kazal Simpson.
-- Slyshu, -- otvetil Pitt, -- no mne nekuda devat'sya.
Pitt i Dzhiordino instinktivno sgruppirovalis' v ozhidanii udara i
vzryva. Oni byli tak zhe bespomoshchny, kak vozvrashchayushchiesya v golubyatnyu golubi,
na kotoryh napal korshun. Vnezapno ih spasiteli vyplesnuli shkval ognya,
pronesshijsya pryamo pered nosom ih samoleta i progremevshij u nih nad golovami
i dalee k hvostu.
"Morskoj vulkan" "Bennetta" prosnulsya. Sem' stvolov sovremennoj pushki
Gatlinga vrashchalis' vokrug obshchej osi i delali 4200 vystrelov v minutu,
vybrasyvaya takoj plotnyj potok ognya, chto traektoriyu snaryadov mozhno bylo
uvidet' nevooruzhennym glazom. Struya rassekala nebo, poka ne vstretila
podletayushchuyu raketu, vzorvavshuyusya griboobraznym oblachkom plameni men'she chem v
dvuhstah metrah za hvostom uskol'zayushchego samoleta s povorotnymi dvigatelyami.
Zatem ona napravilas' k vedushchemu istrebitelyu, pojmala ego i srezala
naproch' odno krylo, kak zuby lomtik zharenogo kartofelya. Istrebitel' "Voron"
koncerna "Micubisi" neskol'ko raz perevernulsya v vozduhe i ruhnul v vodu so
strashnym vspleskom. Vtoroj istrebitel' ushel v krutoj virazh, edva uvernuvshis'
ot potoka snaryadov, bezzhalostno priblizhavshihsya k vyhlopnoj strue ego
dvigatelej, i pospeshil lech' na obratnyj kurs v napravlenii YAponii. Lish'
togda "Morskoj vulkan" zamolchal, i ego poslednij snaryad opisal dugu v sineve
i upal v more, prevrativ grebni voln v beluyu penu.
-- Sazhajte vashu mashinu, mister Pitt. -- Ogromnoe oblegchenie yasno
slyshalos' v golose Harpera. -- Veter s pravogo borta, skorost' sem' uzlov.
-- Spasibo, kapitan, -- skazal Pitt. -- I spasibo vashej komande. |to
byla otlichnaya strel'ba.
-- Vse delo v tom, chtoby znat', kak nuzhno lyubit' vashu elektroniku.
-- Nachinayu okonchatel'noe priblizhenie.
-- ZHal', chto u nas net duhovogo orkestra i podhodyashchej k takomu sluchayu
komissii dlya vstrechi vysokih gostej.
-- Zvezdy i polosy, razvevayushchiesya na vetru, vpolne sgodyatsya.
CHerez chetyre minuty Pitt posadil samolet s povorotnymi dvigatelyami na
vertoletnoj ploshchadke "Bennetta". Lish' posle etogo on gluboko vzdohnul,
utonul v svoem kresle i rasslabilsya, poka Dzhiordino zaglushal dvigateli.
Vpervye za neskol'ko nedel' on chuvstvoval sebya v bezopasnom i nadezhnom
meste. V ego blizhajshem budushchem bol'she ne mayachili opasnosti i neozhidannosti.
Ego rol' v operaciyah gruppy MOG byla zavershena. On dumal tol'ko o tom, kak
vernut'sya domoj, a zatem, mozhet byt', otpravit'sya ponyryat' v teplyh vodah
Puerto-Riko ili Gaiti, esli udastsya, to vmeste s Loren.
Pitt rassmeyalsya by ot absolyutnoj nevozmozhnosti v eto poverit', esli by
sejchas kto-nibud' voshel v kabinu i predskazal, chto ne projdet i neskol'kih
nedel', kak admiral Sendeker budet proiznosit' evlogiyu na ego pominal'noj
sluzhbe.
CHast' IV. DYHANIE MATERI
20 dekabrya 1993 g.
Vashington, okrug Kolumbiya
Glava 59
-- Oni vybralis' ottuda! -- likuyushche ob®yavil Dzhordan, rezkim dvizheniem
brosiv telefonnuyu trubku v krizisnom shtabe Agentstva nacional'noj
bezopasnosti, raspolozhennom gluboko pod Belym domom. -- Nam tol'ko chto
soobshchili, chto nasha gruppa MOG pokinula ostrov Soseki.
Dejl Nikols podozritel'no posmotrel na Dzhordana.
-- |to tochno?
Dzhordan kivnul s vidom polnoj uverennosti.
-- Informaciya nadezhnaya. Ih atakovali istrebiteli yaponskih sil
samooborony, no oni uskol'znuli ot presledovaniya.
Prezident podoshel k svoemu kreslu.
--{/i} Gde oni sejchas?
-- Blagopoluchno prizemlilis' na bort "Ral'fa R. Bennetta",
razvedovatel'nogo korablya VMF, dezhurivshego v sta kilometrah ot ostrova.
-- Poteri est'?
-- Nikakih.
-- Slava Bogu za eto.
-- No eto eshche ne vse, daleko ne vse, -- skazal Dzhordan, zavedennyj, kak
chasovaya pruzhina. -- Oni dostavili s soboj na bort nashego korablya chlena
Kongressa Smit, senatora Diasa i Hideki Sumu.
Prezident i vse prochie smotreli na nego s bezmolvnym udivleniem.
Nakonec Nikols proiznes:
-- Kak eto im udalos'?
-- Podrobnosti poka ochen' otryvochny, no kommodor Harper, kapitan
"Bennetta", skazal, chto Dirk Pitt i |l Dzhiordino zahvatili samolet, kotoryj
dolzhen byl dostavit' Smit i Diasa v |do-Siti. Oni kak-to uhitrilis' shvatit'
Sumu i ego sekretarshu i vzletet' v podnyavshejsya sumatohe.
-- Suma, -- voshishchenno proiznes direktor CRU Martin Brogan. -- Nu, eto
nam podarochek pryamo s neba.
Udivlenie i radost' v glazah prezidenta smenilis' zadumchivost'yu.
-- |to pridaet situacii sovershenno novyj aspekt.
-- V etih obstoyatel'stvah, gospodin prezident, -- skazal ministr
oborony Dzhessi Simmons, -- ya sovetuyu otmenit' yadernyj udar po centru
"Drakon".
Prezident vzglyanul na bol'shie chasy, vedushchie obratnyj schet vremeni do
yadernoj ataki na stene krizisnogo shtaba. Na nih bylo desyat' minut do
zapuska.
-- Radi Boga, konechno, da, otzovite prikaz.
Simmons prosto kivnul generalu Klejtonu Metkalfu, predsedatelyu
Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov, kotoryj tut zhe shvatil telefonnuyu
trubku i nachal otdavat' rasporyazheniya. CHerez polminuty Metkalf kivnul.
-- Oni ostanovleny na startovyh ploshchadkah.
Gosudarstvennyj sekretar' Duglas Outs prosto siyal ot radosti.
-- Ele uspeli, gospodin prezident. YA byl protiv yadernogo udara s samogo
nachala.
-- Centr "Drakon" i Proekt "Kajten" nikuda ne delis', -- napomnil
prezident Outsu. -- Oni vse eshche predstavlyayut groznuyu opasnost'. Krizis
prosto pereshel iz ostroj stadii k vremennoj peredyshke.
-- Verno, -- prodolzhal nastaivat' Outs, -- no teper', kogda Suma v
nashih rukah, my, mozhno skazat', derzhim zmeyu za golovu.
-- Ne mogu dozhdat'sya, chto nashi specialisty po doprosam sumeyut vytyanut'
iz nego, -- radostno zametil Brogan.
Outs pokachal golovoj, reshitel'no ne soglashayas' s etim.
-- Suma -- eto ne melkaya rybeshka v prudu. On odin iz bogatejshih i
vliyatel'nejshih lyudej v mire. Ne sleduet ozhidat', chto mozhno primenyat' k nemu
zhestkuyu taktiku bez samyh tyazhkih posledstvij.
-- Kak on s nami, tak i my s nim. -- V golose Dzhordana zvuchalo
udovletvorenie. -- YA ne vizhu prichin proyavlyat' miloserdie k cheloveku,
pohitivshemu dvuh chlenov Kongressa i sobiravshemusya vzorvat' atomnye bomby na
amerikanskoj zemle.
-- YA soglasen s toboj, Roj, -- skazal Brogan, kislo ulybnuvshis' Outsu.
-- |tot paren' nastol'ko rastlennyj, naskol'ko eto tol'ko vozmozhno. YA gotov
posporit' na obed so vsemi zdes' prisutstvuyushchimi, chto yaponskoe pravitel'stvo
promolchit i ne pred®yavit nikakih protestov.
Outs byl nepokolebim.
-- Ne v nashih nacional'nyh interesah dejstvovat', podobno varvaram.
-- Horoshie parni finishiruyut poslednimi, -- skazal Dzhessi Simmons. --
Esli by my provodili tverduyu liniyu, kak russkie, u nas ne bylo by zalozhnikov
v Livane.
-- Dzhessi prav, -- soglasilsya Nikols. -- My byli by poslednimi
idiotami, esli by otpustili ego, chtoby on mog vernut'sya v YAponiyu i
vozobnovit' svoyu chastnuyu vojnu protiv nas.
Brogan skazal:
-- Prem'er-ministr Dzansiro i ego kabinet ne posmeyut podnyat' shum, inache
vsya eta gryaznaya istoriya prosochitsya v mirovuyu pechat' i obrushitsya na nih kak
tonna kirpichej. Net, ty ne prav, Dug, sleduyushchij shag v ustranenii etoj
strashnoj ugrozy nashemu narodu dolzhen sostoyat' v tom, chtoby vykruchivat' Sume
ruku do teh por, poka on ne vydast tochnye mesta nahozhdeniya zaminirovannyh
mashin.
Prezident obvel glazami stol s vyrazheniem ustalosti i terpeniya.
-- Mister Suma ne yavlyaetsya drugom nashej strany. On polnost'yu v tvoem
rasporyazhenii, Martin. Zastav' ego pet', kak kanarejka. Nam nuzhno dobrat'sya
do etih bomb i obezvredit' ih chertovski bystro.
-- Kak skoro smozhet flot evakuirovat' Sumu s "Bennetta"? --povernulsya
Brogan k Simmonsu.
-- U nas net avianoscev v etoj chasti okeana, -- otvetil ministr
oborony, -- tak chto pridetsya podozhdat', kogda korabl' okazhetsya v predelah
radiusa dejstviya vertoletov ot ostrova Uejk, blizhajshej tochki, otkuda my
mozhem zabrat' ego samoletom.
-- CHem skoree Suma okazhetsya v Vashingtone, tem skoree my smozhem vytyanut'
iz nego eti dannye, -- zayavil Brogan.
Prezident kivnul.
-- Mne takzhe budet interesno uznat', chto uvideli chlen Kongressa Smit i
senator Dias.
Don Kern voshel v komnatu i tiho zasheptal chto-to na uho Dzhordanu,
kivavshemu, poka on slushal, i zatem posmotrevshemu na prezidenta.
-- Pohozhe, chto nashi druz'ya iz NUMA reshili dlya nas eshche odnu problemu.
Kommodor Harper soobshchil, chto samolet s povorotnymi turbinami, kotoryj Pitt i
Dzhiordino zahvatili dlya poleta s ostrova Soseki, byl zapravlen na bortu
"Bennetta". Oni v vozduhe i letyat sejchas k ostrovu Uejk, poka my tut
razgovarivaem.
Vnimanie prezidenta pereklyuchilos' na Metkalfa.
-- General, ya poruchayu vam organizovat' dostavku Sumy i nashih
zakonodatelej v stolicu voennym transportom nastol'ko bystro, naskol'ko eto
v chelovecheskih silah.
-- YA prikazhu Generalu D'yuku Makkeyu, komanduyushchemu bazoj VVS Anderson na
Guame, vyslat' na ostrov Uejk svoj lichnyj reaktivnyj samolet. On budet zhdat'
na zemle, kogda Pitt syadet.
Teper' prezident posmotrel na Dzhordana.
-- Kakov status centra "Drakon"?
-- Sozhaleyu, ser, -- otvetil Dzhordan. -- Soobshcheniya kommodora Harpera
byli ochen' kratki. V nih ne bylo ni slova ot nashej gruppy MOG, udalos' li im
vypolnit' zadachu.
-- Togda my ne uznaem nichego, poka oni ne doberutsya do ostrova Uejk.
-- Nichego, ser.
Outs brosil na Dzhordana nepriyaznennyj vzglyad.
-- Esli vashi lyudi ne spravilis' s zadaniem pomeshat' centru "Drakon"
stat' rabotosposobnym, mozhet proizojti uzhasnoe neschast'e.
Dzhordan v otvet posmotrel na Outsa ne bolee druzhelyubno.
-- Esli oni vernulis' celymi i nevredimymi, znachit, oni sdelali to, dlya
chego ih posylali.
-- My ne znaem eto navernyaka.
-- Dazhe esli eto tak, my zavedomo poluchili peredyshku, raz arhitektor i
stroitel' Proekta "Kajten" v nashih rukah, -- skazal Simmons. -- Ostal'nye
uchastniki zagovora Sumy budut demoralizovany. Oni ne posmeyut predprinyat'
ser'eznyh agressivnyh dejstvij, kogda ih lider u nas pod kolpakom.
-- Boyus', chto vasha teoriya ne vyderzhit ispytaniya praktikoj, -- medlenno
proiznes Dzhordan. -- My nevnimatel'no otneslis' k soobshcheniyu Harpera s
"Bennetta".
-- Tam chto-nibud' est' ob etom? -- sprosil prezident.
-- Ta chast', gde govoritsya o tom, chto samolet uskol'znul ot napadeniya
yaponskih istrebitelej.
Dzhordan kivnul.
-- Oni dolzhny byli znat', chto Suma nahoditsya na bortu. I vse zhe oni
pytalis' ego sbit'.
Simmons postukival pal'cami po svoemu bloknotu, poka govoril.
-- Togda my dolzhny predpolagat', chto oni... kto by ni byli eti oni...
-- Staryj korol' yaponskogo prestupnogo mira, Korori sisu, i ego
druzhok, finansist Ichiro Cuboi, -- ob®yasnil Dzhordan, perebiv Simmonsa. -- Oni
yavlyayutsya kriminal'nymi kompan'onami Sumy po ego promyshlennoj imperii.
-- Togda my dolzhny predpolagat', -- povtoril Simmons, -- chto Hideki
Sumu est' komu zamenit'.
-- Pohozhe, chto eto tak, -- skazal Kern, vpervye proiznesya chto-to vsluh
za vse eto vremya.
-- Otkuda sleduet, chto sisu i Cuboi mogut vojti v centr i
aktivizirovat' sistemy detonacii, -- predpolozhil prezident.
Vyrazhenie optimizma na lice Brogana nachalo medlenno ischezat'.
-- Posle togo kak Suma okazalsya v nashih rukah, trudno skazat', kak oni
budut reagirovat'.
-- Mozhet byt', mne sleduet snova otdat' prikaz o yadernom udare, -- ne
to ser'ezno, ne to shutya skazal prezident.
Dzhordan otricatel'no pokachal golovoj .
-- Ne pryamo sejchas, gospodin prezident. Est' drugoj sposob dobit'sya
otsrochki dlya togo, chtoby zanovo ocenit' situaciyu.
-- CHto u tebya na ume, Rej?
-- My pozvolim yaponcam perehvatit' soobshchenie kapitana Harpera, v
kotorom budet govorit'sya, chto samolet, na kotorom nahodilis' Dias, Smit i
Suma, upal v more i razbilsya, a vse passazhiry pogibli.
Brogan skepticheski otnessya k etomu predlozheniyu.
-- Vy dumaete, oni klyunut na eto?
-- Skoree vsego, net, -- skazal Dzhordan s lukavym vidom, -- no gotov
bit'sya ob zaklad, chto oni budut razmyshlyat' nad etim do teh por, poka my ne
unichtozhim Proekt "Kajten" k chertovoj materi.
Glava 60
Kak i obeshchal predsedatel' Ob®edinennogo komiteta nachal'nikov shtabov,
personal'nyj passazhirskij reaktivnyj samolet VVS S-20 generala Makkeya stoyal
ryadom so vzletnoj polosoj, protyanuvshejsya cherez ves' ostrov Uejk, kogda Pitt
opustil svoj samolet s povorotnymi turbinami na razmechennuyu vertoletnuyu
ploshchadku ryadom s nebol'shim zdaniem aerodroma.
Mel Penner priletel s Palau i zhdal, zazhav ushi ladonyami ot reva turbin,
kogda kolesa samoleta opustilis' na beton. Ploshchadka byla oceplena i
ohranyalas' pochti dvadcat'yu policejskimi. Penner podoshel k samoletu i v
ozhidanii vstal u dvercy. Ona raspahnulas', i Uezerhill pervym vyshel iz
salona.
Penner shagnul vpered, i oni obmenyalis' rukopozhatiyami.
-- Rad videt', chto ty po-prezhnemu sredi zhivyh.
-- YA tozhe etomu rad, -- otvetil Uezerhill, ulybayas' do ushej. On
oglyanulsya vokrug na okruzhivshih samolet voennyh policejskih VVS. -- My ne
ozhidali vstretit' zdes' celuyu delegaciyu po priemu pochetnyh gostej.
-- Vy byli glavnoj temoj goryachej diskussii v Belom dome. Vy
dejstvitel'no prihvatili s soboj Sumu?
Uezerhill kivnul.
-- A eshche Diasa i Smit.
-- U vas neplohoj ulov.
Stasi soshla vniz i tozhe udivilas', uvidev Pennera i ohranu.
-- CHto-to podskazyvaet mne, chto my ne sobiraemsya napolnit' baki i
prodolzhat' nash polet na Gavaji, -- skazala ona, krepko obnimaya Pennera.
-- Uvy, net. Zdes' nahoditsya passazhirskij samolet VVS, poslannyj
dostavit' Sumu i zakonodatelej v Vashington. Ih budut soprovozhdat' i ohranyat'
voennye razvedchiki. Vsem ostal'nym prikazano ostat'sya zdes', na ostrove
Uejk, dlya vstrechi s gruppoj vysokopostavlennyh shishek, poslannyh Dzhordanom i
prezidentom.
-- Sozhaleyu, chto my ne mogli poslat' vam bol'she dannyh, -- ob®yasnil
Uezerhill, -- no my podumali, chto luchshe ne doveryat' etu informaciyu
radiovolnam i dolozhit' ee lichno.
-- Dzhordan soglasilsya s etim. Vy prinyali pravil'noe reshenie.
Uezerhill protyanul Penneru papku, zapolnennuyu akkuratno napechatannymi
stranicami.
-- Vot polnyj otchet.
Penner ustavilsya na otchet neponimayushchim vzglyadom.
-- Kak?
Uezerhill zhestom pokazal nazad, v salon samoleta.
-- Suma oborudoval ego polnost'yu, kak letayushchij ofis, chtoby vesti dela
na bortu. My napisali ego vo vremya poleta s pomoshch'yu tekstovogo processora.
Mankuzo vysunul golovu iz dvercy.
-- Privet, Mel. Ty zahvatil bumazhnye tapochki dlya vecherinki i
shampanskoe?
-- Rad videt' tebya, Frenk. Kogda ya mogu vstretit'sya s vashimi
passazhirami?
-- My ih sejchas otpravlyaem. Tebe pridetsya minutku podozhdat' nashih
yaponskih gostej, mne ih nado snachala otvyazat'.
-- Vy derzhite ih svyazannymi?
-- Oni vremenami kapriznichayut.
Loren i Dias spustilis' na beton, shchuryas' ot yarkogo solnca, i byli
predstavleny Penneru, soobshchivshemu im, kuda i kak oni poletyat dal'she. Zatem
Mankuzo vyvel Tosi i Sumu, krepko derzha pod ruki kazhdogo iz nih.
Penner slegka poklonilsya.
-- Dobro pozhalovat' v Soedinennye SHtaty, mister Suma, no ya ne dumayu,
chto vam ponravitsya prebyvanie zdes'.
Suma brosil na Pennera prezritel'nyj vzglyad, kotoryj on priberegal dlya
sushchestv nizshego sorta, i vel sebya tak, budto razvedchik-operativnik byl
nevidimym.
Tosi smotrela na Pennera s neskryvaemoj nenavist'yu.
-- Vy dolzhny obrashchat'sya s gospodinom Sumoj s nadlezhashchim uvazheniem. On
trebuet, chtoby ego nemedlenno osvobodili i vernuli v YAponiyu.
-- O, ego nepremenno vernut, -- s izdevkoj skazal Penner. -- Posle togo
kak on nasladitsya polnost'yu oplachennym otpuskom v stolice nashej strany,
lyubezno predostavlennym emu amerikanskimi platel'shchikami.
-- Vy narushaete mezhdunarodnoe pravo, -- skazal Suma ugrozhayushchim tonom.
-- I esli vy ne osvobodite nas, vozmezdie budet bystrym, i mnogie vashi
sootechestvenniki umrut.
Penner povernulsya k Uezerhillu.
-- Mozhet on podkrepit' svoyu ugrozu?
Uezerhill posmotrel na Sumu
-- Sozhaleyu, no vy mozhete zabyt' o centre "Drakon". Ego samyj lakomyj
kusochek my vyrezali.
-- Vy dobilis' uspeha? -- sprosil Penner. -- Rej Dzhordan i Don Kern ot
neterpeniya uznat' ob etom lezut na stenki.
-- Lish' vremennaya mera. U nas edva hvatilo vzryvchatki, chtoby vzorvat'
zhgut volokonno-opticheskih kabelej. CHerez neskol'ko dnej oni ispravyat eto
povrezhdenie.
S samoleta soshel doktor Dzhosh Nogami, kotorogo privetstvoval Penner.
-- Bol'shoe udovol'stvie vstretit'sya s vami, dok. My priznatel'ny za
vashi usiliya po peredache nam informacii. Vasha pomoshch' byla neocenimoj.
Nogami skromno pozhal plechami.
-- ZHal', chto mne ne udalos' spasti Dzhima Hana-muru.
-- Vy by mogli vydat' sebya, esli by popytalis' eto sdelat', i togda vas
tozhe mogli ubit'.
-- Mister Pitt sdelal vse, chto mog, chtoby etomu pomeshat', i preuspel.
-- Nogami oglyadelsya vokrug, no ne uvidel znakomyh lic. -- Pohozhe, ya teper'
agent bez zadaniya.
-- Kogda nash zamestitel' direktora po operativnomu planirovaniyu, Don
Kern, uznal, chto vy nahodites' na bortu, on sdelal zapros, chtoby vas
vremenno prikomandirovali k nam. Vash nachal'nik soglasilsya. Esli vy ne protiv
porabotat' neskol'ko dnej s kuchkoj provincialov, vashe znanie raspolozheniya
pomeshchenij centra "Drakon" bylo by nam chrezvychajno polezno.
Nogami kivnul.
-- Pogoda zdes' v lyuboj den' luchshe, chem v dozhdlivom Londone.
Prezhde chem Penner smog otvetit', Dzhiordino vyprygnul iz samoleta i
podbezhal k vzvodu voennyh policejskih VVS, soprovozhdayushchih Sumu i Tosi k
zhdushchemu ih S-20. On podbezhal k oficeru, komanduyushchemu etim vzvodom, i
poprosil ego na neskol'ko sekund ostanovit' processiyu.
Dzhiordino byl vyshe Tosi lish' na polsantimetra. On posmotrel ej pryamo v
glaza.
-- Dorogusha, zhdi menya.
Ona posmotrela na nego s udivleniem i dosadoj.
-- O chem vy govorite?
-- Ob uhazhivanii, lyubovnom presledovanii, o laske, o privyazannosti, o
predlozhenii. Kak tol'ko ya smogu dognat' tebya, ya nameren sdelat' tebya
schastlivejshej iz vseh zhenshchin na svete.
-- Vy sumasshedshij!
-- |to lish' odno iz moih mnogochislennyh dostoinstv, -- s obayatel'noj
ulybkoj skazal Dzhiordino. -- Ty obnaruzhish' mnozhestvo drugih v blizhajshie
gody.
Kak ni udivitel'no, Tosi byla tronuta. Po kakoj-to strannoj prichine,
kotoruyu ona ne v silah byla ponyat', ona nachala nahodit' sovsem neyaponskij
podhod Dzhiordino privlekatel'nym. Ej prishlos' prilozhit' usiliya, chtoby
podavit' vse priznaki druzhelyubiya, kotoroe ona nachala ispytyvat' k nemu.
Dzhiordino ulovil ee neuverennost' i obhvatil ee nezhnye plechi svoimi
zdorovennymi ruchishchami, bystro poceloval ee v guby i ulybnulsya.
-- YA dogonyu tebya, kak tol'ko smogu.
Ona vse eshche prodolzhala bezmolvno smotret' na nego cherez plecho, kogda
Penner vzyal ee za lokot' i besceremonno uvel proch'.
Pitt soprovozhdal Loren k samoletu S-20 posle togo, kak Suma, Tosi i
Dias zanyali mesta v salone. Oni molcha shli k samoletu, chuvstvuya, kak
solnechnoe teplo i vlazhnyj veterok laskayut kozhu.
Loren ostanovilas' v neskol'kih metrah ot trapa, posmotrev Pittu v
glaza.
-- Kazhetsya, kto-to iz nas dvoih vechno prihodit i uhodit.
On kivnul.
-- My vsegda zanyaty kazhdyj svoimi delami. I nashi delovye raspisaniya
nikogda ne peresekayutsya.
-- Mozhet byt', odnazhdy... -- Ee golos tiho umolk.
-- Odnazhdy nepremenno, -- ponimayushche skazal on.
-- Ty ne sobiraesh'sya vernut'sya?
On pozhal plechami.
-- YA ne znayu. |lu i mne prikazano ostat'sya zdes'.
-- Oni ne mogut snova poslat' tebya na etot chertov ostrov. Ne sejchas.
-- YA ved' morskoj inzhener, ty zhe pomnish'? YA budu poslednim chelovekom,
kotorogo oni mogli by poslat' atakovat' centr "Drakon" s shestistvol'noj
bazukoj.
-- YA pogovoryu s prezidentom i potrebuyu, chtoby tebya s |lom otpravili
domoj.
-- Ne slishkom vykladyvajsya, -- legko skazal on. -- V eto vremya my,
veroyatno, opyat' budem letet' na vostok.
Ona vstala na cypochki i myagko pocelovala ego v guby.
-- Spasibo tebe za vse.
Pitt ulybnulsya.
-- YA vse gotov sdelat', chtoby dostavit' udovol'stvie simpatichnoj ledi.
Slezy nachali podstupat' u nee k glazam. Ona kakim-to obrazom znala, chto
ej neskoro suzhdeno uvidet' ego. Ona vnezapno otvernulas' i pobezhala po trapu
v samolet.
Pitt stoyal i smotrel ej vsled. Zatem pomahal rukoj, kogda ee lico
poyavilos' za steklom illyuminatora, no kogda Loren snova stala iskat' ego
glazami, poka samolet vyrulival na vzletnuyu polosu, on uzhe ushel.
Glava 61
Cuboi otkazyvalsya poverit' etomu. Rasstavshis' s Esisu i v strashnoj
speshke dobravshis' ot Tokio v |do-Siti i zatem v centr "Drakon", chtoby
prinyat' na sebya komandovanie, on stoyal teper' v pomeshchenii centra upravleniya,
zakipaya ot yarosti. -- CHto znachit, chto vy ne mozhete vzorvat' ni odnoj
zaminirovannoj mashiny? -- reshitel'no treboval on otveta.
Takeda Kurodzima, glavnyj upravlyayushchij centra "Drakon", byl krajne
smushchen. On bespomoshchno oziralsya vokrug, v poiskah moral'noj podderzhki u svoej
malen'koj armii inzhenerov i uchenyh, no oni vse potupili glaza v pol, slovno
nadeyas', chto skvoz' nego mozhno provalit'sya.
-- Tol'ko gospodin Suma znaet eti kody, -- otvetil Kurodzima, razvodya
rukami. -- On lichno zaprogrammiroval sistemu kodov dlya signalov aktivacii
vzryvatelej i detonacii.
-- Skol'ko vremeni vam potrebuetsya dlya pereprogrammirovaniya etih kodov?
Kurodzima snova posmotrel na svoih podchinennyh. Oni nachali bystro
peregovarivat'sya mezhdu soboj. Zatem, slovno o chem-to oni nakonec
dogovorilis', odin iz nih shagnul vpered i zabormotal tak tiho, chto Cuboi ne
mog razobrat' ego slov.
-- CHto? CHto vy skazali?
Kurodzima nakonec posmotrel Cuboi v glaza.
-- Troe sutok, nam ponadobitsya troe sutok kak minimum, chtoby steret'
komandnye kody gospodina Sumy i pereprogrammirovat' sistemu.
-- Tak dolgo?
-- |to ne prostaya i ne bystraya procedura.
-- Kakov status voditelej-robotov?
-- Ih programma dostupna, -- otvetil Kurodzima. -- Gospodin Suma ne
vvodil kody, iniciiruyushchie ih sistemy vozhdeniya i orientirovaniya.
-- Dvoe sutok, sorok vosem' chasov. |to vse, chto u vas est', chtoby
sdelat' Proekt "Kajten" polnost'yu gotovym k dejstviyu. -- Cuboi podzhal guby i
stisnul chelyusti. On nachal meryat' shagami komnatu pul'tov upravleniya centra
"Drakon". On myslenno ponosil poslednimi slovami zmeepodobnyj masterskij um,
perehitrivshij ih vseh. Suma ne doveryal nikomu, dazhe svoemu starejshemu i
blizhajshemu drugu Esisu.
Zazvonil telefon, i odin iz tehnikov snyal trubku. On vytyanulsya po
stojke "smirno" i protyanul trubku Cuboi.
-- Gospodin Esisu iz Tokio vyzyvaet vas.
-- Da, Korori, Ichiro slushaet.
-- Nasha razvedka perehvatila doklad s amerikanskogo korablya. Oni
utverzhdayut, chto samolet Hideki byl sbit. Nashi piloty dejstvitel'no videli,
chto ego samolet upal v more?
-- Tol'ko odin vernulsya i soobshchil, chto iz-za otvetnogo ognya s korablya
on ne videl, popala li v cel' pushchennaya im raketa.
-- |to moglo byt' blefom so storony amerikancev.
-- My ne smozhem uznat', tak li eto, poka odin iz nashih razvedovatel'nyh
sputnikov ne proletit nad korablem.
-- A esli on pokazhet, chto samolet nahoditsya na bortu korablya?
Esisu kolebalsya.
-- Togda my budem znat', chto opozdali. Hideki poteryan dlya nas.
-- I nahoditsya pod nadezhnoj ohranoj amerikanskih razvedovatel'nyh
sluzhb, -- zakonchil Cuboi nedogovorennuyu mysl' Esisu.
-- Esli ego budut doprashivat' s primeneniem narkotikov, on navernyaka
vydast mestonahozhdenie zaminirovannyh avtomobilej.
-- Znachit, nam nuzhno dejstvovat' bystro, chtoby spasti Proekt "Kajten".
-- Tut est' eshche odna problema, -- unylo skazal Cuboi. -- Tol'ko Hideki
znal operativnye kody signalov aktivacii vzryvatelej i detonacii.
Na drugom konce telefonnoj linii pomolchali. Zatem Esisu medlenno
proiznes:
-- My vsegda znali, chto u nego byl kovarnyj um.
-- Da, eto my znali slishkom horosho.
-- Togda ya doveryayu tebe najti novye napravleniya dejstvij.
-- YA ne obmanu vashego doveriya.
Cuboi polozhil trubku i ustavilsya v ekran naruzhnogo monitora,
imitiruyushchij okno. Molchanie vocarilos' v pul'tovoj komnate, vse ozhidali, chto
on skazhet. Dolzhna byla sushchestvovat' drugaya vozmozhnost', chem prosto otlozhit'
vozmezdie Soedinennym SHtatam i drugim zapadnym stranam. Cuboi byl
soobrazitel'nyj chelovek, i emu hvatilo neskol'kih sekund, chtoby predlozhit'
al'ternativnyj plan.
-- Naskol'ko slozhno vzorvat' odnu iz bomb vruchnuyu? -- sprosil on
sobravshihsya v pul'tovoj inzhenerov i uchenyh.
Kurodzima voprositel'no podnyal brovi.
-- Vzorvat' bez zakodirovannogo signala?
-- Da, da.
Tehnicheskij um, vozglavlyavshij razrabotku Proekta "Kajten" s nachala do
konca, poklonilsya i otvetil:
-- Sushchestvuet dva metoda sdelat' massu rasshcheplyayushchegosya materiala
sverhkriticheskoj i zastavit' ee vzorvat'sya. Odin -- okruzhit' etu massu
obolochkoj iz moshchnoj vzryvchatki, podryv kotoroj privedet k detonacii
rasshcheplyayushchegosya materiala. Drugoj -- vystrelit' dve massy navstrechu drug
drugu ustrojstvom vrode pushki.
-- Kak my vzorvem tu bombu, kotoraya spryatana v avtomobile?
-- Skorost', -- korotko otvetil Kurodzima. -- Udar, vyzvannyj pulej, s
vysokoj skorost'yu proshivshej obolochku kompressora i popavshej v plutonievuyu
massu, mozhet sdelat' eto.
Cuboi ustavilsya emu v lico pristal'nym voproshayushchim vzglyadom.
-- Vy hotite skazat', chto bomby mozhno vzorvat' vsego lish' vystrelom iz
ruzh'ya?
Kurodzima snova sklonil golovu v poklone.
-- S blizkogo rasstoyaniya, da.
Vozdejstvie, kotoroe eto soobshchenie okazalo na Cuboi, bylo edva v
predelah veroyatnosti.
-- Togda pochemu by vam prosto ne zaprogrammirovat' voditelya-robota
vystrelit' iz ruzh'ya s vysokoj nachal'noj skorost'yu puli v korpus kompressora
kondicionera?
-- Tut snova problema vremeni, -- otvetil Kurodzima. -- Roboty,
zaprogrammirovannye vesti mashiny k punktam podryva, ne skonstruirovany i ne
zaprogrammirovany delat' chto-libo inoe.
-- Odin iz robotov-ohrannikov, ego mozhno modificirovat'?
-- Tut obratnaya problema. Roboty-ohranniki skonstruirovany dlya vysokoj
mobil'nosti i vedeniya ognya. Oni ne rasschitany na to, chtoby vesti avtomobil'.
-- Skol'ko nuzhno vremeni, chtoby sdelat' robota, sposobnogo spravit'sya s
etoj rabotoj?
-- Nedeli, ne men'she mesyaca. Vy dolzhny ponimat', chto nam predstoit
sozdat' ochen' slozhnoe mehanicheskoe ustrojstvo. Na nashih proizvodstvennyh
liniyah net ni odnogo ustrojstva, sposobnogo vesti mashinu, vyjti iz nee na
mehanicheskih nogah, otkryt' kapot i vystrelit' iz ruzh'ya. Robota s takimi
vstroennymi v nego dvizheniyami pridetsya delat' s nulya, a eto trebuet vremeni.
Cuboi posmotrel na nego.
-- My dolzhny vzorvat' odnu iz nih v techenie sleduyushchih pyati chasov, chtoby
zastavit' amerikancev poverit', budto sistema gotova dejstvovat'.
Kurodzima vernul sebe samoobladanie. On kontroliroval situaciyu, i ego
strah pered Cuboi rasseyalsya. On posmotrel na finansista dolgim pristal'nym
vzglyadom.
-- Nu, horosho, togda vam prosto nuzhno najti cheloveka, kotoryj sdelaet
etu rabotu.
Bylo okolo pyati chasov vechera. Nebo na vostoke potemnelo i stalo
temno-sinim, kogda S-20 proletel polovinu puti nad Tihim okeanom, derzha kurs
na Kaliforniyu. Do posadki na gavajskom ostrove Hikam Fild s cel'yu dozapravki
ostavalos' men'she dvuh chasov. Loren glyadela vniz, napryagaya zrenie, starayas'
uvidet' krohotnyj siluet i belyj sled za kormoj korablya, no videla lish'
ploskuyu poverhnost' okeana i neskol'ko burunov.
Ona povernulas' vo vrashchayushchemsya kresle, prednaznachennom dlya dezhurnogo
oficera, i okazalas' licom k Sume. On sidel, nadmenno demonstriruya polnoe
samoobladanie i prihlebyvaya iz stakanchika sodovuyu vodu. Potryasenie ot togo,
chto ego pohitili, i ogorchenie ot soznaniya, chto sisu prikazal ubit' ego,
davno proshli, i teper' on otdyhal, v vysshej stepeni uverennyj v tom, chto v
Vashingtone emu udastsya snova ovladet' situaciej.
On posmotrel na nee i tonko ulybnulsya.
-- Itak, vy sobiraetes' podderzhat' zakonoproekt, zakryvayushchij vse vashi
rynki dlya yaponskih tovarov.
-- V svete togo, chto ya uvidela i perezhila za poslednie neskol'ko dnej,
eto neudivitel'no, -- otvetila Loren. -- Vy osuzhdaete menya za eto?
-- My, yaponcy, planirovali daleko v budushchee, predusmotrev imenno etu
vozmozhnost'. Nasha ekonomika vyzhivet, poskol'ku my uzhe vlozhili znachitel'nye
sredstva v rasshirenie nashih evropejskih i aziatskih rynkov. Skoro my bol'she
ne budem nuzhdat'sya v amerikanskih potrebitelyah. Zakrytie vashego rynka -- eto
prosto eshche odin nechestnyj priem amerikancev, stremyashchihsya diskriminirovat'
nas.
Loren rassmeyalas' .
-- CHto vy znaete o chestnoj torgovoj praktike? -- Zatem ona pereshla k
ser'eznym veshcham. -- Ni odin inostranec ne mozhet pridti v YAponiyu prodavat'
svoi tovary bez togo, chtoby ego nasmert' ne zamuchili vashimi torgovymi
bar'erami, ne svyazali po rukam i nogam vashej sistemoj raspredeleniya zakazov
i licenzij, derzhashchejsya na vzyatkah, i ne podorvali ego biznes konkurenciej
mestnyh proizvoditelej. I pri etom vse vremya vy nastaivaete, chto ni odin
inostranec ne mozhet ponyat' vashej kul'tury.
-- Vashe povedenie, chlen Kongressa Smit, yavno motiviruetsya rasistskimi
antiyaponskimi predubezhdeniyami. My ne nahodim nichego postydnogo v stremlenii
rasshirit' svoi operacii na mirovom rynke. Posle vojny my nachinali s nulya. I
vse, chto my postroili, vy hotite u nas otobrat'.
-- Otobrat' chto? Samovol'no prisvoennoe vami pravo pravit' mirovoj
ekonomikoj? -- Loren mogla edva zametit' probleski rastushchego razocharovaniya v
glazah Sumy. -- Vmesto togo, chtoby pomoch' vam vstat' iz pepla i postroit'
chrezvychajno uspeshnuyu ekonomiku, nam, vozmozhno, sledovalo by postupit' s vami
tak, kak vy postupili s Man'chzhuriej, Koreej, Kitaem i drugimi stranami za
gody vashej okkupacii.
-- Mnogie ekonomicheskie uspehi v poslevoennom razvitii etih stran
vyzvany yaponskim rukovodstvom.
Loren pokachala golovoj ot udivleniya ego nezhelaniem priznavat'
istoricheskie fakty.
-- Nemcy, po krajnej mere, prodemonstrirovali sozhalenie i styd za
zhestokosti nacistov, no vash narod vedet sebya tak, kak budto on ne imeet
nikakogo otnosheniya k massovym ubijstvam millionov lyudej po vsej Azii i
Tihomu okeanu.
-- My ochistili svoyu pamyat' ot vospominanij ob etih godah, -- skazal
Suma. -- Nepriyatnye sobytiya byli neizbezhny, no my ved' nahodilis' v
sostoyanii vojny.
-- No ved' vy sami nachali etu vojnu. Nikto ne napadal na YAponiyu.
-- |to vse v proshlom. My dumaem tol'ko o budushchem. Vremya pokazhet, ch'ya
kul'tura yavlyaetsya vysshej, -- s vyzovom v golose skazal on. -- Kak i vse
drugie zapadnye strany so vremen drevnej Grecii, vy padete ot vnutrennego
razlozheniya.
-- Vozmozhno, -- skazala Loren s myagkoj ulybkoj, -- no togda v konce
koncov eto sluchitsya i s vami.
Glava 62
Penner podnyalsya so stula, povernulsya i obratitsya licom k vyzhivshim
chlenam gruppy MOG, sobravshimsya v ofise, razmeshchennom vnutri odnogo iz
kommercheskih aviacionnyh angarov. On vytryahnul pepel iz svoej trubki v vedro
s peskom, stoyavshee ryadom s ego stolom, i kivnul na dvuh chelovek, odin iz
kotoryh sidel, a drugoj stoyal u zadnej steny.
-- YA sobirayus' predlozhit' prodolzhit' nash brifing Klajdu Ingramu, von
tomu dzhentl'menu v yarkoj gavajskoj rubashke. Klajd nosit strannyj titul
direktora otdela interpretacii nauchnyh i tehnicheskih dannyh. On rasskazhet
nam o svoem otkrytii. Zatem Kertis Miker, moj staryj priyatel', s kotorym my
mnogo let prorabotali vmeste v sekretnoj sluzhbe, i zamestitel' direktora
otdela prodvinutyh tehnicheskih operacij rasskazhet nam, kakaya ideya krutitsya v
ego izvrashchennom ume.
Ingram podoshel k pyupitru, na kotoryj byla nakinuta skatert'. Ego
golubye glaza glyadeli skvoz' dorogie ochki prichudlivoj formy, prikreplennye k
cepochke, kotoraya obvivala ego sheyu. Ego dlinnye volosy byli akkuratno
zachesany vniz, on byl nevysok rostom, i verhnyuyu chast' ego tela prikryvala
chernaya rubashka "aloha", vyglyadevshaya tak, budto ona byla razodrana v
sumasshedshej gonke na "ferrari" vokrug Gonolulu akterom Tomom Sellekom v roli
Tomasa Magnuma.
On otkinul pokryvalo s pyupitra i nebrezhnym zhestom bol'shogo pal'ca
pokazal na bol'shuyu fotografiyu kakogo-to predmeta, pohozhego na staryj
samolet.
-- To, chto vy vidite na etom snimke, eto bombardirovshchik vremen vtoroj
mirovoj vojny B-dvadcat'-devyat' "S'yuperfortress", lezhashchij na morskom dne v
tridcati shesti milyah ot ostrova Soseki na glubine trista dvadcat' metrov,
ili, dlya teh iz vas, komu trudno vosprinimat' metricheskuyu sistemu, nemnogim
glubzhe tysyachi futov pod vodoj.
-- Izobrazhenie takoe chetkoe, -- skazala Stasi. -- |to chto, bylo snyato
iz batiskafa?
-- Vpervye samolet byl obnaruzhen nashim razvedyvatel'nym sputnikom
"Piramider-11", proletavshim nad ostrovom Soseki.
-- Vy mozhete poluchit' takoe rezkoe izobrazhenie morskogo dna so sputnika
na orbite? -- nedoverchivo sprosila ona.
-- My mozhem.
Dzhiordino sidel v zadnej chasti komnaty, polozhiv nogi na spinku stoyashchego
pered nim stula.
-- Kak eta shtuka rabotaet?
-- YA ne mogu predlozhit' vam podrobnoe opisanie etoj tehniki, chto zanyalo
by chasy, no prosto skazhu, chto fizicheskij princip raboty osnovan na
vzaimodejstvii pul'siruyushchih akusticheskih kolebanij s izlucheniem ochen'
nizkochastotnogo radara, sozdayushchem geofizicheskie obrazy podvodnyh ob®ektov i
rel'efa dna.
Pitt potyanulsya, chtoby rasslabit' napryazhennye myshcy.
-- CHto proishodit posle togo, kak takoj obraz poluchen?
-- "Piramider" peredaet etot obraz, predstavlyayushchij soboj pochti
besformennoe pyatno, retranslyacionnomu sputniku, peresylayushchemu ego v Belye
peski, shtat N'yu-Meksiko, dlya komp'yuternogo usileniya i kontrastirovaniya.
Zatem on peresylaetsya v Agentstvo nacional'noj bezopasnosti, gde on
analiziruetsya i lyud'mi, i komp'yuterami. V dannom konkretnom sluchae etot
ob®ekt vozbudil nashe lyubopytstvo, i my poslali samolet-razvedchik
"|s-|r-devyanosto Kasper", chtoby poluchit' bolee podrobnuyu kartinku.
Stasi podnyala ruku.
-- "Kasper" ispol'zuet tu zhe sistemu generacii izobrazhenij, chto i
"Piramider"?
Ingram s sozhaleniem pozhal plechami.
-- Izvinite, no vse, chto ya mogu vam otkryt', ne navlekaya na sebya
nepriyatnostej, eto to, chto "Kasper" poluchaet izobrazheniya v real'nom masshtabe
vremeni, zapisannye na magnitnuyu lentu v analogovom rezhime. Mozhno skazat',
chto "Piramider" i "Kasper" po razreshayushchej sposobnosti i polyu zreniya
sootnosyatsya, kak snop sveta ot ruchnogo fonarika i lazernyj luch. Odin
pokryvaet bol'shoe prostranstvo, togda kak drugoj razreshaet melkie detali
nebol'shogo pyatnyshka.
Mankuzo naklonil golovu nabok i s lyubopytstvom rassmatrival uvelichennyj
snimok.
-- Nu, i chem dlya nas primechatelen etot zatonuvshij staryj
bombardirovshchik? Kakoe on mozhet imet' otnoshenie k Proektu "Kajten"?
Ingram bystro brosil vzglyad na Mankuzo i zatem postuchal karandashom po
fotografii.
-- |tot samolet, tochnee, to, chto ot nego ostalos', dolzhen razrushit'
ostrov Soseki i centr "Drakon".
Nikto ne poveril emu dazhe na mgnovenie, vse smotreli na nego kak na
zhulika, prodayushchego eliksir ot vseh boleznej kuchke brodyag, prishedshih na
karnaval.
Dzhiordino narushil molchanie.
-- Para pustyakov podnyat' samolet i otremontirovat' ego dlya bombovogo
vyleta.
Doktor Nogami vydavil ulybku.
-- CHtoby slegka povredit' centr "Drakon", nuzhno nechto sushchestvenno
bol'shee, chem bomba pyatidesyatiletnej davnosti.
Ingram v otvet ulybnulsya doktoru Nogami.
-- Pover'te mne, ta bomba, kotoraya nahoditsya vnutri etogo
"Bi-dvadcat'-devyat'", dostatochno moshchna, chtoby spravit'sya s etoj rabotoj.
-- Zagovor nazrevaet, -- mrachno kivnul Pitt. -- YA chuvstvuyu, chto my
vot-vot stanem zhertvami tshchatel'no podgotovlennogo moshennichestva.
Ingram lovko ushel v storonu ot otveta na poslednee zamechanie.
-- |tu chast' brifinga budet vesti moj partner po prestupleniyu, Kertis
Miker.
Sardonicheskij vzglyad Pitta peremestilsya ot Ingrama k Mikeru.
-- Vy dvoe vmeste s Reem Dzhordanom i Donom Kernom, dolzhno byt', igrali
v odnoj pesochnice.
-- Nam prihodilos' imet' delo drug s drugom to zdes', to tam, --
otvetil Miker bez teni ulybki.
Ingram snova povernulsya k pyupitru, snyal s nego fotografiyu i postavil ee
na stul, otkryv sdelannyj s blizkogo rasstoyaniya snimok malen'kogo d'yavola,
narisovannogo na nosu samoleta sboku.
-- "Demony Denningsa", -- skazal on, postuchav karandashom po vycvetshim
bukvam pod izobrazheniem malen'kogo d'yavola. -- Komandir ekipazha major CHarl'z
Dennings. Pozhalujsta, obratite vnimanie, chto malen'kij d'yavol stoit na
slitke zolota, pomechennom klejmom v dvadcat' chetyre karata. |kipazh lyubil
nazyvat' sebya zolotoiskatelyami, posle togo, kak oni zarabotali
disciplinarnoe vzyskanie, raznesya vdrebezgi pivnoj zal vo vremya obucheniya v
Kalifornii.
-- YAvno, rebyata vrode menya, -- skazal Dzhiordino.
-- Neizvestnye, zabytye i pohoronennye gluboko v arhivah CRU v Lengli,
do teh por kak neskol'ko dnej nazad, kogda my Kertisom kopalis' v faktah,
nam popalas' istoriya o tom, kak gruppa ochen' otvazhnyh lyudej byla poslana s
sovershenno sekretnym zadaniem sbrosit' na YAponiyu atomnuyu bombu...
-- Sbrosit' chto?! -- Uezerhill byl nedoverchiv, no ne bolee, chem
ostal'nye.
Ingram ne obratil vnimanie na to, chto ego perebili, i prodolzhal.
-- Primerno v to zhe vremya, kogda polkovnik Tibbets vzletel na "|nole
Gej" s ostrova Tinian v Tihom okeane s bomboj, izvestnoj pod nazvaniem
"Malysh", major Dennings podnyalsya s ostrova SHemajya daleko k severu, na
Aleutskih ostrovah, s bomboj, nosivshej kodovoe nazvanie "Dyhanie materi".
To, chto ostalos' ot otcheta ob etom zadanii, podverglos' znachitel'noj
cenzure, no my dumaem, chto poletnoe zadanie Denningsa vklyuchalo sledovanie
pryamym kursom so sbrosom bomby nad cel'yu, veroyatno, Osakoj ili Kioto, zatem
prodolzhenie poleta do Okinavy dlya dozapravki, prezhde chem letet' na Tinian.
Kak vse my znaem iz uchebnikov istorii, Tibbets uspeshno sbrosil svoyu bombu na
Hirosimu. Dennings, k neschast'yu, ischez, i vsya istoriya etogo sobytiya byla
zasekrechena prikazom prezidenta.
-- Postojte minutku, -- skazal Mankuzo. -- Vy hotite nam skazat', chto
my postroili bol'she treh bomb v sorok pyatom godu?
Stasi prochistila gorlo.
-- Krome "Malysha", pervoj bomby, vzorvannoj na poligone bliz
Los-Alamosa, i "Tolstyaka", sbroshennogo na Nagasaki, drugie bomby ne
upominalis'.
-- U nas do sih por net polnyh svedenij ob ih tochnom chisle, no, pohozhe,
ih bylo ne men'she shesti. Bol'shinstvo bylo implozivnogo tipa, vrode
"Tolstyaka".
Pitt skazal.
-- Bomba Denningsa chetvertaya. Ostaetsya eshche dve.
-- Bomba s kodovym nazvaniem "ZHemchuzhina materi" byla pogruzhena na bort
letayushchej kreposti "Lyubyashchaya Lil" na ostrove Guam vskore posle ego
osvobozhdeniya ot yaponcev. "Lyubyashchaya Lil" nahodilas' v vozduhe na puti k
YAponii, kogda "Mashina Boka", pilotiruemaya majorom CHarl'zom Svini, sbrosila
"Tolstyaka" nad Nagasaki. Posle togo kak prishlo soobshchenie, chto bombometanie
bylo vypolneno v sootvetstvii s planom, "Lyubyashchaya Lil" i ee ekipazh byli
otozvany obratno na Guam, gde bomba byla demontirovana i perepravlena
obratno v Los-Alamos.
-- Ostaetsya eshche odna.
-- "Okeanskaya mat'" nahodilas' na ostrove Miduej, no nikogda ne
podnimalas' v vozduh.
-- Kto pridumal eti uzhasnye nazvaniya? -- vozmutilas' Stasi.
Ingram pozhal plechami.
-- My ponyatiya ne imeem.
Pitt posmotrel na Ingrama.
-- Vhodili li Dennings i ekipazhi na ostrovah Guam i Miduej v Pyat'desyat
devyatuyu eskadril'yu bombardirovochnoj aviacii polkovnika Tibbetsa?
-- Opyat' zhe my etogo ne znaem. Vosem'desyat procentov arhivnyh zapisej
byli unichtozheny. My mozhem lish' dogadyvat'sya, chto general Grovs,
vozglavlyavshij Manhettenskij proekt sozdaniya atomnoj bomby, i ego podchinennye
vydvinuli slozhnyj zapasnoj plan v poslednij moment, poskol'ku vo