iya  parusnoj doskoj,
trebuyushchej lovkosti  i  tshchatel'noj koordinacii  dvizhenij. Pohozhe, oni tratili
neobychno mnogo vremeni na to, chtoby snova zabrat'sya na dosku i podnyat' parus
kazhdyj raz, kogda teryali ravnovesie i plyuhalis' v vodu.
     Foster pereklyuchilsya  na  parochku  Kejnov,  voshishchayas'  Mojroj,  kotoraya
sumela,  ne  soskol'znuv  s  matrasa,  perevernut'sya  na  spinu. Na  nej byl
zolotistyj zakrytyj kupal'nyj kostyum, nichut' ne skryvavshij ee pyshnyh form.
     Vdrug emu brosilos' v  glaza  kakoe-to dvizhenie v prolive,  prorezavshem
korallovyj rif  i soedinyavshem vneshnyuyu lagunu s otkrytym okeanom.  Tam chto-to
proishodilo pod vodoj. On byl uveren, chto  kakaya-to shtuka,  ili, mozhet byt',
kakoe-to morskoe sozdanie balamutit  vodu v prolive, dvigayas' pod vodoj. Emu
ne bylo vidno, chto eto takoe, no,  pohozhe, ono peresekalo rif, napravlyayas' v
storonu laguny.
     -- Tam chto-to est'! -- kriknul on zhene, vskakivaya  na nogi. On podbezhal
k  beregu  i  stal  krichat',  pokazyvaya  rukami  na   proliv.  Ego  kriki  i
zhestikulyaciya bystro privlekli  vnimanie ostal'nyh, i vskore nebol'shaya  tolpa
iz blizhnego bassejna i restoranov sobralas' na beregu.
     Instruktor  po  vindserfingu,   trenirovavshij  Sangov,  uslyshal   kriki
Fostera,  i  on posmotrel tuda,  kuda ukazyval pal'cem avstraliec. On uvidel
priblizhayushcheesya  volnenie  vody i  bystro pognal  Sangov  k  beregu. Zatem on
vskochil  na parusnuyu  dosku  i  pomchalsya cherez  lagunu predupredit'  Kejnov,
kotorye lenivo peremeshchalis' po napravleniyu  k traektorii nevedomogo yavleniya,
kotoroe, pohozhe, sobiralos' vtorgnut'sya v lagunu.
     |dvard Kejn, ryadom s kotorym pokachivalas' na naduvnom matrase ego zhena,
plyl  v blazhennom nevedenii priblizhayushchejsya opasnosti, uvlechenno rassmatrivaya
cherez steklo maski zhivopisnyj korallovyj rif, zavorozhennyj yarkimi kraskami i
kishashchimi sredi korallov stajkami svetyashchihsya rybok.
     On uslyshal otdalennyj grohot, no podumal,  chto eto, naverno,  kto-to iz
otdyhayushchih  skol'zit po poverhnosti vody na  reaktivnyh lyzhah. Zatem, slovno
vypolnyaya otrabotannyj  tochnyj  manevr, okruzhayushchie ego  stajki  ryb  vnezapno
brosilis' proch'  i ischezli. Kejn pochuvstvoval,  kak  u nego  po  kozhe proshli
murashki. Pervaya mysl',  prishedshaya emu v golovu, byla ob  akule, pronikshej  v
lagunu.
     Kejn  vysunul  golovu  iz  vody, ishcha  glazami  preslovutyj  treugol'nyj
plavnik,  rassekayushchij volny.  K schast'yu, nichego  pohozhego on ne uvidel, lish'
parusnuyu dosku, skol'zyashchuyu po napravleniyu k nemu, i svoyu zhenu, dremlyushchuyu  na
naduvnom  matrase  poblizosti. On uslyshal kriki s berega, povernulsya tuda  i
zametil  tolpu otdyhayushchih i  sluzhashchih  kurorta, otchayanno  zhestikuliruyushchih  v
napravlenii proliva v kol'ce rifov.
     Grohochushchij   shum  pronizal  vodu,   i  on  snova  opustil   golovu  pod
poverhnost'.  Boga radi,  chto proishodit? --  udivilsya  on. CHerez  biryuzovuyu
vodnuyu tolshchu, ne dalee chem v  pyatidesyati metrah ot nego, pokazalas' ogromnaya
besformennaya tusha, pokrytaya zelenoj i korichnevoj  tinoj, medlenno polzushchaya k
beregu.
     On uhvatilsya za  ugol  matrasa,  na  kotorom lezhala ego zhena,  i  nachal
otchayanno gresti v storonu podnyatiya korallovogo rifa, gde on torchal  iz vody.
Ona ponyatiya ne imela, chto on delaet, i vcepilas' v matras, podumav, chto on v
igrivom nastroenii i hochet stolknut' ee v vodu.
     Uzhasnoe chudishche  ne obratilo na nih  nikakogo  vnimaniya i prokatilos' po
dnu  mimo  rifa  v  lagunu,  napravlyayas'  pryamo  na bereg.  Podobno  nekoemu
neopisuemomu glubokovodnomu monstru iz fil'ma  uzhasov, ono medlenno vypolzlo
iz vod  laguny. Oshelomlennaya tolpa  kurortnikov razdalas'  v  storony) kogda
ogromnaya  shtukovina, s kotoroj ruch'yami stekala voda, a pesok  drozhal pod  ee
vesom, proehala mezhdu dvuh pal'movyh derev'ev i zamerla v nepodvizhnosti.
     V polnom bezmolvii oni ocepenelo stoyali  i smotreli na nee. Teper' bylo
vidno,  chto  eto  bylo ogromnoe transportnoe  sredstvo,  peredvigavsheesya  na
shirochennyh  gusenicah,  nad  kotorymi  raspolagalas' bol'shaya  sigaroobraznaya
kabina.   Dve  mehanicheskie  ruki   torchali   vverh,  slovno  urodlivye  usy
gigantskogo  nasekomogo.  Kolonii  rakushek  prilepilis'  k  treshchinam na  ego
poverhnosti, pokrytoj korkoj  zatverdevshego korichnevogo ila i tiny, zakryvaya
vsyakij obzor cherez obychno prozrachnuyu nosovuyu chast'.
     Razdalsya slabyj shchelkayushchij zvuk, kogda lyuk na kryshe byl otpert i otkinut
nazad.
     Iz lyuka medlenno vysunulas' golova s  kopnoj  chernyh  sputannyh volos i
chernoj borodoj. Lico  bylo izmozhdennym i toshchim, no glaza, utonuvshie v chernyh
vpadinah glaznic, siyali yarkim zelenym svetom. Oni obveli ocepenevshuyu publiku
i  vybrali  v tolpe  molodogo cheloveka,  obeimi  rukami  szhimavshego  kruglyj
podnos.
     Zatem guby razlepilis'  v  shirochennoj siyayushchej ulybke,  i hriplyj  golos
proiznes:
     -- Vy, esli ya ne oshibayus', oficiant?
     -- Da... ser.
     -- Otlichno.  Posle  celogo  mesyaca diety iz  zaplesnevelyh  sendvichej s
kopchenoj kolbasoj i kofe ya gotov ubit' za salat iz krabov i tekilu so l'dom.
     CHerez chetyre chasa, nabiv zheludok do otkaza, Pitt zasnul samym sladkim i
priyatnym snom v svoej zhizni.