o dinozavra. - A komp'yuter nikogda ne oshibaetsya? - Tol'ko kogda delo kasaetsya malyshej. On mozhet ih poroj pereputat' - obrazy slishkom maly. No nas eto ne volnuet. Malyshi pochti vsegda derzhatsya okolo vzroslyh. Nu k potom est' zhe razbivka po razmeram. - A eto chto takoe? - Raz v pyatnadcat' minut komp'yuter razdelyaet po razmeram zhivotnyh vseh kategorij,- skazal Arnol'd.- Vot tak. VSEGO ZHIVOTNYH 238 Vidy Ozhidaemoe Obnaruzhennoe Versiya Tiranozavry 2 2 4.1 Majyazavry 21 21 3.3 Stegozavry 4 4 3.9 Triceratopsy 8 8 3.1 Prokompsognatusy 49 49 3.9 Otnelii 16 16 3.1 Velociraptory 8 8 3.0 Apatozavry 17 17 3.1 Gadrozavry 11 11 3.1 Dilofozavry 7 7 4.3 Pterozavry 6 6 4.3 Gnpsilofodonty 33 33 2.9 |usplocefalidy 16 16 4.0 Stirakozavry 18 18 3.9 Mikroceraptopsy 22 22 4.1 Itogo 238 238 - To, chto vy zdes' vidite,- prodolzhal Arnol'd,- eto rezul'tat otdel'noj sistemy podscheta. On. ne osnovan na sisteme slezheniya. |to kak by svezhij vzglyad. Osnovnaya ideya sostoit v tom, chto komp'yuter ne mozhet oshibit'sya, poskol'ku on sravnivaet dva raznyh sposoba polucheniya informacii. I esli zhivotnoe ischeznet, my uzhe cherez pyat' minut budem ob etom znat'. - Ponyatno,- protyanul Malkol'm.- A eto kogda-nibud' podvergalos' proverke? - Nu, v nekotorom smysle da,- skazal Arnol'd.- U nas pogiblo neskol'ko vidov zhivotnyh. Otneliya zaputalas' v vetvyah dereva i pogibla ot udush'ya. Odin iz stegozavrov umer ot zheludochno-kishechnogo zabolevaniya, kotorym do sih por stradayut yashchery. Gipsilofodont upal i slomal sebe sheyu. I v kazhdom sluchae, kak tol'ko zhivotnoe perestavalo dvigat'sya, postuplenie cifrovyh dannyh prekrashchalos', i komp'yuter podaval signal trevogi. - Ne pozzhe, chem cherez pyat' minut. - Da. Grant skazal: - A chto eto za cifry v pravoj kolonke? - Nomer versii. Samye poslednie yashchery - eto versiya 4.1 ili 4.3. Sejchas my sobiraemsya pristupit' k proizvodstvu versii 4.4. - Nomer versii? |to chto, programmnoe obespechenie? Novye modifikacii? - Nu, v obshchem, da,- kivnul Arnol'd.- V kakom-to smysle eto mozhno nazvat' programmnym obespecheniem. Kak tol'ko my obnaruzhivaem iz座an v DNK, rebyata iz laboratorii doktora Vu pristupayut k rabote nad novoj versiej. Ideya numerovat' zhivye sushchestva, slovno myagkie komp'yuternye diski, modernizirovat' i podpravlyat' ih smutila Granta. On dazhe ne mog ob座asnit' pochemu - sama eta mysl' byla slishkom novoj i smeloj,- odnako on instinktivno chuvstvoval kakoe-to ottorzhenie. V konce koncov, eto vse-taki zhivye sushchestva... Arnol'd, ochevidno, obratil vnimanie na vyrazhenie ego lica, potomu chto skazal: - Poslushajte, doktor Grant, vam ne sleduet obol'shchat'sya na schet etih tvarej. Ochen' vazhno pomnit', chto oni sozdany iskusstvenno. Sozdany chelovekom. I tut mogut byt' raznye tehnicheskie defekty. I kak tol'ko my ih obnaruzhim, sotrudniki doktora Vu dolzhny pristupit' k razrabotke novoj versii. A nam neobhodimo otslezhivat' kazhdyj shag uzhe imeyushchejsya versii. - Da-da, konechno! - neterpelivo voskliknul Malkol'm.- No davajte vernemsya k sisteme podscheta. Naskol'ko ya ponimayu, vse podschety baziruyutsya na pokazaniyah datchikov dvizheniya? - Da. - A datchiki ustanovleny po vsemu Parku? - Oni pozvolyayut prosmatrivat' devyanosto dva procenta territorii,- skazal Arnol'd.- My ne mozhem imi vospol'zovat'sya tol'ko v nekotoryh mestah. K primeru, na reke, protekayushchej v dzhunglyah, poskol'ku ona ochen' burnaya, i podnimayushchiesya nad poverhnost'yu vody ispareniya meshayut rabote datchikov. No prakticheski vo vseh drugih mestah datchiki ustanovleny. I esli komp'yuter obnaruzhivaet, chto yashcher zashel v neprosmatrivaemuyu zonu, on eto zapominaet i zhdet, kogda zhivotnoe ottuda vyjdet. Esli zhe ono ne poyavlyaetsya, komp'yuter podaet signal trevogi. - Tak, teper' vot eshche chto...- skazal Malkol'm.- U nas v tablice ukazano sorok devyat' prokompsognatid. A esli by ya zapodozril, chto ne vse oni prinadlezhat k dannoj raznovidnosti? Kak by vy mne dokazali, chto ya ne prav? - Dvumya sposobami,- prinyalsya ob座asnyat' Arnol'd.- Prezhde vsego ya by sravnil ego peremeshcheniya s peremeshcheniyami drugih kompi. Oni stadnye zhivotnye i vsegda hodyat vmeste. V Parke u nas dva takih stada. Tak chto interesuyushchie nas osobi dolzhny byt' libo v stade. A, libo v stade B. - Da. no... - A vtoroj sposob neposredstvenno vizual'nyj,- prodolzhal, ne slushaya vozrazhenij, Arnol'd. On nazhal neskol'ko klavish, i na odnom ih monitorov zamel'kali izobrazheniya kompi, s pervogo po sorok devyatyj nomer. - |ti kartinki... - Predstavlyayut soboj identifikacionnye obrazy. Prichem eto samye svezhie dannye. Za poslednie pyat' minut. - Znachit, vy mozhete uvidet' vseh yashcherov?' - Da. YA v lyuboj moment mogu posmotret' na zhivotnyh. - A chto vy skazhete ob usloviyah ih soderzhaniya? - pointeresovalsya Dzhennaro.- Oni mogut brat'sya iz zapovednika? - Nikoim obrazom,- zaveril ego Arnol'd.- |to dorogie zhivotnye, mister Dzhennaro. I my ochen' horosho o nih zabotimsya. Sushchestvuet mnozhestvo zagrazhdenij. Vo-pervyh, rvy s vodoj.- On nazhal klavishu, i karta pokrylas' setkoj oranzhevyh linij.- |ti rvy ne byvayut glubzhe polumetra, oni zapolneny vodoj. Dlya osobenno krupnyh zhivotnyh rvy mogut byt' glubinoj do devyati metrov. Vo-vtoryh, est' kolyuchaya provoloka, po kotoroj propushchen elektricheskij tok.- Na karte zasvetilis' yarko-krasnye linii.- U nas vosem'desyat kilometrov zagrazhdenij vysotoj tri s polovinoj metra, v tom chisle tridcat' pyat' kilometrov vdol' berega ostrova. I vse zagrazhdeniya pod napryazheniem desyat' tysyach vol't. YAshchery bystro soobrazhayut, chto k nim ne sleduet podhodit' blizko. - Nu a esli kto-nibud' vse-taki vyberetsya? - sprosil Dzhennaro. Arnol'd fyrknul i pogasil okurok. - Nu, chisto gipoteticheski,- nastaival Dzhennaro.- Predpolozhim, chto eto sluchitsya... Maldun otkashlyalsya, prochishchaya gorlo. - My pojdem v Park i vodvorim zhivotnoe na mesto,- skazal on.- Dlya etogo sushchestvuet massa sposobov: elektroshok, seti pod vysokim napryazheniem, trankvilizatory. Vse eto ne smertel'no, potomu chto, kak uzhe skazal mister Arnol'd, yashchery - ochen' dorogie zhivotnye. Dzheknaro kivnul: - A esli dinozavr pokinet ostrov? - On umret v techenie sutok,- skazal Arnol'd.- |to special'no vyvedennye zhivotnye. Oni ne mogut vyzhit' vne zapovednika. - A chto naschet sistemy kontrolya? - pointeresovalsya Dzhennaro.- Skvoz' nee mozhno prorvat'sya? Arnol'd pokachal golovoj. - Sistema neprobivaema. Komp'yuter sushchestvuet sovershenno avtonomno. U nego avtonomnoe pitanie, zapasnoe pitanie tozhe avtonomnoe. Sistema ne soobshchaetsya s vneshnim mirom, poetomu na nee nel'zya povliyat' izvne. Bezopasnost' garantirovana. Nastupila pauza. Arnol'd zapyhtel sigaretoj. - CHertovski nadezhnaya sistema,- probormotal on.- Bud' ya proklyat, nadezhnee nichego ne mozhet byt'. - No togda,- skazal Malkol'm,- raz vasha sistema tak horosho rabotaet, znachit, nikakih problem net? - U nas more problem,- otvetil Arnol'd, pripodnimaya brov'.- No eto ne imeet otnosheniya k tomu, chto vas bespokoit. Naskol'ko ya ponimayu, vy opasaetes', chto zhivotnye uderut s ostrova, pereberutsya na materik i ustroyat tam veseluyu zhizn'. Nas zhe eto nichut' ne trevozhit. YAshchery kazhutsya nam sozdaniyami ves'ma hrupkimi i nezhnymi. Ih vernuli v mir, v korne otlichayushchijsya ot togo, kotoryj oni pokinuli shest'desyat pyat' millionov let nazad, oni ne adaptirovany k novym usloviyam. Nam prihoditsya ochen' tshchatel'no zabotit'sya o nih. - Pojmite,- prodolzhal Arnol'd,- lyudi sotni let derzhat v zooparkah mlekopitayushchih i reptilij. I prekrasno znayut, kak uhazhivat' za slonami ili krokodilami. No do nas nikto ne pytalsya uhazhivat' za dinozavrami. |to novye zhivotnye. I my prosto ne vedaem, kak eto delat'. Samaya ser'eznaya problema - eto bolezni nashih zhivotnyh. - Bolezni? - vnezapno vstrevozhilsya Dzhennaro.- A posetiteli ne mogut zarazit'sya? Arnol'd opyat' fyrknul: - Vy kogda-nibud' podhvatyvali prostudu, zarazivshis' ot krokodila v zooparke, mister Dzhennaro? Rabotnikov zooparka eto absolyutno ne trevozhit. I nas tozhe. Nas trevozhit to, chto zhivotnye mogut umeret' ot boleznej ili zarazit' svoih sorodichej. Odnako i na etot schet u nas razrabotany special'nye programmy. Hotite posmotret' medicinskuyu kartu bol'shogo tiranozavra? A ego privivochnuyu kartu? A stomatologicheskuyu? |to nechto... vam sledovalo by polyubovat'sya, kak veterinary chistyat ego gromadnye klyki, chtoby u bednyazhki ne portilis' zubki... - Tol'ko ne sejchas! - voskliknul Dzhennaro,- A chto vy skazhete o mehanicheskih sistemah? - Vy imeete v vidu marshruty? - utochnil Arnol'd. - Marshruty? - pronzitel'no poglyadel na nego Grant. - Poka eshche ni odin marshrut ne gotov,- prinyalsya ob座asnyat' Arnol'd.- U nas planiruetsya marshrut po reke Dzhunglej, gde suda idut po podvodnym napravlyayushchim, Budet eshche marshrut k letayushchim yashcheram, no poka pol'zovat'sya im nel'zya. K otkrytiyu Parka my podgotovim osnovnoj marshrut - tot, po kotoromu vy cherez neskol'ko minut poedete. Ostal'nye budut vvedeny v dejstvie po linii nomer shest', cherez dvenadcat' mesyacev posle otkrytiya. - Pogodite minutku,- perebil ego Grant.- U vas chto, budut marshruty, kak v uveselitel'nom parke? Arnol'd skazal: - |to ne uveselitel'nyj, a zoologicheskij park. U nas planiruyutsya ekskursii v razlichnye ego ugolki, i my nazyvaem eto "marshrutami". Vot i vse. Grant nahmurilsya. Ego snova ohvatilo bespokojstvo. Emu prishlas' ne po vkusu ideya, chto dinozavrov budut ispol'zovat' dlya uveseleniya publiki. A Malkol'm prodolzhal zadavat' voprosy: - Vy mozhete otsyuda, iz etoj komnaty, upravlyat' vsem Parkom? - Da,- kivnul Arnol'd.- Esli pridetsya, ya mogu spravit'sya dazhe v odinochku. Tut vse avtomatizirovano. Komp'yuter mozhet sam vysledit' zhivotnyh, nakormit' ih i zapolnit' poilki vodoj, kotoruyu ne nuzhno budet menyat' v techenie soroka vos'mi chasov. - |tu sistemu sproektiroval mister Nedri? - sprosil Malhol'm. Dennis Nedri sidel za terminalom v dal'nem uglu komnaty, sosal ledenec i stuchal po klavisham. - Da, eto tak,- podtverdil Nedri, ne podnimaya glaz. - |to potryasayushchaya sistema,- s gordost'yu vstavil Arnol'd. - Verno,- s otsutstvuyushchim vidom otkliknulsya Nedri.- Ostalos' tol'ko dorabotat' paru melkih detalej. - Ladno,- skazal Arnol'd.- Nam pora otpravlyat'sya v put', tak chto esli u vas bol'she net voprosov... - Voobshche-to est' odin,- skazal Malkol'm.- |to menya interesuet kak issledovatelya. Vy nam prodemonstrirovali, chto mozhete otsledit' peremeshcheniya prokompsognatid i vosproizvesti na displee izobrazhenie kazhdoj otdel'noj osobi. A mozhno li proizvesti kakoe-nibud' gruppovoe issledovanie? Naprimer, izmerit' ih ili sdelat' eshche chto-nibud' v etom zhe rode... Skazhem, esli by mne vdrug prishlo v golovu pointeresovat'sya ih rostom ili vesom, ili... Arnol'd, ne doslushav, nazhal neskol'ko klavish. - Vse eto mozhno sdelat' i ochen' bystro,- skazal Arnol'd.- Komp'yuter poluchaet dannye s videozapisi, i vot kak eto vyglyadit. Pered vami normal'noe raspredelenie Puassona dlya populyacii zhivotnyh. Ono pokazyvaet, chto bol'shinstvo zhivotnyh po razmeru malo otlichayutsya ot srednego znacheniya, i lish' nekotorye byvayut bol'she ili men'she vseh ostal'nyh. |to nam i demonstriruyut hvosty krivoj. Raspredelenie po rostu: pronompsognatusy 10| x x | 9| x x K 8| Z 7| E 6| x x M 5| P 4| x x L 3| x YA 2| x x R 1| x x Y 0| x x |___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___ 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ekzemplyary Rost (sm) Vy ozhidali imenno takogo raspredeleniya? - utochnil Malkol'm. - Da. V lyuboj zdorovoj biologicheskoj populyacii sushchestvuet podobnoe raspredelenie. Nu, ladno,- dobavil Arnol'd, zakurivaya ocherednuyu sigaretu,- u vas est' eshche voprosy? - Net,- pokachal golovoj Malkol'm.- YA vyyasnil vse, chto mne hotelos' uznat'. Idya k vyhodu, Dzhennaro proiznes: - Po-moemu, eto otlichnaya sistema, YA uma ne prilozhu, kak by zhivotnye mogli vybrat'sya s etogo ostrova. - Neuzheli? - podnyal brovi Malkol'm.- A ya schital, chto eto yasno kak den'. - Pogodite,- opeshil Dzhennaro.- Vy dumaete, chto zhivotnye mogut otsyuda vybrat'sya? - YA ne dumayu, a znayu. - No kak? - voskliknul Dzhennaro.- Vy zhe sami videli. Oni mogut soschitat' vseh yashcherov. Mogut na vseh posmotret'. Oni postoyanno v kurse ih peremeshchenij. Kak zhe dinozavram udastsya ubezhat'? Malkol'm ulybnulsya. - |lementarno,- skazal on.- |to vse v ramkah vashih dopushchenij. - Vashih dopushchenij? - povtoril, nahmurivshis', Dzhennaro. - Da,- kivnul Malkol'm.- Nu posudite sami. Uchenye i laboranty popytalis' sozdat' v Parke yurskogo perioda novyj, polnocennyj biologicheskij mir, eto byla ih glavnaya cel'. A uchenye, sidyashchie na kontrol'nom punkte, ozhidayut uvidet' estestvennyj mir. Vspomnite grafik, kotoryj oni nam pokazali. Hotya esli dazhe na minutu zadumat'sya, stanet ponyatno, chto normal'noe raspredelenie sredi zhivotnyh na etom ostrove dolzhno bylo by vyzvat' krajnee bespokojstvo. - Vy polagaete? - Da. Vspomnite, chto govoril nam nedavno doktor Vu, i vy so mnoj soglasites', chto takogo grafika ne mozhet byt'. - No pochemu? - nikak ne ponimal Dzhennaro. - Potomu chto rech' shla o grafike dlya normal'noj biologicheskoj populyacii. A v Parke yurskogo perioda etogo kak raz net! Park yurskogo perioda - ne real'nyj mir. On zaduman kak kontroliruemyj mir, kotoryj tol'ko s vidu napominaet real'nyj. V etom smysle on nastoyashchij park, imeyushchij mnogo obshchego s yaponskim klassicheskim sadom. Iskusstvennaya priroda mozhet kazat'sya dazhe bolee estestvennoj, chem nastoyashchaya. - Boyus', chto vy menya sovsem zaputali,- razdosadovanno skazal Dzhennaro. - YA uveren, chto puteshestvie vam mnogoe raz座asnit,- otvetil Malkol'm. PUTESHESTVIE - Syuda, pozhalujsta, vse syuda! - skazal |d Redzhis. Stoyavshaya ryadom s nim zhenshchina razdavala probkovye shlemy s nadpis'yu "Park yurskogo perioda" i malen'kie sinie emblemy s izobrazheniem dinozavra. Iz podzemnogo garazha, raspolozhennogo pod Centrom dlya gostej vyehala cepochka vezdehodov "tojota". Mashiny pod容zzhali besshumno, voditelej ni v odnoj ne bylo. Dvoe negrov v uniformah-safari otkryvali dveri pered passazhirami. - V kazhduyu mashinu mogut sest' ot dvuh do chetyreh passazhirov, ot dvuh do chetyreh passazhirov,- govoril golos, zapisannyj na magnitofonnuyu plenku.- Detyam do desyati let razreshaetsya ehat' tol'ko v soprovozhdenii vzroslyh. V kazhduyu mashinu mogut sest' ot dvuh do chetyreh passazhirov... Tim glyadel, kak Grant, Settler i Malkol'm zalezayut v pervyj vezdehod, vmeste s nimi tuda sel i advokat Dzhennaro. Tim perevel vzglyad na Leksi, kotoraya pytalas' zasunut' v perchatku szhatyj kulak. Ukazav na pervuyu mashinu, Tim sprosil: - A mne mozhno s nimi? - YA boyus', im nuzhno koe-chto obsudit',- skazal |d Redzhis.- Nekotorye tehnicheskie podrobnosti. - A menya ochen' interesuyut tehnicheskie podrobnosti,- zayavil Tim.- Tak chto ya luchshe poedu s nimi. - Nu, ty i tak smozhesh' uslyshat', o chem oni govoryat,- uspokoil ego Redzhis.- U nas mezhdu mashinami postoyannaya radiosvyaz'. Pod容hala vtoraya mashina. Tim i Leksi zalezli vnutr', |d Redzhis posledoval za nimi. - |to elektromobili,- poyasnil Redzhis.- Pitanie podvoditsya ot podzemnogo kabelya. Tim byl rad, chto on sidit na perednem siden'e, ved' pered nim na shchitke bylo dva komp'yuternyh ekrana i nechto, napominavshee s vidu proigryvatel' dlya kompakt-diskov. |to okazalsya proigryvatel' s lazernyh diskov, podklyuchennyj k komp'yuteru. Eshche Tim uvidel v mashine "BOKI-TOKI" i radioperedatchik. Na kryshe byli ustanovleny dve antenny, a v "bardachke" lezhali kakie-to zashchitnye ochki. CHernokozhie sluzhiteli zakryli dveri elektromobilya. On zagudel i dvinulsya s mesta. Ehavshie vperedi Dzhennaro i troe uchenyh vzvolnovanno razgovarivali, pokazyvaya kuda-to rukami. |d Redzhis predlozhil: - Davajte poslushaem, o chem oni govoryat. I vklyuchil raciyu. - YA ne ponimayu, kakogo cherta vy tut delaete! - eto govoril Dzhennaro. On byl, sudya po golosu, uzhasno serdit. - A ya, naoborot, prekrasno ponimayu, pochemu menya syuda prislali,- otvetil Malkol'm. - Vas prislali dlya togo, chtoby vy pomogli mne sovetom, a ne ustraivali kakie-to proklyatye golovolomki. Mne prinadlezhat pyat' procentov akcij etoj kompanii, i ya chuvstvuyu sebya obyazannym ubedit'sya, chto Hemmond tshchatel'no vypolnil svoyu rabotu. I vdrug vy pritaskivaetes' syuda i... |d Redzhis nazhal na knopku i skazal: - CHtoby ne zagryaznyat' okruzhayushchuyu sredu, v Parke yurskogo perioda ispol'zuyutsya legkovye elektromobili, izgotovlennye special'no dlya nas v Osake firmoj "Tojota". My nadeemsya, chto v budushchem nam udastsya ezdit' pryamo sredi zhivotnyh - kak eto byvaet v afrikanskih zapovednikah. Nu, a poka chto syad'te poudobnee i naslazhdajtes' nashim puteshestviem. |d sdelal pauzu i dobavil: - Kstati, my tut, szadi, vas slyshim. - O Gospodi! - voskliknul Dzhennaro.- YA hochu pogovorit' svobodno! YA ne prosil etih proklyatyh detej yavlyat'sya syuda... |d Redzhis umirotvoryayushche ulybnulsya i nazhal druguyu knopku. - Nu, chto... predstavlenie nachinaetsya? Oni uslyshali likuyushchie zvuki trub, i na ekranah, raspolozhennyh v mashine, zagorelas' nadpis': "Dobro pozhalovat' v Park yurskogo perioda!" Zvonkij golos skazal: - Dobro pozhalovat' v Park yurskogo perioda! Vy popadaete sejchas v naveki utrachennoe doistoricheskoe proshloe, v mir ispolinskih zhivotnyh, kotorye davnym-davno ischezli s lica zemli i kotoryh vam sejchas poscha- stlivitsya vpervye uvidet'. - |to Richard Kajli,- poyasnil |d Redzhis.- My ne zhaleli deneg. |lektromobil' v容hal v pal'movuyu roshchu, derev'ya byli nevysokimi, s tolstymi stvolami. Richard Kajli prodolzhal: - Prezhde vsego obratite vnimanie na udivitel'nyj rastitel'nyj mir, okruzhayushchij vas. Derev'ya sprava i sleva ot vas nazyvayutsya cikadami, eto doistoricheskie predshestvenniki pal'movogo dereva. Cikady byli lyubimoj pishchej dinozavrov. Eshche vy mozhete zdes' uvidet' derev'ya, kotorye nazyvayutsya bennetitaleanii i ginkgo. V mire dinozavrov rosli i bolee sovremennye derev'ya, takie kak sosna, pihta i bolotnyj kiparis. Vy ih tozhe uvidite v nashem Parke. |lektromobil' medlenno ehal sredi derev'ev. Tim obratil vnimanie na to, chto zagrazhdeniya i steny byli zamaskirovany zelen'yu: sozdateli Parka yavno stremilis' usilit' vpechatlenie, budto ekskursiya provoditsya v nastoyashchih dzhunglyah. - Po nashim predstavleniyam mir dinozavrov,- prodolzhal rasskazyvat' Richard Kajli.- eto mir sugubo vegetarianskij, my vsegda voobrazhaem sebe, chto dinozavry bukval'no progryzali sebe dorogu po gigantskim zabolochennym lesam yurskogo i melovogo periodov sotni millionov let tomu nazad. Odnako bol'shistvo dinozavrov ne byli takimi ogromnymi, kak dumayut lyudi. Samye malen'kie dinozavry byli ne bol'she po svoej velichine poni. Snachala my posetim etih nekrupnyh zhivotnyh, kotoryh nazyvayut gipsilofodontami. Esli vy sejchas posmotrite nalevo, vy mozhete ih uvidet'. Vse druzhno posmotreli nalevo. Mashina ostanovilas' na pologom sklone, gde listva byla ne takoj gustoj i otkryvalsya vid na vostok. U podnozh'ya porosshih lesom holmov zheltel lug, trava dostigala metrovoj vysoty. Dinozavrov nigde ne bylo vidno. - Nu, gde zhe oni? - voskliknula Leksi. Tim posmotrel na shchitok. Lampochki radioperedatchika migali, lazernyj proigryvatel' tiho zhuzhzhal. Oche- vidno, kompakt-disk upravlyalsya avtomaticheski. Tim dogadalsya, chto veroyatno, ekrany v mashinah kontroliruyutsya temi zhe datchikami dvizheniya, kotorye sledyat za peremeshcheniyami dinozavrov. Na ekranah teper' poyavilis' izobrazheniya gipsilofodontov i koe-kikie dannye o nih. Golos skazal: - Gipsilofodonty byli etakimi gazelyami v mire dinozavrov: malen'kie, bystrye zhivotnye, kotorye nekogda vodilis' bukval'no vezde, ot Anglii do Central'noj Azii i Severnoj Ameriki. My dumaem, eti zhivotnye tak blagodenstvovali, poskol'ku obladali bolee prisposoblennymi dlya perezhevyvaniya rastenij chelyustyami i zubami, nezheli drugie ih sovremenniki. I dejstvitel'no, samo nazvanie "gipsilofodont" oznachaet "zuby s ostrymi krayami", a eto harakternaya osobennost' samozatachivayushchihsya zubov dannogo vida zhivotnyh. |tih dinozavrov mozhno uvidet', esli posmotret' pryamo pered soboj na ravninu, i eshche, vpolne veroyatno, kto-to iz nih sidit na dereve. - Na dereve? - izumilas' Leksi.- Dinozavr sidit na dereve? Tim tozhe izumlenno smotrel v binokl', - Posmotri napravo,- skazal on.- Von tam, primerno poseredine bol'shogo zelenogo stvola... V kruzheve tenej, otbrasyvaemyh list'yami, na vetke nepodvizhno stoyal temno-zelenyj zverek razmerom s obez'yanu-babuina. On napominal yashchericu, vstavshuyu na zadnie lapki. Uderzhivat' ravnovesie zver'ku pomogal dlinnyj hvost, svisavshij vniz. - |to otneliya,- skazal Tim. - Malen'kie zver'ki, kotoryh vy vidite, nazyvayutsya otnelii,- vnov' zazvuchal golos ekskursovoda.- Oni poluchili svoe nazvanie v chest' zhivshego v devyatnadcatom veke ohotnika za dinozavrami Otnelya Marsha. Tim zametil eshche dvuh zhivotnyh, oni sideli na tom zhe dereve, tol'ko povyshe. Vse otnelii byli odinakovoj velichiny. I vse sohranyali polnuyu nepodvizhnost'. - Toska zelenaya,- nedovol'no protyanula Leksi.- Oni zhe nichego ne delayut. - Samoe bol'shoe stado etih zhivotnyh obitaet v trave na ravnine, vnizu,- prodolzhal golos.- My mozhem privlech' ih vnimanie, esli vosproizvedem brachnyj prizyv etih zhivotnyh. Iz gromkogovoritelya na zabore razdalsya kakoj-to protyazhnyj nosovoj zvuk, pohozhij na krik dikih gusej. Po levuyu ruku ot posetitelej iz travy vdrug vysunulas' odna za drugoj shest' yashcherichnyh golovok. |to bylo ochen' komichno, i Tim rashohotalsya. Golovki ischezli. Iz gromkogovoritelya snova razdalsya krik, i snova golovki vysunulis' iz travy - opyat'-taki odna za drugoj, v toj zhe posledovatel'nosti. Stol' tochnoe povtorenie izumlyalo. - Gipsilofodonty ne osobenno umnye zhivotnye,- ob座asnil golos.- Po urovnyu intellekta ih mozhno sravnit' s korovoj. Golovy byli tusklo-zelenogo cveta, po dlinnoj shee tyanulis' vniz cepochka temno-korichnevyh i chernyh pyaten. Tim reshil, chto, sudya po razmeram golovy, telo zhivotnogo dolzhno dostigat' v dlinu metra poltora, primerno kak u olenya. Nekotorye gipsilofodonty zhevali travu, prilezhno rabotaya chelyustyami. Potom vdrug odin iz dinozavrov podnyal lapu i pochesal golovu, u nego bylo pyat' pal'cev. |tot zhest pridal emu ves'ma glubokomyslennyj vid. - Esli vy uvidite, kak oni cheshutsya, ne udivlyajtes': u nih kozhnyj zud. Uchenye-veterinary, rabotayushchie v Parke yurskogo perioda, schitayut, chto eto mozhet byt' libo gribok, libo allergiya. No navernyaka poka skazat' nichego ne mogut. Vse-taki my vpervye v istorii izuchaem zhivyh dinozavrov. Vnezapno zarabotal motor elektromobilya, razdalos' skrezhetanie. Ot neozhidannosti stado gipsilofodontov podskochilo v vozduh i pomchalos' po trave, slovno kenguru; v yarkih luchah poslepoludennogo solnca otchetlivo vidnelis' ih tela, massivnye zadnie nogi i dlinnye hvosty. Vsego neskol'ko pryzhkov - i gipsilofodonty skrylis' vdali. - Nu a sejchas, ponablyudav za etimi udivitel'nymi travoyadnymi, my poedem tuda, gde vodyatsya bolee krupnye dinozavry. Gorazdo bolee krupnye. I elektromobil' poehal dal'she vpered, peresekaya Park yurskogo perioda v yuzhnom napravlenii. KONTROLXNYJ POST - S容mniki barahlyat,- skazal sidevshij v temnoj komnate Dzhon Arnol'd.- Poshlite elektrika, pust' proverit elektromobili BB-4 i BB-5, kak tol'ko oni vernutsya s ekskursii. - Horosho, mister Arnol'd,- poslyshalsya golos iz priemnika. - Da eto vse pustyaki! - voskliknul Hemmond, vhodya v komnatu. Vyglyanuv v okno, on uvidel, dva elektromobilya, kotorye ehali po Parku na yug. Maldun stoyal v uglu i molcha nablyudal za proishodyashchim. Arnol'd otodvinul svoj stul ot glavnogo pul'ta upravleniya. - Pustyakov zdes' ne byvaet, mister Hemmond,- vozrazil on i zakuril ocherednuyu sigaretu. I bez togo postoyanno nervnichavshij, Arnol'd byl sejchas kak natyanutaya struna. On prekrasno otdaval sebe otchet v tom, chto posetiteli po Parku edut vpervye. Voobshche-to Arnol'd i ego sotrudniki redko hodili v park. Inogda tuda navedyvalsya lish' veterinar Harding. Nu, i lyudi, uhazhivavshie za zhivotnymi, hodili v domiki, gde hranilsya korm. No v osnovnom za Parkom velos' nablyudenie s kontrol'nogo posta, I teper', kogda v Parke poyavilis' pervye posetiteli, u Arnol'da byla sotnya raznyh povodov dlya bespokojstva. Dzhon Arnol'd byl sistemnym programmistom i rabotal nad sozdaniem podvodnoj lodki s raketami "Pollaris" v konce shestidesyah godov, odnako potom u nego rodilsya pervyj rebenok, i proizvodstvo oruzhiya stalo vdrug emu otvratitel'no. Tem vremenem Disnej nachal sozdavat' svoi uveselitel'nye parki na osnove slozhnyh tehnologij, i tuda nabirali lyudej iz aerokosmicheskoj promyshlennosti. Arnol'd pomogal postroit' "Disnej-uorld" v Orlando i uchastvoval v sozdanii bol'shih parkov - "Volshebnoj gory" v Kalifornii, "Amerikanskoj stariny" v Virdzhinii i "Astromira" v H'yustone. Postoyannaya rabota v parkah iskazila mirovospriyatie Arnol'da. On shutil, govorya, chto celyj mir - eto tematicheskij park, no v takoj shutke byla dlya nego dolya istiny. - Parizh - tematicheskij park,- provozglasil odnazhdy Arnol'd, vernuvshis' iz otpuska,- pravda, on ochen' dorogoj, da i sluzhiteli dovol'no nepriyatnye, ugryumye tipy. Za poslednie dva goda rabota Arnol'da sostoyala v tom, chtoby "dovesti do kondicii" Park yurskogo perioda. Buduchi sistemshchikom, on privyk rabotat' ne toropyas' - govorya ob "otkrytii Parka v sentyabre", on imel v vidu sentyabr' budushchego goda,- i vot teper' po mere priblizheniya zavetnoj daty Arnol'd vse bol'she vpadal v unynie, kogda ocenival to, chto sdelano. On po opytu znal, chto poroj na ustranenie defektov odnogo-edinstvennogo marshruta uhodyat gody. CHto uzh tut govorit' o celom Parke?! - Da vy prosto paniker! - voskliknul Hemmond. - YA tak ne dumayu,- pokachal golovoj Arnol'd.- Pojmite, s tochki zreniya sistemshchika Park yurskogo perioda delaetsya s samym bol'shim razmahom za vsyu istoriyu. Posetiteli ob etom dumat' ne budut, a ya dumayu. On nachal zagibat' pal'cy: - Vo-pervyh, v Parke yurskogo perioda est' vse .problemy, aktual'nye dlya lyubogo uveselitel'nogo parka: podderzhanie poryadka na marshrutah, kontrol' za ocheredyami, transport, voprosy pitaniya, razmeshchenie posetitelej, uborka musora, bezopasnost'. Vo-vtoryh, pered nami vstayut problemy, ot kotoryh nikuda ne det'sya ni odnomu bol'shomu zooparku: uhod za ^zhivotnymi, ih zdorov'e i blagopoluchie, kormlenie Ej chistka, zashchita ot nasekomyh, parazitov, bor'ba s allergiej i infekciyami, podderzhanie v poryadke zagrazhdenij i vse takoe prochee. I nakonec my stolknulis' s sovershenno novymi problemami, ved' nam prihoditsya uhazhivat' za zhivotnymi, kotoryh nikogda ran'she ne razvodili. - Nu, vse ne tak uzh i ploho,- skazal Hemmond. - Net, ploho. Vy zdes' naezdami i ne mogli vsego zametit',- vozrazil Arnol'd.- Tiranozavr p'et vodu iz laguny i, sluchaetsya, zabolevaet. Pochemu - my ne znaem. Samki triceratopsov ubivayut drug druga v bor'be za glavenstvo, i my vynuzhdeny razdelyat' stada, chtoby tam ostavalos' men'she shesti osobej. I opyat'-taki my ne znaem, pochemu eto proishodit. U stenozavrov yazyk chasto pokryvaetsya voldyryami, oni po neponyatnym prichinam stradayut diareej. My uzhe poteryali dvuh zhivotnyh. U gipsilofodontov na kozhe syp'. A velociraptory... - Net, pro velociraptorov, pozhalujsta, ne nado! - zamahal rukami Hemmond.- Mne ostochertelo slushat' pro velociraptorov. Pohozhe, eto samye zhutkie tvari, kotorye kogda-libo sushchestvovali na svete. - Sovershenno verno,- tiho proiznes Maldun.- Ih vseh nuzhno istrebit'. - Vy hoteli nadet' na nih radioficirovannye oshejniki,- napomnil Hemmond.- YA soglasilsya. - Da. I oni ih migom szhevali... No dazhe esli hishchnikam nikogda ne udastsya vyrvat'sya na svobodu,- skazal Arnol'd,- ya schitayu, my vse ravno dolzhny priznat', chto Park yurskogo perioda iznachal'no tait v sebe strashnuyu ugrozu. - O, d'yavol! - skrivilsya Hemmond.- Vy-to na ch'ej storone, ne pojmu? - U nas sejchas vyvedeno pyatnadcat' raznyh vidov vymershih zhivotnyh,- skazal Arnol'd.- I bol'shinstvo ih ves'ma opasno. Iz-za dilofozavrov prishlos' otlozhit' vvod v dejstvie marshruta po Reke Dzhunglej Attrakcion "Gnezdov'e pteratopsov" - on planirovalsya na marshrute k letayushchim yashcheram - tozhe poka ne gotov, potomu chto pterodaktili sovershenno nepredskazuemy. I nikakie ne inzhenernye problemy porozhdayut zaderzhki, mister Hemmond. Vse upiraetsya v to, chto neobhodimo nadezhno kontrolirovat' zhivotnyh. - U vas i inzhenernyh problem vyshe golovy,- hmyknul Hemmond.- Nechego vse valit' na zhivotnyh! - Da, takie problemy tozhe est'. Dejstvitel'no, stoilo nam dodumat'sya do togo, chtoby ustanovit' v mashinah proigryvateli dlya lazernyh diskov, kontroliruemye datchikami dvizheniya, i glavnyj attrakcion "Progulka po Parku" mozhno bylo schitat' gotovym. My neskol'ko nedel' nalazhivali ego, i vdrug zabarahlila korobka peredach! Korobka peredach! - Davajte luchshe smotret' v budushchee,- skazal Hemmond.- Vy otladite vse tehnicheskie detali, i s zhivotnymi vse budet v poryadke. V konce koncov ih zhe mozhno vydressirovat'! S samogo nachala sozdateli Parka upovali imenno na eto. Kakimi by neobychnymi ni byli zhivotnye, vse zhe fundamental'no ih povedenie ne dolzhno otlichat'sya ot povedeniya lyubyh zverej v zooparke. Esli za nimi postoyanno uhazhivat', oni privyknut' i nachnut otvechat' na lasku. - Nu, a poka chto skazhete: kak dela s komp'yuterom? - sprosil Hemmond. I pri etom posmotrel na Dennisa Nedri, kotoryj sidel za terminalom v uglu komnaty.- |tot chertov komp'yuter - nasha vechnaya golovnaya bol'. - My sejchas tuda vhodim,- otkliknulsya Nedri. - |to nado bylo delat' s samogo nachala...- prinyalsya chitat' emu notaciyu Hemmond, no Arnol'd predosteregayushche polozhil emu na plecho ruku. Arnol'd znal, chto kogda Nedri rabotaet, s nim luchshe ne svyazyvat'sya. - |to bol'shaya sistema,- skazal Arnol'd.- Tut vsyakoe mozhet sluchit'sya. I dejstvitel'no, spisok defektov uzhe naschityval bolee sta tridcati punktov, sredi kotoryh byli i dovol'no strannye nepoladki. Naprimer: Programma kormleniya zhivotnyh zapuskalas' povtorno ne kazhdye dvadcat' chetyre chasa, a kazhdye dvenadcat' chasov, i voskresnye kormleniya ne zapisyvalis'. V rezul'tate personal ne mog tochno izmerit' kolichestvo pishchi, potreblyaemoj zhivotnymi. Sistema bezopasnosti, kontrolirovavshaya vse dveri, kotorye otkryvalis' s pomoshch'yu magnitnyh kartochek, vyklyuchalas' vsyakij raz, kogda vyhodila iz stroya sistema pitaniya, i pri vklyuchenii zapasnogo istochnika ener- gii rabotat' otkazyvalas'. Programma bezopasnosti byla rasschitana isklyuchitel'no yaa osnovnuyu sistemu pitaniya. Programma ekonomii elektroenergii, ubavlyavshaya osveshchenie v sumerkah, posle desyati chasov vechera, rabotala tol'ko po chetnym dnyam nedeli. Avtomaticheskij analizator fekalij (ego prozvali "der'movyj robot"), prednaznachennyj dlya vyyavleniya parazitov v isprazhneniyah zhivotnyh, pokazyval, chto u vseh yashcherov est' parazit Phagostomum venolosum, hotya na samom dele ni u kogo ego ne bylo. A po programme v edu zhivotnyh avtomaticheski dobavlyalis' lekarstva. Esli zhe rabotniki parka vynimali medikamenty iz kormushek, vklyuchalsya signal trevogi, kotoryj prosto tak ne vyklyuchit'. I tak dalee, i tomu podobnoe, stranica za stranicej... Priehav v Park, Dennis Nedri sperva nadeyalsya spravit'sya so vsemi nepoladkami k koncu nedeli. Odnako uvidev polnyj spisok defektov, on poblednel. Nedri pozvonil v svoj ofis v Kembridzhe i velel sotrudnikam rabotat' bez vyhodnyh do ponedel'nika. A eshche on skazal Dzhonu Arnol'du, chto emu nuzhno podderzhivat' postoyannuyu telefonnuyu svyaz' mezhdu ostrovom Nublarom i materikom, poskol'ku dlya otladki programmy emu i ego kollegam neobhodimo bylo obmenivat'sya dannymi. Poka Nedri rabotal, Arnol'd sozdal novoe okno na svoem monitore. |to pozvolilo emu uvidet', chto delaet na rabochem meste Nedri. Ne to chtoby Arnol'd ne doveryal Nedri... Net, prosto on lyubil byt' v kurse vsego, chto proishodit. Arnol'd posmotrel na graficheskij displej sprava ot nego: na displee pokazyvalsya marshrut elektromobilej. Oni ehali vdol' reki, chut' k severu ot togo mesta, gde prohodil marshrut "K letayushchim yashcheram" i k aviariyu. - Vzglyanite nalevo,- skazal golos,- i vy uvidite kupol aviariya Parka yurskogo perioda, on poka eshche ne gotov dlya priema posetitelej. Tim uvidel vdali alyuminievye podporki, sverkavshie na solnce. - A vnizu techet reka mezozojskoj ery, i, esli vam povezet, vy mozhete razglyadet' v ee vodah ochen' redkogo plotoyadnogo zhivotnogo. Pozhalujsta, vse naden'te zashchitnye ochki! Na ekranah v mashine pokazalas' ptich'ya golova, ukrashennaya yarko- krasnym grebnem. No nikto iz sidevshih v mashine Tima na ekran ne smotrel, vse ustavilis' v okno. |lektromobil' ehal vdol' vysokogo obryva, otkuda byla vidna burnaya reka. Pravda, gustaya listva, navisavshaya nad rekoj s obeih storon, pochti zakryvala vodu. - |ti plotoyadnye dinozavry sejchas tam,- soobshchil golos.- ZHivotnye, kotoryh vy vidite, nazyvayutsya dilofozavrami. No nesmotrya na uvereniya ekskursovoda Tim uvidel vsego odnogo dilofozaara. Stoya na zadnih lapah, on pil iz reki. S vidu dilofozavr byl klassicheskim hishchnikom: massivnyj hvost, sil'nye zadnie lapy, dlinnaya sheya. V vysotu on dostigal treh metrov i byl, slovno leopard, pokryt zheltymi i chernymi pyatnami. Odnako vnimanie Tima prezhde vsego prikovala golova dilofozavra. Dva shirokih volnistyh grebnya shli po verhu mordy ot glaz k nosu. V seredine oni soedinyalis', obrazuya na golove dinozavra bukvu "V". Grebni byli v cherno- krasnuyu polosku, kak u popugaya ili tukana. ZHivotnoe tihon'ko uhalo, budto sova. - A oni horoshen'kie,- umililas' Leksi. - Dilofozavry,- proiznes golos,- odni iz pervyh na zemle plotoyadnyh dinozavrov. Uchenye dumali, chto ih chelyustnye muskuly byli slishkom slabymi i dilofozavry, ne imeya sil ubit' dobychu, pozhirali padal'. Odnako teper' my znaem, chto oni yadovity. - Ogo! - uhmyl'nulsya Tim.- Zdorovo! I opyat' v vozduhe raznessya harakternyj krik etogo zhivotnogo. Leksi bespokojno zaerzala na siden'e. - A oni dejstvitel'no yadovitye, mister Redzhis? - Ne volnujsya,- skazal |d Redzhis. - No oni yadovitye, da? - Nu... da, Leksi. - Kak i u sovremennyh reptilij - gigantskoj yashchericy yadozuba i gremuchej zmei,- zhelezy dilofozavra vyrabatyvayut gemotoksin. Bukval'no cherez neskol'ko minut posle ukusa zhertva teryaet soznanie. Posle etogo dinozavr spokojno prikanchivaet svoyu dobychu. Takim obrazom, dilofozavr - velikolepnoe, odnako ves'ma opasnoe dopolnenie kollekcii zhivotnyh, kotoruyu vy vidite zdes', v Parke yurskogo perioda. |lektromobil' svernul v druguyu storonu, reka ostalas' pozadi. Tim oglyanulsya, nadeyas' v poslednij raz polyubovat'sya na dilofozavra. Ved' eto komu skazat'?! YAdovityj dinozavr!.. S kakim udovol'stviem on sejchas ostanovil by mashinu, odnako vse bylo avtomatizirovano. Tim golovu na otsechenie gotov byl dat', chto doktoru Grantu tozhe hotelos' by ostanovit'sya. - Esli vy posmotrite vpravo, na obryv, to uvidite trehzvezdnyj restoran "U gigantov". SHef-povar Alan Richard priehal syuda iz vsemirno izvestnogo francuzskogo restorana "Boman'er". Vy mozhete sdelat' zakaz pryamo iz otelya, naberite po telefonu cifru "4". Tim posmotrel na obryv, no nichego ne uvidel. - Restorana poka ne sushchestvuet,- ob座asnil |d Redzhis.- Stroitel'stvo nachnetsya ne ran'she noyabrya. - Prodolzhaya nashe doistoricheskoe safari, my pod容zzhaem k travoyadnym iz otryada pticetazovyh. Posmotrev napravo, vy, vozmozhno, uvidite ih. I dejstvitel'no, Tim zametil dvuh zhivotnyh, kotorye nepodvizhno zastyli v teni raskidistogo dereva. Triceratopsy... takie zhe serye i bol'shie, kak slon... s vidu svirepye, kak nosorogi. Nad kazhdym glazom byli izognutye rogovye vyrosty dlinoj metra poltora, napominayushchie perevernutye bivni slona. Tretij rog raspolagalsya po nosu, kak u nosoroga. Vytyanutoj mordoj zhivotnoe tozhe napominalo nosoroga. - V otlichie ot drugih dinozavrov,- skazal golos,- Triceratops serratus ne ochen' horosho vidyat. Oni blizoruki, kak sovremennye nosorogi, i sklonny pugat'sya dvizhushchihsya predmetov. Esli by oni stoyali blizhe i mogli razglyadet' nashu mashinu, oni by ee atakovali! No rasslab'tes', druz'ya! My zdes' v polnoj bezopasnosti. Na zagrivke u triceratopsa greben' v vide veera. |to sploshnaya kost', ochen' prochnaya. Kazhdoe zhivotnoe vesit okolo semi tonn. Nesmotrya na svoyu ustrashayushchuyu vneshnost', triceratopsy - sushchestva ochen' krotkie. Oni znayut sluzhitelej, kotorye za nimi uhazhivayut, i pozvolyayut sebya gladit'. Osobenno im nravitsya, kogda im cheshut krup. - A pochemu oni ne dvigayutsya? - sprosila Leksi. Ona opustila svoe okno.- |j! Glupyj dinozavr! A nu poshevelis'! - Ne pristavaj k zhivotnym, Leksi,- ostanovil ee |d Redzhis. - No pochemu? Oni zhe nichego ne ponimayut. Sidyat tut, kak budto na kartinke v knizhke,- nedovol'no proburchala Leksi. A golos prodolzhal: - Dobrodushnye chudovishcha iz davno ushedshih vremen rezko kontrastiruyut s temi, kotoryh my uvidim sejchas. |tot samec - samyj znamenityj hishchnik vo vsej istorii - mogushchestvennyj tiran, izvestnyj pod imenem Tyranosaurus Rex. - Otlichno, Tyranosaurus Rex! - voskliknul Tim. - Nadeyus', on okazhetsya poluchshe etih tush,- provorchala Leksi, otvorachivayas' ot triceratopsov. I elektromobil', urcha, poehal vpered. BOLXSHOJ REKS - Velichestvennye tiranozavry poyavilis' k koncu veka dinozavrov. Dinozavry pravili zemlej sto dvadcat' millionov let, a tiranozavry sushchestvovali tol'ko v poslednie pyatnadcat' millionov let. |lektromobili ostanovilis' u podnozhiya holma. Ottuda otkryvalsya vid na lesistyj sklon, vyhodivshij na bereg laguny. Zahodyashchee solnce postepenno skryvalos' za tumannoj liniej gorizonta. Park yurskogo perioda byl okutan myagkim svetom, teni vse udlinyalis'... Po lagune probegala rozovaya ryab'. Posmotrev na yug, posetiteli uvideli gracioznye shei apatozavrov, stoyavshih u kromki vody, ih otrazheniya plyasali na zybkoj poverhnosti. Bylo tiho, tol'ko nezhno strekotali cikady. Glyadya na etot pejzazh, bylo nevozmozhno poverit', chto ty dejstvitel'no perenessya na milliony let nazad, v davno ischeznuvshij mir. - Zdorovo, da? - skazal v peregovornoe ustrojstv |d Redzhis.- YA lyublyu syuda prihodit' po vecheram. Prosto posidet'... No Grant byl besstrasten. - Gde T-reks? - sprosil on. - Horoshij vopros. Malen'kogo chasto mozhno uvidet' vozle laguny. V lagune voditsya ryba. Malysh uzhe nauchilsya ee lovit'. On eto tak interesno delaet! Lapami ne pol'zuetsya, a suet pod vodu golovu. Slovno ptica. - Malysh? - Malen'kij T-reks. On podrostok, emu vsego dva goda, on eshche v tri raza men'she vzroslogo. Rost dva s polovinoj metra, ves poltory tonny. A drugoj tiranozavr uzhe vzroslyj. No ya sejchas chto-to ne vizhu. - Mozhet, on ohotitsya na apatozavrov? - predpolozhil Grant. Redzhis zasmeyalsya; tomu, kto slyshal ego po racii, etot smeh dolzhen byl pokazat'sya drebezzhashchim, - Da on by s udovol'stviem, esli b mog... vy uzh mne pover'te. Poroj on stoit u laguny, glazeet na apatozavrov i v bessil'noj yarosti mashet svoimi malen'kimi perednimi lapkami. No territoriya obitaniya T-reksa nagluho otgorozhena zaborom i obnesena transheyami. Oni zamaskirovany, chtoby ih ne bylo vidno, no, uveryayu vas, tiranozavr nikuda ne mozhet ujti. - No togda gde zhe on? - Pryachetsya,- otvetil Redzhis.- On u nas nemnozhko robkij. - Robkij? - peresprosil Malkol'm.- Tiranozavr - robkij? - Nu, obychno on ne pokazyvaetsya na glaza chuzhim. Ego prakticheski nevozmozhno uvidet' na otkrytoj mestnosti. Osobenno dnem, kogda svetlo. - A pochemu? - My dumaem, potomu, chto u nego chuvstvitel'naya kozha i on legko obgoraet. Malkol'm razrazilsya hohotom. Grant vzdohnul. - Vy rasseyali stol'ko illyuzij! - Ne bespokojtes', vy vse ravno ne budete razocharovany,- uspokoil ego Redzhis.- Nado tol'ko podozhdat'. Do nih doneslos' negromkoe bleyanie. Vnezapno posredi polya na gidravlicheskom lifte podnyali iz-pod zemli kletku. Zatem stenki opustilis', i