s' polnaya rasteryannost'. On smotrel na |vu i stanovilsya vse mrachnej i mrachnej, potom vdrug otvernulsya i ushel. - Uzhasno! - zayavila ya prochuvstvovanno, tak kak svyaz' |vy s tipom v krasnoj rubashke dejstvitel'no uzhasno porazila menya. - Vsya vystavka - polnoe der'mo! - Nichego podobnogo! - zaprotestovala oshelomlennaya |va, i my vyshli na ulicu. Hochesh', pojdem do Central'nogo vokzala, posmotrim vitriny? - predlozhila ona. - Davno tut ne byla. Vitriny ya uzhe smotrela tri dnya nazad, no mne nuzhno bylo reshit', kak sebya vesti. Na diplomatiyu ya mahnula, znaya, chto eto ne samaya sil'naya moya storona. - Smotri, kakie chudnye zelenye sapozhki! - ozhivilas' |va. - Obozhayu zelenuyu zamshu! A poglyadi na etu yubku! - CHto eto byl za tip? - sprosila ya, ne preminuv vzglyanut' na dejstvitel'no simpatichnuyu yubku. - Kakoj tip? - |va srazu utratila ves' svoj entuziazm. YA reshila idti naprolom. - Tot chernyj, v krasnoj rubashke, kotoryj sobiralsya k nam podojti. - Ne hotela tebe priznavat'sya, - otvetila |va, medlenno prohodya vdol' vitriny. - Nu, ladno, skazhu. |to byla moya bol'shaya lyubov'. Nikomu ne rasskazyvaj. Vse konchilos' mnogo let nazad. Byla togda smertel'no vlyublena i uzhasayushche glupa. Porvala s nim okonchatel'no i bol'she ne sobiralas' vstrechat'sya. I sejchas ne sobirayus', hotya by iz-za Roya. Roj o nem nichego ne znaet. YA tak ispugalas', kogda ego uvidela, zahotelos' provalit'sya skvoz' zemlyu... Ne zhelayu ego znat'!.. - Kak ego zovut? - s vezhlivym lyubopytstvom pointeresovalas' ya. - Dzhuzeppe, - vydohnula |va. - Dzhuzeppe Grassani. On ital'yanec. - A gde on zhivet? - Ne znayu. Kogda-to zhil v Marsele, tam-to i prohodil nash sumasshedshij roman. No potom on srazu uehal, bol'she ya nichego ne znayu. Vsyu dorogu do Central'nogo vokzala ya lomala golovu nad voznikshej situaciej. Ne preryvaya etogo zanyatiya, spustilas' po lestnice, sela v poezd i, konechno, zabyla kupit' bilet! Ehala zajcem i na kazhdoj ostanovke tryaslas', poka ne ponyala, chto eto grozit mne vsego-navsego utratoj dvadcati pyati kron, i nichem bol'she. Datskie rodstvenniki Alicii, do sih por taktichno derzhavshiesya v storone, reshili nakonec navestit' presleduemuyu neschast'yami svoyachenicu, i v etot moment vse okazalis' v Allered. S minoj radushnoj hozyajki Aliciya podavala na stol kofe, slivki, marcipany i pesochnye pirozhnye. Pavel v ukromnom uglu predvaritel'no prosmatrival vse eto cherez lupu. Zosya, ne vladeya soboj, gromkim shepotom otkazyvalas' otvechat' za zhizn' stol'kih person. Gosti zhe, ne podozrevaya o navisshej nad nimi opasnosti, napereboj vyrazhali svoe sochuvstvie. - YA pryamo v uzhase, - skazala Zosya, i vidno bylo, chto eto svyataya pravda. - Aliciya dala im kon'yak, kotoryj pili Vladek i Mariann. - No v nem zhe nichego net - policiya proveryala! - V otkrytuyu butylku mozhno bylo uzhe sto raz podsypat'. Ne hvatalo eshche, chtoby vse eti datchane tut okochurilis'! - Luchshe, konechno, chtoby oni okochurilis' u sebya doma... - Perestan', mne i tak durno... - Nichego, poka oni vyglyadyat vpolne prilichno. A potom, mozhet, emu opyat' ne povezet?.. - Kogda-to zhe emu dolzhno povezti!.. Na divane i v kreslah sideli oba brata Torkillya, Iens i Ole, s zhenami, dvoyurodnaya sestra Karin, kuzina Greta i plemyannik Torsten. Torsten byl edinstvennym sredi nih chelovekom, kotoryj voobshche ponimal, o chem idet rech'. Ostal'nye, kazalos', s interesom slushali rasskaz o svoeobraznyh varvarskih obychayah, bytuyushchih u polyakov. Strasti-mordasti, razygravshiesya v Allered, konechno, pribavili hlopot ih svoyachenice, no zato pozvolyali posmotret' vblizi arenu etogo uvlekatel'nogo i chutochku neprilichnogo dejstva. Zasidevshiesya dopozdna gosti pozvolili mne eshche raz obdumat' situaciyu i prinyat' okonchatel'noe reshenie. - Slushaj, Pavel. Ty uznal by tipa, kotorogo videl s |dekom? - Kakogo tipa? - Nu, chernogo v krasnoj rubashke. - Konechno! YA na nih dolgo smotrel. - A chto? - pointeresovalas' Aliciya, otpihivaya Pavla ot dvercy holodil'nika. - On gde-nibud' poblizosti? - Ne znayu. Kak on vyglyadel? - CHernyj, - skazal Pavel, opirayas' na rakovinu. - Takoj tipichnyj yuzhnoamerikanec, s nosom, s volnistymi volosami. Vysokij. Skoree hudoj. Materi takie nravyatsya. - Kakie mne nravyatsya? - podozritel'no sprosila Zosya, vhodya s gryaznoj posudoj i otodvigaya Pavla ot rakoviny. - Takie, kak tot, kotorogo ya videl s |dekom, - poyasnil on. - Ne hochu byt' negostepriimnoj, no razve obyazatel'no vse dolzhny tolkat'sya na kuhne? - pointeresovalas' Aliciya, otodvigaya Pavla, chtoby postavit' v shkafchik banku s kofe i ostatki pechen'ya. - Po-moemu, v etom dome est' i drugie pomeshcheniya. - |to ne mne takie nravyatsya, a Alicii, - mstitel'no otvetila Zosya. - Pavel, radi boga, ubirajsya otsyuda! Ioanna, i ty tozhe. - Nu-ka, podozhdite, dorogie damochki, - reshitel'no prervala ih ya. - Perestan'te k nemu ceplyat'sya - delo vazhnoe. YA segodnya vstretila v Kopengagene chernogo tipa v krasnoj rubashke. YUzhnoamerikanec, ochen' krasivyj, s nosom, s volnistymi volosami. Nu chto? Vse totchas povernulis' ko mne. - Dumaesh', on vse vremya hodit v odnoj rubashke? - zainteresovalas' Aliciya. - Ty schitaesh', tot samyj? - sprosila Zosya nedoverchivo. - Gde ty ego videla? - Na vystavke. Rubashka vyglyadit vpolne chistoj - mozhet byt', inogda on ih menyaet. - Bryunetov v Kopengagene polno, - skazala Aliciya skepticheski. - Vse oni imeyut pravo nosit' krasnye rubashki - chernym krasnoe k licu. S chego ty vzyala, chto eto imenno tot, iz Varshavy? YA ne mogla otvetit' na vopros, ne vputyvaya |vu. Panika v ee glazah byla glavnoj prichinoj moej uverennosti. - Ne znayu tochno, - uklonchivo otvetila ya. - Mozhet byt', i ne on, no vyglyadit ochen' pohozhe. Po-moemu, Pavel dolzhen na nego vzglyanut'. - Ne vputyvaj Pavla! - nemedlenno zaprotestovala Zosya. - On i tak vputan, - probormotala Aliciya. - Pochemu? - vozmutilsya Pavel. - Tozhe mne vputyvanie - posmotret' na kakogo-to tipa! On zhe menya ne udushit, esli ya na nego posmotryu! Gde on? - V Kopengagene. - A imenno? - Ne znayu. Gde-to. Vchera byl na vystavke, no somnevayus', chto on do sih por tam sidit. On pohozh na cheloveka, vedushchego nochnoj obraz zhizni. Pavel kivnul tak energichno, chto stuknulsya zatylkom o dver', na kotoruyu opiralsya. - Podhodit. Tot, s |dekom, tozhe tak vyglyadel. Vozmozhno, eto on. Gde ego iskat'? - Ne znayu. Gde v Kopengagene vedetsya nochnaya zhizn'? - Nigde, - skazala Aliciya, vozvrashchayas' k uborke kuhni. - Mozhesh' usest'sya na Ratushplac i zhdat', kogda on projdet. Kogda-nibud' dozhdesh'sya. - CHto za bred! - vozmutilas' Zosya. - Sidet' na Ratushplac!.. Idiotizm. Zachem on vam voobshche nuzhen? - Podozhdite! - YA vspomnila rasskaz |vy. - Pohozh na priezzhego. Mozhet zhit' v otele ili pansionate. Esli poseshchat' kazhdyj den' po odnomu i smotret' v holle, rano ili pozdno my ego uvidim... - Nu! - energichno podtverdil Pavel. - Konechno, posizhu! - Mozhem sidet' po ocheredi, - velikodushno predlozhila ya. Krasavec muzhchina v krasnoj rubashke muchil menya nevyrazimo. Ego zagadka ushla v zemlyu vmeste s |dekom. Kto on? Ni v chem ne povinnyj chelovek ili uchastnik slozhnoj afery? - Delajte, chto hotite, - procedila skvoz' zuby Zosya. - Ne znayu, pochemu znakomyj |deka dolzhen byt' v Kopengagene, i ne ponimayu, kakoe on imeet otnoshenie k delu, no esli vy schitaete, chto eto chem-to pomozhet... Tol'ko bud'te ostorozhny!.. Nautro Zosya, ot volneniya voobshche ne spavshaya, vyvolokla iz posteli Pavla i potashchila ego v gorod za pokupkami. Aliciya dovol'no vyalo iskala pis'ma. YA sidela na divane i stol' zhe vyalo delala manikyur, rasstaviv po vsemu stolu raznoobraznye laki i aceton. - Ioanna! - vdrug pozvala Aliciya, vyglyanuv iz svoej komnaty. - Mozhesh' zajti na minutku? YA tebe hochu koe-chto pokazat'. YA prervala svoe zanyatie, rastopyrila pal'cy i pobezhala k nej. - Posmotri. - Aliciya zloveshche pokazala pal'cem na polku, gde stoyali skul'ptury Torkillya. - Ty vidish'? Bol'shinstvo skul'ptur ya videla ran'she. Sredi nih byla gruppa iz dvuh siren, hvostami opletayushchih drug druga. Takih grupp bylo neskol'ko. YA dolgo tarashchila glaza, uverennaya, chto vot-vot uvizhu chto-to uzhasnoe, byt' mozhet, svyazannoe s novym prestupleniem... - Nu? - sprosila ya nakonec, obespokoennaya tem, chto nichego takogo ne vizhu. Aliciya potyanulas' k koncu polki i perestavila odnu iz skul'ptur na seredinu. - Ran'she eto stoyalo tak. Vidish'? - Nu? - povtorila ya, ne ponimaya, k chemu ona klonit. - Nu i chto? - Kto-to ee perestavil. - Ty uverena? - Sovershenno. YA sama ih rasstavlyala, eshche v mae. Ty zdes' chto-nibud' trogala? - CHto ya, s uma soshla? - Vot imenno. A teper' posmotri syuda. Vot eta papka so schetami vsegda lezhala sleva, a sejchas ona na seredine. Vidish'? YA dobrosovestno vytarashchila glaza, pytayas' uvidet' to, chto Aliciya nazyvala papkoj so schetami. Na pis'mennom stole nahodilas' kakaya-to korobka, prikrytaya kryshkoj v cvetochek, korzinka s nitkami, odezhnymi shchetkami i eshche chem-to, mozhet byt', kremom dlya obuvi, dve chernye sumki, neskol'ko par perchatok, chulki, mnozhestvo raznoobraznyh bumag, nizhnyaya yubka, motok verevki i bol'shoj kuhonnyj nozh. Nichego pohozhego na papku ne bylo. - Net, - skazala ya vezhlivo, no reshitel'no. - Ne vizhu. Aliciya neterpelivo otodvinula odnu iz sumok i pokazala kraj plastikovoj papki dlya dokumentov. - Teper' vidish'? A ran'she ona lezhala tam, na levoj storone. Tut kto-to rylsya! - YA dazhe mogu tebe skazat', kto, - mrachno proiznesla ya. - Ubijca. Poteryal terpenie i sam stal iskat' pis'mo ot |deka. Vidimo, u nego nebol'shoj vybor: najti pis'mo ili ubit' tebya. Mozhet, ty znaesh' chto-to, chto ego pogubit... YA zamolchala i podozritel'no posmotrela na nee. Ona v otvet podozritel'no posmotrela na menya, sela v kreslo i zadumchivo ustavilas' v prostranstvo. - Ty chto-to znaesh', - skazala ona nakonec. YA spihnula so stula kakie-to veshchi i tozhe sela. - Ne uverena. Vozmozhno. Zato ty, po-moemu, znaesh' chto-to, chego ne znaet nikto drugoj. CHto eto mozhet byt'? Aliciya otorvalas' ot izucheniya prostranstva i posmotrela na menya. - Sovershenno tochno nikto ne znaet, gde ya zakopala cvetochnye gorshki s klubnyami. No ya etogo tozhe ne znayu. Uzhe neskol'ko mesyacev ne mogu ih najti. - Somnitel'no, chtob ego interesovali klubni. Osobenno, esli uchest', chto ih davno uzhe udar hvatil... - Podozhdi, - prervala Aliciya. - On ne znaet, chto ya ne znayu. On dumaet, chto ya znayu!.. Mgnovenie my molcha smotreli drug na druga. - Ha! Mne vsegda kazalos', chto v kompanii ty stanovish'sya umnee. YAsno: on dumaet, chto ty znaesh', i ne znaet, chto ne znaesh'. A mozhet byt', ty dolzhna chto-to uznat'? - Interesno, ty-to chto znaesh'? - ne podnimaya golovy, vymolvila Aliciya. - YAsno zhe, chto ne v krasnoj rubashke delo. S chego etot chernyj tip vtemyashilsya? - Ladno, - posle nekotorogo kolebaniya soglasilas' ya. - Ladno uzh. CHernyj tip iz Varshavy mozhet byt' zameshan v nekotorye nesimpatichnye dela, a chernyj tip iz Kopengagena svyazan s odnoj osoboj, prisutstvovavshej vo vremya ubijstva... Aliciya vskinula golovu i vdrug rezko vskochila so stula. - A nu, idi otsyuda, holera! - zaorala ona strashnym golosom, brosayas' na menya. Sigareta vyletela u menya iz ruk, ya stuknulas' obo chto-to loktem i chut'-chut' ne perevernulas' vmeste so stulom. Za oknom razdalsya kakoj-to shum, neyasnaya figura otskochila nazad i brosilas' v georginy. - A nu, idi!.. - povtorila Aliciya i vernulas' na svoj stul. - Gospodi, - skazala ya slabo, hvataya rtom vozduh i pytayas' prijti v sebya. - Ty sdurela?! Uchti, u menya nervy poshalivayut. CHto tam bylo? Ubijca? - Mal'chishki prihodyat krast' slivy, - otvetila Aliciya serdito, - i lomayut zhivuyu izgorod'. Nadeyus', oni uzhe udrali. Prezhde chem ya uspela vozrazit' protiv takogo otnosheniya k detyam, za oknom chto-to zashelestelo. - Aliciya? - sprosil neuverenno tihij zhenskij golos. - CHto?! - porazilas' Aliciya i bystro nadela ochki. - O gospodi! Agneshka!!! YA bystro obernulas'. Agneshku ya ne znala, no slyshala o nej: gde by ona ni nahodilas', nemedlenno voznikali slozhnosti. God nazad ona vpervye priehala v Allered v kachestve nevesty dvoyurodnogo brata Alicii, posle chego momental'no preobrazilas' v nevestu plemyannika Torstena, zatem soglasilas' s zamenoj priyatelya na odnogo iz nashih molodyh priyatelej, nekoego Adama. Brat vinil vo vsem Aliciyu, plemyannik tozhe vinil Aliciyu, Adam byl k Alicii v pretenzii za ih pretenzii, i tol'ko Agneshka krotko, poslushno i bez vsyakih pretenzij soglashalas' s kazhdoj zamenoj. Nakonec ona uehala vmeste s Adamom, nastupil pokoj, i pretenzii stihli. Uzhasno skonfuzhennaya Aliciya otkryla dveri. - YA, kazhetsya, chto-to sebe razbila, - skazala Agneshka bespomoshchno. - Bozhe, kak ty menya napugala! Mne dejstvitel'no ujti? - Da net, zahodi zhe! YA dumala, eto mal'chishki... Pochemu ty tak stranno vyglyadish'? Agneshka rasskazala nam, chto puteshestvovala avtostopom po Evrope. Ej vypala okaziya do Danii, no po doroge voditel' stal nahal'no pristavat'. Dobiralas' do Allered peshkom. Deneg u nee ni grosha, ne spala uzhe dve nochi, ochen' hochet est' i vymyt'sya i nadeetsya, chto rodstvenniki prishlyut ej deneg na adres Alicii. YA s lyubopytstvom ee rassmatrivala. Ona byla dejstvitel'no krasiva, s kakoj-to telyach'ej krotost'yu v glazah. Veroyatno, eta krotost' i sostavlyala osobuyu krotost' dlya ee energichnyh poklonnikov, kotorye, na moj vzglyad, chereschur uzh aktivno nosilis' za nej. - Nuzhno ee kuda-to polozhit', - ozabochenno skazala Aliciya. - Boyus', ona nadelaet hlopot... Ty ostanesh'sya v atel'e? Togda polozhu ee v poslednej komnate... Vernulis' Zosya s Pavlom. Izmuchennaya, nevyspavshayasya, hromayushchaya Agneshka vyshla iz vannoj i vdrug sovershenno preobrazilas': Pavel vyglyadel starshe svoih let i byl neduren. Ot Agneshki nemedlenno nachali rasprostranyat'sya kakie-to flyuidy, doverchivyj i udivlennyj vzglyad sirotki Marysi ne otryvalsya ot Pavla ni na sekundu. Dazhe hromat' ona stala soblaznitel'no. Pavel ot etogo neskol'ko obaldel, a Zosya tut zhe nachala lopat'sya ot zlosti. Zato ya voochiyu ubedilas', otkuda berutsya vse eti troyanskie vojny. - Vot imenno, - vzdohnula Aliciya, s kotoroj ya podelilas' svoimi nablyudeniyami. - Uzh takaya ona est'. Po-moemu, eto refleks, ona sama ne vedaet, chto tvorit. - Nu, uzh net! Menya na myakine ne provedesh'! Ona prekrasno znaet, chto delaet. Tozhe mne, zhertva gubitel'nyh strastej! Pavel mladshe ee po krajnej mere let na pyat'. Zosya vspomnila vdrug pro tipa v krasnoj rubashke. On zhit' bez nego bol'she ne mogla i potrebovala, chtoby Pavel nemedlenno otpravlyalsya v lyuboj otel'. Ponyat' ee bylo netrudno, i ya velikodushno predlozhila sostavit' Pavlu kompaniyu. Dogovorilis', chto ya posizhu v "Angletere", a Pavel proverit nebol'shoj, no prilichnyj pansionat na odnoj iz bokovyh ulic. YA byla uverena, chto "Angleter" okazhetsya pustym nomerom: tip ne proizvodil vpechatleniya millionera, on dolzhen zhit' v kakom-nibud' otele srednej ruki. YA spokojno pristroilas' na krasnom divane v glubine holla, pytayas' s toski chitat' datskuyu gazetu. Vdrug dveri lifta otkrylis', i pokazalis' dvoe. Na etot raz on byl v zheltoj rubashke. Ryadom shla oslepitel'no elegantnaya |va v bol'shoj, zakryvayushchej lico shlyape. Oni medlenno prosledovali cherez holl i vyshli na ulicu. YA nastol'ko obaldela, chto opomnilas' lish' togda, kogda oni uzhe skrylis' za dver'yu. Vyskochiv na ulicu, ya uspela uvidet' ot®ezzhayushchij "ford" i obrugala sebya poslednimi slovami za to, chto priehala iz Varshavy ne na mashine, zatem vyvolokla Pavla iz pansionata i rasskazala emu obo vsem. Pavel razvolnovalsya i reshil chut' li ne s rassveta zastupit' na post. - Dumayu, etim stoit zanyat'sya ne ran'she poludnya, - skazala ya zhelchno. - Vryad li on vstanet slishkom rano. Okolo vos'mi vechera my dobralis' do Allered. Agneshka spala, Aliciya visela na telefone, chto-to vykrikivaya po-datski, i energichno otmahivalas' ot neposredstvennyh sobesednikov. - |to kakoe-to proklyat'e! - skazala Zosya razdrazhenno. - CHto za durackoe leto! Malo togo, chto eta devka syuda pribludilas', tak eshche i chertova tetka priezzhaet! Okazyvaetsya, Aliciya dolzhna byla zakazat' ej nomer v otele, a teper' nigde net mest. Tetka uzhe edet... Ona prervala frazu, vskochila so stula i nervno oporozhnila pepel'nicu. - Ostalos' kakih-to dvadcat' minut. Nuzhno ehat' vstrechat'! CHto ona sebe dumaet?! - Nigde nichego net, - pozhalovalas' Aliciya. - CHertov turistskij sezon... Kotoryj chas? Proklyat'e, ona sejchas budet tut! Pridetsya ej zdes' nochevat'. - CHto u nee, bol'she rodstvennikov net? - rassvirepela Zosya. - A Ole i Iens ne mogut prinyat' svoyu tetechku? - Ih, kak nazlo, net doma. Ne mogu zhe ya privezti im tetyu v kachestve novogodnego syurpriza. U nas hot' est' chto-nibud' na uzhin? - Produktov mnogo, chto-nibud' pridumaem. Ne moroch' sebe golovu, duj na stanciyu. Pavel, i ty s nej, u tetki navernyaka polno barahla... Posle kolebanij, soveshchanij i bezrezul'tatnyh poiskov klyuchej ot mashiny Pavel s Aliciej vyleteli nakonec dikim galopom iz domu. Zosya ruhnula na stul, vskochila s mesta, prinesla sebe pepel'nicu i ruhnula snova. - Nu i otpusk, chtob emu pusto bylo! - mrachno skazala ona. - A gde ona, interesno, sobiraetsya klast' tetku? Pozzhe okazalos', chto imenno etot vopros vse vremya muchil Aliciyu. Malen'kie komnaty byli zanyaty Zosej i Pavlom, katafalk - mnoj, a v luchshem pomeshchenii, na samoj luchshej krovati sejchas spala Agneshka. Ostavalsya tol'ko divan v salone, chto dlya teti bezuslovno ne godilos'. Poka tetya byla v vannoj, my proveli ekstrennoe soveshchanie. - Pereseli Agneshku na divan, - predlozhila Zosya. - Ne vyjdet, Agneshka bol'na, ee nado ostavit' v pokoe. - Nu, davaj Pavla na divan, a tetyu - k nemu. - YA luchshe polozhu ee v svoej komnate, a sama lyagu na divane. - Isklyucheno! Pust' na divane spit Pavel, a ty u nego! - Otcepis', ne perevorachivat' zhe iz-za odnoj nochi vse vverh nogami! Divan ochen' dazhe udobnyj. - On uzkij! - Pavlu ne uzkij, a mne uzkij? Schitaesh', chto ya takaya korova? V konce koncov Aliciya nastoyala na svoem. Vynesla iz svoej komnaty dve korobki s veshchami, smenila postel' i prikryla musor na stole kuponom rozovogo materiala. - S postel'nym bel'em vse! - soobshchila ona. - YA dala ej poslednyuyu smenu. Nado srochno postirat' - vdrug, ne daj bog, eshche kto priedet! Ot uzhina tetya otkazalas'. Nam eto pokazalos' ochen' razumnym dlya ee 89 let. Ona byla neveroyatno energichnoj starushkoj. Sudorozhnym galopom obezhala vse pomeshcheniya, sobiraya v kuchu veshchi, sdelala nebol'shuyu postirushku, napilas' kofe i, nakonec, zakryla za soboj dver' komnaty Alicii. Nekotoroe vremya my molcha otdyhali, sidya na kuhne za stolom. - Neveroyatno, - skazala Zosya. - Otkuda u nee stol'ko sil? Aliciya podperla golovu rukoj i s toskoj posmotrela v okno. - Vse by nichego, - proiznesla ona pechal'no. - Uznat' by tol'ko, kak ee zovut... - Ty zhe obshchalas' s nej vse eto vremya? - Nu i chto? Ona rasskazala o puteshestvii. Navernoe, u nee skleroz - povtoryala vse po dva raza. A mozhet, ya pokazalas' ej tupoj, i ona boyalas', chto s odnogo raza ne pojmu? - Ej 89 let. Mozhet, znaesh', kakaya starshe? - Oboim 89. Oni bliznyashki. - Bliznyashki? V takom vozraste?.. - udivilsya Pavel. - Nado zhe, ne poboyalas' ehat' odna! - voshitilas' Zosya. - Gde ona zhivet? V Viborge? Ty zhe dolzhna znat', kotoraya iz nih zhivet v Viborge? - Obe oni tam zhivut... - Slushaj, a mozhet, ona voobshche odna?.. Nerazreshimaya problema teti poglotila Aliciyu do takoj stepeni, chto s nej ni o chem drugom nel'zya bylo govorit'. - Horosho, chto Pavel ne leg na divan, - skazala ya. - Na koj chert ustupat' krovat', esli ona na nee dazhe ne syadet? Celuyu noch' budet iskat' propavshee pis'mo. - Mozhet, zaodno najdesh' pis'mo ot |deka? - s®yazvila Zosya. Nautro Pavel vskochil pervym: vozmozhno, vinoj tomu byla Agneshka. SHumom v vannoj on razbudil vseh nas. Podgonyaemye mrachnoj Aliciej, my nervno gotovilis' obrushit' na gost'yu vse pol'skoe gostepriimstvo i hlebosol'stvo. Toropilis' my zrya. Zavtrak davno stoyal na izyskanno servirovannom stole, a tetya vse spala. Aliciya nichego trogat' ne pozvolyala, i my pechal'no raspolzlis' po raznym uglam, chtoby zrya ne vozbuzhdat'sya. Pavel s Agneshkoj slonyalis' po terrase - Agneshka blagodarno opiralas' na ego ruku, - a Zosya skrylas' v komnate, chtoby ne videt' ni zavtraka, ni etogo bezobraziya. My s Aliciej v eto vremya dnya byli k ede ravnodushny, poetomu spokojno seli za zastavlennyj stol. CHtoby otvlech' ee ot navyazchivoj idei, ya rasskazala ej o vstreche v "Angletere". |to ee dejstvitel'no otvleklo. - Kstati, ty tak i ne skazala, s chego ty k nemu pricepilas'. Ona ostorozhno stryahnula pepel v edinstvennuyu pepel'nicu, kotoruyu Zosya razreshila nam zapachkat', i posmotrela na menya voprositel'no. YA zakolebalas'. - Ponimaesh', on ochen' vazhnaya figura. Pavel videl s nim |deka. A ya znayu... Kak by tebe skazat'... YA nichego ne znayu. - Da, cennaya informaciya! - YA ne znayu, i nikto tochno ne znaet, no, vozmozhno, odin chernyj tip prinimaet uchastie v odnoj nesimpatichnoj afere. V podrobnosti ne vnikayu... - Ne mozhet byt'! - yadovito prervala Aliciya. - Ne vnikaesh'? CHto s toboj sluchilos'? YA pridvinula k sebe pepel'nicu i reshilas' rasskazat' ej vse. |va zhe solgala i vstretilas' so svoim Dzhuzeppe. Esli solgala raz, mogla eto sdelat' i po drugim povodam. Aliciyu moj rasskaz vzvolnoval do takoj stepeni, chto ona dazhe zahotela est'. YA eshche ran'she prismotrela sebe banany, no oni, konechno, uzhe ischezli. - Ne predstavlyayu sebe |vu prestupnicej, - nachala Aliciya, - no esli ona dejstvitel'no vstrechaetsya s etim krasavchikom... I esli on vstrechalsya s |dekom, i |dek hotel mne rasskazat'... Neuzheli ona tak ispugalas', chto vseh pereubivala? - Vo-pervyh, ne vseh, a tol'ko |deka, a potom, posle |deka, ona prosto obyazana byla ubit' tebya, a to, chto ty vse eshche zhiva, - tvoya lichnaya zasluga. Mozhet, on ee shantazhiruet? A u nee dom, Roj, deti... - Odin rebenok. I to ne ot Roya, a ot pervogo muzha... CHert voz'mi, umerla tam eta tetka, chto li? - Aliciya vdrug vskochila so stula. - Skol'ko mozhno spat'? YA umru ot goloda! - A ty ee razbudi, - posovetovala ya bez osoboj uverennosti. - Uzhe odinnadcat'. Mozhet, ona davno ne spit i tol'ko iz lozhkoj skromnosti ne vyhodit? - Ty chto, rehnulas'? Kakaya skromnost'? - Krome togo, dolzhna tebe skazat', chto ostal'nye uzhe sozhrali vse banany, vylakali moloko i prikonchili syr, kotoryj lezhal na polke. - Syr? Nado zhe, a ya ego hotela vybrosit'... Nu chto zh, risknu... Ona uzhe podnyala ruku, chtoby postuchat', ostanovilas', prilozhila uho k dveri, snova podnyala ruku i snova zakolebalas'. - Kak zhe mne k nej, chert voz'mi, obratit'sya? Na "vy" ya s nej ili na "ty"? Dumala, chto ona segodnya pervaya zagovorit. - A ty nachni tak: dobroe utro!.. - Podozhdi, mozhet, zaglyanut' v okno? - Dumaesh', luchshij sposob razbudit' pozhiluyu damu - vnezapno vsunut' golovu ej v okno? A esli ot tvoej golovy ee hvatit udar? Aliciya tyazhelo vzdohnula i postuchala. Otveta ne bylo. Aliciya postuchala chut' gromche. Bezrezul'tatno. Postuchala v tretij raz. - Slushaj, ona ne gluhaya? - predpolozhila ya. - Ty vchera ne zametila? Aliciya s beshenstvom zabormotala chto-to sebe pod nos, snova zabarabanila i, vyzhdav mgnovenie, nazhala ruchku. Ostorozhno priotkryla dver', zaglyanula vnutr' i zastyla v strannom poklone. - Go-ospodi!!! - hriplo zastonala ona. YA podbezhala, chtoby posmotret' cherez ee plecho, no ne uspela vovremya zatormozit', dala ej pinka, i my obe ruhnuli vsej tyazhest'yu na dver', kotoraya s pushechnym grohotom udarilas' v stenu. Stellazh u steny zadrozhal, i gipsovyj byust s verhnej polki razletelsya vdrebezgi u nashih nog. - Bozhe moj! - tol'ko i smogla prosheptat' ya. Telo na krovati predstavlyalo strashnoe zrelishche. Golova teti vyglyadela eshche huzhe, chem byust na polu, nel'zya bylo razobrat', gde lico, a gde zatylok. Ryadom, na perine, lezhal molotok. YA zakryla glaza: - Vse krasnoe... "Skoraya" priehala cherez paru minut. Vrach, tot zhe, chto i v proshlyj raz, sdelal kakie-to tainstvennye procedury, posle chego tetyu ostorozhno polozhili na nosilki i ponesli v sanitarnuyu mashinu. - Nu chto? - sprosila ya, edva za nimi zahlopnulis' dveri. - ZHiva, kak vidish'! - Ona zhe sovershenno izurodovana! - Nichego podobnogo. - Kak?! A eto krasnoe mesivo? - Masochka iz klubniki. YA onemela. - Masochka iz klubniki... - obrechenno povtorila Aliciya. - Gotovyj produkt pridaet kozhe svezhest' rozy... YA sdelala nad soboj usilie i obrela golos: - Kakaya, k chertovoj materi, masochka? Iz skol'kih klubnichek? Iz pyati kilo? - Nu, tam byla i krov' tozhe - u nee oskolkom porezana arteriya pod glazom. - Tak chto zhe, ona ne umerla? Dolzhna byla umeret' ot poteri krovi!.. Poka g-n Mul'gor s pomoshchnikami ehal iz Kopengagena, my uspeli naspeh proglotit' zavtrak i ubrat' so stola. Sluchaj s tetej uzhe nikogo ne lishil appetita - vidimo, skazyvalas' privychka. - Kazhetsya, budu chuvstvovat' sebya ne v svoej tarelke, esli poblizosti nikogo ne pokalechat, - podelilas' ya s Aliciej. - Kstati, tetya spasla tebe zhizn'... - Luchshe by ona etogo ne delala. CHto ya skazhu rodstvennikam? Pochemu ya ej ne zakazala etu chertovu gostinicu? Tam kak-to men'she ubivayut. - Idiotka! - vmeshalas' Zosya. - Nashla o chem zhalet'! Esli by ty zakazala gostinicu, to sama lezhala by s razbitoj golovoj! - Podumaesh'! - Dura, on navernyaka zametil v poslednyuyu minutu svoyu oshibku i pritormozil. Tebe by dostalos' sil'nee. - Vse chetvero zhivy i dazhe idut na popravku. Kakoj-to bezdarnyj prestupnik! Priehal g-n Mul'gor. Bylo zametno, chto i on postepenno privykaet k obrazu zhizni, ukorenivshemusya v poslednee vremya v Allered. S lyubopytstvom posmotrel na Aliciyu, vidimo, udivlyayas' ee zhivuchesti, sprosil ob Agneshke i pristupil k delu. - Pani ozhidaet eshche kogo? Kakie gosti? - Radi boga, ne priglashaj bol'she gostej! - vzmolilas' Zosya. - Ne znayu, - neuverenno otvetila Aliciya. YA nikogo ne priglashala. G-n Mul'gor sdelal uspokaivayushchij zhest. - Mozhno priglashat' mnozhestvo. Tut stanet dozor. Moj rabotnik budet sterech' bezopasnost'. Nuzhno bylo srazu sdelat' tak. Ne sdelali. Oshibka. Aliciya kinula na nego neodobritel'nyj vzglyad. - Pust' sidyat, tol'ko chtob my ih ne videli. Kazhdyj den' k nam prihodil Torsten. (CHestno govorya, ya tak i ne smogla ponyat', chej on syn i kakoe rodstvo svyazyvaet ego s Aliciej). On davno uzhe zainteresovalsya sobytiyami v Allered, no nikak ne mog zakonchit' kakoj-to istoricheskij trud. Sejchas nakonec u nego doshli do nas ruki. Posle pokusheniya na tetyu zhizn' v Allered stala chrezvychajno ozhivlennoj i raznoobraznoj. Policiya preispolnilas' boevym duhom. Po vecheram vmeste s g-nom Mul'gorom priezzhali kakie-to vysokie chiny i pytalis' ob®yasnit'sya s nami na raznyh yazykah. Rodstvenniki bol'she ne skryvali neodobreniya: pol'skij temperament pol'skim temperamentom, no pokushenie na tetyu - eto uzh chereschur. Kazalos' sovershenno estestvennym, chto ot takoj zhizni Aliciya sovsem rehnulas'. No, kak vyyasnilos', delo obstoyalo eshche huzhe. Neskol'ko dnej podryad Aliciya zvonila so sluzhby i uznavala, net li pisem iz Anglii. V ponedel'nik i vtornik ya ej otvetila otricatel'no, a v sredu prishlo pis'mo. Vernuvshis' vecherom domoj, ona bystro razorvala konvert i, nachav chitat', poblednela. - Holera... - prosheptala ona golosom poluzadushennoj beshenoj furii. V etot moment v dver' postuchala kuzinka Greta. My s Zosej srazu ponyali, kak prosto na samom dele stat' ubijcej. Kuzinka Greta chudom ne byla otpravlena v mir inoj nasil'stvennym sposobom. - CHto sluchilos'?.. - shepotom sprosila ya, stroya odnovremenno privetstvennye grimasy v adres kuzine Grete. - Ne sprashivaj! - prosheptala Aliciya, s ogromnym usiliem skalya zuby v radostnoj ulybke. - Mozhet, ya uzhe lopnu ot zlosti? Ne znayu tochno - ne dochitala pis'mo do konca. - A gde u tebya pis'mo? - nastorozhilas' ya. - Tut... Net, sejchas... Kuda ya ego polozhila? Zosya tiho ojknula. YA podumala, chto esli i eto pis'mo propadet, pridetsya nam chtenie ee korrespondencii vzyat' na sebya. Kuzinka Greta mne nikogda osobenno ne nravilas', a sejchas pokazalas' pryamo otvratitel'noj. Licom ona napominala loshad', zato figura byla odin k odnomu korova. Proizvodila vpechatlenie moguchego stolba s ogromnymi lapami, na kotoryj vodvorili konskuyu chelyust'. Otvrashchenie roslo vo mne kak snezhnyj kom. - Posmotri na nee, - s nenavist'yu shepnula ya Zose. - Aliciya ne pervoj svezhesti, na nej uzhasnaya yubka, zad obtyanut, na bryuhe sobrano, i chto? Ryadom s Agneshkoj Aliciya vyglyadit poslednej lahudroj, a s Gretoj - nimfoj. Kak zhe vyglyadit Greta? - Kak korova, - korotko otvetila Zosya. - Ostav' ee v pokoe. Ishchi pis'mo. YA vzyala sebya v ruki i mobilizovalas'. - Podozhdi, sejchas isprobuem deduktivnyj metod... Ona tut stoyala i chitala. |ta shlyuha postuchala. Aliciya perestala chitat', otkryla dver', glupost' kakaya, nuzhno bylo zaperet' na vse zasovy... stoyala tut zhe, za mnoj i eshche derzhala pis'mo v ruke. CHto ona sdelala potom? - Ne znayu. YA byla na kuhne. Kogda ona vyshla iz perednej, pis'ma v rukah uzhe ne bylo. Ona k sebe ne zahodila? My zakrylis' v komnate Alicii. Na nochnom stolike lezhala kucha reklamnyh broshyur. Iz lyubopytstva k datskim tovaram my stali ih prosmatrivat' i tol'ko poetomu natknulis' na pis'mo. - Davaj ya ego spryachu, - skazala Zosya reshitel'no. - A ty budesh' svidetelem. - Tol'ko ne kladi v dostupnoe dlya nee mesto - ona ego kuda-nibud' perelozhit. Polozhi v sumku. Ili v chemodan. Otdadim ej, kogda Greta pojdet ko vsem chertyam. - V chemodan. Posmotri, ya kladu za podkladku... My byli schastlivy i gody soboj do samogo uhoda kuzinku Grety, posle chego s triumfom vruchili Alicii nahodku. - Idiotki, - s sostradaniem skazala ona, vzyav pis'mo v ruki, - eto zhe pis'mo ot tetki. Ne vidite, chto ono napisano po-datski? A to bylo po-pol'ski, ot Bobusya, iz Anglii. Kuda ya ego, chert voz'mi, zasunula? YA mrachno na nee posmotrela i snova poshla putem dedukcii, kotoryj privel menya k yashchiku komoda. Pis'mo lezhalo na samom verhu. - |to? - s bespokojstvom sprosila Zosya. - |to... Da, eto. - Slava bogu! - CHitaj bystrej! - vmeshalas' ya. - I govori, chto sluchilos'. My ni sekundy ne somnevalis', chto v pis'me soderzhitsya chto-to uzhasnoe. Aliciya prochitala, tiho opustila pis'mo na pol, posidela eshche s minutu i razrazilas' zvukom, kakoj izdaet lokomotiv, vypustiv par. - |togo mne i ne hvatalo, - procedila ona s mrachnym udovletvoreniem. - Krugom pokoj, toska nachala zaedat'... Nu nichego, teper' budet veselej! Ran'she tut tol'ko ubivali, a teper' eshche otkroetsya bordel'. Bobus' pozhelal uvidet'sya s Beloj Glistoj. Luchshego mesta, chem Allered, dlya etogo, konechno, ne najti. Menya on dazhe ne sprosil. Lyubov' ego raspiraet! YA dumala, hot' eta shlyuha ne poluchit pasporta, hotela napisat', chto eto isklyucheno, i vot tebe, pozhalujsta! V kakoe polozhenie on menya stavit?! YA vse ponyala. Bobus', balbes vysshego klassa, mnogo let nazad nelegal'no pokinul Pol'shu i osel v Londone. Tam on zhenilsya na miloj, krotkoj zhenshchine s bol'shim pridanym, kotoroj Aliciya simpatizirovala. Edinstvennoe, chto Aliciya vmenyala ej v vinu, - eto beznadezhnoe osleplenie Bobusem. Beluyu zhe Glistu on plamenno i bez vzaimnosti polyubil eshche v yunosti. Teper' ona byla zhenoj odnogo iz priyatelej Alicii. Kogda Belaya Glista uznala, chto Bobus' razbogatel, roman ih izvergsya, kak vulkan. U Beloj Glisty hvatilo mozgov, chtoby ne nastaivat' na razvode, kotoryj privel by k potere sostoyaniya. Ona derzhalas' sobstvennogo muzha i tol'ko vremya ot vremeni vyezzhala na Zapad na romanticheskie svidaniya, sohranyavshiesya v velikoj tajne. Aliciya ne vynosila Beloj Glisty, terpet' ne mogla Bobusya, zato chrezvychajno simpatizirovala ee muzhu i ego zhene. Zosya prekrasno znala i Bobusya, i muzha Beloj Glisty. Znala, kak otnositsya k Bobusyu Aliciya, ne podozrevala tol'ko o staratel'no skryvaemom romane. - Pri chem tut lyubov'? - porazilas' ona. - Nichego ne ponimayu. CHto za Belaya Glista? - ZHena Slaveka, - burknula Aliciya. - Dvulichnaya, licemernaya gnida, kotoraya vsegda odevalas' v beloe. Lyubov' Bobusya. - Kak zhe tak, oni so Slavekom priyateli! Ona zhe govorila, chto ulazhivala s Bobusem ih obshchie dela. - Obshchie, tochno. Bobusya i Beloj Glisty. Zosya byla potryasena. - Ne mozhet byt'! Nu i svoloch' etot Bobus'! A Slavek idiot! Ty uverena? Otkuda ty znaesh'? I oni hotyat vstretit'sya zdes'? Ty ih, mozhet, i blagoslovit' dolzhna? No ty zhe ne soglasish'sya?! - Pozdno, - ugryumo skazala Aliciya. - Oni uzhe vyezzhayut. Budut zdes' zavtra, samoe pozdnee - poslezavtra. - Mozhet, s nimi eshche chto-nibud' sluchitsya? - s nadezhdoj skazala Zosya. - Preduprezhdayu, chto ya iz-za Bobusya ne uedu! Pust' Agneshka uezzhaet. Kstati, ona eshche dolgo namerena tut torchat'? - Poka ne pridut den'gi, - otvetila Aliciya so vzdohom. - A gde Pavel? - V Kopengagene. Dezhurit v "Angletere". Zosya ego uslala podal'she ot koldovskih char. Gde vse-taki Agneshka? - Ne znayu, - pozhala plechami Aliciya. - YA ee segodnya ne videla. A moj staryj halat v krasnyj cvetochek tozhe nikto ne videl? Agneshka ego nadevala posle vanny... Pavel vernulsya pozdno i bezo vsyakih rezul'tatov. On prinimal vo vnimanie, chto ya mogla oshibit'sya i sputat' nashego geroya s kem-nibud' drugim, no v "Angletere" voobshche ne bylo nikogo pohozhego. - Gde Agneshka? - sprosil za zavtrakom Pavel. - Pochemu tebya eto interesuet? - srazu oshchetinilas' Zosya. - Navernoe, spit eshche. YA pochuvstvovala bespokojstvo. - Ne nravitsya mne eto. Ne hochu preuvelichivat', no Vladek i Mariann tozhe spali, tetya spala, teper' spit Agneshka. Nekotoroe vremya Zosya i Pavel molcha smotreli na menya, potom vskochili i pomchalis' v poslednyuyu komnatu. YA dognala ih u zakrytyh dverej. - Boyus', - drozhashchim golosom skazala Zosya. - Mozhet, snachala zaglyanut' v okno? O bozhe, boyus'... Posle korotkogo razmyshleniya ya postuchala i reshitel'no raspahnula dveri: komnata byla pusta, postel' - ne smyata. - Mozhesh' otkryt' glaza, - skazala ya Zose. - Net ee zdes'. Pohozhe, chto i ne bylo. - Slava bogu! - vydohnula ona s nevyrazimym oblegcheniem. - Ne lyublyu ee, no ne nastol'ko. Kuda zhe ona podevalas'? - Ne znayu. Poshla vchera myt' golovu i propala. - Ne utopilas' zhe v vanne? YA ee ne videla... Mozhet, pozvonim Alicii? - Ona motaetsya gde-to po delam. Ostav' ee v pokoe. Uznaet, kogda vernetsya, a do teh por Agneshka, mozhet, i najdetsya. My s Pavlom sobiralis' ehat' v "Angleter", no Zosya kategoricheski vosprotivilas'. Zayavila, chto ne ostanetsya odna v etom koshmarnom dome, v kotorom lyudi ne tol'ko padayut zhertvami ot ruki kovarnogo ubijcy, no i dematerializuyutsya neponyatnym obrazom. Na vsyakij sluchaj my zaglyanuli v sunduk, pod krovat' i shkaf, no nigde ne bylo nikakih sledov Agneshki. Pozvonila Aliciya, soobshchila, chto Bobus' s Beloj Glistoj poyavitsya segodnya, veroyatno, okolo vos'mi, i velela nam lyubymi sredstvami prigotovit' prilichnyj uzhin, chtoby ne skomprometirovat' ee v glazah etoj - ochen' dazhe yasno skazala... My ej rasskazali pro Agneshku, i ona poruchila mne svyazat'sya s g-nom Mul'gorom. YA chestno pytalas' eto sdelat', no bezrezul'tatno. Potom pozvonili eshche neskol'ko chelovek, ostavlyaya dlya Alicii raznye soobshcheniya na raznyh yazykah. YA vse dobrosovestno zapisala. Zosya besheno utyuzhila vystirannoe vchera bel'e, nepreryvno bormocha chto-to sebe pod nos. Aliciya vernulas' okolo shesti, i srazu nashelsya g-n Mul'gor. On pozvonil po telefonu i vezhlivo, no tverdo poprosil kogo-nibud' pojti osmotret' pogreb. Dovol'no dolgo dokazyvali emu, chto v dome net pogreba, nakonec soshlis' na nizhnej chasti atel'e. G-n Mul'gor nastaival, chtoby my poshli tuda nemedlenno i soobshchili emu o rezul'tate. V atel'e, konechno, pomchalis' vse, brosiv nachatyj obed. Aliciya eshche ne zazhgla svet, a Pavel uzhe spuskalsya po stupen'kam. Vdrug on kak-budto vros v zemlyu. YA shla za nim i ne predvidela ego namerenij. V tot moment, kogda zagorelas' lampa, my leteli vniz, pryamo v yashchik s iskusstvennym udobreniem. Agneshka lezhala v uglu, pryamo vozle stola, na kotorom byli razlozheny reprodukcii shedevrov arhitektury. Stol, stena i vse, chto nahodilos' ryadom, nosili sledy energichnoj deyatel'nosti ubijcy. Povsyudu vidnelis' bryzgi krovi. - Cvety krasnye, - kak v bredu bormotal Pavel, vykarabkivayas' iz yashchika s udobreniem, - lampa krasnaya, vse krasnoe... - Perestan'! - kriknula Zosya sverhu. - Poshchupaj ee, mozhet, ona tozhe zhiva? - dostatochno beznadezhno predlozhila ya. Aliciya poglyadela na Agneshku s somneniem. - Tut i dumat' nechego. ZHivye tak ne vyglyadyat. No esli eto opyat' sotryasenie mozga, to ee luchshe ne trogat'. Horosho zhe ya o nej pozabotilas'... - Da, - skazala nakonec v trubku Aliciya. - Est' pogreb. To est' Agneshka v pogrebe. Pohozhe, chto mertvaya, no tochno ne znayu... - Radi boga, ne puskaj syuda Bobusya s Beloj Glistoj! - vzmolilas' Zosya. - Vyshvyrni ih! YA etogo bol'she ne vynesu! - A mne kazalos', chto nachinaesh' privykat', - s®yazvila ya. Aliciya polozhila trubku. - Pochemu? Esli uzh puskat' kogo-nibud', tak imenno Bobusya i Beluyu Glistu. CHerez desyat' minut "Skoraya" byla uzhe u nas. My vo vse glaza sledili za manipulyaciyami vracha. - ZHiva, - skazal on. - Ostorozhno: sotryasenie mozga i bol'shaya poterya krovi. My druzhno priznali eto chudom. Ubijca byl tak uporen, chto v konce koncov emu dolzhno bylo povezti. So vcherashnego vechera Agneshka mogla umeret' sto raz i umerla by, esli by g-n Mul'gor vdrug ne zainteresovalsya pogrebom. - YA zhe govorila, chto on pridurok! - nikak ne mogla uspokoit'sya Aliciya. - CHto on, ran'she ne mog pozvonit'? Idiot! - Ostav' ego v pokoe. Uspel zhe! Nichego s nej ne sluchitsya. - Otkuda on voobshche znal, chto ee nado iskat' zdes'? - Radi boga, sprosi u vracha, kuda oni ee vezut! Pust' polozhat v tu zhe bol'nicu, chto i tetyu, a to skoro pridetsya ezdit' po vsej Danii!.. Dolgozhdannyj g-n Mul'gor tut zhe vse ob®yasnil. Ego chelovek, sidevshij v kustah, videl vecherom, kak Agneshka voshla v atel'e. Vnutri zazhegsya priglushennyj svet, nekto voshel vsled za Agneshkoj. Svet srazu pogas. Nekto vyshel i propal v temnote. Agneshku policejskij uznal po svetlomu halatu. Ee dolgoe otsutstvie nablyudatelya ne obespokoilo - sushchestvoval vtoroj vhod, cherez dom, - na vsyakij sluchaj on soobshchil ob uvidennoj smenshchiku. Ves' sleduyushchij den' smenshchik Agneshki ne videl, sprosit' u nas ne mog, ostavalos' tol'ko dolozhit' shefu. Uznav, chto na Agneshke byl halat Alicii, g-n Mul'gor kivnul. - Da, - skazal on. - Osoba polagaet, chto eto ta dama, idet za. Dama obozrevaet kartiny, ochen' zanyata, ne oglyadyvaetsya nazad. Osoba hvataet molot i udaryaet. Kotoryj chas byl? My pospeshno otvetili, chto, navernoe, okolo vos'mi, no okazalos', chto g-n Mul'gor sprashival sebya. On posmotrel zapis'. - Da, sem' minut vos'mogo. - A byli vchera kakie-to gosti? - Net. No segodnya budut, - rasseyanno otvetila Aliciya... Bobus' i Belaya Glista pod®ehali na taksi kak raz v tot moment, kogda policejskie uezzhali. Pervyj poryv vostorga, kotoryj my ispytali, glyadya na uzhasayushche tolstuyu Beluyu Glistu, shlynul, ustupiv mesto sozhaleniyu, chto oni ne popali na Vladeka i Mariann ili hotya by na Kazika! YA nemedlenno povernulas' k Pavlu: - Otdaj lupu! Gde ona u tebya? V glazah Alicii i Zosi chitalos' odobrenie: nikakih predostorozhnostej dlya Bobusya i Beloj Glisty!.. - A... - s interesom protyanul g-n Mul'gor. - YA vizhu, novye gosti? - Da, - radostno kivnula Aliciya. - Ochen' lyublyu gostej. Zahodite, zahodite, izvinite, radi boga, chto ne smogla vas vstretit', sami vidite, chto tut delaetsya. SHestoe pokushenie v etom mesyace. YA tak rada, chto vy priehali! Sumatoha uleglas' uzhe pozdnim vecherom. G-n Mul'gor uehal, a vozmushchennye do glubiny dushi Bobus' i Belaya Glista poshli spat'. My ubrali so stola posle uzhina, byvshego odnovremenno obedom, i oblegchenno vzdohnuli. - Zachem ty im skazala, chto eto uzhe shestoe pokushenie? - vorchlivo sprosil