sselinu v skalah, o kotorye razbivalis' volny priboya v dvadcati metrah pod nim. Nakonec on vybezhal na malen'kuyu polyanku mezhdu massivnymi utesami. Nebol'shoe sosnovoe derevce s obnazhivshimisya ot vyvetrivaniya kornyami ele derzhalos' na krayu obryva, navisaya nad kipyashchej vodoj, shumevshej daleko vnizu. On vnimatel'no obsharil glazami vse vokrug, vysmatrivaya spryatannye videokamery ili infrakrasnye datchiki, i ne obnaruzhil nichego. Bolee ili menee uverennyj, chto za nim ne nablyudayut, on naleg na stvol dereva svoim vesom. Ono podalos', i pokrytaya hvoej verhushka naklonilas' eshche na pyat' santimetrov vpered i vniz. On prikinul, chto, esli vzobrat'sya dostatochno vysoko po stvolu, ego dobavochnyj ves vyrvet korni iz zemli i on vmeste s derevom ruhnet vniz vdol' otvesnoj steny utesa v more. Zatem on vnimatel'no rassmotrel temnuyu i penyashchuyusya vodovorotami vodu, kak eto delayut nyryal'shchiki so skal v Akapul'ko. On ocenil glubinu vody v uzkoj shcheli mezhdu skalami, vnizu ravnoj trem metram, dohodyashchej do chetyreh, kogda v buhtochku s revom vkatyvalas' volna priboya. Ni odin chelovek v zdravom ume ne stal by dazhe rassmatrivat' vser'ez ideyu, krutivshuyusya u Pitta v mozgu, kogda on izuchal silu otbojnoj volny i napravlenie snosa techeniya. Bez vodolaznogo kostyuma, hotya by mokrogo tipa, plovec by ne smog proplyt' v holodnoj vode bol'she dvadcati minut, prezhde chem nachnetsya pereohlazhdenie, dazhe esli by emu udalos' perezhit' padenie so skaly. On prisel na oblomok skaly i vytashchil iz-za poyasa short plastikovyj paket dlya perelivaniya krovi i polozhil ego na zemlyu u nog. On raspryamil levuyu ruku i szhal kulak, pal'cem pravoj ruki nashchupal venu na sgibe loktya. On neskol'ko sekund zapominal, kak ona prohodit, predstavlyaya sebe, chto eto rezinovaya trubka. Zatem on vzyal iglu, prikreplennuyu k koncu trubki, vyhodyashchej iz plastikovogo meshochka, i pod uglom tknul ee v venu. On promahnulsya, i emu prishlos' poprobovat' snova. Nakonec, s tret'ej popytki, igla skol'znula v venu. Teper' on sidel i otdyhal, poka ego krov' napolnyala meshochek. Vdrug emu poslyshalsya otdalennyj sobachij laj. To, chto pokazalos' emu v tot moment ochevidnoj istinoj, zastavilo ego ocepenet'. On poverit' ne mog, naskol'ko on pereocenil Kamatori. Emu i v golovu ne moglo prijti, chto za nim budet gnat'sya nastoyashchij zhivoj pes. On slepo poveril, chto ego presledovatel' budet ispol'zovat' elektronnye datchiki ili robota, chtoby najti svoyu dobychu, On mog tol'ko voobrazit', s kakim vozhdeleniem iskazitsya lico krovozhadnogo samuraya, kogda on najdet Pitta, zagnannogo na derevo zlobnym psom. S neveroyatnoj vyderzhkoj Pitt sidel i zhdal, poka ego krov' ne napolnit meshochek, slushaya, kak laj razdaetsya vse blizhe i blizhe. Pes neotstupno shel po ego sledu i byl uzhe v dvuhstah metrah ot polyanki, kogda ob容m krovi v meshochke dostig otmetki 450 millilitrov, i Pitt vydernul iglu iz ruki. On bystro spryatal zapolnennyj krov'yu paket pod kuchkoj kamnej, nadezhno zamaskirovav vse. Bol'shinstvo obezglavlennyh Kamatori lyudej, ohvachennyh uzhasom i panikoj, nelepo staralis' ubezhat' ot sobaki, poka padali ot iznemozheniya. Lish' samye hrabrye ostanavlivalis' i predprinimali popytku zashchitit'sya ot sobaki pervym podvernuvshimsya pod ruku predmetom, chashche vsego tyazheloj palkoj. Vse eshche ne vedaya o podzhidavshem ego syurprize, Pitt prodvinulsya na shag dal'she po sravneniyu s etim. On nashel dlinnyj, tolstyj suk, no takzhe podobral dva uvesistyh kamnya. V kachestve poslednego prigotovleniya k oborone on zabrosil svoe nehitroe oruzhie na vershinu krupnogo oblomka skaly i zalez tuda. Ego nogi edva uspeli otorvat'sya ot zemli, kogda layushchij pes vynyrnul iz chashchi derev'ev i pobezhal k krayu utesa, na kotorom stoyal Pitt. Pitt glyadel na nego s nemym izumleniem. Gonchij pes otnyud' ne byl lohmat. |to, navernoe, byl samyj grotesknyj robot, kotorogo kogda-libo prihodilos' videt' YAponskie inzhenery-robotehniki iz laboratorij Hideki Sumy prevzoshli samih sebya, soorudiv podobnoe chudishche, slovno yavivsheesya iz koshmarnogo sna. Torchkom stoyavshij hvost sluzhil antennoj, a nogi vrashchalis', slovno spicy kolesa, koncy kotoryh byli otognuty pod pryamym uglom, chtoby ceplyat' za pochvu. Telo predstavlyalo soboj slozhnoe perepletenie elektronnyh shem i priborov, prikreplennyh k korpusu ul'trazvukovogo lokatora. |to bylo poslednee dostizhenie tehnologii vyslezhivayushchih mashin, sposobnoe nahodit' cheloveka po zapahu, teplovomu izlucheniyu tela i vydeleniyu pota, a takzhe obhodit' i presledovat' prepyatstviya so skorost'yu dobermana-pinchera. Edinstvennuyu chertu shodstva s nastoyashchej sobakoj, ne schitaya zapisannogo na plenku laya, mozhno bylo usmotret'. esli napryach' voobrazhenie, v otvratitel'noj sisteme chelyustej, vooruzhennyh zubami, kotorye, odnako, ne kusali, a begali vdol' chelyustej tuda-syuda, kak zub'ya cepnoj elektropily. Pitt pomahal odnim koncom svoego suka pered metallicheskoj past'yu, i ego tut zhe vyrvalo u nego iz ruk i peremololo v oblako shchepok. Udivitel'no, kakim obrazom ot zhertv Kamatori ostavalos' hot' chto-to, chto mozhno bylo povesit' na s genu v kachestve trofeya, podumal Pitt. No iskusstvennyj pes ne delal nikakih popytok priblizit'sya k nemu, chtoby ubit'. On vlez na skalu, na kotoroj stoyal Pitt, i derzhalsya na odnom i tom zhe rasstoyanii, a tem vremenem miniatyurnaya telekamera zapisyvala ili peredavala polozhenie Pitta i ego dvizheniya. Pes dolzhen byl, ponyal Pitt, lish' zagnat' zhertvu i ne pozvolyat' ej ubezhat', poka Kamatori ne podojdet, chtoby sovershit' ritual'noe ubijstvo. Pitt podnyal odin iz prigotovlennyh kamnej nad golovoj i shvyrnul ego. |lektronnaya dvornyazhka byla slishkom podvizhnoj, ona legko otprygnula vpravo, kamen' proletel mimo i upal na zemlyu v neskol'kih santimetrah ot nee. Pitt podnyal vtoroj kamen', edinstvennoe oruzhie, kotoroe u nego ostalos', i razmahnulsya, slovno sobiralsya shvyrnut' ego, no ostanovil svoe dvizhenie na polputi, uvidev, chto sobaka opyat' prygnula napravo. Zatem, kak artillerist, utochnil tochku pricelivaniya i metnul kamen'. Ego reakciya byla tochnoj, i uprezhdenie rasschitano pravil'no. Robopes, ochevidno zaprogrammirovannyj na standartnyj manevr ukloneniya ot broska, rinulsya pryamo pod padayushchij kamen'. Ne bylo ni laya, ni vizga, ni treska ot korotkogo zamykaniya ili iskr. Mehanicheskoe sobakovidnoe chuchelo prosto medlenno poniklo na svoih nogah-kolesah, ne oprokinuvshis', kogda ego komp'yuternye i sledyashchie sistemy byli razbity vdrebezgi. Pitt dazhe pochuvstvoval i chto-to vrode zhalosti, kogda ono postepenno zamiralo do polnoj nepodvizhnosti, kak detskaya igrushka, u kotoroj seli batarejki. No on ne slishkom zhalel unichtozhennyj shedevr inzhenernoj mysli. On spustilsya so svoej skaly i pnul nogoj v ego elektronnoe bryuho, povaliv psa na bok. Pitt ubedilsya, chto ego videokamera ne dejstvuet, i dostal spryatannyj meshochek s krov'yu iz-pod kamnej i list'ev. On istovo veril, chto krovopuskanie ne oslabilo ego. Dlya toj raboty, kotoruyu emu predstoyalo sovershit', nuzhny byli vse ego sily do poslednej kapli. Kamatori zabespokoilsya, kogda na malen'kom ekranchike u nego na zapyast'e vdrug propalo izobrazhenie. Poslednij raz, kogda on schityval pokazaniya datchika mehanicheskogo psa, Pitt nahodilsya primerno v sta semidesyati pyati metrah v yugo-vostochnom napravlenii, dvigayas' k pribrezhnym utesam. Ego udivilo, chto Pitt tak bystro pozvolil zagnat' sebya v ugol. On pospeshil tuda, podumav snachala, chto v sisteme proizoshel spontannyj otkaz kakoj-to elektronnoj shemy. Kogda on podbegal k tomu mestu, otkuda byli polucheny poslednie signaly ot psa, to nachal podozrevat', chto vinovnikom otkaza mogla byt' sama namechennaya zhertva. S predydushchimi zhertvami takogo ni razu ne sluchalos'. Nikto iz nih dazhe ne priblizilsya k tomu, chtoby obmanut' robota ili nanesti emu kakoe-libo povrezhdenie. Esli Pitt smog sdelat' to, chto ne udalos' nikomu drugomu, to, podumal Kamatori, podhodit' k nemu nuzhno ochen' ostorozhno. On zamedlil shag, bol'she ne zabotyas' o vremeni. |togo dobra u nego bylo navalom. On potratil pochti dvadcat' minut, chtoby preodolet' ostavsheesya rasstoyanie, i podoshel k nebol'shoj, otkrytoj ploshchadke nad beregovymi utesami. On edva razlichil ochertaniya robopsa cherez kustarnik. On opasalsya samogo hudshego, uvidev, chto pes lezhit na boku. Ostavayas' sredi derev'ev, on oboshel shirokim polukrugom otkryto lezhavshuyu kuchu kamnej. Ostorozhno stupaya, Kamatori priblizilsya k sobake, lezhashchej tiho i nepodvizhno. On vytashchil svoi mech i vysoko podnyal ego nad golovoj, derzha rukoyat' obeimi rukami. Umelo vladeya tehnikoj "kiai", to est' pobuzhdayushchej sily, privodyashchej ego v nuzhnoe dlya boya sostoyanie yarosti, i tverdo reshiv oshelomit' protivnika, Kamatori gluboko vzdohnul, izdal dusherazdirayushchij vopl' i prygnul na polyanku, nadeyas' nabrosit'sya na nenavistnogo vraga v tot samyj moment, kogda Pitt sdelaet svoj vydoh. No nikakogo Pitta pered nim ne okazalos'. Nebol'shaya polyanka vyglyadela tak, kak budto ona posluzhila arenoj chudovishchnoj rezni. Krov'yu bylo zabryzgano vse: robopes, skaly, zemlya u ego nog; dazhe na vertikal'noj stene utesa on nashel tonen'kie poteki krovi. On vnimatel'no osmotrel zemlyu. Otpechatki nog Pitta raspolagalis' sovershenno besporyadochno, i vse zhe s polyanki ne uhodil ni odin krovavyj sled. On posmotrel na more i skaly vnizu i uvidel derevo, unosimoe proch' otstupayushchimi volnami priboya i snova pribivaemoe k beregu prihodyashchej volnoj, brosayushchej ego na skaly. On takzhe izuchil vydernutyj plast zemli i obryvki kornej na krayu obryva. Neskol'ko minut on osmatrival polyanu, podnyal obgryzannyj oblomok suka i zametil kamen', lezhashchij ryadom s robotom-gonchim. |tot robopes ne byl skonstruirovan dlya napadeniya, tol'ko dlya presledovaniya i poiska zhertvy. Pitt, dolzhno byt', nabrosilsya na nego, vo vremya shvatki povredil svoego presledovatelya i, kakim-to obrazom izmeniv ego programmy, prevratil ego v besposhchadnogo ubijcu. Togda robopes napal na nego i svirepo vgryzsya v telo Pitta. Bezhat' bylo nekuda, pobedit' eto chudovishche on tozhe ne mog, i togda Pitt popytalsya spastis', zabravshis' na derevo. No ego ves okazalsya slishkom velik, i vmeste s sosnoj on ruhnul na skaly vnizu. Nikakih sledov tela Pitta vidno ne bylo, no nikto iz lyudej ne mog by perezhit' padenie s takoj vysoty. Libo ego otneslo otbojnym protivotecheniem, libo ego krovotochashchee telo sozhrali akuly. Slepaya yarost' ohvatila Kamatori. On shvatil mehanicheskogo psa i shvyrnul ego s obryva. Pitt obmanul ego. Golova znamenitogo iskatelya priklyuchenij nikogda ne budet viset' na stene ego kabineta vmeste s drugimi mrachnymi trofeyami. Samuraj-myasnik pochuvstvoval styd ottogo, chto ego proveli. Nikto do sih por ne uskol'zal ot ego mecha. On otygraetsya na ostal'nyh amerikanskih plennikah. On reshil, chto sleduyushchej zhertvoj budet Stasi, predstavlyaya sebe s ogromnym udovol'stviem perekoshennye ot uzhasa lica Dzhiordino, Uezerhilla i Mankuzo, nablyudayushchih, kak on razrubaet ee na kuski. On podnyal mech pered glazami, oshchutiv priliv ejforii, kogda voshodyashchee solnce zaigralo na klinke. Togda on opisal im krug nad golovoj i vlozhil ego v nozhny odnim mgnovennym tochnym dvizheniem. Vse eshche razdosadovannyj i rasstroennyj, chto upustil imenno togo cheloveka, kotorogo emu tak otchayanno hotelos' ubit', on pobrel obratno po unylomu landshaftu obratno k kurortu, uzhe predvkushaya sleduyushchuyu ohotu. Glava 50 Prezident stoyal na zelenoj trave polya dlya gol'fa Kantri-kluba Kongressa, zanyatyj poslepoludennoj partiej. -- Vy v etom uvereny? Oshibki byt' ne mozhet? Dzhordan kivnul. On sidel v telezhke dlya gol'fa, nablyudaya, kak prezident izuchaet put' ot chetyrnadcatoj metki. -- |ti skvernye novosti podtverzhdayutsya tem faktom, chto gruppa ne podavala nikakih signalov vot uzhe chetyre chasa posle naznachennogo sroka seansa svyazi. Prezident vzyal predlozhennuyu emu stal'nuyu klyushku nomer pyat' u svoego kedi, kotoryj ehal v drugoj telezhke vmeste s agentom sekretnoj sluzhby. -- Mogli oni byt' ubity? -- Britanskij agent vnutri centra "Drakon" soobshchil lish', chto oni byli shvacheny vskore posle togo, kak vyshli iz podzemnogo tunnelya v pomeshchenie komandnogo centpa. --{/i} V chem prichina provala? -- My ne uchli, chto u Sumy imeetsya celaya armiya robotov-ohrannikov. Ne imeya sredstv dlya vnedreniya v YAponii razvedchikov-operativnikov, my ne byli osvedomleny ob ih dostizheniyah v robotehnike. Ih tehnologiya sozdaniya mehanicheskih sistem s pochti chelovecheskim razumom, zreniem i prevoshodyashchej chelovecheskuyu skorost'yu dvizhenij byla dlya nas syurprizom. Prezident prikosnulsya klyushkoj k myachu, razmahnulsya i poslal ego na kraj travyanistoj chasti polya. Zatem on posmotrel na Dzhordana. Emu bylo trudno, esli voobshche vozmozhno, osoznat' takuyu shtuku, kak robotizirovannye sily bezopasnosti. -- Nastoyashchie roboty, sposobnye hodit' i govorit'? -- Da, ser, polnost'yu avtomatizirovannye, vysokomobil'nye i vooruzhennye do zubov. -- Vy govorili, chto vashi lyudi umeyut prohodit' skvoz' steny. -- V svoem dele oni luchshe vseh. Do samogo poslednego vremeni ne sushchestvovalo takoj shtuki, kak absolyutno nadezhnaya sistema bezopasnosti. No daleko ushedshaya vpered tehnologiya, kotoraya imeetsya v rasporyazhenii Sumy, sumela takuyu sozdat'. Nashi lyudi vstretilis' s iskusstvennym intellektom, s sistemami, obhodit' kotorye oni ne byli obucheny, borot'sya s kotorymi ne obuchali ni odnogo operativnika v mire. Prezident sel za rul' svoej telezhki i nazhal pedal' gaza. -- Est' nadezhda organizovat' operaciyu po spaseniyu nashih lyudej? Nastupilo molchanie, poka Dzhordan kolebalsya, chto otvetit'. -- Somnitel'no. U nas est' prichiny dumat', chto Suma sobiralsya kaznit' ih. Prezidenta ohvatilo sochuvstvie k Dzhordanu. Dlya nego dolzhna byt' gor'koj pilyulej poterya pochti vsej gruppy MOG. Ni odna operaciya v istorii sluzhb nacional'noj bezopasnosti ne stalkivalas' s takim otchayannym nevezeniem. -- Predstavlyayu, kak raz座aritsya Dzhim Sendeker, kogda uslyshit, chto Pitt i Dzhiordino kazneny. -- Mne dazhe dumat' ne hochetsya, kak ya budu soobshchat' emu ob etom. -- Togda my dolzhny vzorvat' ko vsem chertyam etot proklyatyj ostrov, chtob tam tol'ko more pleskalos' i centr "Drakon" vmeste s nim. -- My oba znaem, gospodin prezident, chto amerikanskaya obshchestvennost' i mirovaya pressa obrushatsya na vas, kak tonna kirpichej, za vashu popytku ostanovit' yadernuyu katastrofu, unichtozhiv ee istochnik. Oni ne proglotyat takuyu koncepciyu, kak preventivnyj yadernyj udar. -- Togda my posylaem otryad sil special'nogo naznacheniya, prichem bystro. -- Gruppy "Del'ta" uzhe stoyat u samoleta na baze VVS Anders na ostrove Guam. No ya sovetuyu podozhdat'. U nas eshche est' vremya, chtoby moi lyudi mogli vypolnit' zaplanirovannuyu operaciyu. -- Kakim obrazom, esli u nih net nadezhdy osvobodit'sya? -- Oni vse ravno samye luchshie, gospodin prezident. YA ne dumayu, chto ih pora spisyvat' so scheta. Eshche net. Prezident ostanovil svoyu telezhku ryadom s myachom, nahodivshimsya vsego v neskol'kih santimetrah ot zelenogo polya. Kedi podbezhal so stal'noj klyushkoj nomer devyat'. Prezident posmotrel na nego i otricatel'no pokachal golovoj. -- Pryamoj udar u menya poluchaetsya luchshe, chem podsechka. Prinesti-ka mne luchshe malen'kuyu klyushku. Posle dvuh udarov myach upal v lunku. -- Hotelos' by mne imet' dostatochnoe terpenie dlya igry v gol'f, -- skazal Dzhordan, kogda prezident vernulsya v svoyu telezhku. -- No ya po-prezhnemu schitayu, chto sushchestvuyut bolee vazhnye veshchi, kotorym mne sleduet posvyashchat' svoe vremya. -- Nikto ne mozhet nepreryvno zanimat'sya delom, ne perezaryazhaya svoi akkumulyatory, -- skazal prezident. On smotrel na Dzhordana, poka oni ehali k sleduyushchej metke. -- CHto vy hotite ot menya, Rej? -- Eshche vosem' chasov, gospodin prezident, prezhde chem vy otdadite prikaz otryadu "Del'ta" dvinut'sya v ataku. -- Vy v samom dele dumaete, chto vashi lyudi vse eshche mogut dobit'sya uspeha? -- YA dumayu, chto im nado dat' shans eto sdelat'. -- Dzhordan pomolchal. -- I, krome togo, est' eshche dva drugih soobrazheniya. -- A imenno? -- Veroyatnost' togo, chto roboty Sumy mogut raznesti v kloch'ya otryad "Del'ta", prezhde chem udastsya dobrat'sya do komandnogo centra. Prezident suho usmehnulsya. -- Mozhet byt', robot i mozhet vystoyat' protiv napadeniya znatoka voinskih iskusstv, no eti shtuki vryad li neuyazvimy dlya ognya iz tyazhelyh orudij. -- S etim ya ne sporyu, ser, no oni mogut poteryat' ruku i prodolzhat' nastupat' na vas, i k tomu zhe oni ne istekayut krov'yu. -- A vtoroe soobrazhenie? -- Nam ne udalos' ustanovit' mestonahozhdenie chlena Kongressa Smit i senatora Diasa. My podozrevaem, chto est' ser'eznye prichiny schitat' ih spryatannymi na kurorte Sumy na ostrove Soseki. -- Vy eto ser'ezno, Rej? -- Brogan, shef Lengli, uveren, chto Smit i Dias nahodyatsya pod ohranoj v |do-Siti. Ih videli i opoznali v pomeshcheniyah dlya gostej Sumy. Prezident dolgo molchal. -- Vy prekrasno znaete, chto ya ne mogu dat' vam vosem' chasov. Esli vasha gruppa ne ob座avitsya cherez chetyre chasa, zavershiv svoyu operaciyu, ya posylayu otryad "Del'ta". -- Ostrov Sumy nashpigovan oboronitel'nymi raketnymi sistemami. Lyubaya podlodka, pytayushchayasya vysadit' lyudej v predelah dvadcati kilometrov ot berega, budet vzorvana, i lyuboj samolet, vybrosivshij parashyutnyj desant, sbit. I esli dazhe otryadu "Del'ta" udastsya zahvatit' placdarm na Soseki, ih perestrelyayut, prezhde chem im udastsya proniknut' v centr "Drakon". Prezident rasseyanno smotrel na dorozhku vokrug polya, kogda solnce sadilos' za krony derev'ev. -- Esli vasha gruppa provalitsya, -- skazal on grustno, -- to mne pridetsya postavit' krest na svoej politicheskoj kar'ere i zapustit' yadernuyu raketu. YA ne vizhu nikakogo drugogo sposoba ostanovit' Proekt "Kajten" prezhde, chem u Sumy poyavitsya vozmozhnost' ispol'zovat' ego protiv nas. V pomeshchenii, raspolozhennom gluboko vnutri zdaniya "Si" Agentstva nacional'noj bezopasnosti v Fort Mid, Klajd Ingram, Direktor centra interpretacii nauchnyh i tehnicheskih dannyh, sidel v udobnom kresle i smotrel na ogromnyj televizionnyj ekran. CHetkost' izobrazhenij, poluchennyh v rezul'tate ispol'zovaniya novejshih dostizhenij v oblasti razvedyvatel'nyh sputnikov, byla prosto neveroyatnoj. Vyvedennyj na orbitu zasekrechennym poletom "SHattla", sputnik "Piramider" byl namnogo universal'nee svoego predshestvennika "Skaj King". On mog peredavat' ne tol'ko podrobnye fotosnimki i televizionnye izobrazheniya poverhnosti morya i sushi; tri ego raznyh po svoim fizicheskim principam raboty sistemy formirovaniya izobrazhenij mogli takzhe vyyavlyat' detali podvodnyh i podzemnyh ob容ktov. Prostym nazhatiem knopok na pul'te upravleniya Ingram mog izmenyat' orbitu sputnika, peremeshchaya ego v nuzhnuyu tochku nad lyuboj cel'yu na planete, i napravlyat' ego moshchnye ob容ktivy i priemnye ustrojstva datchikov, chtoby rassmotret' chto ugodno, ot melkogo shrifta gazety, lezhashchej na skamejke v parke, i plana podzemnogo raketnogo kompleksa, do togo, chto segodnya na obed budut est' chleny ekipazha podvodnoj lodki, plyvushchej pod ledovym pancirem arkticheskih morej. V tot vecher on analiziroval izobrazheniya morskogo dna vokrug ostrova Soseki. Vyyaviv raketnye sistemy, spryatannye v lesnyh nasazhdeniyah, okruzhavshih kurort, on sosredotochilsya na poiske i ustanovlenii tochnyh koordinat podvodnyh datchikov, razmeshchennyh sluzhboj bezopasnosti Sumy dlya obnaruzheniya podvodnyh lodok i predotvrashcheniya tajnoj vysadki diversantov. Primerno cherez chas pristal'nogo izucheniya izobrazhenij ego glaza vysmotreli nebol'shoj ob容kt, lezhashchij na morskom dne v tridcati shesti kilometrah k severo-vostoku na glubine trista dvadcat' metrov. On poslal v glavnyj vychislitel'nyj centr poruchenie uvelichit' izobrazhenie uchastka vokrug etogo ob容kta. Komp'yuter vydal koordinaty ob容kta i peredal komandy datchikam sputnika nacelit'sya na nego. Posle polucheniya signalov ot datchikov sputnik peredal uvelichennoe izobrazhenie priemnoj antenny na tihookeanskom ostrove, otkuda ono bylo peredano na komp'yuter Ingrama v fort Mid. Tam ono bylo otfil'trovano ot pomeh, kontrastirovano i vyvedeno na ekran. Ingram podnyalsya s kresla i podoshel k ekranu, chtoby rassmotret' ego s blizkogo rasstoyaniya cherez ochki dlya chteniya. Zatem on vernulsya v svoe kreslo, nazhal knopku selektornogo telefona i vyzval zamestitelya direktora operativnogo otdela, kotoryj sidel v svoej mashine, zastryavshej v probke posredi zhutkogo potoka mashin vozvrashchavshihsya s raboty domoj vashingtonskih sluzhashchih. -- Miker, -- poslyshalsya slabyj golos iz radiotelefona sotovoj svyazi. -- |to Ingram, shef. -- I kak tebe tol'ko ne nadoedaet nochi naprolet pyalit'sya na samye gadkie sekrety etoj planety? Pochemu by tebe ne otpravit'sya domoj i ne zanyat'sya lyubov'yu s tvoej zhenoj? -- YA ne sporyu, seks luchshe vsego, no glazet' na eti neveroyatnye kartinki -- na vtorom meste posle seksa i malo chem emu ustupaet. Kertis Miker s oblegcheniem vzdohnul, kogla mashiny snova dvinulis' vpered i on uspel proehat' poslednij svetofor pered povorotom na ulicu, gde on zhil. -- Ty chto-nibud' uvidel? -- sprosil on. -- YA nashel samolet na dne nepodaleku ot ostrova Soseki. -- Kakoj modeli? -- Vyglyadit kak bombardirovshchik vremen vtoroj mirovoj vojny "Bi-dvadcat'-devyat'", ili, skoree, to, chto ot nego ostalos'. Pohozhe, sil'no povrezhden pri padenii, no v ostal'nom prekrasno sohranilsya dlya shtukoviny, prolezhavshej v morskoj vode pyat'desyat let. -- Kakie-nibud' podrobnosti? -- YAsno vidny cifry i bukvy na boku fyuzelyazha i hvoste. YA sumel takzhe razglyadet' nebol'shoe izobrazhenie na nosu pod kabinoj. -- Opishi ego. -- Ne vpolne chetkoe izobrazhenie, konechno, ya napominayu, chto my smotrim cherez chetyrehsotmetrovuyu tolshchu vody. No ya by skazal, chto ono pohozhe na d'yavola s vilami v ruke. -- Kakie-nibud' nadpisi vidny? -- Ochen' rasplyvchato, -- otvetil Ingram. -- Pervoe slovo zakryto sloem vodoroslej. -- On zamolchal i otdal komp'yuteru komandu usilit' izobrazhenie. -- Vtoroe slovo pohozhe na "demony". -- Neskol'ko v storone ot obychnogo marshruta poletov Dvadcatoj brigady VVS vo vremya vojny, -- skazal Miker. -- Dumaete, on mozhet imet' dlya nas kakoe-nibud' znachenie? Miker sam sebe pokachal golovoj, svorachivaya na pod容zdnuyu dorozhku k svoemu domu. -- Veroyatno, eto prosto samolet, schitayushchijsya propavshim bez vesti posle togo, kak sbilsya s kursa i poterpel krushenie, kak "Ledi, bud' dobra" v pustyne Sahara. Luchshe proverit', odnako, tak li eto, chtoby nyne zdravstvuyushchie rodstvenniki chlenov ekipazha mogli byt' uvedomleny o tom, gde pokoyatsya ostanki ih blizkih. Ingram polozhil trubku i stal rassmatrivat' koleblyushcheesya izobrazhenie starogo samoleta, pokoyashchegosya na morskom dne, obnaruzhiv, chto emu lyubopytno, kak on tam okazalsya. Glava 51 Ne bylo nikakoj nuzhdy fiksirovat' ih veki plastyrem, chtoby oni ne mogli zazhmurit'sya. Stasi, Mankuzo i Uezerhill smotreli na ekran s pristal'nym vnimaniem i uzhasom vplot' do toj sekundy, kogda izobrazhenie vdrug ischezlo vo vremya shvatki Pitta s robopsom. Zatem potryasenie i gore ohvatilo ih, kogda Kamatori sadistski navel druguyu videokameru na zabryzgannuyu krov'yu luzhajku. Vse chetvero sideli, prikovannye cepyami k metallicheskim kreslam, rasstavlennym nebol'shim polukrugom pered ogromnym teleekranom vysokogo razresheniya, vmontirovannym v stenu. Dva robota, kotoryh Dzhiordino okrestil Makgunom i Makgurkom, stoyali na strazhe s novejshimi yaponskimi avtomatami, nacelennymi v zatylki plennikov. Neozhidannyj krah ih planov i polnaya bespomoshchnost' oshelomili ih bol'she, chem fakticheski vynesennye im smertnye prigovory. Sotni planov, kak vyputat'sya iz perepleta, v kotoryj oni popali, mel'kali v ih voobrazhenii. Ni odin ne imel malejshih shansov na uspeh. Teper' im malo o chem ostavalos' dumat', krome priblizhayushchejsya gibeli. Stasi povernulas' i vzglyanula na Dzhiordino, chtoby uznat', kak on perenes sokrushitel'nyj udar poteri druga. No lico ital'yanca bylo sovershenno sosredotochennym, na nem ne chitalos' ni sleda gorya ili gneva. Dzhiordino sidel v svoem kresle s ledyanym spokojstviem, vziraya na ekran s takim zhe lyubopytstvom, s kakim smotrel priklyuchencheskij serial v subbotnij vecher. Nekotoroe vremya spustya v komnatu voshel Kamatori. On sel, skrestiv nogi, na cinovku i nalil sebe chashechku sake. --{/i} Nadeyus', vy videli rezul'taty ohoty, -- skazal on v pauze mezhdu glotkami sake. -- Mister Pitt igral ne po pravilam. On napal na robota, narushil ego programmu i umer ot sobstvennoj gluposti. -- Vy vse ravno ubili by ego! -- voskliknul Mankuzo. -- Po krajnej mere, on lishil vas udovol'stviya ot etoj chasti zaplanirovannoj vami rezni. Ugly gub Kamatori opustilis' vniz i zatem poshli vverh v d'yavol'skoj ulybke. -- Zaveryayu vas, tryuk vashego druga povtorit' ne udastsya. Novogo robopsa sejchas zanovo programmiruyut, chtoby nikakoe neozhidannoe povrezhdenie ego sistem ne privodilo k napadeniyu na dich'. -- |to shans, -- hriplo skazal Dzhiordino. -- Ty meshok s der'mom, -- prosipel Mankuzo. Ego lico pokrasnelo ot gneva, on rvalsya v svoih cepyah. -- YA videl, kakie varvarskie zhestokosti tvorili merzavcy vrode tebya v otnoshenii voennoplennyh soyuznyh armij vo vremya vojny. Tebe dostavlyaet udovol'stvie muchit' drugih, no ty ne v silah vynesti dazhe mysli o tom, chtoby postradat' samomu. Kamatori vzglyanul na Mankuzo s tem zhe vyrazheniem vysokomernogo otvrashcheniya, s kakim on mog by glyadet' na krysu, skalyashchuyu zuby iz stochnoj kanavy. -- Vy budete poslednim, kogo ya zatravlyu, mister Mankuzo. Vy budete muchit'sya, nablyudaya za agoniej ostal'nyh, poka ne nastupit vasha ochered'. -- YA dobrovol'no vyzyvayus' byt' sleduyushchim, -- spokojno skazal Uezerhill. On otbrosil razmyshleniya o planah spaseniya i sosredotochilsya na odnom-edinstvennom dele. On reshil, chto esli on ne smozhet sdelat' bol'she nichego, to otomstit' Kamatori budet stoyashchim delom, radi etogo ne zhal' i umeret'. Kamatori medlenno pokachal golovoj. -- |ta chest' budet okazana miss Stasi Foks. ZHenshchina-operativnica, professionalka vysokogo klassa, mozhet okazat'sya interesnym protivnikom. Mnogo luchshim, chem Dirk Pitt, ya nadeyus'. On razocharoval menya. Vpervye za mnogo let Uezerhill pochuvstvoval chto-to vrode pristupa toshnoty. On nikogda ne boyalsya smerti. On polzhizni provel na grani mezhdu vozmozhnost'yu ostat'sya v zhivyh i byt' ubitym. No bespomoshchno sidet' i smotret', kak budut ubivat' zhenshchinu, kotoruyu on horosho znal i uvazhal, bylo vyshe ego sil. Lico Stasi bylo bledno, kogda Kamatori podnyalsya na nogi i prikazal robotam-ohrannikam osvobodit' ee ot cepej, no ona vzglyanula na nego s ledyanym prezreniem. Zamki byli otkryty elektronnym signalom, i ee grubo vytashchili iz kresla i postavili na nogi. Kamatori pokazal na dver', otkryvavshuyusya iz komnaty naruzhu. -- Idite, -- skomandoval on rezkim golosom. -- YA nachnu pogonyu cherez chas. Stasi posmotrela na ostal'nyh, dumaya, chto vidit ih vseh v poslednij raz. Mankuzo kazalsya sovershenno podavlennym, togda kak Uezerhill smotrel na nee s ogromnym sochuvstviem i pechal'yu v glazah. No lish' Dzhiordino zastavil ee sbit'sya s dyhaniya. On podmignul ej, kivnul i ulybnulsya. -- Vy zrya teryaete vremya, -- holodno skazal Kama-tori. -- Nezachem kuda-to speshit', -- razdalsya golos otkuda-to szadi, gde stoyali dva robota-ohrannika. Stasi obernulas', uverennaya, chto glaza ee obmanuli. Na poroge, nebrezhno prislonivshis' k kosyaku, stoyal Dirk Pitt. On smotrel mimo nee na Kamatori. Obe ego ruki lezhali na rukoyati dlinnoj sabli, ostrie kotoroj bylo votknuto v polirovannyj pol. Ego glubokie zelenye glaza smotreli vnimatel'no, na surovom lice byla preduprezhdayushchaya ulybka. -- Izvinite, chto ya opozdal, no ya dolzhen byl dat' sobake urok poslushaniya. Glava 52 Nikto ne poshevelilsya, nikto ne proiznes ni slova. Roboty stoyali nepodvizhno, ozhidaya komandy ot Kamatori, ih processory ne byli zaprogrammirovanny reagirovat' na vnezapnoe poyavlenie Pitta. No samuraj byl v shoke, uvidev Pitta, stoyavshego zdes' bez edinoj carapiny na tele. On priotkryl rot i vykatil glaza, a zatem ponemnogu chto-to vrode prinuzhdennoj ulybki poyavilos' na ego izumlennoj fizionomii. -- Vy ne umerli, -- skazal on, kogda ego soznaniyu, nakonec, udalos' probit'sya skvoz' sumyaticu potryaseniya, i ego lico stalo mrachnee tuchi. -- Vasha smert' byla inscenirovana, no krov'... -- YA pozaimstvoval koe-chto iz vashego medpunkta, -- nebrezhnym tonom ob座asnil Pitt, -- i sam sovershil krovoprolitie. -- No vam nekuda bylo devat'sya, tol'ko v volny priboya ili na skaly pod utesami. I esli vy perezhili padenie i upali v vodu, vas by uneslo proch' sil'nymi podvodnymi techeniyami. Vy ne mogli vyzhit'. -- YA ispol'zoval derevo, kotoroe vy videli plavayushchim v volnah priboya, chtoby smyagchit' svoe padenie v vodu. Zatem ya plyl vmeste s techeniem, poka ono ne otpustilo menya v neskol'kih sotnyah metrov ot berega. Proplyv nemnogo v storonu parallel'no beregu, ya pojmal techenie, napravlennoe k beregu, i plyl, poka ne dostig nebol'shoj peshchery, potom vzobralsya po skalam, podhodyashchim k kurortu. Udivlenie v glazah Kamatori smenilos' lyubopytstvom. -- A zabor s provolokoj pod napryazheniem, okruzhayushchij kurort, a roboty-ohranniki, kak vam udalos' projti mimo nih? -- Figural'no vyrazhayas', ya ih nokautiroval. -- |to nevozmozhno. -- Kamatori pokachal golovoj. -- Ih sistemy obnaruzheniya bezoshibochny. Oni ne zaprogrammirovany pozvolyat' chuzhakam prohodit' mimo nih. -- Hotite pari? -- Pitt podnyal svoyu sablyu, votknul ee ostrie v derevyannyj pol i otpustil rukoyat', ostaviv klinok raskachivat'sya vonzennym v polirovannoe derevo. On dostal zazhatyj pod myshkoj nebol'shoj predmet, kotoryj, kak teper' stalo vidno, byl noskom, v kotorym bylo chto-to zavernuto. On besprepyatstvenno priblizilsya szadi k odnomu iz robotov. Prezhde chem tot mog povernut'sya, on prizhal to, chto bylo v noske, k plastmassovomu kozhuhu s komp'yuternym ustrojstvom. Robot-ohrannik nemedlenno zastyl v nepodvizhnosti. Slishkom pozdno ponyav, chto delaet Pitt, Kamatori kriknul: -- Strelyaj v nego! No Pitt nyrnul pod stvol avtomata vtorogo robota i mahnul strannym predmetom ryadom s ego processorom. Kak i pervyj, robot zastyl. -- Kak ty sdelal eto? -- udivlenno voskliknula Stasi. Pitt stashchil nosok s malen'kogo shestivol'tovogo akkumulyatora ot medicinskogo pribora i zheleznoj trubki, obmotannoj dvumya metrami mednoj provoloki. On podnyal eto ustrojstvo, chtoby vse mogli ego rassmotret'. -- Magnit. On stiraet programmy s diskov vnutri komp'yuternyh processorov i narushaet rabotu ih integral'nyh shem. -- Vremennaya otsrochka privedeniya v ispolnenie vashego smertnogo prigovora, ne bolee togo, -- zametil Kama-tori. -- YA ser'ezno nedoocenil vashu izobretatel'nost', mister Pitt, no vy nemnogogo dobilis', razve chto na neskol'ko minut prodlili zhizn'. -- Po krajnej mere teper' my vooruzheny, -- skazal Uezerhill, kivnuv na avtomaty, kotorye derzhali roboty. Nesmotrya na neozhidannyj oborot sobytij, Kama-tori ne mog skryt' vyrazheniya torzhestva, prostupivshego na ego lice. On snova byl polnym hozyainom polozheniya, pochti chudesnoe voskreshenie Pitta okazalos' tshchetnym. -- Avtomaty prochno privareny k manipulyatoram robotov. Ih nel'zya otorvat' ot nih nichem, razve chto otreznym diskom. Vy tak zhe bespomoshchny, kak i prezhde. -- Togda my teper' na ravnyh, kogda vashi telohraniteli vyrubleny, -- skazal Pitt, shvyrnuv magnit Stasi. -- U menya est' moj mech, katana. -- Kamatori podnyal ruku i kosnulsya rukoyati svoego famil'nogo yaponskogo mecha, pokoivshegosya v nozhnah u nego za spinoj. Klinok dlinoj v shest'desyat odin santimetr byl vykovan iz gibkogo magnitnogo zheleza v sochetanii s tverdoj stal'yu kromki lezviya. -- I eshche u menya est' vakizasi. --{/i} On vytashchil iz nozhen na svoem poyase nozh dlinoj primerno v dvadcat' chetyre santimetra i prodemonstriroval ego lezvie, prezhde chem snova vlozhit' ego v nozhny. Pitt shagnul nazad k dveryam, vedushchim v arsenal starinnogo oruzhiya Kamatori, i vydernul iz pola svoyu sablyu. -- Ne sovsem |kskalibur, mozhet byt', no podushku razrubaet. Klinok, kotoryj Pitt snyal so steny kabineta Kamatori, byl ital'yanskoj duel'noj sablej devyatnadcatogo veka s dlinoj lezviya devyanosto santimetrov ot rukoyati do konchika ostriya. Ona byla tyazhelee, chem sovremennaya fehtoval'naya sablya, k kotoroj privyk Pitt vo vremya svoej ucheby v Akademii VVS, i ne takaya gibkaya, no v ruke opytnogo fehtoval'shchika eto bylo groznoe oruzhie. U Pitta ne bylo illyuzij naschet togo, vo chto on vvyazyvaetsya. On ni na mgnovenie ne somnevalsya, chto Kamatori postoyanno trenirovalsya v yaponskom iskusstve vladeniya mechom "kendzyutsu", togda kak on ne mahal klinkom v trenirovochnom boyu uzhe goda dva. No esli emu udastsya prosto ostavat'sya v zhivyh, poka Stasi ne osvobodit kakim-to obrazom Mankuzo i Uezerhilla ili ne otvlechet vnimanie Kamatori, chtoby Pitt mog etim vospol'zovat'sya, to u nih poyavitsya shans vybrat'sya s ostrova. -- I vy osmelivaetes' brosat' mne vyzov etim? -- fyrknul Kamatori. -- Pochemu by i net? -- pozhal plechami Pitt. -- Na samom dele samurajskie voiny byli prosto nemnogim bol'she, chem ochen' sil'no naduvshiesya, chvanlivye zhaby. YA polagayu, chto vy proizoshli iz toj zhe gryaznoj luzhi. Kamatori propustil oskorblenie mimo ushej. -- Tak chto vy voobrazhaete, chto u vas nimb nad golovoj, i izobrazhaete Sera Galahada, vyshedshego na boj s CHernym rycarem? -- Na samom dele ya skoree imel v vidu |rrola Flinna protiv Bezila Retborna. Kamatori zakryl glaza i neozhidannym dvizheniem opustilsya na koleni, pogruzivshis' v meditativnyj trans. |to bylo iskusstvo "kiai", to est' vnutrennej sily ili mogushchestva, kotoromu pripisyvalas' sposobnost' tvorit' chudesa, v osobennosti sredi samurajskogo sosloviya. V duhovnom plane dolgaya praktika ob容dineniya dushi i soznaniya i perenosa ih v bozhestvennyj mir, kak schitaetsya, podnimaet praktikuyushchego na takoj uroven' podsoznaniya, kotoryj pozvolyaet emu dostigat' sverhchelovecheskogo sovershenstva v boevyh iskusstvah. V fizicheskom plane eto vklyuchaet iskusstvo glubokogo i prodolzhitel'nogo dyhaniya, chto obosnovyvaetsya tem, chto chelovek s polnymi vozduha legkimi imeet vse preimushchestva pered protivnikom, kotoryj vydohsya. Pitt predchuvstvoval, chto ataka budet bystroj i vnezapnoj, i vstal v oboronitel'nuyu poziciyu. Proshlo pochti dve minuty, i zatem vnezapno, s molnienosnoj skorost'yu, Kamatori prygnul na nogi i vyhvatil katanu iz nozhen za spinoj obeimi rukami odnim shirokim vzmahom. No vmesto togo chtoby teryat' sotye doli sekundy na zanesenie mecha nad golovoj dlya udara vniz, on prodolzhil eto dvizhenie po voshodyashchej diagonali, chtoby razrubit' Pitta popolam ot bedra k plechu. Pitt predvidel eto dvizhenie i pariroval kovarnyj udar, zatem sdelal pryamoj vypad vpered, ukolov Kamatori v bedro, i bystro otprygnul nazad, chtoby izbezhat' sleduyushchej yarostnoj ataki protivnika. Takticheskie priemy kendzyutsu i olimpijskogo fehtovaniya na sablyah razitel'no otlichayutsya. |to vse ravno chto predlozhit' basketbol'nomu igroku obojti futbol'nogo poluzashchitnika. Tradicionnoe fehtovanie stroitsya na linejnyh peremeshcheniyah i kolyushchih vypadah, togda kak v kendzyutsu ogranichenij net, i vladeyushchij katanoj nabrasyvaetsya na protivnika, chtoby srazit' ego rubyashchim dvizheniem. No oba eti vida sporta osnovany na tehnike, skorosti i elemente neozhidannosti. Kamatori dvigalsya s koshach'ej lovkost'yu, znaya, chto odin horoshij rubyashchij udar po telu Pitta bystro polozhit konec poedinku. On bystro dvigalsya iz storony v storonu, izdavaya utrobnye kriki, chtoby vyvesti Pitta iz ravnovesiya. On napadal yarostno, ego bokovye udary dvumya rukami legko otrazhali pryamye vypady Pitta. Kazalos', ranu v bedre on prosto ne zametil, na zhivosti ego dvizhenij ona nikak ne otrazilas'. Udary dvuruchnoj katany Kamatori rassekali vozduh slegka bystree i s bol'shej siloj, chem odnoruchnaya sablya v ruke u Pitta. No v ruke umelogo fehtoval'shchika staraya duel'naya sablya mogla izmenyat' ugol otkloneniya klinka chut' bystree. Ona, krome togo, byla pochti na tridcat' santimetrov dlinnee, i Pitt pol'zovalsya etim preimushchestvom, chtoby uderzhivat' rubyashchie vypady Kamatori na rasstoyanii, na kotorom nevozmozhno nanesti smertel'nuyu ranu. Sablyu mozhno bylo ispol'zovat' i kak kolyushchee, i kak rubyashchee oruzhie, togda kak katanoj mozhno bylo tol'ko rubit' i rezat'. U Kamatori bylo, krome togo, preimushchestvo opyta i postoyannoj praktiki so svoim sobstvennym oruzhiem. Pitt utratil mnogie navyki, no on byl na desyat' let molozhe, chem znatok kendzyutsu, i, esli ne schitat' nedavnej krovopoteri, byl v prekrasnoj sportivnoj forme. Stasi i ostal'nye, kak zavorozhennye, sledili za etim vpechatlyayushchim zrelishchem pryzhkov, vypadov i serij bystryh udarov, kogda lezviya sverkali kak vspyshki mercayushchih ognej i lyazgali, kogda ih rezhushchie kromki udaryalis' drug o druga. Vremya ot vremeni Kamatori prekrashchal svoi ataki i otstupal, postoyanno menyaya poziciyu, chtoby ostavat'sya mezhdu Stasi i ostal'nymi plennikami i pomeshat' ej osvobodit' ih, a takzhe ubedit'sya, chto ona ne pytaetsya napast' na nego samogo szadi ili sboku. Zatem on izdaval utrobnyj vopl' i vozobnovlyal svoi naskoki na nenavistnogo amerikanca. Pitt v osnovnom zashchishchalsya, delaya bystrye vypady, kogda videl breshi v oborone protivnika, pariruya vzryvnuyu energiyu udarov Kamatori i uklonyayas' ot neveroyatnogo beshenstva ego atak. On staralsya ottesnit' Kamatori v storonu, chtoby Stasi mogla dobrat'sya do cepej uznikov, no ego protivnik byl slishkom lovok i hiter, blokiruj lyubuyu popytku. Hotya Stasi prekrasno vladela dzyudo, Kamatori zarubil by ee prezhde, chem ej udalos' by priblizit'sya k nemu na dva metra. Pitt bilsya uporno i molchalivo, v to vremya kak Kama-tori nastupal ozverelo, vopya pri kazhdom udare, medlenno ottesnyaya Pitta cherez komnatu. YAponec slegka ulybnulsya, kogda beshenyj udar zadel vytyanutuyu ruku Pitta, v kotoroj on derzhal sablyu, i ostavil tonkij, dlinnyj krovotochashchij razrez. Grubaya sila udarov Kamatori zastavlyala Pitta priderzhivat'sya oboronitel'noj taktiki otvedeniya udarov. Kamatori vse vremya uhodil to v odnu, to v druguyu storonu, starayas' navyazat' Pittu krugovoj boj. Pitt legko ponyal etot zamysel i neizmenno to otstupal nazad na odin shag, to delal pryamoj vypad, polagayas' na ispol'zovanie ostriya dlya kolyushchih udarov i tem samym sohranyaya stil' fehtovaniya, kotorym on vladel luchshe Kamatori, chtoby ostat'sya v zhivyh i narushit' koordinaciyu dvizhenij protivnika. Odin iz ukolov Pitta popal Kamatori v plecho, no eto ne zamedlilo dvizheniya mastera kendzyutsu ni na mgnovenie. Ushedshij v kiai, udaryaya v tot moment, kogda Pitt vydyhal, on ne chuvstvoval boli, kazalos', dazhe ne zametil, kak ostrie sabli Pitta pronzilo ego plot'. On metnulsya nazad i zatem neumolimo stal nadvigat'sya ne Pitta, razmahivaya katanoj s takoj bystrotoj, chto lezvie, kazalos', prevratilos' v kakoj-to vodovorot svistyashchej stali, mel'kaya s neulovimoj dlya glaza skorost'yu sploshnym rasplyvchatym pyatnom. Pitt nachal ustavat', ego ruka slovno nalivalas' svincom, kak u boksera posle chetyrnadcati raundov tyazhelogo poedinka pochti ravnyh po silam protivnikov. Teper' ego dyhanie uchastilos', i on chuvstvoval, chto ego serdce kolotitsya vse sil'nee. Drevnyaya sablya tozhe nachala proyavlyat' priznaki ustalosti. Ee lezvie ne vyderzhivalo sravneniya s prekrasnoj stal'yu yaponskoj katany. Potusknevshij staryj klinok byl gluboko vyshcherblen v pyatidesyati mestah, i Pitt znal, chto odin sil'nyj udar po ploskosti lezviya vpolne mozhet raskolot' ego nadvoe. Kamatori, kak ni stranno, ne proyavlyal nikakih priznakov utomleniya. Ego glaza, kazalos', ostekleneli ot zhazhdy krovi, i sila ego udarov niskol'ko ne umen'shilas', oni byli takimi zhe sokrushitel'nymi, kak v nachale poedinka. |to delo eshche odnoj ili dvuh minut, i Pitt oslabeet nastol'ko, chto on smozhet svalit' ego s nog i otnyat' ego zhizn' gordym mechom YAponii. Pitt otprygnul nazad, ch