazu zhe dam znat', kogda mozhno budet strelyat', kogda pridet vremya. -- Nu a esli on okazhetsya v pricele odin, mozhno ego snyat'? -- Eshche raz povtoryayu, Viktor-Majkl-Pyat', net, -- otvetil komandnyj golos. -- Nu eti febeerovcy i svolochi, -- skazal Nikoletta, -- snachala shvatyat, a potom ne znayut, chto delat'. Pomnyu odin raz, kogda ya rabotal s narkotikami... -- Zatknis', Nikls, -- ryavknul Pajn. Potom povernulsya k Poni, inzheneru svyazi iz batal'ona "Pantery", nastoyashchee imya kotorogo bylo Pinto, i sprosil: -- Ty uveren, chto priem horoshij i nas slyshat v Upravlenii? -- Vse gromko i chetko, -- otvetil sal'vadorec. -- YA zhe govoril tebe, chto eto oborudovanie mozhet zamenit' celuyu radiostanciyu. Nad golovoj protarahtel eshche odin vertolet. "Kak by ya hotel byt' sejchas tam", -- podumal Pajn, chuvstvuya, kak eto zhelanie neozhidanno zastavilo ego serdce bit'sya bystree. No vneshne ego emocii nikak ne proyavilis', on ne poshevelilsya i prodolzhal spokojno slushat' radioobmen. -- Ne trogaj etu chastotu, -- tol'ko i proiznes on. Bob ostanovilsya i potrogal zamok na dveri s tablichkoj: "TOLXKO DLYA TEHNICHESKOGO PERSONALA". Kak ni stranno, dver' okazalas' otkrytoj. Oni zashli v nebol'shuyu komnatu. Bob naklonilsya i bystro otkryl kryshku raspolozhennogo zdes' lyuka. Nik zaglyanul vnutr' i uvidel vedushchie vniz metallicheskie stupen'ki. -- Vot bilet na poezd, kotoryj vyvezet nas otsyuda