ee fotografii, pis'ma, vse, svyazannoe s neyu. On ne zhelal nichem napominat' sebe o Val'de, skorb' zamenil stal'noj veroj v to, chto nastupit moment istiny, pravda otkroetsya i pozvolit emu dejstvovat'. On schital sebya priyatnym muzhchinoj, no tverdym i bezzhalostnym, polnost'yu vladel soboj i lish' inogda, v interesah raboty ili svoih sobstvennyh, vykazyval Garrisonu chuvstva, kakih vovse ne ispytyval, podzuzhival ego i zhdal dnya, kogda neoproverzhimye uliki pozvolyat emu svershit' vozmezdie. Togda Dzhon Grimster stanet samym opasnym iz zverej, chelovekom, oderzhimym prevoshodno produmannoj navyazchivoj ideej. Ser Dzhon Mejzerfild znal ob etoj idee i v kakoj-to mere ej dazhe sochuvstvoval - ona yavilas' sledstviem odnoj iz schitannyh oshibok Vedomstva. Kazhdomu v etoj organizacii bylo izvestno, chto vse ee agenty nemnogo nenormal'ny. Normal'nomu cheloveku tam ne uderzhat'sya. Nenormal'ny sami trebovaniya Vedomstva. Oni, hotya i schitalis' neobhodimymi, byli beschelovechny, chto nikogda otkryto ne priznavalos'. Vedomstvo sushchestvovalo i dolzhno bylo sushchestvovat', odnako sushchestvoval i oficial'nyj zagovor ego nepriznaniya, zaputannaya sharada dlya maskirovki ego istinnyh celej - nasiliya i predatel'stva. Bol'she vsego ser Dzhon stradal ottogo (vprochem, ob etom nikto ne znal), chto blestyashchaya voennaya kar'era po ironii sud'by privela ego na post glavy Vedomstva, sdelala ukrotitelem, po zhestokosti, kovarstvu i verolomstvu ne ustupayushchim hishchnikam iz sobstvennogo vol'era. A Grimster, tak tot voobshche slovno tigr na arene - k nemu ne povernis' spinoj ni na mig. Odnako on vedet sebya luchshe ostal'nyh, samo Vedomstvo poka mozhet gordit'sya im, no uzhe skoro (ser Dzhon uveren v etom) nervnaya nagruzka potrebuet razryadki i tigra pridetsya ostanovit'. A sejchas ser Dzhon, vremya ot vremeni ulybayas', instruktiruet Grimstera, i avgustovskoe solnce ustremlyaet svoi luchi v okno, chto vozvyshaetsya nad rekoj, oni kasayutsya stoyashchej na stole serebryanoj ramki s fotografiej zheny i dvuh synovej glavy Vedomstva. - Dilling zaklyuchil s nami sdelku na prodazhu sobstvennogo izobreteniya, - govorit on. - Smysl ego vas ne kasaetsya. Ego opisanie vmeste s rezul'tatami issledovanij sostoit iz dvadcati s lishnim stranic. Lichno ya schitayu, chto v nih mozhet byt' i prosto chush'. Nasha zadacha najti bumagi i vyyasnit', stoyat li oni chego-nibud'. Delo v tom, chto za den' do smerti Dilling na svoj strah i risk spryatal ih. |to proizoshlo dvadcat' sed'mogo fevralya nyneshnego goda. Devushku, Lili Stivens, on, veroyatno, bral s soboj. Tochno izvestno, chto v tot den' pozdno vecherom oni vernulis' domoj vmeste. Kak vypolnit' zadachu, vy znaete ne huzhe menya. Vy s devushkoj uzhe vstrechalis', tak chto dolzhny byli uzhe podumat' ob etom. ZHdu ot vas donesenij. Delo neslozhnoe, hotya odna nebol'shaya zaminka uzhe est'. Grimster rassmatrivaet sigaretu, kotoruyu ser Dzhon derzhit tochno nad seredinoj pepel'nicy i akkuratno stryahivaet tuda pepel. - CHto, kto-to nas operedil? Povedenie etogo krasivogo umnogo parnya seru Dzhonu po dushe, no on ne podaet vidu. ZHal', chto po oshibke oni isportili takogo zverya. - Da. Kogda ee nashli, nash parizhskij agent sprosil, chto ona delala za den' do smerti Dillinga. Ona otvetila, chto provela ves' den' vmeste s nim, nikto nikuda ne uezzhal. My znaem - eto lozh'. A chto skazhete vy? Grimster ulybnulsya. On prekrasno ponimal etot tajnyj yazyk, gde vse govorilos' bez slov, vse podrazumevalos'. Ser Dzhon nikak ne otreagiroval na dogadku Grimstera, ne izvinilsya za to, chto do pory skryl protivorechie ot nego. Vse kak vsegda. - Ne dumayu, chtoby ona stala zapirat'sya, - otvetil Grimster. - Esli predlozhit' ej tysyachu funtov za pravdu, ona rasskazhet vse. Vprochem, ne isklyucheno, chto den' proshel imenno tak, kak ona govorit. Kto sledil za domom? - sprosil Grimster, hotya znal, chto ser Dzhon ne nazovet imya. - My doprosili ego. On poteryal ih utrom... - A potom nasochinyal v otchete? - Da. No on videl, kak oni vernulis' noch'yu. - Interesno. - Po-moemu, my nedoocenivaem etu miss Stivens. Toropit' Lili ne nado, luchshe pobol'she uznat' o ee svyazi s Dillingom. Kopajte glubzhe. Sovershenno ochevidno, chto ona lzhet. YA hochu znat', pochemu, da i voobshche mne nuzhna pravda ob etom dele. A glavnoe, nuzhny bumagi - dazhe esli oni okazhutsya bespoleznymi. Soobshchite mne, esli vam chto-nibud' ponadobitsya. Delajte s devushkoj chto hotite. Ser Dzhon podnyalsya, podoshel k oknu, oglyadel lyudskoj vodovorot vnizu, na trotuare naberezhnoj, serye spinki chaek, kopavshihsya na protivopolozhnom yuzhnom beregu Temzy v ostavshejsya posle otliva gryazi. Stoya spinoj k Grimsteru, on skazal: - Kopplstoun govorit, segodnya vy prinesli novuyu kassetu s rechami Garrisona. - Prines. On vse eshche pytaetsya sdelat' iz menya kandidata v perebezhchiki. Proslushav zapis', vy pojmete, chto on znaet o moem zadanii. Mne nravitsya Garrison, hotya on i byvaet nazojliv. Osobenno kogda zayavlyaet, chto Val'da pogibla ne sluchajno. Ser Dzhon povernulsya i utverditel'no kivnul. - Nastojchivost' - vot chto glavnoe. Kaplya kamen' tochit. U Garrisona neplohoj podhod. Esli ego neuklyuzhaya opeka stanet vas utomlyat', dajte mne znat'. - Pust' eshche pozhivet, - rassmeyalsya Grimster. - V Vellingtone on byl moim luchshim drugom. YA k nemu neravnodushen. K tomu zhe, rano ili pozdno on nam prigoditsya. Glyadya na sera Dzhona, Grimster, pomimo slovesnogo, vel s nim myslennyj razgovor: "Ty znaesh', skotina, gde skryvaetsya istina o Val'de. Ty ponimaesh', chto my sejchas razygryvaem celoe predstavlenie, pominutno menyaem maski i kostyumy. No kogda-nibud' obnazhennaya pravda vstanet mezhdu nami, i gore tebe, esli ona okazhetsya pohozhej na izmyshleniya Garrisona, potomu chto togda spor mezhdu nami razreshitsya mgnovenno i bezzhalostno". Grimster vstal. - YA pojdu. Ehat' ne blizko. Ser Dzhon vernulsya k stolu, edva zametno ulybnulsya. - Prekrasno, Dzhonni. Vprochem, eto ne samoe interesnoe zadanie. Poskoree vypolnyaj ego, i my podyshchem tebe chto-nibud' bolee stoyashchee. Grimster poshel k dveri. Razgovor s serom Dzhonom vsyakij raz zakanchivalsya odinakovo: shef chut'-chut' ulybalsya i nazyval ego po imeni, vot v takoj umen'shitel'noj forme: Dzhonni. Ne obernuvshis', ne skazav ni slova v otvet, Grimster vyshel iz kabineta. GLAVA TRETXYA Usad'ba Haj-Grejndzh nahodilas' v grafstve Severnyj Devon, milyah v dvadcati ot Barnstepla i v neskol'kih milyah na yugo-vostok ot krohotnoj derevushki pod nazvaniem CHitlgamholt. Ona predstavlyala soboyu solidnoe trehetazhnoe zdanie iz serogo kamnya. Kazhdoe okno fasada imelo lepnoj balkon, okruglye kolonny kotorogo potemneli ot zheltogo i zelenogo lishajnika, burno razrosshegosya v tumanah i dozhdyah, chasto prinosimyh zapadnym vetrom. Snaruzhi usad'ba napominala ugryumuyu tyur'mu. Odnako vnutri, v prostornyh i svetlyh komnatah, bylo udobno. Pri usad'be bylo dvesti akrov polej i lesov, do shosse po tropinke - okolo mili. So vseh storon uchastok ogorazhivala ili kamennaya stena, ili vysokij provolochnyj zabor, a zapadnaya ego chast' vyhodila k lesistomu obryvu, navisshemu nad rekoj Tau v neskol'kih milyah nizhe mesta, gde v nee vpadaet reka Moul. Bliz reki stoyala ferma, hozyain kotoroj schitalsya upravlyayushchim usad'boj. Haj-Grejndzh prinadlezhala Ministerstvu oborony, i hotya mestnye zhiteli o nej bol'she pochti nichego ne znali, zavsegdatai blizlezhashchih kabachkov, osobenno pozdnimi vecherami, pytalis' oplesti svoi skudnye svedeniya vitievatymi domyslami. Ministerstvo oborony kupilo usad'bu vo vremya vtoroj mirovoj vojny i hotelo ispol'zovat' ee kak evakuacionnyj punkt i bomboubezhishche, poetomu ogromnye podvaly v Haj-Grejndzh ukrepili dorogim bronirovannym listom. Vskore o pervonachal'nom naznachenii usad'by zabyli, ona pereshla vo vladenie sera Dzhona, ispol'zovalas' dlya mnozhestva celej, s oglaskoj sovershenno ne sovmestimyh. Oficial'no Haj-Grejndzh schitalas' vosstanovitel'nym i trenirovochnym centrom, odnako redko ispol'zovalas' v etom kachestve, hotya na ferme imelis' nebol'shaya konyushnya s ezdovymi loshad'mi, tennisnyj kort, plavatel'nyj bassejn, usad'be takzhe prinadlezhali prava na rybalku na oboih beregah Tau v predelah lesistogo obryva, izgibavshegosya nad rekoj ogromnoj dugoj. Prava na rybalku byli zadeshevo prodany vysokopostavlennym chinovnikam iz Ministerstva oborony i Vedomstva sera Dzhona, odnako esli te priezzhali rybachit', to ostanavlivalis' ne v usad'be, a v blizlezhashchih gostinicah - zemli Haj-Grejndzh byli dlya nih zakryty. Soderzhanie usad'by - etogo serogo kamennogo slona - obhodilos' v kruglen'kuyu summu, no Haj-Grejndzh nravilas' seru Dzhonu, a on ne imel privychki zhalet' kazennye den'gi na to, chto ovladevalo ego voobrazheniem. Trenirovki, doprosy, tajnye soveshchaniya s inostrannymi viziterami - vot dlya chego ispol'zovalas' usad'ba. Odnim slovom, ona redko pustovala. Grimsteru nravilas' zdeshnyaya priroda. Nravilos' protivorechie mezhdu ugryumym fasadom i uyutnymi komnatami. Nravilis' pokatye lesistye sklony, pohoronnaya tishina elovyh i dubovyh lesov i - dom stoyal na prigorke - bezbrezhnoe nebo, osobenno esli sil'nyj veter rval v kloch'ya i stalkival drug s drugom idushchie s morya oblaka. Esli ne schitat' neskol'kih let v Vellingtone, vsyu svoyu molodost' Grimster provel v Jorkshire, odnako zdes' on chuvstvoval sebya kak doma, uedinenie otkrytoj vsem vetram usad'by napominalo emu o mestah, gde kogda-to sluzhila gornichnoj mat'. On priehal za chas do obeda, ego vstretili Kopplstoun i upravlyayushchij, major Kranston, davno vyshedshij v otstavku i pyatnadcat' let nazad poteryavshij glaz, no ne na vojne: ego kamnem vybil odin arab, kogda po zadaniyu sera Dzhona Kranston ezdil v Severnuyu Afriku. Potomu majora i ustroili na eto teploe mestechko. Grimsteru nravilsya Kranston. Nevysokij, krepkij, okruglyj, pohozhij na oreh, on byl korotko podstrizhen i na glazu nosil chernuyu povyazku. U nego byla sekretarsha, missis Pilch, polkovnich'ya vdova, zhenshchina blagonadezhnaya i neglupaya, postoyanno zhivshaya v Haj-Grejndzh; s nej on spal pochti kazhduyu noch', ob etom znali vse. Zvali ee Andzhela. Major strastno lyubil lichnoe oruzhie, napisal knigu o pehotnom vooruzhenii vo vremya Grazhdanskoj vojny v SSHA. On gromoglasno hohotal, razvodil sobak, nikogda ne pil, pochti svyato veril v pol'zu fizicheskih uprazhnenij, ochen' lyubil zhivotnyh, dazhe ustroil za tennisnym kortom nebol'shoe kladbishche dlya svoih pitomcev - odnako, ne morgnuv glazom, pererezal by Grimsteru glotku, byl by prikaz. Kranston pozhal ruku Grimsteru tak, slovno hotel perelomat' emu vse pal'cy, i skazal: - CHert voz'mi, reka obmelela nastol'ko, chto tolkom ne porybachish', no miss Stivens, bez somneniya, s lihvoj zamenit rybalku. - Gde vy ee poselili? - sprosil Grimster. - V nomere nablyudeniya, - podmignul Kranston. - Tak prikazal ser Dzhon? - nichut' ne udivilsya Grimster. - Net, - otvetil Kranston. - Togda zavtra zhe pod lyubym predlogom pereselite, - rasporyadilsya Grimster. Nomer nablyudeniya nahodilsya na vtorom etazhe, vo vseh ego komnatah, vklyuchaya vannuyu, byli ustanovleny telekamery. Grimster somnevalsya v ih neobhodimosti, no znal, chto oni dostavlyali nemalo udovol'stviya, podchas pohotlivogo, tem, kto sidel za monitorami v komnate upravleniya, ryadom s kabinetom Kranstona. - Ty rasporyazhaesh'sya eyu, Dzhonni, - pozhal plechami major. - Prikazyvaj. Podnimayas' vmeste s Kopplstounom k sebe, Grimster sprosil: - Kak ona sebya vedet? - Kak bednaya rodstvennica na zvanom obede. Nakormi ee, razvleki, bud' laskov, i, po-moemu, ona uzhivetsya s kem ugodno, dazhe s tatarskim hanom v shatre. Zamechatel'naya devushka - ee prostota luchshe vsyakoj kol'chugi. Pomyani moe slovo, namuchaemsya my s nej. - Pochemu? - Potomu chto ona iz kozhi von lezet, chtoby pomoch' nam. Takim ya ne doveryayu. - A vdrug ona ne vret? - V nashi dni takih prostushek net, - pozhal plechami Kopplstoun. Grimster otpravilsya v spal'nyu raspakovyvat' chemodan. Kopplstoun, prislonivshis' k dvernomu kosyaku, nablyudal za nim. Za oknom dve soroki porhali nad polem. "Odna - k neschast'yu, dve - k schast'yu", - podumal Grimster i sprosil: - Vse imushchestvo Dillinga zdes'? - Da, na cherdake. Polnaya opis' - vplot' do portsigara s shest'yu razmokshimi sigaretami - lezhit u tebya na stole. - Kakoj marki sigarety? - Grimster s ulybkoj obernulsya. On s molodyh let zabavlyalsya takoj igroj v melochi. - "Pikkadilli No 1". Vprochem, skol'ko raz vstrechalsya s nim, nikogda ne videl ego kuryashchim. Devushku k veshcham ya ne podpuskal. Ona prosilas', no ya skazal, chto oni opechatany do tvoego priezda. Oni pereshli v gostinuyu. Kopplstoun mashinal'no dvinulsya k baru, k grafinu s viski. Kranston sledil, chtoby v nomerah obyazatel'no bylo vse neobhodimoe. - Kstati, ee nichut' ne udivilo, chto veshchi zdes'. Ona ili dura, ili pitaet blazhennoe bezrazlichie ko vsemu, krome sebya. Vzyav u Kopplstouna predlozhennoe emu viski, Grimster skazal: - Ona ne dura. Tak chto zhe takoe bylo u Dillinga, chto ne terpitsya zapoluchit' seru Dzhonu? Nechto voennoe, politicheskoe ili nauchnoe? Formula prevrashcheniya obychnyh metallov v zoloto? Kopplstoun ulybnulsya, prigubil viski, pochuvstvoval, kak ono razlivaetsya po telu, nesya s soboj teplo i pokoj, i skazal: - Dilling sumel preodolet' yazykovoj bar'er mezhdu del'finami i lyud'mi i razrabotal sistemu obucheniya del'finov dlya obnaruzheniya podvodnyh lodok. A mozhet, eto byli tyuleni? Dilling tochno ne govoril. - Vam, kak cheloveku, kotoryj slishkom mnogo p'et po vecheram, opasno doveryat' gosudarstvennye tajny. Rano ili pozdno vy podelites' imi s blizkim drugom. Kopplstoun vnov' napolnil stakan. - U vas Lili Stivens. U menya tajny. Luchshe by naoborot. - CHto pokazalo vskrytie Dillinga? Nikakih somnenij naschet tromboza? - Nikakih. Vskrytie proizvodil Ask'yu. Ego nelegko zastavit' priznat' estestvennuyu smert', no s Dillingom vse proshlo gladko. U nego prosto chasiki ostanovilis', i nichego bol'she. Sem' let nazad, tozhe vesnoj, u Dillinga byl pervyj pristup. Grimster zakuril sigaru, skazal: - Zavtra vecherom mne ponadobyatsya nomera "Tajme" i "Dejli Telegraf" za pyatnicu, dvadcat' sed'moe fevralya. - Zachem? - |tot den' dlya nas koe-chem interesen, ne pravda li? - Budet sdelano. - Kopplstoun zagovoril suhim oficial'nym tonom. - Segodnya vecherom ya vernus' v London i najdu gazety. A zavtra vyshlyu tebe, - i, podnyav stakan, uzhe veselo prodolzhil: - Slava Bogu, u menya est' lichnyj shofer i flyazhka viski v karmane. Ostavshis' odin, Grimster sprosil sebya, skol'ko viski Kopplstoun vypivaet tol'ko dlya pokazuhi. Po utram ruki u nego, byvalo, drozhali, no golova soobrazhala normal'no; on obladal sil'nym harakterom i mog v lyubuyu minutu otkazat'sya ot spirtnogo, esli trebovalo delo. Grimster uvazhal Kopplstouna, nazyval ego drugom, no znal, chto Vedomstvo nalagaet nemalo zapretov na otnosheniya mezhdu sotrudnikami. On mimohodom predstavil, chto poluchitsya, esli otkryt'sya komu-to iz svoih i vyboltat' vse, chto nakopilos' na dushe. I reshil - legche i bezopasnee vyjti na ulicu i razdet'sya dogola. Za obedennym stolom v tot vecher sideli Kranston, Andzhela Pilch, Grimster i Lili. Andzhela byla vysokoj kostlyavoj zhenshchinoj soroka s lishnim let, ona ne govorila pochti ni o chem, krome svyazannogo s armejskoj sluzhboj ee pokojnogo muzha. Dolgie gody, provedennye v zharkih stranah, pokryli ee lico melkimi morshchinkami i blednym zagarom, issushili telo, obescvetili golubye glaza. Grimster ne somnevalsya, chto ona govorit o pokojnom muzhe i v posteli s Kranstonom. Lili, ne znavshaya etiketa, naryadilas' v vechernee plat'e iz svetlo-golubogo barhata i ponachalu chuvstvovala sebya neuverenno, prismatrivayas' k novomu mestu, no cherez polchasa osvoilas', vnov' stala samoj soboj. Ej bylo uyutno, za neyu priglyadyvali, nikto ee ne dergal, ne daval pochuvstvovat' sebya chuzhoj, nenuzhnoj, poetomu ona vdovol' nasladilas' kopchenym lososem i zharenoj utkoj. Ona ponimala, Garri byl by dovolen, chto ona osvoilas' v etom dome... Bednyj Garri... On tak mnogo sdelal dlya nee s teh por, kak v pervyj raz voshel v univermag i kupil u nee kusok myla "Imperial". "|ta missis Pilch, - razmyshlyala ona, - navernoe, poryadochnaya sterva, no poka ee mozhno terpet'. Tak skazal by Garri. Mezhdu neyu i majorom Kranstonom chto-to est', eto i ezhu ponyatno. Hotya v ih rechah i povedenii net nichego osobennogo, "eto" vse-taki chuvstvuetsya. Povyazka na glazu u majora... Snimaet on ee, kogda lozhitsya spat'? ZHal', chto u missis Pilch takie suhie i lomkie volosy, a ona davno mahnula na nih rukoj. Mozhet, kogda my poznakomimsya poblizhe, ya posovetuyu ej shampun'... kakoj-nibud' s lanolinom, chtoby vernut' volosam myagkost' i blesk. A vse-taki ona ne umeet vesti sebya v obshchestve. Dzhonni sprosil menya chto-to o Sen-ZHan-de-Lyuse, i ona tut zhe vylezla s bajkoj o tom, kak igrala gde-to tam v gol'f so svoim dorogim pokojnichkom". |to bylo okolo SHantako, Lili znala eto pole, ona vmeste s missis Harrouej inogda ezdila tuda posle vechernego chaya, no gol'fu tak i ne nauchilas'. Lili otodvinula krem-bryule ne potomu, chto ono ej ne ponravilos', a potomu chto barhatnoe plat'e, kotoroe ona mesyac ne nadevala, podskazyvalo: nado nemnogo posledit' za soboj. Vozmozhno, iz-za etogo plat'ya u nee slegka isportilos' nastroenie. Hotya k nej otnosilis' horosho, vse, krome Dzhonni, vdrug pokazalis' ej kakimi-to zataskannymi, potrepannymi. Lish' on slovno tol'ko chto vyprygnul iz korobki, perevitoj lentami. Ili chto-to v etom rode. No ona vse eshche ne byla v nem uverena. On vel sebya dovol'no priyatno i vezhlivo, no smotrel na nee vzglyadom, v kotorom ne bylo nichego pohozhego na vzglyady drugih muzhchin. I ona ne mogla razobrat'sya, horosho eto ili ploho. Posle obeda i kofe Grimster predlozhil Lili progulyat'sya - v sadu bylo eshche teplo i svetlo. Oni stupili na moshchenuyu dorozhku. Posredi luzhajki byl prud, zarosshij liliyami i nakrytyj setkoj ot capel', priletavshih s reki polakomit'sya rybkoj. - Vy uzhe osvoilis', Lili? - sprosil Grimster. - Da, spasibo, Dzhonni. No major Kranston hochet pereselit' menya v drugoj nomer. Tam, govorit, udobnee, i vid iz okon luchshe. Vy chto, sobiraetes' ispolnyat' vse moi zhelaniya? - Pochemu by i net? - usmehnulsya Grimster. - Nam u vas nuzhno koe-chto uznat'. "Prostota, - podumal on, - huzhe vorovstva. No zdes' zameshano eshche chto-to. Tajnoe, mne poka neponyatnoe". - A ya schitala, vy za polchasa vytyanete iz menya vse, chto vam nuzhno, - usmehnulas' Lili. - Mne nechego skryvat' - ni o sebe, ni o Garri. V chem zhe delo? - Ne toropites', - otvetil Grimster. - Zavtra my nachnem nastoyashchij razgovor, no snachala mne hotelos' by vam koe-chto ob®yasnit'. YA stanu zadavat' vam voprosy obo vsem... voprosy inogda lichnye i kaverznye. Mne by ne hotelos', chtoby vy na nih obizhalis'. Ne vsegda vam budet ponyatno, pochemu ya zadayu tot ili inoj vopros, no vy ne volnujtes'. Prosto starajtes' otvechat' kak mozhno tochnee. Vy zdes' gost'ya, u vas est' pravo sobrat' veshchi i uehat' v lyuboe vremya. Razumeetsya, takogo prava u nee ne bylo, no pust' dumaet, chto est'. - Esli vy stanete slishkom nazojlivy, ya srazu dam vam ponyat'. Ona rassmeyalas' i poshla nemnogo vperedi nego, razglyadyvaya skvoz' setku blednye ochertaniya zolotyh karpov v prudu. Volosy upali ej na lico. Grimster razlichil edva zametnyj pushok na zagoreloj kozhe shei, vozduh napolnilsya zapahom ee duhov, krepkih, ekzoticheskih... takimi Val'da nikogda ne pol'zovalas'. Lili vypryamilas', povernulas' k nemu i vdrug skazala pochti s detskoj gordost'yu: - Neuzheli ya tak mnogo znachu dlya vas? Dlya vashih lyudej i... dlya chego tam eshche? - |to pravda. - Bozhe, kak zdorovo! I s Garri ya vsegda chuvstvovala sebya nezamenimoj. Kak vy dumaete, priyatno soznavat', chto my komu-to nuzhny? - Konechno. - YA, znaete li, ne imeyu v vidu postel', lyubov' i prochee. - Ona pokachala golovoj. - Buduchi nezamenimoj kak lichnost', mne vot chto hotelos' skazat'... Grimster ulybnulsya, ponyav, chto slova "naivnost'" i "prostota" k nej ne podhodyat, i otvetil: - Konechno, ponimayu. Hotya vy snova ne v ladah s deeprichastiem. Ona zasmeyalas' i skazala: - My s Garri, byvalo, voshititel'no provodili vremya. I togda on vel sebya ne kak professor. Za sadami, nad yachmennym polem opozdavshij s pesnej zhavoronok rinulsya k zemle, rezko peremeniv veseluyu notu na pochti stradal'cheskij krik. - CHto eto za ptica? - sprosila Lili. - ZHavoronok. Ustraivaetsya na noch'. Pora i nam. - ZHavoronok? - Da. Sumerki sgushchalis', no Grimster uspel zametit', kak zablesteli glaza devushki. I vdrug Lili nachala chitat' stihi, glyadya vverh, tuda, gde tol'ko chto byl zhavoronok, chitala po pamyati, ee golos zazvuchal neprivychno torzhestvenno: Nam pen'e zhavoronka mozhet pokazat'sya Voron'im karkan'em, kogda my spat' hotim, I esli dnem vdrug solovej zamyslit S gusyami vmeste pesnyu zavesti, On nam pokazhetsya ne luchshim muzykantom, CHem vorobej. O, kak na svete mnogo Veshchej, umestnyh lish' v svoj den' i chas! Lili ostanovilas' i ulybnulas' v ozhidanii pohvaly. - Garri ochen' lyubil poeziyu. Stihi dayutsya mne uzhasno trudno, no on umel menya uchit', hotya, chestno priznat'sya, ya ne ponimayu i poloviny ih smysla. On obychno... - Ee rech' oborvalas' na poluslove. - Pora idti. Oshelomlennyj, Grimster poshel za nej k domu. Garri Dilling i Lili Stivens. Pigmalion i Galateya. On umer, ne zakonchiv prevrashcheniya. Oplakivala li ona ego, skuchala li po nemu? Veroyatno, lish' izredka, pri udobnom sluchae. Bednyj Garri. I eti stihi. SHekspir. Grimsterom ovladelo strannoe chuvstvo, slovno emu tol'ko chto soobshchili nechto ochen' vazhnoe. Takoe sluchalos' i ran'she. Ne raz on sozhalel, chto, obshchayas' s lyud'mi, ne prishporival i ne puskal v eti minuty vskach' vnezapno voznikshee smutnoe, pochti neulovimoe chuvstvo duhovnogo rodstva, stol' neobhodimoe v ego rabote i nazyvaemoe po-nauchnomu intuiciej. Ostavshis' naedine s sigaroj i brendi - posle gibeli Val'dy on stal pit' i bol'she kurit', - Grimster raskryl dos'e na Dillinga, perechityvaya abzacy naugad, pereprygivaya cherez stranicy. On uzhe znal dos'e pochti naizust', no reshil projtis' po nemu eshche razok - pust' intuiciya podskazhet, na chem nuzhno ostanovit'sya, a chto mozhno propustit'. Garri Martin Dilling rodilsya v 1927 godu ("Znachit, my rovesniki, hotya on - Lev, a ya - Byk") v Formbi, grafstvo Lankashir, roditeli pogibli pri bombezhkah Liverpulya. Ne imel ni sester, ni brat'ev. Vospityvalsya u dyadi. Ros umnicej, proshel po konkursu snachala v Manchesterskuyu srednyuyu shkolu, potom v odin iz universitetov, stal pervym po fizike v gruppe, poluchal imennuyu stipendiyu, a cherez god zavoeval special'nuyu nagradu "Robinz Prajz" za nauchnye dostizheniya. Sdelal kar'eru. Nekotoroe vremya rabotal v promyshlennosti, zanimalsya issledovaniyami dlya "British Oksidzhen Kompani"... Grimsteru za vremya raboty v Vedomstve prishlos' prochitat' ne men'she sotni podobnyh biografij. Peru Dillinga prinadlezhalo mnozhestvo pechatnyh rabot - po spektroskopii i mnogoluchevoj interferometrii, po mikrostrukture poverhnosti almazov, rubinov, izumrudov... Grimsteru, kak i vsyakomu neposvyashchennomu, eti nazvaniya nichego ne govorili. O poslednih godah Dillinga v dos'e ne bylo pochti nichego. On otkryl nebol'shuyu kompaniyu po promyshlennym issledovaniyam, kapitala ne hvatilo, kompaniya byla obrechena - i za polgoda do ego smerti obankrotilas'. Ob etih shesti mesyacah v papke ne bylo ni slova, soobshchalos' tol'ko o dne, kogda on svyazalsya s Vedomstvom i v pervyj raz pobesedoval s Kopplstounom. "I vse-taki, chto eto byl za chelovek?" - rassuzhdal Grimster. Dlya pushchej bezopasnosti spryatal to, chto uzhe sobiralsya prodat'. Dilling ne blefoval. Na rynok on vyshel s tovarom. A spryatal ego, chtoby obezopasit' sdelku, potomu chto ne doveryal lyudyam Vedomstva, i ne bez osnovanij. Oni obvinili by ego vo vseh smertnyh grehah. (Esli by obyvateli tol'ko znali, chto proishodit za kulisami! Vremya ot vremeni takie svedeniya prosachivayutsya v pressu, v parlamente razrazhaetsya ocherednoj skandal, no malo-pomalu ego vsegda udaetsya zagladit'. Tak uzh zavedeno.) Dilling ne doveril bumagi ni sejfu, ni banku. U nego hvatilo uma spryatat' ih sverhnadezhno". Grimster pochuvstvoval azart. Takie zadaniya emu nravilis'. Na drugoe utro on vstal v polovine pyatogo. Spustilsya v ogromnyj holl, gde zaspannyj dezhurnyj oficer pozdorovalsya s nim, skryvaya zevotu. Sel v mashinu, vyehal za predely usad'by k lesistomu obryvu. U reki Grimster nadel rezinovye sapogi, vzyal legkuyu udochku - ona vryad li vyderzhala by krupnuyu forel'. Iz neskol'kih mushek, chto vsegda lezhali v koshel'ke, Grimster vybral "Marka Brauna" sobstvennogo izgotovleniya - s tel'cem iz korichnevogo s serebrinkoj peryshka kuropatki. On spustilsya po krutomu, mestami ukreplennomu sklonu, proshel po kamnyam u ego podnozhiya, legko perebralsya vbrod po obmelevshej starice na drugoj bereg. Reka tekla spokojno; tumana, chto stelilsya nad polyami, zdes' uzhe ne bylo. Grimster znal eti mesta vdol' i poperek, on chasto tut rybachil. Zakinul udochku na perekate, ne nadeyas' pojmat' nichego, krome foreli ili neskol'kih podleshchikov. Udochka v ruke, milyj serdcu zvon razmatyvayushchejsya leski napominali emu - tak byvalo vsegda, kogda on podolgu rybachil, - ob Irlandii, kuda on kazhdyj god v kanikuly ezdil s mater'yu; oni ostanavlivalis' v gostinice u reki, on vstaval rano, a vozvrashchalsya s ulovom zatemno; i vse eto, kak vskore vyyasnilos', blagodarya neizvestnomu otcu - on zhelal vospitat' iz syna muzhchinu, dostojnogo vo vseh otnosheniyah, no boyalsya ili stydilsya iz-za svoej sem'i i privilegirovannogo polozheniya v obshchestve delat' eto otkryto... Na perekate klyunulo, voda na mgnovenie vskipela, no Grimster zameshkalsya podsech'. Nizhe po techeniyu suetilas' s podobostrastiem karlika-oficianta utka-nyrok; letevshaya navstrechu Grimsteru caplya, edva zavidev ego, svernula k vysokomu el'niku. Dvazhdy ili trizhdy vmeste s Grimsterom v Irlandiyu ezdil i Garrison. On luchshe Dzhona rybachil, strelyal i ezdil verhom, i zdes', kak vo vsem ostal'nom, byl bezzhalosten, ostavlyaya zakony tem, kto "dostatochno glup, chtoby im podchinyat'sya". V rybalke on ne priznaval zakrytyh sezonov, zapretov na nazhivku, raskidyval seti, glushil rybu, kak emu vzdumaetsya, slovom, ohotilsya bez poshchady - lish' takaya ohota dostavlyala emu istinnuyu radost'. Zavidev mushku Grimstera ili prosto ot skuki na seredine reki vysoko i neuklyuzhe vyprygnul losos' i plyuhnulsya v vodu, kak brevno. Kogda krugi razoshlis' i volny utihli, Grimster uvidel, kak sprava, daleko za derev'yami, chto-to mel'knulo, zametil lish' kraem glaza, no i etogo bylo dostatochno. Ukradkoj poglyadyvaya v tu storonu, on zabrosil udochku eshche neskol'ko raz, vyyasnil vse, chto hotel, ubedilsya v tom, o chem dogadyvalsya. V tot den' klyunulo dvazhdy. Pervaya ryba stremitel'no povela vniz po techeniyu, potom poshla vverh, da tak skoro, chto on ne uspeval smatyvat' lesku, nakonec vyprygnula iz vody i sorvalas'. CHerez neskol'ko minut drugaya popytalas' prodelat' to zhe samoe, no kogda ona rinulas' vverh po techeniyu, Grimster pobezhal ot nee, sumel natyanut' lesku i uderzhat' rybu na kryuchke, a potom, posle dolgoj bor'by, vytashchit' na bereg. Forel' okazalas' prilichnoj, funta na dva s polovinoj. Udovletvorennyj, Grimster vnov' pereshel rechku vbrod i napravilsya v les, k derevu, gde chto-to mel'knulo. Nikakih sledov slezhki ne obnaruzhil, no byl uveren - kto-to syuda vse-taki prihodil. Ved' zametil zhe on kraeshek rukava goluboj rubashki. Kranston vyshel k zavtraku v vysokih zamshevyh botinkah, sarzhevyh bryukah, shejnom platke i goluboj rubashke. K pravomu ee rukavu v dyujme ot plecha prilip kroshechnyj kusochek zelenogo mha - takim mhom byla pokryta kora duba, k kotoromu prislonilsya major, nablyudaya za Grimsterom. CHto zhe, po ih mneniyu, zadumal Grimster, idya na rybalku? Tajno vstretit'sya s Garrisonom i chto-nibud' emu peredat'? Net, on, Grimster, ne pojdet na eto ni za chto i nikogda... Razve chto kogda podtverdyatsya zhivushchie v nem podozreniya. GLAVA CHETVERTAYA Lili pereselilas' v nomer na vtorom etazhe yuzhnogo kryla usad'by. Vysokie okna i nizkij balkon ee gostinoj vyhodili na zapad - k lesu na beregu reki, k zaseyannym polyam po druguyu storonu doliny. Golubiznu neba v to utro ne omrachalo ni odno oblachko, lish' para kanyukov kruzhila v voshodyashchih potokah vozduha. Gostinaya radovala glaz: drapirovannaya yarkim sitcem mebel', pesochnogo cveta kover, na stenah dve horoshie reprodukcii s kartin SHtabbsa iz serii o loshadyah. Lili pozavtrakala u sebya, teper' sidela naprotiv Grimstera, i ee svetlye volosy yarko vydelyalis' na fone lesa za oknom. Na nej byli zelenye bryuki i legkaya vodolazka. Snachala ona nemnogo nervnichala, otkrovenno udivilas' magnitofonu, kotoryj prines Grimster, no, kogda proslushala zapis' sobstvennogo golosa, prishla v vostorg, zastavila Dzhona prokrutit' ee snova, sprashivala: "|to chestno ya? A ne pohozhe... Kak-to ne tak". Vskore Grimster sumel rasseyat' trevogu Lili, ona pochuvstvovala sobstvennuyu nezamenimost', i eto ej ponravilos'. "Im nuzhna moya pomoshch'. Bez menya im ne obojtis'", - dumala Lili. Takie mysli, kak zametil Grimster, l'stili ee samolyubiyu. - Nu, horosho, - skazal on nakonec. - Nachnem, i pust' dlya vas eto budet igra. Igra v detektiv. Predstav'te, pered vami - mozaika, i neizvestno, kakuyu kartinku nado vylozhit'. - Na mozaiku u menya nikogda terpeniya ne hvatalo, - priznalas' Lili. - A sejchas dolzhno hvatit', potomu chto, kogda my zakonchim ee, u vas okazhetsya gorazdo bol'she deneg. Glavnoe vot v chem: Dilling sobiralsya chto-to prodat' gosudarstvu. Vam ne nuzhno znat', chto... - YA i ne znayu. On ne posvyashchal menya v svoi dela. Govoril, ya ne pojmu, dazhe esli popytat'sya ob®yasnit'. - Veryu. YA by tozhe, naverno, nichego ne razobral v ego rabotah. Dilling do zaklyucheniya sdelki spryatal chertezhi, eskizy ili formuly v kakom-to nadezhnom meste. K neschast'yu, on neozhidanno umer, i nikomu ne izvestno, gde nahodyatsya bumagi. - Uzh mne-to tochno neizvestno. - YA znayu. No my vdvoem, vozmozhno, doberemsya do nih. - Kak, Dzhonni? - Potom rasskazhu. Sperva nuzhno uznat' ot vas, chto Garri byl za chelovek i kak vy zhili vmeste. - Lyubopytno, da? - zasmeyalas' Lili. Neozhidannaya reakciya. Grimster ponyal, chto, nazvav Dillinga po imeni, on kak by priblizil ee k sebe, u nih slovno poyavilsya davnij obshchij drug. - Tochno, lyubopytstvuyu. No s blagimi namereniyami. Poetomu nachinayu zadavat' voprosy. Ne udivlyajtes', esli oni pokazhutsya vam bessvyaznymi ili bessmyslennymi. V konce koncov vy vse pojmete. Lili poerzala na stule, protyanula ruku k sigaretam, zameshkalas' s zazhigalkoj. Nakonec, posle pervoj zatyazhki, sprosila: - A esli nichego ne poluchitsya, Dzhonni, mne vse ravno zaplatyat, ne tak li? Vy zhe sami govorili. - Zaplatyat. - Skol'ko? - Iz vas vyshel by prilichnyj biznesmen. Dumayu, ne men'she tysyachi. - Klass! Horosho, strelyajte, - Lili perevela vzglyad s Grimstera na magnitofon, stoyavshij na nizkom stolike. "Legko skazat', strelyajte, - podumal Grimster. - A kuda? Nuzhno gluboko zainteresovat' Lili etoj igroj v doprosy, dokazat' ej, chto ona, igra, vazhna dlya nee ne men'she, chem dlya nego samogo. Pridetsya zahodit' s raznyh storon, inogda zastigat' ee vrasploh. Ved' vozmozhny lish' dva varianta. Pervyj: sejchas ona ne lukavit i v konce koncov vylozhit vse, no ne smozhet rasskazat' nichego sushchestvennogo, potomu chto nichego sushchestvennogo i ne znaet. Vtoroj: ona znaet ochen' mnogo, no po neizvestnym eshche prichinam molchit". Grimster sobiralsya ottalkivat'sya imenno ot etoj versii. - Garri mnogo kuril? - sprosil on. - Ne ochen'. Dve-tri sigarety v den'. No lyubil inogda zatyanut'sya moej. YA, byvalo, govorila: "Esli hochesh' kurit', kuri po-chelovecheski". - CHem on lyubil zanimat'sya v svobodnoe vremya? Hobbi, znaete li, i prochee. - Nichem osobennym. Pustyakami. Mnogo chital. Inogda my hodili gulyat'. On nemalo znal o prirode, o pticah, o cvetah, obo vsem takom. - Kakie knigi on chital? - YA tolkom ne znayu. Vsyakie. No bol'she - s seksom, v myagkih oblozhkah. - Vam on nravilsya? - Vpervye vopros kasalsya lichno devushki, i Grimster zametil, kak v nej zashevelilos' poka eshche slaboe soprotivlenie. - Konechno, nravilsya! CHto za glupyj vopros? Inache menya by s nim prosto ne bylo. - Ne volnujtes'. Vremenami ya budu zadavat' glupye voprosy. Vy lyubili ego? Lili obdumala vopros uzhe bez negodovaniya - ee zatmilo oshchushchenie sobstvennoj znachimosti. - Da, navernoe, lyubila. V lyubvi s naleta ne razberesh'sya, pravda? Konechno, ya ne byla ot nego bez uma, no vse zhe lyubila. - A on vas? - Bez somneniya. On po mne s uma shodil, po-drugomu ne skazhesh'. On dal by mne vse, chto ya pozhelayu. Vse by dlya menya sdelal. Ah, kak eto bylo zdorovo! S nim ya chuvstvovala, chto chego-to stoyu. Dlya nego, vo vsyakom sluchae. - A vy by dlya nego poshli na vse? Lili ulybnulas': - Konechno! Razve chto s gory by ne sprygnula. - Raznica v vozraste vas ne smushchala? - Nikogda. On byl dlya menya prosto Garri. - Do nego vy kogo-nibud' lyubili? - Da. Koe-chto u menya s dvumya-tremya parnyami bylo, no sovsem ne to, chto s Garri. - On byl pervym, s kem vy perespali? K udivleniyu Grimstera, Lili otneslas' k etomu voprosu bez negodovaniya. - Prakticheski, da. - CHto vy imeete v vidu? - Nu, znaete, uedinit'sya s parnem na zadnem siden'e mashiny ili v parke. No ya vsegda vovremya ostanavlivalas'. Kstati, vy, naverno, odnogodki s Garri? - YA na neskol'ko mesyacev starshe. - Vy zhenaty ili, mozhet byt', pomolvleny? - Net. - A lyubimaya devushka est'? Grimster peredvinul pepel'nicu poblizhe k Lili i skazal: - Zdes' voprosy zadayu ya. - Mozhet byt', - usmehnulas' Lili. - No esli vy ne stanete otvechat' mne, to nichego ne dob'etes'. - V ee rechi poslyshalos' chut' zametnoe koketstvo. - Net u menya lyubimoj devushki, - proiznes Grimster. - A teper' rasskazhite, gde i kogda vy poznakomilis' s Garri. Grimster srazu ponyal, chto Lili ohotno uhvatitsya za etu nitochku, ved' vopros kasaetsya vazhnogo epizoda ee zhizni, perehoda ee sushchestvovaniya v novoe kachestvo, rascveta lichnosti, vyzvannogo teplom, lyubov'yu, zabotoj Dillinga. Emu ostanetsya tol'ko vremya ot vremeni podstegivat' ee nuzhnym voprosom, i Lili, otkinuvshis' na spinku kresla, rasskazhet vse, prevratit vospominaniya v slova, i prosten'kaya zhizn' ee ulozhitsya na odnoj kassete magnitofona "Gryundig". Lili rodilas' v Akfilde, malen'kom gorodke v grafstve Susseks. Ee mat' byla docher'yu fermera, otec - styuardom v parohodnoj kompanii "YUnion Kastl". Mladshij brat |rik pogib pri vzryve na londonskoj yarmarke, kuda on odnazhdy priehal na vyhodnye so vsej sem'ej. Smert' syna potryasla otca i mat', ih sovmestnaya zhizn' rasstroilas', otec stal nadolgo uhodit' v rejsy. Togda Lili bylo semnadcat', ona uzhe zakonchila shkolu i rabotala v univermage v Akfilde. Koe-chto o Lili Grimster uyasnyal, kogda ona otvlekalas' ot osnovnoj temy. Naprimer, v shkole ej luchshe vsego davalas' matematika, poetomu rabotu prodavshchicy ona osvoila bystro. Kogda Lili ispolnilos' vosemnadcat', roditeli reshili emigrirovat' v Britanskuyu Kolumbiyu - tam zhil brat otca, vladelec fruktovoj plantacii. Lili tozhe predlozhili ehat', no ona reshila ostat'sya v Anglii. ZHizn' na ferme ee ne privlekala. Ona snyala kvartiru vdvoem s podruzhkoj Adoj Lemni, parikmahershej, i zazhila samostoyatel'no. Kakoe-to vremya ee zhizn' nichto ne omrachalo. Na vyhodnye oni s Adoj ezdili k moryu, letom hodili v kino, zimoj katalis' na kon'kah, znakomilis' s muzhchinami, no, esli te stanovilis' slishkom nazojlivymi, Lili umela ot nih izbavit'sya. "Kak tol'ko oni nachinayut voobrazhat' chto-nibud' ser'eznoe, ya stavlyu ih na mesto", - govorila ona. Potom Ada zavela lyubovnika, stala privodit' ego domoj, inogda ostavlyat' na noch'. Lili chuvstvovala sebya lishnej, ee potihon'ku vyzhivali iz kvartiry. Kak raz togda Garri Dilling, priehavshij v Akfild otdohnut' vmeste s drugom (Lili ne znala, chto eto za drug), odnazhdy subbotnim utrom zashel v univermag za kuskom myla, vzglyanul na Lili i vlyubilsya. CHerez nedelyu on priehal snova i poselilsya v blizhajshej gostinice, vstrechalsya s Lili, kogda v univermage byl obedennyj pereryv, podzhidal ee po vecheram i provozhal domoj. Sperva Lili nad nim vtihomolku posmeivalas' - on byl gorazdo starshe ee, a vlyubilsya i ponachalu vel sebya, kak mal'chishka. No vskore okazalos', chto za rebyachestvom stoit tverdoe zhelanie zapoluchit' ee samu, a ne odno ee telo, - postel' prishla gorazdo pozzhe, - ee, Lili Stivens. Dilling razglyadel v nej harakter, prishedshijsya emu po dushe, reshil sdelat' ee, Lili, nepremennym dopolneniem k sobstvennoj lichnosti. V konce koncov takoe obhozhdenie nachalo nravit'sya Lili, l'stilo ej, ubedilo v iskrennosti Dillinga, i devushka otdala Garri vsyu sebya, polnost'yu emu podchinilas', pozvolila emu zabotit'sya o nej, leleyat' i vospityvat' ee, da tak, slovno eto bylo zhelanno dlya nee. - CHto vy skazali roditelyam? - sprosil Grimster. V otvet Lili pozhala plechami. - Napisala, chto stala ego sekretarshej i po rodu raboty dolzhna zhit' v ego dome. No oni, konechno, dokopalis' do pravdy. U nih v Akfilde ostalis' druz'ya, te im vse i vyboltali. Mama nastrochila mne uzhasnoe pis'mo. No Garri pomog otvetit' i, znaete li, ona malo-pomalu uspokoilas'. YA dala ej ponyat', chto my sobiraemsya pozhenit'sya. - Razve on obeshchal zhenit'sya na vas? - Sovsem naoborot. Srazu skazal, chto ne zhenitsya. On v formal'nosti ne veril. My reshili tak: ostanemsya svobodnymi, no zaklyuchim soglashenie, kotoroe smozhem razorvat', esli dela pojdut ploho. CHestno govorya, - ulybnulas' Lili, - ya v eto ne poverila, no i ne rasstroilas'. U Garri vechno voznikali bredovye idei, no mne bylo yasno, chto rano ili pozdno emu zahochetsya oformit' nashi otnosheniya. YA vot chto imeyu v vidu: chem bol'she ya stala by emu nravit'sya, tem sil'nee on zahotel by sdelat' vse kak polagaetsya. |ti slova udivili Grimstera. Eva vertit Adamom. Grimster reshil sprosit' o ville v Berkshire, kotoruyu snimal Dilling. Po pros'be Grimstera Lili opisala ee, no lish' v obshchih chertah. - Vy byvali v ego londonskoj kvartire? - sprosil Grimster. - Net. V stolicu s nim nikogda ne ezdila. On ostavlyal menya na ville, - otvetila Lili bez obidy. - A druz'ya u nego tam mogli ostanavlivat'sya? - Net. - Vy uvereny? - Konechno. Vo-pervyh, tam tol'ko odna spal'nya. Net, est' eshche komnata, no bez krovati. Poslushajte, Dzhonni, kuda vy klonite? Ved' vse eto ne svyazano s tem... nu, o chem vy hotite uznat'. - Kak znat'... Skazhite vot chto: v poslednij den', kogda vy poehali v London, a ottuda vo Florenciyu, kak vy dogovorilis' vstretit'sya s Dillingom? - On govoril, chto u nego vazhnoe delo, na nem mozhno zarabotat' kuchu deneg. On eshche nedelyu nazad kupil mne bilet na samolet i zabroniroval nomer v gostinice. YA dolzhna byla ostanovit'sya vo Florencii i dozhidat'sya ego. - Ran'she vy za granicej byvali? - Dvazhdy. Odin raz ezdili s Garri v Parizh otdohnut'. A v drugoj raz byli v Berline. - V Berline? - Da. Na obratnom puti paru dnej proveli v Gamburge. Germaniya ponravilas' mne bol'she Parizha. - Garri ob®yasnil, pochemu reshil otoslat' vas za rubezh? - Da, bolee ili menee. On sam ne hotel ostavat'sya v Anglii posle zaklyucheniya sdelki. My sobiralis' zhit' za granicej. On pogovarival o tom, chtoby kupit' gde-nibud' dom. K tomu zhe srok arendy villy istekal, a emu ne hotelos' ee prodlevat'... Vot i poluchilos', chto ya dolzhna uehat'. Da i spisok ne zhdal. - Kakoj spisok? - Spisok togo, chto ya dolzhna posmotret' vo Florencii. Kartiny tam vsyakie, galerei i zamki. Ego mne Garri napisal. Florenciya vhodila v moyu obrazovatel'nuyu programmu. - Lili prysnula. - YA Garri chut'-chut' obmanyvala. Po cerkvam i muzeyam, konechno, ne hodila, tam skuchno i zathlym pahnet. No magaziny vo Florencii klassnye. Vot chto ya kupila v lavke pod nazvaniem "Ferragamo". - Ona vytyanula nogi, napryagla myshcy i, slovno delaya uprazhnenie utrennej zaryadki, otorvala stupni ot pola i prodemonstrirovala Grimsteru tuponosye korichnevye tufli s mednymi pryazhkami na krasnyh barhatnyh rombah. - Vy odnazhdy obmolvilis', chto za villoj sledil kakoj-to chel