i yurskim? - Da. Kakih-nibud' sotni millionov let,- otvetil Tim. - Melovoj chto, starshe? - Da net, papa, yurskij starshe. - Nu chto tebe skazat',- skazal otec, pyatyas' nazad.- Vse ravno razmer vpechatlyaet. On povernulsya k Timu, nadeyas', chto mal'chik s nim soglasitsya. Tim znal, chto s otcom luchshe ne sporit', i poetomu chto-to probormotal. Posle etogo oni poshli k drugomu eksponatu. Tim stoyal pered skeletom tiranozavra reksa - samogo moguchego iz izvestnyh hishchnikov. Nakonec otec sprosil: - Kuda ty smotrish'? - Pozvonki schitayu,- otvetil Tim. - Pozvonki? - Nu da. Kosti v pozvonochnike. - YA znayu, chto takoe pozvonki,- razdrazhenno skazal otec. On eshche postoyal i zatem sprosil: -- A chego ty ih schitaesh'? - Dumayu, chto ih dolzhno byt' ne stol'ko. Tiranozavry dolzhny imet' tol'ko tridcat' sem' hvostovyh pozvonkov. A u etogo bol'she. - To est' ty hochesh' skazat', chto v muzee istorii prirody vystavlen nepravil'nyj eksponat? Net, chto-to ty, brat, ne to govorish'. - Da, no eto tak. Otec reshitel'no napravilsya k smotritelyu, sidyashchemu v uglu. - CHto ty opyat' natvoril? - sprosila mat' Tima. - Nichego ya ne natvoril? - otvetil Tim.- YA prosto skazal, chto eto nepravil'nyj dinozavr. I vse. Potom vernulsya otec so smushchennym licom: konechno zhe, ohrannik skazal emu, chto u dannogo tiranozavra dejstvitel'no slishkom mnogo pozvonkov v hvostovoj chasti. - A otkuda ty eto znal? - sprosil otec. - Prochital,- chestno otvetil Tim. - Da, synok, udivitel'no,- skazal otec, kladya ruku na plecho synu.- Ty dazhe znaesh', skol'ko dolzhno byt' pozvonkov v hvoste. YA takogo sebe i predstavit' ne mog. Ty tochno na dinozavrah pomeshalsya. Zatem otec skazal, chto on hotel by uspet' hotya by ko vtoromu tajmu, Leksi tut zhe k nemu prisoedinilas', i oni ushli iz muzeya. Ostal'nyh dinozavrov Tim posmotret' ne uspel, a ved' oni prihodili syuda imenno dlya etogo. No tak uzh u nih v sem'e bylo postavleno. Tak uzh u nih v sem'e bylo ran'she postavleno, popravil sam sebya Tim. Teper', kogda otec razvodilsya s mamoj, vse, navernoe, budet po-drugomu. Otec ot nih uzhe uehal, i hotya ponachalu zhizn' bez otca kazalas' kakoj-to strannoj, Timu ona nravilas'. Emu kazalos', chto u mamy est' drugoj muzhchina, hotya uveren on ne byl. I uzh, konechno, Leksi o svoih predpolozheniyah on ne govoril. Leksi ochen' tyazhelo perezhivala razluku s otcom, i v techenie poslednih neskol'kih nedel' ona stala takoj protivnoj, chto... - |to byl 5027-j? - preryvaya ego razmyshleniya, sprosil Grant. - Prostite, ya ne ponyal? - Nu, tot tiranozavr v muzee... U nego byl nomer 5027? - Da. A otkuda vy znaete? - Da ego uzhe let pyatnadcat' popravit' hotyat,- ulybayas' skazal Grant.- No teper', mozhet byt', uzhe i ne popravyat. - Pochemu? - Iz-za togo, chto zdes' proishodit,- otvetil Grant.- Zdes', na ostrove tvoego dedushki. Tim nedoverchivo pokachal golovoj. On ne ponimal, o chem govorit Grant. - Mama skazala, chto zdes' kurort - plavatel'nyj bassejn, tennisnye korty. - Ne sovsem tak,- otvetil Grant.- YA tebe po doroge vse rasskazhu. "Nu vot sdelali iz menya nyan'ku"-,- s dosadoj dumal |d Redzhis, neterpelivo postukivaya nogoj. On sidel v centre dlya posetitelej, ozhidaya nachala ekskursii. Starik skazal emu pryamo: "Ot detej ni na shag ne othodi. Vsya otvetstvennost' za nih lezhit na tebe". Redzhisu vse eto ne nravilos'. On chuvstvoval sebya nespravedlivo razzhalovannym oficerom. |d syuda shel ne nyan'koj rabotat'. I, raz uzh na to poshlo, ne gidom - pust' dazhe dlya osobo pochetnyh gostej. On vozglavlyal otdel po svyazyam s obshchestvennost'yu, i raboty po podgotovke k otkrytiyu, kotoroe namecheno provesti cherez god, u nego bylo vyshe kryshi- Emu nuzhno bylo prodelat' ogromnuyu rabotu, ne ostavlyayushchuyu svobodnogo vremeni,- koordinirovat' podgotovku k otkrytiyu s firmami i agentstvami, rabotayushchimi s nimi, v San-Francisko, Londone, N'yu-Jorke i Tokio. Tem bolee ne stoilo zabyvat', chto nikomu nel'zya bylo skazat', v chem budet zaklyuchat'sya prityagatel'naya sila Parka na samom dele. Poetomu agentstva poka tol'ko ogranichivalis' tem, chto razogrevali potihon'ku interes publiki k Parku. Odnako ih eto ne ochen'-to ustraivalo. Tvorcheskih lyudej nado leleyat'. CHtoby oni sozdavali chto-nibud' stoyashchee, nuzhno ih ne tol'ko podtalkivat', no i podderzhivat'. A emu tut prihoditsya ekskursii kakie-to provodit'. |to obshchaya problema dlya vseh, kto hochet chego-nibud' dobit'sya v sfere svyazej s obshchestvennost'yu. Ne ponimayut, chto ty takoj zhe professional, kak i vse ostal'nye! Redzhis na ostrove nahodilsya uzhe sem' mesyacev, to uezzhal, to priezzhal, no ego vse ravno ispol'zovali kak mal'chika na pobegushkah. Voz'mem, naprimer, tot sluchaj v yanvare. |tim dolzhen byl zanimat'sya Harding. Da, Harding ili Ouenz, general'nyj podryadchik. Odnako prishlos' delat' vse |du Redzhisu. Kakoe on imeet otnoshenie k zabolevshim rabochim? A teper' eshche eta ekskursiya, eti deti. On obernulsya k prisutstvuyushchim i stal schitat' ih po golovam. Nu vot, odnogo ne hvataet. I tut v konce vestibyulya pokazalas' doktor Settler, vyhodyashchaya iz tualeta. - Prekrasno, a teper' projdemte na vtoroj etazh. Tim shel vmeste s ostal'nymi. On podnimalsya vsled za misterom Redzhisom po chernoj metallicheskoj lestnice, vedushchej na vtoroj etazh. Oni proshli mimo tablichki: ZAKRYTAYA ZONA POSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHEN Tablichka zaintrigovala Tima. Oni shli po koridoru vtorogo etazha. Odna stena byla polnost'yu iz stekla i vyhodila na balkon, na kotorom v legkoj dymke vidnelis' pal'my. S drugoj storony byli dveri, s tablichkami: "Smotritel' parka", "Gruppa obsluzhivaniya gostej", "General'nyj direktor". Dojdya do serediny koridora, oni uperlis' v steklyannuyu stenu" na kotoroj visel znak: BIOOPASNOSTX VNIMANIE! BIOLOGICHESKAYA OPASNOSTX Usloviya raboty Laboratorii Soglasno USG P4/EK3 Dzhinetik protokolz Pod etoj tablichkoj viseli eshche neskol'ko: VNIMANIE: VEDUTSYA RABOTY S TERATOGENNYMI VESHCHESTVAMI BEREMENNYM ZHENSHCHINAM VHOD VOSPRESHCHEN i: OPASNOSTX! VEDUTSYA RABOTY S RADIOAKTIVNYMI IZOTOPAMI. OBLADAYUSHCHIMI KANCEROGENNYM POTENCIALOM Vozbuzhdenie Tima roslo. Teratogennye veshchestva! Iz nih delayut chudovishch! On byl zavorozhen i pochuvstvoval razocharovanie, kogda |d Redzhis skazal, obrashchayas' k prisutstvuyushchim: "Na eti nadpisi vnimaniya ne obrashchajte. Povesit' ih zastavlyaet nas zakon. Mozhete mne poverit', chto zdes' vse absolyutno bezopasno. On propustil ih cherez dver'. S drugoj storony steklyannoj steny dezhuril ohrannik. - Vy mogli zametit', chto chislennost' obsluzhivayushchego personala na ostrove svedena k minimumu. Vsego dvadcat' chelovek trebuetsya na obsluzhivanie vsego ostrova. Estestvenno, kogda nachnut priezzhat' gosti, obsluzhivayushchij personal budet uvelichen, no sejchas ih tol'ko dvadcat'. Vot nash pul't upravleniya. Otsyuda my upravlyaem rabotoj vseh sluzhb Parka. Oni ostanovilis' pered oknami, za kotorymi byla temnaya komnata, napominayushchaya centr upravleniya kosmicheskim poletom v miniatyure. S odnoj storony na vertikal'noj steklyannoj paneli byla nanesena prozrachnaya karta Parka. S drugoj storony pered nej vytyanulsya ryad svetyashchihsya ekranov komp'yuterov. Na odnih monitorah byla vyvedena kakaya-to informaciya, na drugih - a ih bylo bol'shinstvo - izobrazheniya proishodyashchego v raznyh chastyah Parka. V komnate nahodilis' dva cheloveka. Oni razgovarivali stoya. - Sleva - nash glavnyj inzhener Dzhon Arnol'd,- ob®yasnil Redzhis, pokazyvaya na hudoshchavogo cheloveka. kotoryj kuril sigaretu.- Ryadom s nim stoit smotritel' Parka, Robert Maldun, znamenityj ohotnik iz Najrobi. Maldun byl plotnym muzhchinoj v kostyume cveta haki, na nagrudnom karmane ego rubashki boltalis' solnechnye ochki. Zametiv gruppu ekskursantov, on korotko im kivnul i snova povernulsya k komp'yuteram. - Konechno, vy hotite zajti vnutr',- skazal |d Redzhis.- No snachala davajte posmotrim, kak my poluchaem DNK dinozavrov. Tablichka na dveri glasila: "Gruppa ekstrakcii". Kak i vse ostal'nye dveri v laboratornom korpuse, otkryt' ee mozhno bylo tol'ko s pomoshch'yu special'noj kartochki, na kotoruyu byl nanesen kod. Kogda |d Redzhis sunul svoyu kartochku v shchel' zamka, mignula lampochka i dver' otkrylas'. Za dver'yu Tim uvidel nebol'shoe pomeshchenie, zalitoe zelenym svetom. V nem nahodilis' chetvero laborantov v belyh halatah, kotorye sideli pered dvojnymi stereomikroskopami ili smotreli na udivitel'no chetkie izob- razheniya na ekranah monitorov. Vse pomeshchenie bylo ustavleno kakimi-to zheltymi kamnyami, oni stoyali v zasteklennyh polkah, v kartonnyh korobkah, na bol'shih rabochih podnosah. K kazhdomu kamnyu byla prikleena birka" na kotoroj bylo chto- to napisano chernilami. Redzhis predstavil im Genri Vu, podtyanutogo tridca- tiletnego cheloveka. - A vot nash glavnyj genetik - doktor Vu. Sejchas on nam rasskazhet, chem tut zanimayutsya. - Vo vsyakom sluchae, postarayus',- skazal Genri Vu.- Genetika - nauka slozhnaya. No vam-to, navernoe, interesno, otkuda my vzyali DNK dlya nashih dinozavrov. - Da, hotelos' by uznat',- otozvalsya Grant. - Voobshche-to,- nachal Vu,- sushchestvuyut dva vozmozhnyh istochnika polucheniya DNK. Inogda my mozhem poluchit' ee pryamo iz kostej dinozavrov, ispol'zuya metod Loya - izvlechenie antitela. - Kakovy vozmozhnosti etogo metoda? - osvedomilsya Grant. - Nu, esli uchest', chto vo vremya fossilizacii bol'shaya chast' rastvoryaemogo belka vymyvaetsya, metod Loya pozvolyaet nam poluchit' okolo dvadcati procentov belka. Dlya etogo my dolzhny istoloch' kosti v poroshok. Sam doktor Loj ispol'zoval etot metod dlya polucheniya belkov vymershih avstralijskih sumchatyh i kletok krovi iz ostankov drevnego cheloveka. Ego metod nastol'ko effektiven, chto pozvolyaet rabotat' vsego lish' s pyat'yudesyat'yu nanogrammami materiala. |to sostavlyaet pyat'desyat milliardnyh gramma. - Znachit, vy ispol'zovali metod Loya? - snova sprosil Grant. - Tol'ko kak vspomogatel'nyj metod,- otvetil Vu.- Vy prekrasno ponimaete, chto dvadcat' procentov veshchestva dlya nashej raboty nedostatochno. Dlya togo chtoby vosproizvesti dinozavra, nam nuzhno poluchit' vsyu cepochku DNK polnost'yu. I ona u nas vot tut,- On vzyal odin iz zheltyh kamnej.- V yantare - okamenevshej smole, v kotoruyu kogda-to prevratilsya sok doistoricheskih derev'ev. Grant posmotrel na |lli, zatem na Malkol'ma. - A chto, umno pridumano,- proiznes Malkol'm. - YA vse-taki nichego ne ponimayu,- priznalsya Grant. - Kogda drevesnyj sok stekaet,- stal ob®yasnyat' Vu,- v nego popadayut i ostayutsya tam nasekomye. Potom eti nasekomye otlichno sohranyayutsya vnutri okamenelosti. Kakih tol'ko nasekomyh ne najdesh' v yantare, vklyuchaya parazitov, sosavshih krov' u krupnyh zhivotnyh. - Sosavshih krov'...- povtoril Grant. Ot udivleniya, smeshannogo s voshishcheniem, u nego otkrylsya rot.- To. est' vy hotite skazat'" oni sosali krov' dinozavrov... - Nadeyus', chto da. - A potom eti nasekomye popadali v yantar' - prodolzhal Grant.- CHert poberi, a ved' mozhet poluchit'sya. - Uzhe poluchaetsya,- skazal Vu. On podoshel k mikroskopam. Laborant kak raz ustanovil kusochek yantarya, vnutri kotorogo nahodilas' muha, pered okulyarami. Na ekrane monitora bylo vidno, kak on protknul yantar' igloj, vvedya ee v grudnoj otdel doistoricheskoj muhi. - Esli u etogo nasekomogo soderzhatsya inorodnye kletki krovi, my smozhem izvlech' ih i poluchit' paleo-DNK ili DNK vymershego zhivotnogo. Navernyaka my, konechno, ne znaem, poka ne izvlechem vse, chto tam est', provedem replikaciyu i proverku. |tim my zanimalis' poslednie pyat' let. Delo shlo medlenno, no rezul'taty my vse-taki poluchili. Voobshche-to s pomoshch'yu etogo processa legche poluchit' DNK dinozavra, chem DNK mlekopitayushchih. Delo v tom, chto u poslednih eritrocity ne imeyut yader. CHtoby vosproizvesti mlekopitayushchee, nuzhno najti lejkocity, kotorye vstrechayutsya gorazdo rezhe, chem eritrocity. No u dinozavrov eritrocity imeyut yadra, kak u sovremennyh ptic. Kstati, eto odno iz mnogih podtverzhdenij togo, chto dinozavry na samom dele ne reptilii. |to ogromnye, pokrytye kozhej pticy. Tim obratil vnimanie, chto vyrazhenie lica u doktora Granta bylo vse eshche nedoverchivym, a Dennis Nedri, neopryatnyj suetlivyj tolstyak, ne proyavlyal absolyutno nikakogo interesa, kak budto vse eto on uzhe znal. Nedri neterpelivo posmatrival v storonu sleduyushchej komnaty. - YA vizhu, chto mister Nedri interesuetsya sleduyushchim etapom nashej raboty,- zametil Vu,- na kotorom my rasshifrovyvaem poluchennuyu DNK. Delaem my eto s pomoshch'yu ochen' moshchnyh komp'yuterov. CHerez razdvizhnuyu dver' oni voshli v sleduyushchuyu komnatu. Zdes' bylo prohladno i razdavalos' gromkoe gudenie. Dva vysokih dvuhmetrovyh apparata krugloj formy vozvyshalis' v centre komnaty. Vdol' sten tyanulis' ryady yashchikov iz nerzhaveyushchej stali. - |to nasha vysokotehnologichnaya prachechnaya-avtomat,- s gordost'yu skazal doktor Vu,- a apparaty vdol' steny - avtomaticheskie gennye sekvenatory /Ustrojstvo dlya opredeleniya pervichnoj struktury makromolekul/ firmy "Hamachi-Hud". Imi upravlyayut s ogromnoj skorost'yu superkomp'yutery "Krej-|ks-|m-Pi", vy ih vidite v centre komnaty. Po suti, komnata predstavlyaet soboj gennuyu fabriku udivitel'noj moshchnosti. V pomeshchenii stoyalo neskol'ko monitorov. Dannye mel'kali na ekrane s takoj skorost'yu, chto razobrat' chto-nibud' bylo prosto nevozmozhno. Nazhav knopku, Vu ostanovil na displee tablicu: 1 GCGTTGCTGG CGTTTTTCCA TAGGCTCCGC CCCCCTGACG AQCATCACAA AAATCGACGC 61 GGTGGCGAAA CCCGACRGGA CTATAAAGAT ACCAGGCQTT TCCCCCTGGA AQCTCCCTCG 121 TQTTCCGACC CTGCCGCTTA CCGGATACCT GTCCGCCTTT CTCCCTTCGG GAAGCGTGGC 181 TGCTCACGCT GTAGGTATCT CAGTTCGGTG TAGGTCGTTC GCTCCAAGCT GGGCTGTGTG 241 CCGTTCAGCC CGACCGCTGC GCCTTATCCQ GTAACTATCG TCTTGAGTCC AACCCGGTAA 301 AGTAGGACAG GTGCCGGCAG CGCTCTGGGT CATTTTCGGC GAGGACCGCT TTCGCTGGAG 361 ATCGGCCTGT CGCTTGCGGT ATTCGGAATC TTGCACGCCC TCGCTCAAGC CTTCGTCACT 421 CCAAACGTTT CGGCGAGAAG CAGGCCATTA TCGCCGGCAT GGCGGCCGAC GCGCTGGGCT 481 GGCGTTCGCG ACGCGAGGCT GGATGGCCTT CCCCATTATG ATTCTTCTCG CTTCCGGCGG 541 CCCGCGTTGA GGCCATGCTG TCCAGGCAGG TAGATGACGA CCATCAGGGA CAGCCTTCAA 601 CGGCTCTTAC CAGCCTAACT TCGATCACTG GACCGCTGAT CGTCACGGCG ATTTATGCCG 661 CACATGGACG CGTTGCTGGC GTTTTTCCAT AGGCTCCGCC CCCCTGACGA GCATCACAAA 721 CAAGTCAGAG GTGGCGAAAC CCGACAGGAC TATAAAGATA CCAGGCGTTT CCCCCTGGAA 781 GCGCTCTCCT GTTCCGACCC TGCCGCTTAC CGGATACCTG TCCGCCTTTC TCCCTTCGGG 841 CTTTCTCAAT GCTCACGCTG TAGGTATCTC AGTTCGGTGT AGGTCGTTCG CTCCAAGCTG 901 ACGAACCCCC CGTTCAGCCC GACCGCTGCG CCTTATCCGG TAACTATCGT CTTGAGTCCA 961 ACACGACTTA ACCGGGTTGG CATGGATTGT AGGCGCCGCC CTATACCTTG TCTGCCTCCC 1021 GCGGTGCATG GAGCCGGGCC ACCTCGACCT GAATGGAAGC CGGCGGCACC TCGCTAACGG 1081 CCAAGAATTG GAGCCAATCA ATTCTTGCGG AGAACTGTGA ATGCGCAAAC CAACCCTTGG 1141 CCATCGCGTC CGCCATCTCC AGCAGCCGCA CGCGGCGCAT CTCGGGCAGC GTTGGGTCCT 1201 GCGCATGATC GTGCT@@ AGCCTG GAGGACCCGG CTAGGCTGGC GGGGTTGCCT 1281 ATGAATCACC GATACGCGAG CGAACGTGAA GCGACTGCTG TGCAAAACGT TGCGACCTAA 1341 ATGAATGGTC TTCGGTTTCC GTGTTTCGTA AAGTCTGGAA ACGCGGAAGT CAGCGCCCTG - Zdes' my mozhem videt' podlinnuyu strukturu nebol'shoj chasti cepochki DNK dinozavra,- nachal ob®yasnyat' Vu.- Obratite vnimanie, chto posledovatel'nost' sostoit iz chetyreh osnovnyh soedinenij - adenina, timina, guanina, citozina. V etom uchastke DNK, veroyatno, soderzhatsya ukazaniya, kak sozdat' molekuly belka, naprimer, gormona ili fermenta. Polnaya molekula DNK soderzhit tri milliona takih osnovanij. Esli kazhduyu sekundu na etom ekrane v techenie vos'mi chasov v den' budet poyavlyat'sya novaya tablica, na to, chtoby uvidet' polnuyu cepochku DNK u nas ujdet dva goda. Vot kakie u nee razmery. - Vot vam tipichnyj primer,- on pokazal na ekran,- poskol'ku zdes' v stroke 1201 cepochka soderzhit oshibku. DNK, kotoruyu my poluchaem, kak pravilo byvaet v vide otdel'nyh fragmentov ili nepolnoj. Poetomu my nachinaem s togo, chto kak by chinim ee, vernee, etim zanimaetsya komp'yuter. On pererezhet cepochku DNK, ispol'zuya tak nazyvaemye restrikcionnye fermenty. Komp'yuter vybiraet celuyu gruppu razlichnyh fermentov, kotorye i vypolnyayut postavlennuyu zadachu. 1 GCGTTGCTGGCGTTTTTCCATAGGCTCCGCCCCCCTGACGAGCATCACAAAAATCGACGC 61 GCTGGCGAAACCGGACRGGACTATAAAGATACCAGCTTTCCCCCTGCAAGCTCCCTCGNN tp04 121 TGTTCCGACCCTGCCGCTTACCGGATACCTGTCCCCCTTTCTCCCTTCGGGAAGCGTGGC 181 TGCTCACGCTGTAGGTATCTCAGTTCGGTGTACGTCGTTCGCTCCAACCTGGGCTGTCTG BronUY 241 CCGTTCAGCCCGACCGCTGCGCCTTATCCGGTAACTATCGTCTTGAGTCCAACCCGGTAA 301 AGTAGGACAGGTGCCGGCAGCGCTCTGGGTCATTTTCGGCGACGACCCCTTTCGCTCGAG 434Dnxl AoUBa 361 ATCCGCCTGTCGCTTGCGGTATTCGGAATCTTCCACGCCCTCGCTCAAGCCTTCGTCACT 421 CCAAACCTTTCGGCGAGAAGCAGGCCATTATCGCCGGCATGGCGGCCGACGCGCTGGGCT 481 GCCGTTCGCGACGCGAGGCTGGATGGCCTTCCCCATTATGATTCTTCTCGCTTCCGGCGG 541 CCCGCGTTGAGGCCATGCTGTCCAGGCAGGTAGATGACGACCATCAGGGACAGCCTTCAA 601 CGGCTCTTACCACCCTAACTTCGATCACTGGACCGCTGATCGTCACGGCGATTTATCCCG Nsp04 661 CACATGGACGCCTTGCTGGCGTTTTTCCATAGCCTCCGCCCCCCTCACGAGCATCACAAA 721 CAAGTCAGAGGTGGCGAAACCCCACAGGACTATAAAGATACCACGCGTTTCCCCCTGGAA 924Caolll DinoLdn 781 GCGCTCCCTGTTCCGACCCTGCCGCTTACCGGATACCTGTCCGCCTTTCTCCTTCGGG 841 CTTTCTCAATCCTCACGCTGTAGGTATCTCAGTTCGGTGTAGGTCGTTCCCTCCAAGCTG 901 ACGAACCCCCGTTCAGCCCGACCCCTGCGCCTGTATCCGGTAACTATCGTCTTGAGTCCA 961 ACACGACTTAACCGGGTTGGCATGGATTGTAGGCGCCGCCCTATACCTTGTCTGCCTCCC 1021 GCGGTGCATCGAGCCGGGCCACCTCGACCTGAATGGAAGCCGGCGGCACCTCGCTAACGG 1081 CCAAGAATTGGAGCCAATCAATTCTTGCGGAGAACTGTGAATGCGCAAACCAACCCTTGG 1141 CCATCGCGTCCGCCATCTCCAGCAGCCGCACGCGGCGCATCTCGGGCAGCCTTGGGTCCT 1416DnxTl SSpd4 1201 GCCCATGATCGTGCTAGCCTGTCGITGAGGACCCGGCTACGCTGGCGGCGTTGCCTTACT 1281 ATCAATCACCGATACGCGACCGAACGTGAACCGACTGCTGCTGCAAAACCTCTGCGACCT - Pered vami tot zhe uchastok cepochki. Vy vidite mestopolozhenie restrikcionnyh fermentov. Na strochke 1201 vy vidite, kak dva fermenta pererezali povrezhdennyj uchastok s obeih storon. Obychno komp'yutery u nas sami reshayut, kakimi sredstvami oni vospol'zuyutsya. S drugoj storony, nam nuzhno znat', kakie pary osnovanij neobhodimo vstavit', chtoby ispravit' povrezhdenie. Dlya etogo my sopostavlyaem raznye uchastki, razrezannye fermentami. Kak, naprimer, zdes'. Sopostavlenie posledovatel'nosti restrikcionnyh fermentov Kod: S= sravnenie R= razvernutoe sravnenie P= podtverzhdenie sravneniya 0= okonchanie ____________________________________________________________________________ Posledovatel'nost' ' 1 1820 bit/sek ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| =============================== 1 ================== 2 ====================== 3 =================== 4 =========== 5 ==================================== 6 Posledovatel'nost' ' 2 1202 bit/sek ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ============================================= 7 ============ 8 ========================== 9 - Teper' my ishchem takoj uchastok cepochki, kotoryj perekryvaet povrezhdennoe mesto. Tak my uznaem, chego tam ne hvataet. Vy uvidite, chto, takim obrazom, my smozhem ispravit' povrezhdennyj uchastok. Temnye polosy na ekrane - eto ogranichennye uchastki - malen'kie otrezki DNK dinozavra. My razrezali ih s pomoshch'yu fermentov i proanalizirovali. Teper' komp'yuter soe- dinyaet ih snova putem poiska nakladyvayushchihsya uchastkov koda DNK. |to napominaet reshenie golovolomki. Komp'yuter delaet eto ochen' bystro. 1 GCGTTGCTGGCGTTTTTCCATAGGCTCCGCCCCCCTGACGAQCATCACAAAAATCGACGC 61 GGTGGCGAAACCCGACRGGACTATAAAGATCCCAGGCQTTTCCCCCTGGAAQCTCCCTGC 121 TQTTCCGACCCTGCCGCTTACCGGATACCTGTCCGCCTTTCTCCCTTCGGGAAGCGTGGC 181 TGCTCACGCTGTAGGTATCTCAGTTCGGTGTAGGTCGTTCGCTCCAAGCTGGGCTGTGTG 241 CCGTTCAGCCCGACCGCTGCGCCTTATCCQGTAACTATCGTCTTGAGTCCAACCCGGTAA 301 AGTAGGACAGGTGCCGGCAGCGCTCTGGGTCATTTTCGGCGAGGACCGCTTTCGCTGGAG 361 ATCGGCCTGTCGCTTGCGGTATTCGGAATCTTGCACGCCCTCGCTCAAGCCTTCGTCACT 421 CCAAACGTTTCGGCGAGAAGCAGGCCATTATCGCCGGCATGGCGGCCGACGCGCTGGGCT 481 GGCGTTCGCGACGCGAGGCTGGATGGCCTTCCCCATTATGATTCTTCTCGCTTCCGGCGG 541 CCCGCGTTGAGGCCATGCTGTCCAGGCAGGTAGATGACGACCATCAGGGACAGCCTTCAA 601 CGGCTCTTACCAGCCTAACTTCGATCACTGGACCGCTGATCGTCACGGCGATTTATGCCG 661 CACATGGACGCGTTGCTGGCGTTTTTCCATAGGCTCCGCCCCCCTGACGAGCATCACAAA 721 CAAGTCAGAGGTGGCGAAACCCGACAGGACTATAAAGATACCAGGCGTTTCCCCCTGGAA 781 GCGCTCTCCTGTTCCGACCCTGCCGCTTACCGGATACCTGTCCGCCTTTCTCCCTTCGGG 841 CTTTCTCAATGCTCACGCTGTAGGTATCTCAGTTCGGTGTAGGTCGTTCGCTCCAAGCTG 901 ACGAACCCCCCGTTCAGCCCACCGCTGCGCCTTATCCGGTCAACTATCGTCTTGAGTCCA 961 ACACGACTTAACCGGGTTGGCATGGATTGTAGGCGCCGCCCTATACCTTGTCTGCCTCCC 1021 GCGGTGCATGGAGCCGGGCCACCTCGACCTGAATGGAAGCGCGCGGCACCTCGCTAACGG 1081 CCAAGAATTGGAGCCAATCAATTCTTGCGGAGAACTGTGAATGCGCAAACCAACCCTTGG 1141 CCATCGCGTCCGCCATCTCCAGCAGCCGCACGCGGCGCATCTCGGGCAGCGTTGGGTCCT 1201 GCGCATGATCGTGCTCCTGTCGTTAGCCTGGAGGACCCGGCTAGGCTGGCGGGGTTGCCT 1281 ATGAATCACCGATACGCGAGCGAACGTGAAGCGACTGCTGTGCAAAACGTTGCGACCTAA 1341 ATGAATGGTCTTCGGTTTCCGTGTTTCGTAAAGTCTGGAAACGCGGAAGTCAGCGCCCTG - I vot pered vami vossozdannaya komp'yuterom cepochka DNK. Na rabotu, kotoruyu my s vami proveli, v obychnoj laboratorii ushli by mesyacy, a u nas - sekundy. - Znachit, vy rabotaete s polnoj cepochkoj DNK? - pointeresovalsya Grant. - Da net,- skazal Vu.- |to nevozmozhno. My dobilis' bol'shogo progressa po sravneniyu s shestidesyatymi. Togda na deshifrovku takogo koda u celoj laboratorii ushlo by chetyre goda. Teper' komp'yutery delayut eto v techenie neskol'kih chasov. Odnako dazhe sejchas my ne mozhem razvernut' vsyu cepochku. My issleduem tol'ko te ee uchastki, kotorye otlichayut dinozavra ot drugih doistoricheskih zhivotnyh ili ne vstrechayutsya v sovremennyh molekulah DNK. Mezhvidovoe rashozhdenie po nukleotidam ne prevyshaet neskol'kih procentov, no vse ravno, chtoby ih proanalizirovat' nuzhno provesti ochen' bol'shuyu rabotu. Dennis Nedri zevnul. On davno uzhe ponyal, chem primerno dolzhny zanimat'sya v "InDzhin". Neskol'ko let nazad, kogda Nedri nanyali v "InDzhin" dlya togo, chtoby on razrabotal sistemy upravleniya Parkom, on udivilsya, uvidev, chto soglasno tehnicheskomu zadaniyu dlina grupp razryadov chislovyh dannyh dolzhna dostigat' ne menee Z H 10^9. Snachala Nedri podumal, chto tut kakaya-to oshibka, i pozvonil v Palo-Al'to. Odnako tam emu skazali, chto trebovanie pravil'noe, dejstvitel'no, tri milliarda razryadov chisel. S bol'shimi sistemami Nedri prihodilos' rabotat' mnogo i v proshlom. Professional'nyj avtoritet on zarabotal, sozdavaya mezhkontinental'nye linii telefonnoj svyazi dlya transnacional'nyh korporacij. Takie sistemy obychno trebuyut neskol'ko millionov zapisej. K podobnoj rabote on privyk. No v "InDzhin" hoteli sozdat' chto-to nemyslimo gigantskoe. Ne po- nimaya v chem delo, Nedri poehal k Barni Fellouzu, kotoryj rabotal v kompanii "Simboliks" v Kembridzhe. - Poslushaj, Barni,- sprosil on svoego priyatelya,- chto eto za baza dannyh, kotoraya trebuet treh milliardov zapisej? - Naportachili, kogda tehzadanie pisali.- zasmeyalsya Barni,- lishnij nol' vpisali. A mozhet, dva. - Tam vse pravil'no, ya proveryal. Oni hotyat tri milliarda. - Svihnulis', navernoe,- predpolozhil Barni.- Ona rabotat' ne budet. Dazhe esli u nih samye bystrye processory i algoritmy, to poisk dannyh zajmet neskol'ko dnej. Ili nedel'. - |to ya znayu,- otmahnulsya Nedri.- Slava bogu, mne hot' algoritmy ne nado delat'. No menya tol'ko poprosili razrabotat' arhivirovanie i pamyat' dlya programmy. I vse-taki, dlya chego mozhet sluzhit' takaya baza dannyh? - Bumagu o nerazglashenii podpisyval? - sprosil, nahmurivshis', Barni. - Da,- otvetil Nedri, bol'shinstvo kontraktov kotorogo vklyuchali punkt o nerazglashenii konfidencial'noj informacii. - Ty mne chto-nibud' mozhesh' pro nih rasskazat'? - Firma zanimaetsya biotehnologiej. - Biotehnologiej,- protyanul Barni.- Nu togda vse yasno. - CHto? - Molekuly DNK. - Da net,- vozrazil Nedri.- Kto za eto voz'metsya. On znal, chto v biologii sobiralis' nachat' celyj proekt v celyah izucheniya polnoj cepochki DNK cheloveka. Na takuyu rabotu ushlo by let desyat'. V nej prishlos' by uchastvovat' sotnyam uchenym iz laboratorij vsego mira. |to bylo by grandioznoj programmoj, ne ustupayushchej po masshtabam Manhettenskomu proektu, sozdavshemu atomnuyu bombu. - U nih chastnaya kompaniya,- dobavil Nedri. - S tremya milliardami razryadov chisel,- usmehnulsya Barni.- Krome DNK, ya bol'she nichego ne mogu predpolozhit'. A mozhet, u nih pristup nauchnogo optimizma? - Ostryj pristup,- popravil ego Nedri. - A mozhet, oni issleduyut tol'ko uchastki cepochki DNK, a pamyat' u nih v osnovnom predusmatrivaet proizvol'nuyu vyborku. Vot eto uzhe bylo bol'she pohozhe na istinu. Opredelennye sposoby poiska v baze dannyh pogloshchayut ogromnoe kolichestvo pamyati mashiny. - A ty ne znaesh', kto pisal im programmu? - Net,- otvetil Nedri.- Oni tam slova lishnego ne govoryat. - V obshchem, ya dumayu, chto oni zanimayutsya DNK,- zaklyuchil Barni.- Kakaya u nih tam mashina stoit? - "Super-|ks-|m-Pi". - "|ks-|m-Pi"? Da eshche "Super"? Da eto zhe neskol'ko "Kreev"! Vot eto da! - Barni nahmurilsya, zadumavshis'.- |to vse, chto ty mozhesh' mne rasskazat'? - Vse,- otvetil Nedri,- izvini. On vernulsya iz Kembridzha i razrabotal sistemu upravleniya Parkom. U nego i komandy programmistov, kotoroj on rukovodil, na eto ushlo bolee goda. Rabotat' bylo osobenno tyazhelo, potomu chto zakazchik ni za chto ne hotel soobshchit', dlya kakih celej sozdayutsya podsistemy. Zadaniya emu davalis' primerno v sleduyushchej forme: "Razrabotajte takoj-to blok dlya takoj-to zapisi" ili "Sdelajte takoj-to blok dlya vyvoda dannyh na ekran". V tehnicheskom zadanii on nahodil tol'ko parametry trebuemoj sistemy, no nikakih svedenij o ee ispol'zovanii. Nedri rabotal chut' li ne vslepuyu. I vot teper', kogda sistema prishla v dejstvie, on ne udivilsya, chto v nej okazalis' skrytye defekty. CHto oni, sobstvenno, ozhidali? Dennisa vyzvali syuda v panike, vstrevozhennye "ego" defektom. Kak oni mne nadoeli, dumal Nedri. On povernulsya k prisutstvuyushchim, uslyshav, kak Grant sprosil: - Posle togo kak komp'yuter provedet analiz DNK, kak vy uznaete vid zhivotnogo? - My pol'zuemsya dvumya procedurami,- otvetil Vu.- Vo-pervyh, my sostavlyaem filogeneticheskie shemy. Kak i vse ostal'noe v organizme - ruki, nogi i tak dalee, DNK postoyanno razvivaetsya. Poetomu my mozhem vzyat' neizvestnuyu nam chast' cepochki DNK i s pomoshch'yu komp'yutera opredelit', pravda priblizitel'no, ee mesto v obshcheevolyucionnom processe. Vremya na eto ujdet, konechno, mnogo, no otvet my poluchim, - A kakoj vtoroj sposob? - Nuzhno prosto vyrastit' zhivotnoe i posmotret' kem ono okazhetsya,- otvetil Vu, pozhimaya plechami.- Tak my obychno i postupaem. YA vam pokazhu, kak eto delaetsya. Po mere togo kak ekskursiya prodolzhalas', neterpenie Tima vse vozrastalo i vozrastalo. Tehniku on lyubil, no, nesmotrya na eto, emu stanovilos' neinteresno. Vse podoshli k sosednej dveri, na kotoroj bylo napisano: "Oplodotvorenie". Sunuv v shchel' kartochku, doktor Vu otkryl dver' i vse voshli v komnatu. Tim uvidel komnatu, pohozhuyu na prezhnyuyu gde takzhe u mikroskopov sklonilis' laboranty. CHast' pomeshcheniya byla ogorozhena i osveshchena golubymi ul'trafioletovymi lampami. Doktor Vu ob®yasnil, chto ih rabota s DNK ostanovki deleniya kletok v tochno opredelennye momenty i dlya etoj celi u nih zdes' hranilis' samye sil'nodejstvuyushchie yady. - Gelotoksiny, proizvodnye kolhicina, beta-alkaloidy,- perechislyal on, pokazyvaya na nabor napolnennyh shpricev, ustanovlennyh pod ul'trafioletovoj lampoj.- Umertvlyayut vse zhivoe v techenie sekundy. Timu, konechno zhe, hotelos' popodrobnee uznat' o yadah, odnako doktor Vu monotonno rasskazyval o tom, kak oni ispol'zovali neoplodotvorennuyu yajcekletku krokodila i zamenyali DNK. Zatem kakie-to slozhnye voprosy zadaval professor Grant. S odnoj storony v komnate stoyali bol'shie baki, na kotoryh bylo napisano: "ZHidkij azot". Tam takzhe stoyali bol'shie, v chelovecheskij rost, morozil'nye kamery. Na polkah vnutri nih hranilis' zarodyshi, kazhdyj byl upakovan v tonkuyu serebryanuyu fol'gu. Leksi skuchala. Nedri otkrovenno zeval. I dazhe doktoru Settler stanovilos' neinteresno. Tim ustal ot vseh etih laboratornyh slozhnostej. Emu hotelos' uvidet' dinozavrov. Na sleduyushchej dveri bylo napisano: "Inkubator". - Tam vnutri teplo i syro;- predupredil doktor Vu.- My podderzhivaem vnutrennyuyu temperaturu na urovne 37,2 gradusa po Cel'siyu, otnositel'nuyu vlazhnost' v predelah 109 procentov. My tak zhe uvelichivaem soderzhanie kisloroda v vozduhe do 33 procentov. - Atmosfera yurskogo perioda,- proiznes Grant. - Verno. Vo vsyakom sluchae, my tak polagaem. Esli kto-nibud' iz vas pochuvstvuet, chto kruzhitsya golova, srazu zhe skazhite mne. Doktor Vu sunul kartochku v shchel', i dver' inkubatora s shipeniem otkrylas'. - Napominayu, vnutri ni k chemu ne prikasat'sya. U nekotoryh yaic skorlupa propuskaet zhir kozhi pal'cev. Bud'te ostorozhny - na urovne golovy vse vremya dvigayutsya sensornye datchiki. On otkryl vnutrennyuyu dver', i oni zashli v inkubator. Tim uvidel bol'shoe prostornoe pomeshchenie. Na dlinnyh stolah pod moshchnymi infrakrasnymi lampami lezhali yajca. Ih blednye ochertaniya byli razmyty kakimi-to shipyashchimi stelyushchimisya ispareniyami. Vse yajca slegka pokachivalis'. - U reptilij yajca soderzhat bol'shoe kolichestvo zheltka. Odnako vody vnutri pochti net. Zarodysh dolzhen vtyagivat' vlagu vnutr' iz atmosfery. Dlya etogo my sozdaem tuman. Doktor Vu ob®yasnil, chto na kazhdom stole nahoditsya do sta pyatidesyati yaic. On pokazal novuyu partiyu yaic, poluchennyh metodom izvlecheniya DNK. Partii oboznachalis' nomerami, ukazannymi na kazhdom stole, naprimer: "STEG - 458/2" ili "TRIC - 390/4". Mezhdu stolami po poyas v tumane dvigalis' laboranty. Pogruzhaya ruki v ispareniya, oni kazhdyj chas perevorachivali yajca, odno za drugim, zaodno izmeryaya temperaturu s pomoshch'yu termodatchikov. Za proishodyashchim v komnate sledili podveshennye sverhu televizionnye kamery i dvigayushchiesya sensornye datchiki. Termodatchik prikasalsya gibkim shchupom k kazhdomu yajcu, razdavalos' pikan'e, i datchik otpravlyalsya dal'she. - V nashem inkubatore my proizveli uzhe bolee desyatka vyvodkov. V rezul'tate my raspolagaem dvumyastami tridcat'yu vosem'yu zhivymi ekzemlyarami. Uroven' vyzhivaniya - v predelah chetyreh desyatyh procenta, i my estestvenno hotim ego povysit'. Odnako, soglasno dannym, poluchennym iz komp'yutera, nam prihoditsya imet' delo pochti s pyat'yustami peremennymi. Sto dvadcat' peremennyh otnosyatsya k okruzhayushchej srede, eshche dvesti dejstvuyut vnutri yajca, ostal'nye otnosyatsya k sobstvenno geneticheskomu materialu. Skorlupa sdelana iz plastmassy. Zarodysh my pomeshchaem vnutr' mehanicheskim putem, a zatem oni u nas zdes' vyzrevayut. - Kak bystro vyrastaet dinozavr? - Dinozavry rastut bystro, dostigaya polnogo rosta v period ot dvuh do chetyreh let. U nas v Parke uzhe est' opredelennoe kolichestvo vzroslyh ekzemplyarov. - A chto oznachayut eti cifry? - |to kody, kotorymi markiruem razlichnye partii po izvlechennomu nami DNK. Pervye chetyre bukvy - vid. Vot smotrite, "TRIC" oznachaet triceratops, a "STEG" - stegozavr. I tak dalee. - A chto na etom stole? - sprosil Grant. Na tablichke byl napisano: "hhhh-0001/1". Vnizu pripisano ot ruki: "Predpolozhitel'no kelu". - |to novaya partiya DNK,- poyasnil Vu.- CHto iz etogo vyrastet, my tochno ne znaem. Kogda delaetsya pervoe izvlechenie, kakoe poluchitsya zhivotnoe, neizvestno. Vy vidite, chto tut napisano "Predpolozhitel'no kelu", znachit, po vsej veroyatnosti, eto budet kelurozavr - esli ya ne putayu, nebol'shoe travoyadnoe. Ochen' trudno zapominat' vse eti imena. Uzhe izvestno okolo trehsot vidov dinozavrov. - Trista sorok sem',- utochnil Tim. - A kto-nibud' sejchas dolzhen vylupit'sya? - ulybayas', sprosil Grant. - Sejchas net: U kazhdogo zhivotnogo svoj period inkubacii. Odnako v srednem eto primerno mesyaca dva. My staraemsya sdelat' tak, chtoby oni poyavlyalis' vse razom i ne oslozhnyali rabotu obsluzhivayushchemu personalu. Itak mozhno predstavit' sebe, chto zdes' tvoritsya, kogda v techenie dvuh-treh dnej na svet poyavlyayutsya sto pyat'desyat dinozavrov. Nu, konechno, mnogie ne vyzhivayut. Mezhdu prochim, eti kelurozavry dolzhny poyavit'sya so dnya na den'. Eshche voprosy budut? Net? Togda pojdemte v pomeshchenie dlya novorozhdennyh. |to byla kruglaya belaya komnata. Tut stoyala neskol'ko nebol'shih inkubatorov, no v dannyj moment ORU byli pustymi. Po polu byli razbrosany poloviki i igrushki. Na polu spinoj k dveri sidela molodaya zhenshchina v belom halate. - Nu, kto tut u nas segodnya? - sprosil doktor Vu. - Da tak, nichego osobennogo,- otvetila Keti.- Tol'ko odin malen'kij velociraptor. - Nu-ka, davajte na nego posmotrim. ZHenshchina podnyalas' na nogi i otoshla v storonu. Tim uslyshal, kak Nedri proiznes: - Na yashchericu pohozh. Malen'kij dinozavr byl ne bol'she polumetra i razmerami napominal melkuyu obez'yanu. On byl temno-zheltogo cveta s korichnevymi polosami, kak u tigra. Golovoj i dlinnoj mordoj on pohodil na yashchericu, odnako, v otlichie ot poslednej, uverenno stoyal na sil'nyh zadnih lapah, sohranyaya ravnovesie pri pomoshchi tolstogo pryamogo hvosta. Perednimi lapami, kotorye byli koroche zadnih, on shevelil v vozduhe. Velociraptor naklonil golovu i ustavilsya na sklonivshihsya nad nim gostej. - Velociraptor,- tiho proiznes Alan Grant. - Velociraptor mongoliensis,- dobavil doktor Vu, kivaya.- Hishchnik. Dannyj ekzeplyar rodilsya shest' nedel' nazad. - YA sovsem nedavno raskopal velociraptora,- soobshchil Grant, nagibayas', chtoby vnimatel'no rassmotret' zhivotnoe. Tut zhe krohotnyj dinozavr, podprygnuv, pereskochil cherez golovu Granta i ochutilsya u Tima v rukah. - |j, poostorozhnej? - Detenyshi u nih prygayut,- skazal doktor Vu,- kstati, i vzroslye osobi tozhe. Timu udalos' nakonec odolet' velociraptora. On protyanul ego doktoru Vu. Detenysh vesil nemnogo, chut' bol'she polukilogramma. Kozha u nego byla teploj i absolyutno suhoj. Krohotnaya golovka okazalas' santimetrah v pyati-shesti ot lica Tima. Na nego ustavilis' temnye glaza-businki. Vzad i vpered mel'kal malen'kij razdvoennyj yazychok. - A on menya ne ukusit? - Net. On u nas druzhelyubnyj. - Vy uvereny? - ozabochenno sprosil Dzhennaro. - Absolyutno,- uspokoil ego doktor Vu.- Po krajnej mere, ne ukusit, poka malen'kij. U etih malyshek net nikakih zubov, dazhe yaichnyh. - YAichnyh? - sprosil Nedri. - Da, yaichnyh. Bol'shinstvo vidov dinozavrov rozhdayutsya s nebol'shimi zubami - skoree dazhe malen'kimi shipami na konchike nosa, kak u nosoroga. Oni nuzhny im, chtoby vylupit'sya iz yaic. Velociraptory - isklyuchenie. Oni raskovyrivayut dyrku v skorlupe s pomoshch'yu svoej zaostrennoj mordochki, a zatem nashi sotrudniki uzhe pomogayut im vybrat'sya naruzhu. - Znachit, eto vy im pomogaete vybrat'sya naruzhu,- zametil Grant, kachaya golovoj.- A na vole? - Na vole? - Nu da, na vole. Kogda oni rozhdayutsya na vole,- ob®yasnil Grant,- kogda oni zhivut v svoem gnezde. - Net, eto nevozmozhno,- vozrazil doktor Vu.- Ni odin iz nashih ekzemplyarov ne sposoben razmnozhat'sya. Poetomu-to my i sozdali, tak skazat', detskij sad dlya dinozavrov. Tol'ko tak mozhno vospolnyat' pogolov'e dinozavrov v Parke. - A pochemu oni u vas ne razmnozhayutsya? - Nu, vy, navernoe, i sami ponimaete, pochemu oni ne dolzhny razmnozhat'sya,- nachal ob®yasnyat' doktor Vu.- V osobo otvetstvennyh sluchayah, vrode nashego, my vsegda razrabatyvaem sistemy s mnogokratnoj zashchitoj, dazhe kogda eto i ne nuzhno. To est' my vsegda ustanavlivaem po krajnej mere dve kontrol'nye procedury. V nashem sluchae, sushchestvuyut dva nezavisimyh drug ot druga faktora, blagodarya kotorym zhivotnye ne mogut razmnozhat'sya. Vo-pervyh, oni sterizovany, tak kak my obluchaem ih rentgenovskimi luchami. - A vtoroj faktor? - Vse ekzemplyary, nahodyashchiesya v Parke yurskogo perioda,- samki,- skazal doktor Vu s dovol'noj ulybkoj. - YA by hotel, chtoby vy rasskazali ob etom popodrobnee. Ved' naskol'ko ya znayu, sterilizaciya pri pomoshchi oblucheniya ne garantiruet polozhitel'nogo rezul'tata. Mozhet byt' neverno vybrana doza, potok luchej mozhet byt' napravlen ne na tot organ zhivotnogo... - Vse pravil'no,- otvetil doktor Vu,- odnako my vpolne uvereny, chto unichtozhaem u nih tkani yaichnikov. - A to, chto oni vse samki,- ne unimalsya Malkol'm,- eto kto- nibud' proveryaet? Inymi slovami, kto-nibud' zadiraet im, tak skazat', yubki, chtoby proverit'? I voobshche, kak u nih pol-to opredelyayut? - Polovye organy menyayutsya ot vida k vidu. U nekotoryh vidov polovye priznaki razlichayutsya horosho, u drugih slabo. Odnako, otvechaya na vash vopros, my znaem, chto vse nashi ekzemplyary samki potomu, chto my ih takimi delaem v bukval'nom smysle etogo slova. My upravlyaem ih naborom hromosom i sredoj obitaniya zarodysha vnutri yajca. S tochki zreniya biotehnologii, legche vsego vyrashchivat' samok. Veroyatno, vy znaete, chto lyuboj zarodysh iznachal'no nasleduet zhenskij geneticheskij kod. Inymi slovami, my vse zarozhdaemsya samkami. Dlya togo, chtoby razvivayushchijsya embrion prevratilsya v samca ne- obhodimo dopolnitel'noe vozdejstvie, to est', v hode razvitiya v opredelennyj moment dolzhen poyavit'sya dopolnitel'nyj gormon. No esli etogo ne proizojdet, zarodysh razov'etsya v samku. Poetomu vse nashi ekzemplyary zhenskogo pola. Pravda, k nekotorym iz nih my otnosimsya kak k samcam. Naprimer, kogda my govorim o tiranozavre rekse, my nazyvaet ego "on". No na samom dele samcov tam net, i uzh pover'te mne, nashi ekzemplyary ne razmnozhayutsya. Malen'kij velociraptor obnyuhal Tima, zatem potersya golovoj o sheyu mal'chika. Tim hihiknul. - Ona hochet, chtoby vse ee pokormili,- poyasnil doktor Vu. - A chto ona est? - Myshej, No ona tol'ko chto ela, poetomu sejchas my ee kormit' ne budem. Malen'kij velociraptor otpryanul, pristal'no posmotrel na Tima i stal perebirat' perednimi lapami v vozduhe. Tim uvidel, chto na kazhdoj lape u yashchera tri pal'ca s malen'kim kogotkom na kazhdom. Zatem velociraptor opyat' utknulsya golovoj v sheyu Timu. Podoshel Grant i stal pristal'no rassmatrivat' zhivotnoe. On potrogal krohotnuyu lapku i skazal Timu. - YA voz'mu ego, ladno? Mal'chik peredal velociraptora v ruki paleontologa. Perevernuv zhivotnoe na spinu, Grant vnimatel'no osmotrel vse ego telo. Velociraptor pri etom izvivalsya, pytayas' vyrvat'sya. Zatem Grant vysoko podnyav dinozavra, stal smotret' na nego v profil', ne obrashchaya vnimaniya na pronzitel'nye kriki zhivotnogo. - Ne nravitsya,- zametil Redzhis,- ne lyubit, kogda ego ot grudi otryvayut. Velociraptor prodolzhal krichat', no Grant ne obrashchal na eto vnimaniya. Szhav hvost, on pytalsya nashchupat' pozvonki. Vmeshalsya Redzhis: - Doktor Grant, otpustite ee. - YA ej nichego ne sdelayu. - Poslushajte, doktor Grant, eti zhivotnye prinadlezhat k drugomu miru. V te vremena, kogda oni zhili, lyudej ne bylo. Nekomu bylo brat' ih na ruki, myat'... - Vo-pervyh, ya ee ne mnu, a... - Doktor Grant, otpustite ee,- prikazal |d Redzhis. - Poslushajte... - YA skazal, otpustite.- V golose Redzhisa poyavilos' razdrazhenie. Grant vernul yashchera Timu. ZHivotnoe srazu perestalo krichat'. Tim chuvstvoval, kak b'etsya malen'koe serdce prizhavshegosya k grudi dinozavra. - Proshu menya izvinit', doktor Grant;- skazal Redzhis uzhe spokojno,- eti zhivotnye v detstve ochen' nervnye. My uzhe poteryali neskol'ko ekzemplyarov iz-za vnezapnogo stressa, kotoryj, po nashemu mneniyu, byl svyazan s gormonami kory nadpochechnikov. Inogda smert' u nih nastupaet za kakie- nibud' tri-chetyre minuty. Tim pogladil velociraptora po golove. - Vse normal'no, priyatel',- skazal on.- Vse budet horosho.- Serdce zhivotnogo prodolzhalo besheno bit'sya. - My schitaem, chto k nashim zhivotnym neobhodimo otnosit'sya kak mozhno bolee gumanno,- prodolzhal Redzhis.- YA obeshchayu, chto vam budet predostavlena vozmozhnost' provesti tshchatel'nyj osmotr. Odnako Grant ne unimalsya. On podoshel k Timu, v rukah kotorogo lezhal dinozavr, i, nakloniv golovu, stal osmatr