skoj armii, doprashivat' plennyh, analizirovat' svedeniya, uchastvovat' v tysyache perestrelok, ubit' nikto ne znaet skol'ko narodu, lezhat' v gospitalyah, razgovarivat' s generalami. On byl olicetvoreniem vsego svoego proklyatogo pokoleniya, sobrannogo v shkuru odnogo cheloveka. |to okazalos' novym otkrytiem, hotya v nem ne bylo nichego udivitel'nogo: on byl pomeshan na skorosti. |tot chelovek-simvol mog prinimat' geroin, mog bolet' tripperom, mog byt' s nog do golovy pokryt tatuirovkami, mog ubivat' plennyh. On byl Trigom, po krajnej mere v tom smysle, chto delal vse dlya togo, chtoby vyigrat' vojnu, tochno tak zhe kak Trig v svoej parallel'noj vselennoj delal vse dlya togo, chtoby ee prekratit': yarostnyj, neustannyj krestovyj pohod vo slavu ustarevshego ponyatiya o tom, chto odin chelovek mozhet chto-to znachit'. - Ty napominaesh' mne odnogo parnya, - skazal Donni. - Nu da, kogo-nibud' iz teh pustobrehov, chto boltayut po radio. Navernoe, Lama ili vtorogo - kak ego? - Abnera. Oni oba iz moego rodnogo goroda. - Net. Mozhesh' mne ne verit', no eto pacifist. - A-a, odin iz etih kommi. S dlinnymi volosami i pohozh na Iisusa. Mogu golovu prozakladyvat', chto ego der'mo ne vonyalo. A vot moe vonyaet, i ochen' dazhe slavno, ponyatno, Svinina? - Net. On byl vrode tebya, tozhe geroj. On byl kuda znachitel'nee, chem my vse ostal'nye. On byl legendoj. - A razve, chtoby stat' legendoj, ne sleduet umeret'? |to, po-moemu, obyazatel'naya chast' raboty. - On mertv. - Sumel slishkom daleko vysunut' nos, demonstriruya protiv vojny? Nu, eto i vpryam' govorit ob intellekte kuda vyshe srednego. I ya, znachit, pokazalsya tebe pohozhim na nego? Synok, u tebya, navernoe, zlokachestvennaya lihoradka. - On prosto ne dolzhen byl uhodit'. V nem sovershenno ne chuvstvovalos', chto on ujdet. - Zato vo mne eto eshche kak chuvstvuetsya. Eshche odna operaciya, i ya ujdu otsyuda na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Nu a teper' davaj poshevelivat'sya. - I kuda zhe? - Esli budem vyiskivat' dorogu, to poteryaem mnogo vremeni i navernyaka na kogo-nibud' natknemsya. Tak chto lezem napryamik. - Hristos! - Dlya nachala poedim. Samoe vremya dlya piknika. |to budet poslednyaya pishcha, kotoruyu ty uvidish' do teh por, poka ne vyberesh'sya otsyuda ili tebya ne prikonchat. Togda uzh na nebesah tebe tochno dadut otlichnyj bifshteks. Vyvalivaj raciony, flyagi, 782-j komplekt. Dostan' lopatku. Soberi ee. S ee pomoshch'yu my prolozhim sebe put', soobrazhaesh'? - Ne ochen'. - Nu konechno, soobrazhaesh'. Delaj, kak ya, i vse stanet yasno. On bystro i lovko osvobodilsya ot bol'shej chasti svoego snaryazheniya, ostaviv pri sebe tol'ko oruzhie. Vyudil iz broshennogo nazem' paketa odin iz racionov, vskryl banku i prinyalsya pryamo otkryvalkoj vygrebat' iz nee poroshkovuyu yaichnicu i vetchinu i zhadno, chavkaya, poedat' ih. - Davaj, vremya zhrat'. S®esh' chto-nibud'. Donni posledoval ego primeru i v neskol'ko sekund opustoshil banku holodnoj, no vse ravno appetitno pahnuvshej svininy. - Kogda doesh', dash' mne raciyu. U menya ne tak mnogo poklazhi. - YA mogu vzyat' tvoyu vintovku. - CHerta lysogo ty mozhesh' vzyat'. K moej vintovke ne prikasaetsya nikto, krome menya. Nu konechno. Glavnyj zakon. On vspomnil, kak Suegger razyskal ego, kogda on, skuchaya, torchal na nablyudatel'nom punkte v peredovoj karaul'noj cepi. SHla tret'ya nedelya ego prebyvaniya v Dodzh-siti. - |to ty Fenn? - |-e... da. |-e, serzhant?.. - Suegger. Moya familiya Suegger. YA snajper. U Donni na mgnovenie perehvatilo dyhanie. V temnote on ele-ele razlichal siluet cheloveka, govorivshego s sil'nym yuzhnym akcentom. Bob Gvozdil'shchik, chelovek, ocenennyj v pyatnadcat' tysyach piastrov i imeyushchij na svoem schetu bolee tridcati ubityh. Donni pochuvstvoval, chto vokrug obrazovalas' pustota: vse ostal'nye to li iz uvazheniya k Bobu Gvozdil'shchiku, to li iz straha pered nim pospeshili rastvorit'sya v prostranstve. Hotya on ne mog razglyadet' glaza snajpera, no oshchushchal, chto oni v eto vremya vnimatel'no izuchali ego lico. - YA tol'ko chto zasunul moego korrektirovshchika v medicinskuyu letuchku, i on s dyrkoj v noge otpravilsya obratno v normal'nyj mir, - skazal snajper, - tak chto ya ishchu emu zamenu. Ty strelok daj bog kazhdomu, u tebya samye vysokie pokazateli vo vsem Dodzh-siti, zrenie u tebya sto na sto, ty uzhe imel odnu hodku syuda, zasluzhil medal', tak chto tebe prihodilos' strelyat' v lyudej i ty ne dolzhen legko vpadat' v paniku. Vprochem, vse eto der'mo. Ty posluzhil v "Vosem'-odin", tam ty ne mog ne vypolnyat' ceremonial'nye obyazannosti, a eto znachit, chto u tebya est' terpenie dlya skrupuleznoj raboty i gotovnost' byt' nezametnoj chast'yu bol'shoj komandy. Vse eto mne nuzhno. A tebya eto interesuet? - Menya? YA... - Kakie est' vygody. YA budu snabzhat' tebya bifshteksami, i burbona ty smozhesh' pit' stol'ko, skol'ko v tebya vojdet. Kogda my nahodimsya na baze, to zhivem, kak koroli. So mnoj ty mozhesh' zabyt' o takoj dryani, kak nochnoj karaul, rejdovye patruli, peredovoe nablyudenie, zasady i tomu podobnoe. Mozhesh' otdyhat' i razvlekat'sya kak zablagorassuditsya. Teper' minusy. Minus pervyj. Ty ne prikasaesh'sya k moej vintovke. Nikto ne prikasaetsya k moej vintovke. Minus vtoroj. Ty ne upotreblyaesh' narkotikov. Kak tol'ko ya pojmayu tebya pod kajfom, ty tut zhe otpravish'sya domoj pod konvoem i provedesh' sleduyushchie dva goda v Portsmute. I minus tretij. Ty nikogo ne nazyvaesh' zheltozhopym, aziatskoj rozhej, uzkoplenochnym ili, skazhem, gryaznym nedomerkom. Oni samye luchshie soldaty vo vsem mire. Oni pobezhdayut nas i v konce koncov pobedyat. My ubivaem ih, no, klyanus' Bogom, my ubivaem ih s uvazheniem. Vot edinstvennye tri pravila, no ih nel'zya narushit' i dazhe na mgnovenie usomnit'sya v nih. Ili zhe, esli hochesh', mozhesh' sidet' zdes', v etom vonyuchem okope i dozhidat'sya, poka kto-nibud' ne kinet minu-druguyu tebe na golovu. I eshche, chut'e mne podskazyvaet, chto v kazhdom poganom naryade, kazhdom poganom patrule, kazhdoj poganoj rabote po razgrebaniyu pogani ty vsegda okazhesh'sya pervym nomerom v spiske teh, kogo pri lyuboj vozmozhnosti sleduet stavit' rakom. Nadeyus', chto tebe nravitsya von' goryashchego der'ma, potomu chto nam pridetsya nemalo ego ponyuhat'. - Tam, v mire, u menya byli koe-kakie problemy, - ostorozhno skazal Donni. - Mne ser'ezno vletelo za otkaz ot "sotrudnichestva". - YA videl eto v tvoem lichnom dele. CHto-to vrode nevypolneniya prikaza, tak ved'? Tebya eshche i zvaniya lishili. |j, synok, mozhet byt', ty eshche ne zametil, chto zdes' ne mir, a 'Nam? Da dlya menya vse eto plevka ne stoit, usek? Ty vypolnyaesh' rabotu, ya dayu tebe sto procentov i trebuyu s tebya na sto procentov. Ty mozhesh' pogibnut', tebe pridetsya tyazhelo vkalyvat', no u tebya budet horoshee razvlechenie. Ubivat' lyudej - eto prekrasnoe razvlechenie. Nu chto? Ty so mnoj ili kak? - Dumayu, chto ya s toboj. Ne proshlo i tridcati minut, kak Donni byl osvobozhden ot naryada i pereselilsya v kubrik razvedchikov-snajperov k staff-serzhantu Sueggeru, NKS (nizshij komandnyj sostav) ili, kak ego inogda nazyvali, NKB (ne proshedshij komissiyu bog), edinstvennomu cheloveku vo vsem mire, ch'e slovo imelo dlya nego znachenie. Do sih por on ni razu ne narushil ni odnogo iz treh pravil. On proveryal na vesah kazhdyj iz patronov M-118, kotorymi pol'zovalsya Suegger, chtoby zastrahovat'sya ot millionnoj doli veroyatnosti togo, chto v Solt-Lejk-Siti propustili brak; on chistil 0, 45-dyujmovyj i 0, 380-dyujmovyj pistolety Boba, ego legkij avtomat i svoi sobstvennye vintovku M-14 i kol't; on sushil i nachishchal pohodnye botinki; on stiral bel'e i odezhdu; on proveryal i ukladyval snaryazhenie pered kazhdym zadaniem; on poliroval linzy teleskopicheskih pricelov; on proveryal cheki granat i nalichie pleseni v plastmassovyh flyagah; on vruchnuyu pokryval matovo-chernoj emal'yu mednye chasti 872-go komplekta; on uznaval vysotu nad urovnem morya, napravlenie i silu vetra; on sobiral i berezhno hranil karty operacionnogo rajona; on sostavlyal doneseniya o provedennyh operaciyah; on izuchal karty rajona boevyh dejstvij kak Svyashchennoe Pisanie; on ohranyal snajpera s tyla i flangov i odnazhdy ubil dvoih soldat-severov'etnamcev, kotorye smogli podobrat'sya k pozicii Boba pochti vplotnuyu; on izuchil pravila pol'zovaniya i ustrojstvo racii PRC-77. On trudilsya kak proklyatyj i ni razu ne narushil ni odno iz pravil. Tol'ko Bob prikasalsya k svoej vintovke. Bob sobstvennoruchno razbiral ee posle kazhdoj operacii, tshchatel'no prochishchal vse vplot' do mel'chajshej shchelochki, nasuho vytiral ee, vyveryal pricel - slovom, obrashchalsya s nej kak s malen'kim rebenkom ili obozhaemoj lyubovnicej. On, i tol'ko on, mog prikasat'sya k vintovke ili tem bolee uhazhivat' za nej. - Delo ne v tom, chto ya ne doveryayu tebe ili boyus', chto ty uronish' ee, sob'esh' pricel, nichego mne ne skazhesh' i ya promahnus' i v rezul'tate kto-nibud' pogibnet, skoree vsego, ya sam. Prosto est' kraeugol'nyj kamen', nerushimoe pravilo, vazhnoe dlya nas oboih: k vintovke ne prikasaetsya nikto, krome menya. Esli zabory krepkie, to i sosedi horoshi. Kogda-nibud' slyshal takuyu mudrost'? - Kazhetsya, da. - Nu tak vot, pravilo naschet vintovki - eto i est' moj zabor: Usek? - Celikom i polnost'yu, serzhant. - Nazyvaj menya serzhantom tol'ko zdes', v Dodzh-siti, kogda vokrug polno sluzhak. V boevoj obstanovke budesh' nazyvat' menya Bob, ili Suegger, ili kak tebe na um vzbredet, no bozhe upasi tebya v boevoj obstanovke nazvat' menya serzhantom. Kto-nibud' iz teh rebyatishek mozhet tebya podslushat', i menya ub'yut tol'ko iz-za togo, chto ty obrashchaesh'sya ko mne po ustavu. Ponyatno, Svinina? - Ponyatno. I do etogo momenta Donni nikogda ne zabyval etogo pravila, kak i dvuh drugih pravil. - YA zabyl, - skazal on Sueggeru, chut' povysiv golos, chtoby zaglushit' shum dozhdya. - Naschet vintovki. - CHert voz'mi, Fenn, a ved' ty tol'ko-tol'ko nachal mne nravit'sya. YA dazhe podumal, chto ty sposoben na chto-to horoshee, - myagko poddel ego Bob. Vprochem, on tut zhe vernulsya k nasushchnym delam: - Nu chto, so zhratvoj pokonchili? Nabil kishki kak sleduet? Otlichno. Pereberemsya cherez etot holm, obmanem ih dozornyh, a potom nemnogo pospim. A utrom ustroim nebol'shuyu strel'bu. * * * * * Bob shel pervym, prignuvshis', v svoej kamuflyazhnoj nakidke i zelenoj tropicheskoj shlyape. Vintovka visela u nego za spinoj. V odnoj ruke on nes avtomat M-3, a v drugoj - sapernuyu lopatku. On ispol'zoval ee v kachestve posoha, vonzaya v korni derev'ev ili ceplyayas' eyu za sputannye vetki i podtyagivayas' po krutomu sklonu na metr-poltora vverh. On dvigalsya spokojno, obdumanno, pochti medlitel'no. Dozhd' vse tak zhe hlestal stenoj v sgushchavshihsya sumerkah, i ego strui oglushitel'no gremeli po list'yam i zhidkoj gryazi. Razve dozhd' mog byt' takim sil'nym i prodolzhitel'nym? Mozhet byt', Bog reshil pokonchit' s mirom i teper' smyval s ego lica V'etnam s ego grehami, zlodeyaniyami, vysokomeriem i bezumiem? V eto bylo ochen' legko poverit'. Donni derzhalsya na pyat'desyat metrov levee; on probiralsya, ispol'zuya te zhe samye priemy, chto i Suegger, no tshchatel'no sledil za tem, chtoby ne vysovyvat'sya vpered. Bob kontroliroval front i pravyj flang, Donni, sootvetstvenno, otvechal za tyl i levuyu storonu. No on ne videl nichego, lish' chuvstvoval holodnye udary dozhdevyh struj i oshchushchal ves M-14, pozhaluj, odnoj iz poslednih shturmovyh vintovok etogo obrazca, ostavshihsya vo V'etname. CHestno govorya, dlya takoj raboty ideal'no podoshli by plastikovye avtomaty M-16, no Bob ih pryamo-taki nenavidel, nazyval ih muhobojkami i ne pozvolyal ni odnomu soldatu iz svoego podrazdeleniya obzavestis' takim oruzhiem. Bob vremya ot vremeni zamiral na meste, vskinuv vverh pravuyu ruku, i tut zhe on sam i ego naparnik kidalis' na zemlyu, ukryvalis' v listve i bezzvuchno lezhali, starayas' kak mozhno krepche prizhat'sya k sklonu. No kazhdyj raz vse, chto zamechal Bob, okazyvalos' kakim-nibud' bezobidnym pnem ili kustom, trevoga priznavalas' lozhnoj, i oni prodolzhali svoj medlennyj upornyj pod®em. Dvazhdy im prishlos' peresech' izvivavshiesya sredi zaroslej dorozhki, i oba raza Bob vyzhidal minut po pyat', prezhde chem vyjti na otkrytoe mesto, nevziraya na to chto dlya peresecheniya progaliny im potrebovalis' by schitannye sekundy. Postepenno sgushchalis' sumerki, i vidno bylo vse huzhe i huzhe. Hotya Bob i Donni vzbiralis' vse vyshe, dzhungli nikak ne zhelali redet', naprotiv, kazalos', chto oni stanovilis' vse gushche i gushche. Kak-to raz Donni pokazalos', chto on poteryal Boba, i ego ohvatil mgnovennyj pristup paniki. A esli on zabluditsya? CHto delat'? Tol'ko bresti naugad po etim dikim goram, poka ego ne pojmayut i ne ub'yut ili zhe on vyb'etsya iz sil i umret s golodu. "Vy, mal'chishki, eshche ne nabrali nastoyashchej sily". |ti slova doneslis' do nego otkuda-to izdaleka, i on ponyal, chto pamyat' nasmehaetsya nad nim ustami futbol'nogo trenera, ostavshegosya daleko v proshlom vmeste s ego takoj vazhnoj i slozhnoj sportivnoj kar'eroj. "Net, my dejstvitel'no ne nabrali sily, - otvetil on pro sebya. - My nikogda i ne utverzhdali etogo. My prosto pytalis' vypolnyat' svoyu rabotu, vot i vse". No v sleduyushchij mig on vybralsya iz poglotivshih ego s golovoj zaroslej kolyuchih kustov, pahnuvshih rezinoj, i uvidel sprava chelovecheskuyu figuru, kotoraya, sudya po ostorozhnosti i tochnosti dvizhenij, mogla byt' tol'ko Bobom. On nachal vypryamlyat'sya... Net, net... Ruka Boba molnienosnym dvizheniem vzvilas' vverh, prikazyvaya emu podat'sya nazad i sohranyat' tishinu. Donni zastyl na meste i ostorozhno opustilsya na mokruyu zemlyu, vytyanuvshis' nichkom. Bob sdelal to zhe samoe. On vyzhidal. Nichego. Vprochem, net, shum dozhdya, negromkie raskaty groma da vremya ot vremeni otdalennye vspyshki molnij. Kazalos', chto... I tu zhe Donni zametil dvizhenie sleva ot sebya. On ne shevelilsya, dazhe ne dyshal. Kak Suegger umudrilsya zametit' ih? Otkuda on mog uznat' ob ih priblizhenii? CHto ih vydalo? Eshche odin shag, i vse bylo by koncheno, no kakim-to obrazom, blagodarya to li probudivshemusya drevnemu instinktu, to li sverh®estestvennoj chuvstvitel'nosti nervnyh okonchanij, kakoj obladayut vse hishchnye zveri, Bob smog zastavit' ego stat' nevidimym i neslyshimym za sekundu do togo, kak oni podoshli. On videl, kak pered nim prohodili lyudi, oni nahodilis' ne bolee chem v treh metrah ot nego i, ne prilagaya nikakih usilij, skol'zili cherez gustoj podlesok. On ulovil ih zapah ran'she, chem smog ih razglyadet'. Ot nih pahlo ryboj i risom, potomu chto imenno eto i yavlyalos' ih pishchej. |to byli maloroslye krivonogie parni, professionaly iz armii Respubliki Severnyj V'etnam: golovnoj dozornyj, komandir patrulya, patrul'nye, rastyanuvshiesya cepochkoj, ostorozhno probiralis' cherez dzhungli, derzhas' poodal' ot poslednej tropinki. Oni shli prignuvshis' pod gryazno-bezhevymi dozhdevymi nakidkami, pod kotorymi mozhno bylo razglyadet' ih obychnuyu temno-zelenuyu uniformu i na golovah - smeshnye i bessmyslennye v boyu probkovye shlemy; oni nesli s soboj avtomaty AK-47 i byli nav'yucheny polnoj boevoj vykladkoj - ryukzakami, flyagami i shtykami. Troe ili chetvero vdobavok volokli na spinah RPG-40, koshmarnye reaktivnye granatomety. Donni nikogda eshche ne byval tak blizko k nastoyashchim vragam, eti lyudi kazalis' emu chut' li ne volshebnymi, yavivshimisya iz mifov; tak ili inache, no fantomy iz mnozhestva nochnyh koshmarov nakonec obreli plot'. On do uzhasa boyalsya ih. Stoilo emu poshevelit'sya ili kashlyanut', kak vse bylo by koncheno: oni povernulis' by v ego storonu i otkryli by ogon' na minutu, a to i dve ran'she, chem on smog by pustit' v delo svoj M-14. V golove u nego vozniklo pugayushchee videnie togo, kak on umiraet zdes', v rukah etih zhestokih nizkoroslyh lyudej-obez'yan, tak uverenno dvigayushchihsya skvoz' dozhd' i dzhungli, i ot etogo videniya on, kazalos', lishilsya poslednih sil. - Golosa, razryvayushchie tishinu v neskol'kih shagah ot nego, on slyshal tak otchetlivo, chto moglo pokazat'sya, budto eti lyudi obrashchalis' k nemu. - Ahn oi, mua nhieu qua? - Phai roi, chac khong co ngudi my dem nay, - poslyshalsya rezkij otvet odnogo iz sputnikov govorivshego; v golosah oboih slyshalos' svojstvennoe v'etnamcam energichnoe pridyhanie, blagodarya kotoromu ih yazyk kazhetsya amerikancam nastol'ko chuzhdym i napominaet tyazheluyu otryzhku. - Bihn si oi, dung noi, nghe, - perebil govorivshih okrik komandira patrulya, serzhanta, kotoryj, kak i vo vseh armiyah mira, ne upuskal sluchaya pristrunit' razboltavshihsya podchinennyh. Patrul' medlenno tashchilsya po lesu v merknushchem vechernem svete i v konce koncov vse zhe skrylsya za izgibom sklona. No Bob proderzhal Donni na zemle eshche dobryh desyat' minut, prezhde chem podat' emu signal o tom, chto vse v poryadke, i v techenie etih desyati minut kazhdaya sekunda nepodvizhnosti v holodnoj, pronizyvayushchej do kostej syrosti, kazalos', bezvozvratno skovyvala myshcy i raz®edala mozg. No nakonec Bob poshevelilsya, i Donni tozhe medlenno podnyalsya na koleni, a zatem vypryamilsya i dvinulsya dal'she. Bob netoroplivo priblizilsya k nemu. - Ty v poryadke? - odnimi gubami sprosil on. - V polnom. Kak, radi vsego svyatogo, ty smog uglyadet' ih? - Dozornyj bryaknul flyazhkoj o shtyk, a ya uslyshal, vot i vse. Udacha, druzhishche. Ne rodis' krasivym, a rodis' schastlivym. - A kto oni takie? - Flangovoe ohranenie teh samyh glavnyh sil, o kotoryh shla rech'. Tak chto, pohozhe, my uzhe sovsem ryadom. Kogda oni dvigayutsya bol'shimi otryadami, to vystavlyayut ohranenie, tochno tak zhe, kak i my. U serzhanta, kazhetsya, byli nashivki tret'ego batal'ona. YA ne znayu, k kakomu polku ili chemu drugomu oni otnosyatsya, no, esli ya ne oshibayus', samaya bol'shaya chast' na etom napravlenii eto 324-ya pehotnaya diviziya. Paren', zavtra oni razdelayutsya s etim lagerem Special'nyh sil, i esli dozhd' budet vse tak zhe polivat', a skoree vsego on ne konchitsya, to oni doberutsya do Dodzh-siti uzhe poslezavtra ili dnem pozzhe. - |to chto, kakoe-to bol'shoe nastuplenie? - V etih mestah stoit neskol'ko novyh v'etnamizirovannyh chastej, i severyanam ne terpitsya kak mozhno skoree nadrat' zadnicy yuzhnov'etnamcam. - N-da. Interesno, o chem oni govorili. - Pervyj skazal, chto, deskat', dozhd' takoj, chto sobstvennogo nosa ne razglyadish', ego priyatel' otvetil, chto v takuyu pogodu ni odin amerikanec ne vysunetsya iz-pod kryshi, a tut serzhant zavopil, chto, mol, parni, zatknites' i smotrite po storonam. - Ty govorish' po-v'etnamski? - v polnom obaldenii sprosil Donni. - Tak, voloku slegka. Samuyu malost', no koe-chto ponimayu i sam mogu chto-to skazat'. Ladno, davaj vybirat'sya otsyuda. Pora otdohnut'. Zavtra u nas bol'shoj den'. Napinaem koe-kogo po zadnicam i zasluzhim vechnuyu slavu. Hochesh' posporit' so mnoj, morpeh, chto tak i budet? Glava 11 BPO "Arizona" popala v bol'shuyu bedu. Puller poteryal uzhe devyatnadcat' chelovek, a v'etkongovcy s zapada podtashchili pochti vplotnuyu minomety i prinyalis' s takoj siloj vykolachivat' iz osazhdennyh pyl', chto komandir lishilsya vsyakoj vozmozhnosti manevra. A tut eshche stalo izvestno, chto glavnye sily v'etnamcev podojdut, samoe pozdnee, zavtpa. No huzhe vsego bylo to, chto on poslal Met'yuza so shturmovoj gruppoj iz chetyreh chelovek zahvatit' minomety, i Met'yuz ne vozvratilsya. Dzhim Met'yuz! Serzhant-major, tri hodki. Dzhim Met'yuz, Benning, Zona, odin iz starikov, kotorye nachinali eshche v Koree, proshli ogon' i vodu... I vot propal! Pri mysli ob etom v samoj glubine mozga raz®yarennogo - o, kak on byl raz®yaren! - majora Pullera nachal razgorat'sya eshche bolee strashnyj gnev. |togo nikto ne ozhidal. CHert by ih vseh pobral, etogo nikak ne dolzhno bylo sluchit'sya. Khamduk nahodilsya daleko otovsyudu v polnoj izolyacii, ryadom s granicej Laosa, gde vot uzhe neskol'ko let podkarmlivali razvedyvatel'nye komandy, no baza vse zhe ostavalas' prakticheski neuyazvimoj blagodarya to li horoshej maskirovke, to li aviacionnoj podderzhke. No v chem by ni byla prichina, nikto i nikogda ne trevozhilsya iz-za togo, chto poblizosti mogut vnezapno poyavit'sya krupnye sily severov'etnamskoj armii. Tak otkuda zhe vzyalas' eta chast'? V etot moment Puller horosho ponimal, kak chuvstvoval sebya general Kaster, kogda vdrug uznal, chto emu protivostoyat sotni, esli ne tysyachi vragov. I otkuda, bud' ona proklyata, vzyalas' eta chertova pogoda, i otkuda mog s takoj skorost'yu primchat'sya etot vonyuchij, krutoj kak der'mo batal'on? "O, oni hotyat s nami razdelat'sya. Oni chuyut nashu krov'; oni zhazhdut ee". Protivnikom Pullera byl lovkij taktik po imeni Huu Ko Tsan, po zvaniyu - starshij polkovnik, komandir 3-go batal'ona 803-go pehotnogo polka 324-j pehotnoj divizii 5-j Narodnoj udarnoj armii. Puller videl ego fotografiyu i znal ego biografiyu: proishodit iz bogatoj, obrazovannoj indo-francuzskoj sem'i i dazhe uspel zakonchit' v Parizhe "|kol' militer", a potom v 1961 godu sbezhal na sever, voznenavidev poroki i ekscessy rezhima D'emov. Tam on stal odnim iz luchshih polevyh voennyh komandirov i imel vse zadatki dlya togo, chtoby stat' horoshim generalom. Mina upala gde-to nepodaleku, komandnyj punkt sotryassya, so stropil podnyalas' tucha pyli. - Kto-nibud' postradal? - gromko sprosil on. - Net, ser, - donessya otvet ego serzhanta. - Ublyudki promazali. - Est' svedeniya o Met'yuze? - Net, ser. Major Richard U. Puller natyanul na golovu polevoe kepi, vybralsya iz nizen'koj dveri v transheyu i obvel vzglyadom svoyu shatayushchuyusya imperiyu. |to byl toshchij, otchayanno smelyj chelovek s golovoj, pokrytoj zhestkoj sedoj shchetinoj. V Pyatom korpuse Special'nyh sil on sluzhil s 1958 goda, esli schitat' sluzhbu v polku britanskih Special'nyh aviacionnyh sil - on dazhe prinyal togda nekotoroe uchastie v boevyh dejstviyah protiv myatezhnikov v Malajzii. On proshel vpechatlyayushchuyu shkolu: byl vozdushnym desantnikom, rejndzherom, voeval v dzhunglyah, zakonchil Nacional'nuyu voennuyu akademiyu i Komandno-shtabnuyu akademiyu v Livenuorte. Puller umel pilotirovat' vertolet, govorit' po-v'etnamski, chinit' racii i strelyat' iz RPG. |to byla ne pervaya osada, kotoruyu emu prihodilos' vyderzhivat'. V 1965 godu v Plejku on bol'she mesyaca probyl v okruzhenii i podvergalsya ser'eznym bombardirovkam. Togda zhe on byl ranen vypushchennoj iz kitajskogo pulemeta pulej kalibra 0, 51. Malo kto vyzhival posle takogo popadaniya. On nenavidel vojnu, no pri etom lyubil ee. On vser'ez boyalsya, chto ona ub'et ego, no kakaya-to chast' ego sushchestva hotela, chtoby vojna prodolzhalas' vechno. On lyubil svoyu zhenu, no imel mnozhestvo lyubovnic - kitayanok i evraziek. I armiyu on tozhe lyubil i odnovremenno nenavidel: lyubil za surovost', muzhestvo i professionalizm, a nenavidel za ee kosnost' i stremlenie vsegda, vesti sleduyushchuyu vojnu, pol'zuyas' taktikoj, primenyavshejsya v predydushchih vojnah. No chto Puller nenavidel bol'she vsego, tak eto to, chto ego poimeli. Ego na samom dele poimeli, postavili na kartu zhizni ego parnej i vseh byvshih s nim tuzemcev, polozhivshis' na to, chto severyane ne smogut najti uyazvimye mesta v ego oborone, i proigrali. No otvetstvennost' za eto nes on, i nikto drugoj: vse eto sluchilos' s nimi, potomu chto sluchilos' s nim. I nikto ne mog snyat' petlyu s ego shei. Glavnye vorota byli sneseny, tam, gde prezhde nahodilsya sklad boepripasov, klubilsya gustoj dym, slivavshijsya s navisavshimi nad samoj zemlej oblakami. Oruzhejnyj sklad prevratilsya v razvaliny, kak i bol'shaya chast' hizhin, v kotoryh zhili soldaty: proshloj noch'yu v lager' probralas' gruppa v'etkongovskih saperov, kotorye naproch' unichtozhili zhilishche tret'ego vzvoda i vo vremya sostoyavshejsya uzhe na ras svete rukopashnoj shvatki srovnyali s zemlej ostatki komandirskoj lachugi. V lagere ne ostalos' ni odnogo celogo stroeniya, bol'shaya chast' zagrazhdenij iz kolyuchej provoloki eshche stoyala, no po nim ispravno lupili minomety. Bylo sovershenno yasno, chto osazhdavshie namerevalis' probit' shirokie prohody v ostatkah oboronitel'nyh sooruzhenij, chtoby Huu Ko s ego batal'onom mog s hodu vorvat'sya v lager', imeya za spinoj podderzhku svoih minometov i drugogo tyazhelogo oruzhiya. Puller vzglyanul vverh - emu srazu zhe popala v glaz dozhdevaya kaplya - i pochuvstvoval licom holodnuyu vlazhnost' tumana. Nadvigalas' noch'. Interesno, pridut oni za noch' ili net? Konechno, oni budut peredvigat'sya v temnote, no vryad li predprimut ataku. Po krajnej mere, ne vsemi silami: oni mogut ustroit' razvedku boem, nachat' obstrel, zastavit' "Arizonu" tratit' svoi skudnye zapasy boepripasov dlya strel'by po malozametnym celyam, hotya glavnym obrazom vsya eta aktivnost' budet nuzhna dlya togo, chtoby zastavit' oboronyayushchihsya kak mozhno sil'nee iznervnichat'sya i ustat' k prihodu 3-go batal'ona. Mozhet byt', pogoda vse-taki izmenitsya? Prognozy armejskih meteorologov, kotorye emu udalos' pojmat' po racii, nichego horoshego ne obeshchali, no Puller znal, chto lyudi tam, v tylu, budut krutit'sya, kak uzhi na goryachej skovorodke, i esli mozhno budet otorvat' ptichek ot zemli, oni ni za chto ne upustyat takoj vozmozhnosti. Hotya, vprochem, mogut otkazat'sya piloty: komu ohota letet' v kromeshnyj ad, pod yarostnyj obstrel, chtoby szhech' napalmom eshche neskol'kih uzkoglazyh, kogda vojna vot-vot zakonchitsya? Komu ohota umirat' sejchas, kogda uzhe rukoj podat' do samogo konca vsej etoj pakosti, rastyanuvshejsya na gody i zakonchivshejsya nichem? On dazhe ne znal, kak sam otvetil by na etot vopros. Puller posmotrel vpered, tuda, gde prostiralas' dolina. Konechno, on nichego ne mog rassmotret' vo mrake, no tam prohodilo shosse i Huu Ko so svoim otryadom sejchas mchitsya po nemu uskorennym marshem, chuvstvuya sebya vol'gotno, kak zhirnyj kot na siden'e limuzina, i znaya, chto im ne grozit ni malejshaya opasnost' ot amerikanskih "fantomov" ili boevyh vertoletov. - Major Puller, major Puller! Podojdite syuda, vy dolzhny eto videt'! |to byl serzhant Bles, odin iz ego master-serzhantov, rabotavshij s gorcami, surovymi korotyshkami s ostrova Guam, kotorym dovelos' povidat' mnogo vsyakoj vsyachiny v slishkom uzh bol'shom kolichestve operacij i kotorye tozhe ne zasluzhivali togo, chtoby sginut' v takoj vonyuchej dyre, kak BPO "Arizona", pod samyj zanaves proigrannoj besplodnoj vojny. Bles toroplivo vel ego po transheyam k zapadnoj storone perimetra, on to i delo vtyagival golovu v plechi, kogda nad nimi so svistom proletala ocherednaya mina. V konce koncov oni dobralis' do parapeta, i vooruzhennyj karabinom gorec protyanul Pulleru binokl'. Puller vysunulsya iz-za meshkov s peskom, nastroil okulyary po glazam i uvidel vozle derev'ev, podnimavshihsya v trehstah metrah ot togo mesta, gde on nahodilsya, nechto takoe, chto snachala pokazalos' emu sovershenno neponyatnym; vprochem, prismotrevshis', on razlichil detali i ponyal, chto eto. |to byl kol, a na kol byla nasazhena golova Dzhima Met'yuza. * * * * * Tri bystryh i odno medlennoe. Tri sil'nyh. |to byl ritm, rovnyj ustojchivyj shag, vyrabotannyj za dolgie gody, polnye beskonechnogo krovoprolitiya. Teper' on ispytyval nazhim, ser'eznyj nazhim v svyazi s odnim poslednim bystrym dvizheniem. Gde-to ochen' daleko razgovarivali diplomaty. Skoro dolzhen byl nastupit' mir, i chem bol'shuyu territoriyu oni budut kontrolirovat', kogda etot mir budet podpisan, tem bol'she oni sohranyat potom i tem bol'she smogut postroit' v budushchem, kotorogo, on znal, emu tak i ne pridetsya uvidet', no u ego detej byl ochen' vesomyj shans. On znal, chto emu ne suzhdeno vyzhit'. Ego detyam predstoyalo stat' ego pamyatnikom. On dolzhen byl ostavit' im novyj mir, sdelav svoj vklad v razrushenie uzhasnogo starogo. |to bylo dostatochno dlya lyubogo otca, a ego zhizn' na samom dele ne imela osobogo znacheniya. On posvyatil sebya bor'be, budushchemu i devyati zapovedyam soldatskoj zhizni: 1. Zashchishchaj Rodinu; boris', ne shchadya zhizni, za delo Narodnoj revolyucii. 2. Povinujsya poluchennym prikazam i vypolnyaj soldatskij dolg. 3. Stremis' vospityvat' v sebe luchshie kachestva soldata Revolyucii. 4. Uchis', chtoby samomu stat' luchshe i sozdat' moshchnuyu revolyucionnuyu armiyu. 5. Vypolnyaj drugie zadachi, stoyashchie pered armiej. 6. Pomogaj krepit' vnutrennee edinstvo. 7. Sohranyaj i priumnozhaj narodnuyu sobstvennost'. 8. Rabotaj radi ukrepleniya edinstva mezhdu armiej i narodom. 9. Beregi chest' i dostoinstvo soldata Revolyucii. Teper' ostalas' odna poslednyaya rabota - lager' amerikanskih "zelenyh beretov" v Khamduke, na krayu doliny Anlok, kotoryj nuzhno unichtozhit', chtoby zahvatit' pobol'she zemli, prezhde chem budut podpisany dokumenty. Tri bystryh, odno medlennoe, tri sil'nyh. Medlennoe planirovanie. Bystroe peredvizhenie. Sil'nyj boevoj duh. Sil'naya ataka. Sil'naya pogonya. Bystraya zachistka. Bystroe otstuplenie. On razrabatyval etot plan na protyazhenii treh s lishnim voennyh let, poluchaya postoyannye razvedyvatel'nye dannye o sektore E5 administrativnogo otdela MR-7, horosho znaya, chto, kak tol'ko vojna podojdet k koncu, nastanet i ego vremya. V vyshestoyashchem shtabe emu ob®yasnili - vprochem, on i sam horosho eto ponimal, - chto nuzhno budet ustroit' primernyj razgrom odnogo iz lagerej. Bystroe peredvizhenie. Imenno ego v dannyj moment i osushchestvlyal 3-j batal'on. Lyudi byli opytnymi - veterany ozhestochennyh kampanij s bol'shoj boevoj praktikoj. Oni bystro shli ot svoej svyatyni, nahodivshejsya v Laose, i teper' nahodilis' menee chem v dvadcati kilometrah ot celi, kotoruyu, soglasno poluchennomu iz Hanoya prikazu, uzhe atakovali mestnye otryady V'etkonga. Ot etogo otryada Huu Ko poluchal po radio razveddoneseniya. Kolonna shla klassicheskim poryadkom, prinyatym dlya bystro peremeshchayushchejsya voinskoj sily. |tot poryadok byl ustanovlen velikim ZHiapom, sozdatelem armii, hotya istinnym ego izobretatelem nuzhno bylo schitat' francuzskogo geniya Napoleona, kotoryj pervym v istorii posle Aleksandra Velikogo ponyal znachenie bystroty i, rukovodstvuyas' etim principom, stremglav promchalsya cherez polovinu mira. Poetomu Huu Ko, starshij polkovnik, vydvinul chast' svoih luchshih soldat, svoih saperov, v boevoe ohranenie na flangi - s obeih storon v polutora kilometrah ot kolonny shli patruli po dvenadcat' chelovek; vtoraya chast' luchshih soldat, tozhe sapery, obrazovyvali golovu kolonny i zadavali temp. Oni byli vooruzheny avtomatami i RPG i byli gotovy v lyuboj moment obrushit' shkval pul' i granat na lyuboe prepyatstvie na svoem puti. Ostal'nye roty, vystroennye v kolonnu po chetyre, peredvigalis' shagom-begom. Tyazhelye minomety vse vremya peredavali iz odnogo vzvoda v drugoj, tak chto ni v odnom iz podrazdelenij soldaty ne mogli ustat' zametno sil'nee, chem vo ostal'nyh. K schast'yu, bylo prohladno. Dozhd' zhe ni v koej mere ne byl pomehoj dlya otryada. Prevoshodno obuchennye lyudi, sredi kotoryh posle dolgih let boev ne ostalos' ni odnogo lentyaya ili trusa, byli neutomimy. Krome togo, oni byli priyatno vozbuzhdeny tem, chto stoyala dozhdlivaya pogoda s nizkoj oblachnost'yu i gustymi tumanami: nigde ne bylo vidno ih samogo strashnogo i nenavistnogo vraga, amerikanskih samoletov. |to bylo prosto prekrasno - dvigat'sya svobodno, slovno v proshlom veke, bez straha pered "fantomami" ili "skajhoukami", kotorye s yarostnym vizgom obrushivalis' s neba, chtoby skinut' svoj napalm i belyj fosfor. Imenno za eto on s takoj siloj nenavidel amerikancev: oni srazhalis' pri pomoshchi ognya. Ne ispytyvaya nikakih ugryzenij sovesti, oni zhgli ego lyudej, kak saranchu, pozhirayushchuyu urozhaj. Zato te, komu udavalos' vystoyat' protiv plameni, priobretali krepost', prevoshodyashchuyu vsyakoe voobrazhenie. Tot, kto smog vystoyat' protiv plameni, uzhe ne boitsya nichego. Huu Ko, starshemu polkovniku, bylo sorok chetyre goda. Inogda pered ego myslennym vzorom proplyvali kartiny prezhnej zhizni: Parizh konca sorokovyh - nachala pyatidesyatyh godov, kogda ego dekadent-otec otpravil ego k francuzam, pod ch'im pokrovitel'stvom on staratel'no uchilsya. No Parizh, prelesti Parizha - razve mozhno zabyt' takoe mesto? |to byl revolyucionnyj gorod, tam on vpervye zakuril "Goluaz", nachal chitat' Marksa i |ngel'sa, i Prusta. I Sartra, i Nicshe, i Apollinera, tam ego chuvstvo prinadlezhnosti k staromu miru, miru ego otca, dalo pervye treshchiny. Iznachal'nye prichiny byli ochen' melkimi, chut' li ne lishennymi smysla. Dolzhny li francuzy oshchushchat' otvrashchenie k svoim zheltym gostyam? Neuzheli oni poluchayut takoe udovol'stvie ot svoej belizny, hotya i propoveduyut ravenstvo vseh lyudej pered Bogom? A mozhet byt', im nravitsya spasat' cvetnyh indokitajcev, takih, kak on sam, ot ih zheltizny? I teper' on vremya ot vremeni sprashival sebya: a vybral by on togda etot put', esli by znal, naskol'ko trudnym on okazhetsya? Starshij polkovnik Huu Ko uchastvoval vmeste s francuzami v semi srazheniyah i treh kampaniyah pervoj Indokitajskoj vojny. On lyubil francuzskih soldat, surovyh, zhestkih, bespredel'no hrabryh lyudej, kotorye iskrenne verili v to, chto imeyut prava na kolonizirovannuyu imi zemlyu. Esli by kto-nibud' skazal im, chto eto ne tak, oni prosto ne ponyali by etogo cheloveka. On lezhal vmeste s nimi v gryazi v D'enb'enfu v 1954 godu - vosemnadcat' let nazad - i tak zhe, kak i oni, molilsya, chtoby prishli amerikancy s ih mogushchestvennoj aviaciej i spasli ih. Starshij polkovnik Huu Ko uznal ot nih katolicheskogo Boga. On otpravilsya na yug i srazhalsya za brat'ev D'em, vystupivshih oplotom protiv bezbozhnogo Dyadyushki Ho. V 1955 godu, vo vremya ozhestochennyh ulichnyh boev, on vel pehotnyj vzvod protiv Bin Key Jena, zatem protiv kul'ta Hoa Hao v doline Mekonga i prisutstvoval v 1956 godu pri kazni lidera kul'ta Ba Kuga. Bol'shaya chast' ubijstv, kotorye emu dovodilos' videt', sovershalas' indokitajcami, i ot ruk ih gibli tozhe indokitajcy. Takoe polozhenie del bylo emu gluboko protivno. K tomu zhe Sajgon ni v koej mere ne byl Parizhem, hotya v nem imelis' i kafe, i nochnye kluby, i krasivye zhenshchiny; eto byl gorod korrupcii, prostitutok, azartnejshej kartochnoj igry, prestuplenij, narkotikov, i vse eto D'emy ne tol'ko pooshchryali, no dazhe poluchali ot etogo dohod. Kak on mog lyubit' D'emov, esli oni lyubili shelka, duhi, roskosh' i svoyu sobstvennuyu vlast' kuda bol'she, chem lyudej, kotorymi upravlyali, kotoryh oni ne zhelali znat' i nad kotorymi oni schitali sebya voznesennymi neizmerimo vysoko? Ego otec sovetoval emu proshchat' im nadmennost' i chvanstvo i otnosit'sya k nim kak k orudiyu Bozh'ej voli. No ego otec nikogda ne zhelal zamechat' gryaznoj politicheskoj kuhni, korrupcii, uzhasnogo obrashcheniya s krest'yanami, polnejshego nezhelaniya hot' kak-to schitat'sya s lyud'mi. Huu Ko otpravilsya na sever v 1961 godu, kogda razlozhenie rezhima D'emov dostiglo poistine epicheskogo razmaha i strana vpolne mogla sravnit'sya po glubine padeniya s biblejskim razrushennym gorodom. On otkazalsya ot svoej katolicheskoj very, ot unasledovannogo bogatstva i ot otca, kotorogo, nesomnenno, nikogda bol'she ne uvidit. On znal, chto YUg potonet v predatel'stve i spekulyacii i navlechet na sebya plamya vozmezdiya, kak eto i poluchilos' na samom dele. On stal skromnym ryadovym Narodnoj revolyucionnoj armii. CHelovek, sidevshij v parizhskih kafe i odnazhdy vstretivshijsya s velikimi Sartrom i de Bovuarom v "De Maggo" v CHetyrnadcatom okruge, major armii Respubliki YUzhnogo V'etnama, stal neprityazatel'nym ryadovym, taskavshim na sebe snaryazhenie i ne stremivshimsya ni k chemu, krome vypolneniya svoego dolga pered rodinoj i budushchim i dushevnogo ochishcheniya, no ego darovaniya vsegda vydavali ego. On vsegda byl luchshim sredi ostal'nyh soldat i poetomu ros v sluzhebnom otnoshenii, ne prilagaya k tomu nikakih usilij i ne pitaya ni malejshej ambicii: cherez dva goda, posle mnogochislennyh stychek s protivnikom na zapade i na yuge, on byl zachislen na oficerskie kursy i proshel shestimesyachnuyu perepodgotovku v lagere poblizosti ot Hanoya, gde vyderzhal poistine varvarskoe otnoshenie k sebe i proshel iskuplenie dlya dal'nejshej revolyucionnoj bor'by. I vse eto tol'ko ozhestochilo ego i ozhestochalo vse sil'nee na protyazhenii posledovavshej zatem desyatiletnej vojny. Sejchas on chuvstvoval, chto ustal. On nahodilsya na vojne s 1950 goda; dvadcat' dva goda nepreryvnoj vojny. Vprochem, ona uzhe pochti zakonchilas'. I vpryam', ostavalsya tol'ko lager' po imeni "Arizona", i mezhdu polkovnikom i lagerem ne stoyalo nichego, nikakoj voinskoj chasti, nikakih samoletov, nikakoj artillerii. On sokrushit etot lager'. Nichto ne v sostoyanii ostanovit' ego. Glava 12 Vo sne on poluchil prekrasnyj pas ot bokovoj linii, i, kogda rvanulsya vpered, v storonu zachetnogo polya sopernikov, vse blokiruyushchie preotlichnejshim obrazom posbivali svoih protivnikov s nog i zashchitniki povalilis', kak kegli, otkryv svobodnye prohody do samogo konca zony. |to bylo nechto napodobie geometricheskogo postroeniya ili, po krajnej mere, fizicheskoj problemy, svedennoj k abstraktnoj formulirovke, nechto ochen' priyatnoe i dalekoe ot dejstvitel'nosti, kotoraya zaklyuchalas' v tom, chto ty bezhal, dvizhimyj isklyuchitel'no instinktom, i sovershenno ne pomnil podrobnostej togo, chto proishodilo s toboj vo vremya proryva. On vse-taki prorvalsya v zachetnoe pole, lyudi privetstvovali ego, i eto bylo tak teplo i horosho. Dzhuliya obnimala ego. Ego otec tozhe byl tam i plakal ot radosti. Tam byl eshche i Trig, neistovo podprygivavshij na meste, a ryadom s nim tochno tak zhe podskakival i serzhant Bob Li Suegger, bog sredi snajperov, voploshchenie nelepoj radosti; on vydelyval piruety, ves' uveshannyj oruzhiem i odetyj v svoj pestryj gryaznyj kamuflyazh. |to byl takoj otlichnyj son. |to byl samyj luchshij, samyj schastlivyj, samyj prekrasnyj son iz vseh, kakie emu kogda-libo prihodilos' videt', i vot on rasseyalsya, kak eto vsegda byvaet s podobnymi veshchami, podchinyayas' nepreklonnomu nazhimu ch'ej-to ruki, potryahivavshej ego za plecho; na smenu snu prishlo osharashivayushchee ponimanie togo, chto nahodish'sya ne tam, a zdes'. - A? - Pora za rabotu, Svinina. Donni zamorgal, vdohnul vlazhnyj zapah dzhunglej, vlazhnyj zapah dozhdya i pochuvstvoval vlazhnyj holod. Suegger uzhe otvernulsya ot nego i zanyalsya svoimi zagadochnymi prigotovleniyami. Rassvet pribyl v vide chut' razlichimogo svetovogo pyatna, pokazavshegosya nad gorami s drugoj storony doliny. Kak ni stranno, v etom slabom pyatichasovom svete okruzhayushchij landshaft kazalsya ochen' dazhe krasivym: kluby tumana stelilis' po vlazhnoj zemle v dolinah, progalinah i ushchel'yah, plotno okutyvali derev'ya, i hotya dozhd' na vremya utih, on, nesomnenno, dolzhen byl ochen' skoro nachat'sya zanovo, tak kak bylo vidno, chto navisavshie nad samoj zemlej oblaka razbuhli ot vlagi. I vse ravno okruzhayushchee kazalos' takim tihim, takim spokojnym, takim drevnim. - SHevelis', - prosheptal Suegger v samoe uho Donni Fennu. Donni vstryahnul golovoj, otgonyaya son, otodvinul videnie Dzhulii v storonu i vernulsya k svoemu nasushchnomu bytiyu. On nahodilsya v gustom lesu na sklone holma nad dolinoj Anlok, nepodaleku ot granicy s Laosom i sovsem ryadom s Khamdukom. Vperedi zhdal eshche odin dozhdlivyj den', i pogoda ne obeshchala peremen, tak chto aviaciya rabotat' ne budet. - Nam nuzhno spustit'sya ponizhe, - skazal Bob. - Otsyuda strelyat' sovershenno nevozmozhno. Na sej raz serzhant povesil avtomat M-3 za spinu, a v rukah nes snajperskuyu vintovku M-40, neuklyuzhij "remington" s tolstym dulom i massivnym derevyannym prikladom unylo-korichnevogo cveta. Ruzh'e bylo snabzheno opticheskim pricelom "Redfild". Oruzhejniki Korpusa morskoj pehoty nemalo potrudilis' nad oruzhiem: podvizhnyj stvol hodil ideal'no svobodno, stebel' zatvora ne imel ni malejshego lyufta, derevyannye chasti tshchatel'nejshim obrazom podognany pod mehanizm, vse bolty zatyanuty ne sil'nee i ne slabee, chem eto nuzhno dlya bezotkaznoj strel'by, i vse ravno vintovka niskol'ko ne pohodila na te izyashchnye karabiny, s kotorymi soldaty pochetnogo karaula tak graciozno vypolnyayut ruzhejnye priemy: ona byla sdelana tol'ko dlya effektivnoj raboty, a nikak ne dlya krasoty. Bob mazal lico zhirnym krasyashchim kremom, i iz-pod obvisshih polej ego tropicheskoj panamy vidnelas' pryamo-taki gnusnaya rozha; on kazalsya sushchestvom, vyskochivshim iz ch'ih-to otvratitel'nyh nochnyh koshmarov, kakim-to atavisticheskim porozhdeniem voinstvennyh obitatelej drevnih dzhunglej, obveshannym pistoletami i granatami. On gusto namazal sebe vse lico, tak chto dazhe belki glaz kakim-to