urgicheskih odezhdah hlopotali za nim, obespechivaya popadanie nuzhnyh pacientov v nuzhnye operacionnye dlya provedeniya nuzhnyh operacij. Esli uchest', chto kazhdye sutki zdes' provoditsya okolo dvuhsot operacij, zanyaty oni byli postoyanno. - Kto-nibud' mozhet mne skazat' o paciente Mannergejma? - sprosil Filips, sklonivshis' k stolu. Vse tri sestry podnyali golovy i zagovorili odnovremenno. Martin kak odin iz nemnogih nezhenatyh doktorov vsegda byl v Hirurgii zhelannym gostem. Osoznav proisshedshee, sestry rassmeyalis' i stali ceremonno ustupat' drug drugu. - YA, pozhaluj, sproshu eshche kogo-nibud', - skazal Filips, delaya vid, chto uhodit. - Oj, net! - vymolvila blondinka. - My mozhem obsudit' eto v bel'evoj, - predlozhila bryunetka. Operacionnyj uchastok byl tem edinstvennym mestom gospitalya, gde uslovnosti ne imeli obychnoj sily. Zdes' carila sovershenno osobaya atmosfera. Filipsu podumalos', chto eto kak-to svyazano s nosheniem odinakovoj dlya vseh pizhamopodobnoj odezhdy, a takzhe s obstanovkoj potencial'nogo krizisa, v kotoroj nameki seksual'nogo haraktera sluzhili nekotoroj otdushinoj. Kak by to ni bylo, Filips ochen' horosho eto pomnil. Do resheniya pojti v radiologiyu on v techenie goda byl zdes' hirurgom-stazherom. - Kakoj pacient Mannergejma vas interesuet? - sprosila blondinka. - Marino? - Sovershenno verno, - otvetil Filips. - Ona kak-raz u vas za spinoj, - soobshchila blondinka. Filips obernulsya. V neskol'kih metrah ot nego na katalke lezhala zhenshchina dvadcati odnogo goda, prikrytaya prostynej. Ochevidno, skvoz' tuman predoperacionnyh medikamentov ona uslyshala svoe imya, i golova ee medlenno povernulas' k Filipsu. Pered operaciej ej nagolo obrili cherep i vidom svoim ona napomnila Filipsu malen'kuyu pevchuyu ptichku, lishennuyu per'ev. On dvazhdy mel'kom videl ee pri provedenii predoperacionnogo rentgenovskogo obsledovaniya i teper' byl potryasen tem, naskol'ko ona sejchas izmenilas'. On ne predstavlyal, kak ona mala i tonka. Glaza ee smotreli umolyayushche, kak u pokinutogo rebenka, i Filipsu ostavalos' tol'ko otvernut'sya, vnov' obrativ vnimanie na sester. Odnoj iz prichin ego perehoda iz Hirurgii v Radiologiyu bylo osoznanie togo, chto on ne mozhet uderzhat'sya ot soperezhivaniya s nekotorymi pacientami. - Pochemu ee ne vzyali? - sprosil on sestru, vozmushchennyj tem, chto bol'nuyu ostavili naedine s ee strahami. - Mannergejm zhdet special'nye elektrody iz Gibsonovskogo memorial'nogo gospitalya, - skazala blondinka. - On hochet zapisat' signaly iz toj chasti mozga, kotoruyu sobiraetsya udalit'. - YAsno... - proiznes Filips, pytayas' sostavit' plan na utro. Mannergejm imel obyknovenie rasstraivat' vse plany. - U Mannergejma dva vizitera iz YAponii, - dobavila blondinka, - i on na etoj nedele ustraivaet bol'shoe predstavlenie. No oni dolzhny nachat' bukval'no cherez paru minut. Nam prosto nekogo bylo s nej poslat'. - O'kej, - proiznes Filips, uzhe dvinuvshis' obratno cherez predoperacionnoe pomeshchenie. - Kogda Mannergejmu potrebuyutsya lokalizacionnye snimki, zvonite pryamo mne v kabinet. |to sekonomit neskol'ko minut. Na obratnom puti Martin vspomnil, chto nuzhno eshche pobrit'sya, i napravilsya v komnatu otdyha hirurgov. V 8.10 ona byla pochti pustynna, poskol'ku operacii, nachavshiesya v 7.30, byli v samom razgare, a do sleduyushchih ostavalos' eshche dovol'no mnogo vremeni. Lish' odin hirurg razgovarival po telefonu so svoim birzhevym maklerom i rasseyanno pochesyvalsya. Filips proshel v razdevalku i pokrutil cifrovoj zamok uzkogo shkafchika, ostavlennogo v ego pol'zovanii starikom Toni, kotoryj zanimalsya hozyajstvom hirurgicheskogo otdeleniya. Ne uspel Filips kak sleduet namylit' lico, kak ego zastavil vzdrognut' signal apparata personal'nogo vyzova. On i ne podozreval, kak napryazheny u nego nervy. Martin vzyal trubku visyashchego na stene telefona, starayas' ne kasat'sya eyu krema. Vyzyvala Helen Uoker, ego sekretarsha - ona soobshchila, chto Vil'yam Majklz poyavilsya i zhdet ego v kabinete. Filips vzyalsya za brit'e s novoj energiej. Na nego vnov' nahlynulo vozbuzhdenie po povodu obeshchannogo Vil'yamom syurpriza. On proter lico odekolonom i natyanul svoe dlinnoe beloe pal'to. Prohodya cherez komnatu otdyha, on obratil vnimanie, chto hirurg vse eshche razgovarivaet so svoim brokerom. Na podhode k kabinetu Martin uzhe pochti bezhal. Helen Uoker ispuganno podnyala golovu ot mashinki, kogda mimo proneslas' stremitel'naya figura shefa. Ona privstala i potyanulas' za kipoj pisem i telefonnyh soobshchenij, no peredumala, kogda dver' kabineta Filipsa zahlopnulas'. Pozhav plechami, ona prodolzhila pechatanie. Filips, tyazhelo dysha, privalilsya k dveri. Majklz rasseyanno listal odin iz radiologicheskih zhurnalov Filipsa. - Nu? - progovoril Filips vozbuzhdenno. Na Majklze byl obychnyj, ploho na nem sidyashchij, slegka ponoshennyj tvidovyj pidzhak, kotoryj on kupil vo vremya ucheby na tret'em kurse MTI. V svoi tridcat' on vyglyadel dvadcatiletnim; u nego byli takie svetlye volosy, chto ryadom s nim Filips kazalsya shatenom. On ulybnulsya, pri etom ego nebol'shoj rot vyrazil ozornoe udovletvorenie, a bledno-golubye glaza zablesteli. - CHto takoe? - pointeresovalsya on i sdelal vid, chto vnov' uglublyaetsya v zhurnal. - Perestan', - otvetil Filips, - ya znayu, ty prosto hochesh' poigrat' u menya na nervah. Beda v tom, chto tebe eto horosho udalos'. - Ne znayu, chto... - nachal Majklz, no prodolzhit' ne smog. Odnim bystrym dvizheniem Filips peresek komnatu i vyrval u nego zhurnal. - Ne valyaj duraka, - proiznes Filips. - Ty znal, chto, skazav Helen o syurprize, svedesh' menya s uma. YA pochti gotov byl pozvonit' tebe proshloj noch'yu v chetyre chasa. Teper' zhaleyu, chto ne pozvonil. Dumayu, ty etogo zasluzhivaesh'. - Ah da, syurpriz, - poddraznil Majklz. - CHut' bylo ne zabyl. - On nagnulsya i stal ryt'sya v kejse. CHerez minutu on izvlek nebol'shoj svertok v temno-zelenoj bumage, perevyazannyj tolstoj zheltoj tes'moj. U Martina vytyanulos' lico. - CHto eto takoe? On ozhidal uvidet' listy bumagi, skoree vsego mashinnye raspechatki, otrazhayushchie kakoj-to uspeh v ih issledovanii. Nikakogo podarka v obychnom smysle on ne predpolagal. - |to syurpriz, - skazal Majklz, protyagivaya svertok Filipsu. Filips vnov' obratil vzglyad na podarok. Ego razocharovanie bylo stol' ostrym, chto pochti obratilos' v zlost'. - Kakogo cherta ty vzdumal pokupat' mne podarok? - Potomu chto ty takoj otlichnyj partner po issledovaniyu, - otvetil tot, vse eshche protyagivaya svertok. - Na, derzhi. Filips podstavil ruku. On uzhe opravilsya ot shoka i ustydilsya svoej reakcii. CHto by on ni oshchushchal, emu ne hotelos' obizhat' Majklza. V konce koncov, eto krasivyj zhest. Filips poblagodaril, prikidyvaya pri etom ves svertka. Svertok byl legkij, dlinoj santimetrov desyat' i tolshchinoj dva s polovinoj. - Ty ne sobiraesh'sya ego otkryvat'? - pointeresovalsya Majklz. - Sobirayus', - otvetil Filips, vnimatel'no posmotrev v lico Majklza. Pokupka podarka tak ne vyazalas' s lichnost'yu etogo genial'nogo mal'chishki iz otdeleniya vychislitel'noj tehniki. I ne potomu, chto on ne byl druzhelyuben i shchedr. Prosto on byl tak pogruzhen v svoi issledovaniya, chto obychno zabyval o vezhlivyh uslovnostyah. Po sushchestvu, za chetyre goda sovmestnoj raboty Filips ni razu ne vstrechalsya s Majklzom v nesluzhebnoj obstanovke i schital, chto ego potryasayushchij mozg nikogda ne perestaet rabotat'. Pomimo vsego prochego, imenno emu v dvadcat' shest' let bylo predlozheno vozglavit' vnov' sozdannyj v universitete otdel iskusstvennogo intellekta. V MTI on stal doktorom filosofii, kogda emu bylo vsego devyatnadcat'. - Davaj, - proiznes Majklz s neterpeniem. Filips snyal tes'mu i ceremonno opustil ee v zavaly na svoem stole. Za nej posledovala temno-zelenaya bumaga. Pod bumagoj okazalas' chernaya korobka. - V etom est' nekij simvol. - Vot kak? - Da, prodolzhal Majklz. - Znaesh', kak v psihologii rassmatrivayut mozg - kak chernyj yashchik. Teper' tebe nado zaglyanut' vovnutr'. Filips robko ulybnulsya. On ne ponyal, o chem govorit Majklz. Snyav kryshku i ubrav kakuyu-to tryapicu, on, k svoemu udivleniyu, izvlek zatem kassetu, na naklejke kotoroj byli ukazany "Sluhi" Flitvuda Maka. - Kakogo cherta? - ulybnulsya Filips. On teryalsya v dogadkah, zachem Majklz kupil emu zapis' Flitvuda Maka. - Eshche simvol, - poyasnil Majklz. - To, chto nahoditsya vnutri, dlya tebya budet slashche vsyakoj muzyki! Vsya golovolomka vdrug obrela smysl. Filips rezko raskryl korobku i vynul kassetu. |to ne muzykal'naya zapis'. |to komp'yuternaya programma. - I naskol'ko my prodvinulis'? - sprosil Filips pochti shepotom. - Zdes' vse. - Da net! - s nedoveriem vymolvil Filips. - Pomnish' svoj poslednij material? |to byla skazka. Ona reshila problemu interpretacii plotnosti i granic. V etoj programme uchteno vse, chto ty vklyuchil vo vse svoi karty. Ona prochtet lyuboj snimok cherepa, esli, konechno, ty vlozhish' ee von v tu ustanovku. Majklz pokazal vglub' kabineta Filipsa. Tam na rabochem stole stoyala elektricheskaya ustanovka razmerom s televizor. Vidno bylo, chto eto prototip, a ne serijnaya model'. Perednyaya stenka sdelana iz prostoj nerzhaveyushchej stali, iz kotoroj torchali bolty krepleniya. V levom verhnem uglu vidna shchel' dlya ustanovki kassety s programmoj. Iz bokovyh stenok vyhodyat dva elektricheskih shnura: odin - k pishushchej mashinke dlya vvoda i vyvoda informacii, drugoj - k pryamougol'nomu yashchiku iz nerzhaveyushchej stali shirinoj i dlinoj bol'she metra i vysotoj primerno tridcat' santimetrov. V shcheli na ego perednej stenke vidny roliki dlya podachi rentgenovskih snimkov. - YA etomu ne veryu, - skazal Filips, opasayas', chto eto tozhe shutka. - My tozhe, - priznal Majklz. - Vse vdrug kak-to soshlos'. - On podoshel poblizhe i pohlopal po kryshke vychislitelya. - Vsya prodelannaya toboj rabota po analizu resheniya zadach i raspoznavaniya obrazov v radiologii pokazala ne tol'ko neobhodimost' novogo oborudovaniya, no i put' ego sozdaniya. Vot i vse. - Vneshne vyglyadit prosto. - Kak i obychno - vneshnost' obmanchiva. A vnutrennost' etoj ustanovki proizvedet v komp'yuternom mire revolyuciyu. - Podumat' tol'ko, kak ona izmenit vsyu radiologiyu, esli dejstvitel'no smozhet chitat' snimki! - Ona budet ih chitat', - skazal Majklz, - no v programme eshche mogut byt' oshibki. Teper' ot tebya trebuetsya propustit' cherez programmu kak mozhno bol'she snimkov cherepa, kotorye ty prosmatrival ran'she. Esli vozniknut problemy, ya dumayu, oni budut svyazany s plohimi negativami. YA imeyu v vidu, chto programma sochtet snimok normal'nym, a v dejstvitel'nosti patologiya est'. - |to otnositsya i k radiologam. - Nu, ya dumayu, programmu my smozhem ot etogo osvobodit'. |to budet zaviset' ot tebya. Teper' poprobuj etu shtuku, no snachala vklyuchi ee. Dumayu, na eto sposoben dazhe doktor mediciny. - Bez somneniya, - otkliknulsya Filips, - no, chtoby vstavit' vilku v rozetku, potrebuetsya doktor filosofii. - Ochen' horosho, - zasmeyalsya Majklz. - CHuvstvo yumora u tebya razvivaetsya. Votknuv vilku i vklyuchiv ustanovku, vstav' kassetu s programmoj v central'nyj blok. Togda vyhodnoj printer soobshchit tebe, kogda nuzhno vlozhit' snimok v lazernyj skaner. - A kak s orientaciej snimka? - Ne imeet znacheniya, nuzhno tol'ko, chtoby on byl povernut emul'siej vniz. - O'kej, - skazal Filips, potiraya ruki i glyadya na ustanovku, kak gordyj roditel'. - YA vse zhe ne mogu poverit' etomu. - YA tozhe ne mogu, - soglasilsya Majklz. - Kto mog podumat' chetyre goda nazad, chto my dob'emsya takogo uspeha? YA eshche pomnyu tot den', kogda ty bez preduprezhdeniya prishel v otdelenie vychislitel'noj tehniki i zhalobnym golosom sprosil, ne interesuetsya li kto-nibud' raspoznavaniem obrazov. - I tol'ko po chistomu vezeniyu ya natolknulsya na tebya, - otkliknulsya Filips. - V to vremya ya prinimal tebya za starshekursnika. YA dazhe ne znal, chto eto za otdel iskusstvennogo intellekta. - Vezenie igraet rol' v kazhdom nauchnom dostizhenii, - soglasilsya Majklz. - No za vezeniem sleduet massa tyazhelogo truda vrode togo, kotoryj tebe predstoit. Ne zabud': chem bol'she snimkov cherepa ty propustish' cherez programmu, tem luchshe - ne tol'ko dlya vyyavleniya oshibok, no i potomu, chto eta programma evristicheskaya. - Tol'ko ne shchegolyaj raznymi umnymi slovami. CHto znachit: "evristicheskaya"? - Okazyvaetsya, tebe ne nravyatsya i medicinskie terminy, - ulybnulsya Majklz. - Vot uzh ne dumal, chto vrach budet zhalovat'sya na neponyatnye slova. |vristicheskaya programma - eto programma, sposobnaya obuchat'sya. - Ty imeesh' v vidu, chto eta shtuka budet sovershenstvovat'sya? - Ty popal v tochku, - skazal Majklz, dvigayas' k dveri. - No teper' eto zavisit ot tebya. I zamet': tot zhe format primenim k drugim razdelam radiologii. Poetomu v svobodnoe vremya, esli takoe u tebya vdrug okazhetsya, nachinaj gotovit' materialy po chteniyu cerebral'nyh angiogramm. Potom pogovorim. Zakryv dver' za Majklzom, Filips podoshel k rabochemu stolu i osmotrel ustanovku dlya chteniya snimkov. Emu ne terpelos' nemedlenno nachat' s nej rabotat', no on znal, chto etomu meshaet bremya tekushchih del. Kak by v podtverzhdenie etogo, voshla Helen s kipoj pisem i telefonnyh soobshchenij i s radostnym izvestiem, chto ploho dejstvuet rentgenovskij apparat v odnom iz kabinetov cerebral'noj angiografii. Filips neohotno otvernulsya ot novoj mashiny. 4 - Liza Marino? - golos zastavil Lizu otkryt' glaza. Nad nej sklonilas' sestra po imeni Kerol Bigelou, na lice kotoroj byli vidny tol'ko temno-karie glaza. Na volosy byla nakinuta sitcevaya kosynka, lico i rot zakryvala hirurgicheskaya maska. Liza oshchutila, kak sestra podnimaet i povorachivaet ee ruku, chtoby prochest' imya na braslete. Sestra opustila ruku i pohlopala po nej. - Gotova, chtoby my priveli tebya v poryadok? - sprosila Kerol, otpuskaya nogoj tormoz katalki i otodvigaya katalku ot steny. - Ne znayu, - priznalas' Liza, pytayas' snizu zaglyanut' v lico sestry. No Kerol uzhe otvernulas' so slovami: "Konechno, gotova." i dvinula katalku mimo belogo stola. Dveri avtomaticheski zakrylis' za nimi, i Liza nachala svoe rokovoe puteshestvie po koridoru k operacionnoj N21. Nejrohirurgicheskie operacii obychno provodilis' v operacionnyh s nomerami s 20 po 23. Pri oborudovanii etih pomeshchenij byli uchteny osobye trebovaniya hirurgii golovnogo mozga. V nih byli smontirovany cejssovskie operacionnye mikroskopy, zamknutye televizionnye sistemy so sredstvami zapisi i special'nye operacionnye stoly. Operacionnuyu N21 okruzhala smotrovaya galereya, i imenno ee bol'she vsego zhaloval doktor Kurt Mannergejm, shef nejrohirurgii i zaveduyushchij otdeleniem medicinskogo instituta. Liza nadeyalas' k etomu momentu usnut', no ne smogla. Vo vsyakom sluchae, ona, pohozhe, otdavala sebe otchet v proishodyashchem, i chuvstva ee byli obostreny. Dazhe steril'nyj himicheskij zapah kazalsya ej osobenno ostrym. Ej podumalos', chto eshche ne pozdno. Mozhno vstat' s katalki i bezhat'. Ona ne hotela operacii, osobenno na golove. Vse chto ugodno, tol'ko ne golova. Dvizhenie prekratilos'. Perevedya vzglyad, ona uspela uvidet', kak sestra skrylas' za uglom. Lizinu katalku, kak avtomobil', priparkovali na obochine ozhivlennoj magistrali. Mimo nee gruppa lyudej vezla pacienta, kotorogo postoyanno rvalo. Odin iz sanitarov, tolkavshih katalku, derzhal ego za podborodok, a golova vyglyadela koshmarom v bintah. Po shchekam Lizy potekli slezy. Pri vide etogo pacienta ona vspomnila o priblizhenii svoego muchitel'nogo ispytaniya. Samuyu osnovnuyu chast' ee sushchestva sobiralis' grubo vskryt' i vtorgnut'sya v nee. |to ne kakaya-to periferijnaya ee chast' vrode nogi ili ruki, a golova...zdes' zaklyuchena ee lichnost' i sama dusha. Ostanetsya li ona posle etogo tem zhe chelovekom? V odinnadcat' let u Lizy byl ostryj pristup appendicita. V to vremya eta operaciya tozhe strashila, no nichego podobnogo tepereshnim oshchushcheniyam ne bylo. Ona byla ubezhdena, chto utratit svoyu individual'nost', esli ne samu zhizn'. V lyubom sluchae, ej predstoyalo byt' razobrannoj na chasti, kotorye lyudi mogli brat' i izuchat'. Vnov' poyavilas' Kerol Bigelou. - Okej, Liza, my gotovy toboj zanyat'sya. - Pozhalujsta, - prosheptala Liza. - Nu-nu, Liza. Ty zhe ne hochesh', chtoby doktor Mannergejm videl tebya v slezah. V slezah ona ne hotela pokazyvat'sya ni pered kem. V otvet na slova Kerol ona pokachala golovoj, no teper' ona ispytyvala zlost'. CHto s nej proishodit? |to nespravedlivo. Eshche god nazad ona byla obychnoj studentkoj kolledzha. Ona reshila specializirovat'sya v anglijskom, nadeyas' v dal'nejshem postupit' na yuridicheskij fakul'tet. Ej nravilsya kurs literatury, ona horosho uchilas', po krajnej mere, do vstrechi s Dzhimom Konveem. Zanyatiya byli zabrosheny, no eto proizoshlo vsego okolo mesyaca nazad. Do Dzhima u nee bylo neskol'ko polovyh kontaktov, no oni ne prinesli nikakogo udovletvoreniya, i ee udivlyalo, chto po etomu povodu podnimayut takoj shum. No s Dzhimom vse bylo inache. Ona srazu pochuvstvovala, chto s Dzhimom vse poshlo tak, kak nado. Liza proyavila ostorozhnost'. Tabletkam ona ne doveryala, i prilozhila usiliya, chtoby ej postavili kolpachok. Ona otchetlivo pomnila, kak trudno ej bylo nabrat'sya smelosti v pervyj raz pojti v kliniku ginekologii i potom pri neobhodimosti vnov' obrashchat'sya tuda. Katalka v®ehala v operacionnuyu. |to bylo kvadratnoe pomeshchenie primerno sem' s polovinoj na sem' s polovinoj metrov. Steny oblicovany seroj keramicheskoj plitkoj vplot' do zasteklennoj galerei naverhu. Bol'shuyu chast' potolka zanimali dva bol'shih hirurgicheskih svetil'nika iz nerzhaveyushchej stali, po forme napominayushchie litavry. V centre stoyal operacionnyj stol. |to uzkoe urodlivoe sooruzhenie napomnilo Lize kakoj-to yazycheskij altar'. Uvidev na odnom konce stola kruglyj uchastok s myagkoj obivkoj i otverstiem v centre, Liza instinktivno ponyala, chto zdes' budet raspolagat'sya ee golova. Sovershenno dissoniruya s obstanovkoj, iz nebol'shogo tranzistora v uglu donosilos' penie "Bi Dzhiz". - Nu vot, obratilas' k nej Kerol Bigelou. - Tebe nuzhno tol'ko soskol'znut' tuda na stol. - O'kej. Spasibo. - Ona ispytala razdrazhenie ot svoego otveta. Menee vsego na ume u nee byla blagodarnost'. No ej hotelos' sdelat' priyatnoe lyudyam, ot kotoryh zaviselo proyavlenie zaboty o nej. Peremeshchayas' s katalki na operacionnyj stol, Liza priderzhivala prostynyu v tshchetnoj popytke sohranit' hot' maluyu toliku sobstvennogo dostoinstva. Perebravshis' na stol, ona nepodvizhno lezhala, ustavivshis' v svetil'niki. CHut' sboku ot nih ona videla zasteklennuyu peregorodku. Uvidet' chto-libo za nej bylo trudno iz-za blikov, no potom ona rassmotrela glyadyashchie na nee lica. Liza zakryla glaza. Ona predstavlyala soboj zrelishche. ZHizn' ee prevratilas' v koshmar. Vse bylo chudesno do togo rokovogo vechera. Ona byla u Dzhima, oni oba zanimalis'. Postepenno Liza stala oshchushchat', chto ispytyvaet zatrudnenie pri chtenii, osobenno kogda dohodit do opredelennogo predlozheniya, nachinayushchegosya so slova "vsegda". Ona byla uverena, chto znaet eto slovo, no mozg otkazyvalsya ego vosprinimat'. Prishlos' sprosit' Dzhima. Tot v otvet ulybnulsya, prinyav vse za shutku. Posle povtornoj pros'by on skazal: "Vsegda". No i posle togo kak Dzhim eto slovo proiznes, v pechatnom vide ono do nee ne dohodilo. Ona pomnit nahlynuvshee chuvstvo rasteryannosti i straha. Potom ona pochuvstvovala etot strannyj zapah. On byl nepriyaten, no ona, hot' i vspominala ego smutno, opredelit' ne mogla. Dzhim otrical nalichie zapaha, i eto bylo poslednee, chto ej zapomnilos'. Za etim posledoval ee pervyj pripadok. Ochevidno, eto bylo uzhasno, i, kogda ona prishla v sebya, Dzhima tryaslo. Ona ego neskol'ko raz udarila i rascarapala emu lico. Dobroe utro, Liza, - proiznes priyatnyj muzhskoj golos s anglijskim akcentom. Posmotrev vverh za golovu, Liza vstretila vzglyad temnyh glaz Bal Ranada, doktora-indijca, u kotorogo ona zanimalas' v universitete. - Pomnish', chto ya tebe govoril vchera vecherom? Liza kivnula. - Ne kashlyat' i ne delat' rezkih dvizhenij, skazala ona s usluzhlivoj gotovnost'yu. - Ej horosho zapomnilos' poseshchenie doktora Ranada. On poyavilsya posle uzhina i otrekomendovalsya anesteziologom, kotoryj budet eyu zanimat'sya vo vremya operacii.Zatem on zadal te zhe voprosy o sostoyanii zdorov'ya, na kotorye ona otvechala uzhe mnogo raz. Raznica zaklyuchalas' lish' v tom, chto doktor Ranad, pohozhe, ne interesovalsya otvetami. Ego lico cveta krasnogo dereva izmenilo vyrazhenie tol'ko togda, kogda Liza opisyvala appendektomiyu v vozraste odinnadcati let. Doktor Ranad kivnul, kogda Liza skazala, chto problem s anesteziej ne bylo. Iz ostal'noj informacii ego interesovalo tol'ko otsutstvie allergicheskoj reakcii. Pri etom on tozhe kivnul. Obychno Liza predpochitala otkrytyh lyudej. U doktora Ranada vse bylo kak raz naoborot. On ne proyavlyal nikakih emocij - tol'ko sderzhannuyu silu. No v dannyh obstoyatel'stvah Lize nravilos' eto spokojnaya priyazn'. Ona rada byla vstretit' kogo-to, dlya kogo ee muka byla obychnym delom. No potom doktor Ranad potryas ee. S tem zhe tshchatel'nym oksfordskim proiznosheniem on skazal: - YA polagayu, doktor Mannergejm obsuzhdal s vami metod anestezii, kotoryj budet ispol'zovat'sya. - Net, - otvetila Liza. - |to stranno, - proiznes doktor Ranad posle pauzy. - A chto? - sprosila Liza obespokoenno. Mysl' o vozmozhnoj nedogovorennosti vyzyvala trevogu. - Pochemu eto stranno? - Pri kraniotomii my obychno primenyaem obshchij narkoz. No doktor Mannergejm soobshchil nam, chto emu nuzhna mestnaya anesteziya. Lize ne slyhala, chtoby ee operaciyu nazyvali kraniotomiej. Doktor Mannergejm govoril, chto sobiraetsya "otkryt' stvorku" i prodelat' v ee golove nebol'shoe okoshko, chtoby udalit' povrezhdennuyu chast' pravoj visochnoj doli. On skazal Lize, chto chast' ee mozga kakim-to obrazom povrezhdena, i imenno etot uchastok vyzyvaet pripadki. Esli emu udastsya udalit' tol'ko povrezhdennuyu chast', pripadkov bol'she ne budet. On provel okolo sotni takih operacij s velikolepnymi rezul'tatami. Togda Liza ispytala vostorzhennoe chuvstvo, potomu chto do etogo doktora tol'ko sochuvstvenno pokachivali golovami. A pripadki ee byli uzhasny. Obychno ona chuvstvovala ih priblizhenie, tak kak poyavlyalsya stranno znakomyj zapah. No inogda oni nastupali bez preduprezhdeniya, kak grom sredi yasnogo neba. Odnazhdy v kinoteatre, posle intensivnogo medikamentoznogo lecheniya i zaverenij o tom, chto process nahoditsya pod kontrolem, ona pochuvstvovala etot zhutkij zapah. V panike ona vskochila, spotykayas', dobralas' do prohoda i pobezhala v foje. Ona perestala osoznavat' svoi dejstviya. Pozzhe, kogda ona prishla v sebya, okazalos', chto ona stoit, privalivshis' k stene u avtomata po prodazhe ledencov i derzha ruku mezhdu nog. Odezhda byla chastichno snyata, a sama ona, kak koshka v period techki, zanimalas' masturbaciej. Gruppa lyudej smotrela na nee, kak na nenormal'nuyu, vklyuchaya i Dzhima, kotorogo ona bila i pinala. Potom ona uznala, chto napala na dvuh devushek i odnoj iz nih nanesla takie uvech'ya, chto tu prishlos' gospitalizirovat'. V tot moment, kogda ona prishla v sebya, ej ne ostavalos' nichego inogo, kak zakryt' glaza i razrevet'sya. Nikto ne reshalsya k nej priblizit'sya. Ona pomnit, kak izdali poslyshalsya zvuk mashiny skoroj pomoshchi. Ej kazalos', chto ona shodit s uma. ZHizn' Lizy doshla do mertvoj tochki. Ona ne byla bezumna, no nikakie medikamenty ne prekrashchali ee pripadkov. Poetomu, kogda poyavilsya doktor Mannergejm, on pokazalsya ej spasitelem. I tol'ko posle vizita doktora Ranada ona nachala ponimat' real'nost' togo, chto dolzhno bylo s nej proizojti. Vsled za Ranadom prishel sluzhitel' brit' ej golovu. Nachinaya s etogo momenta, Liza ispytyvala chuvstvo straha. - A est' kakaya-nibud' prichina, pochemu emu nuzhna mestnaya anesteziya? - sprosila Liza. U nee nachali drozhat' ruki. Doktor Ranad tshchatel'no obdumyval otvet. - Da, - skazal on nakonec, - on hochet najti bol'nuyu chast' vashego mozga. Emu nuzhna vasha pomoshch'. - Vy hotite skazat', chto ya ne budu spat', kogda... - Liza ne dokonchila frazu. Golos ee sorvalsya. Ideya predstavlyalas' dikoj. - Sovershenno verno, - otvetil doktor Ranad. - No on zhe znaet, gde nahoditsya bol'naya chast' moego mozga, - vozrazila Liza. - Ne sovsem horosho. No ne bespokojtes'. YA budu tam. Nikakoj boli ne budet. Pomnite tol'ko, chto nel'zya kashlyat' i delat' rezkih dvizhenij. Vospominaniya Lizy byli prervany oshchushcheniem boli v levom predplech'e. Podnyav glaza, ona uvidela, kak v sosude nad ee golovoj podnimayutsya melkie puzyr'ki. Doktor Ranad nachal vnutrivennoe vlivanie. To zhe samoe on prodelal s ee pravym predplech'em, vvedya v nego dlinnuyu tonkuyu plastikovuyu trubku. Zatem on slegka naklonil stol, tak chto golova Lizy opustilas'. - Liza, - skazala Kerol Bigelou, - ya vvedu tebe kateter. Pripodnyav golovu, Liza posmotrela vniz. Kerol razvorachivala pokrytuyu plastikom korobku. Nensi Donovan, eshche odna operacionnaya sestra, otkinula prostynyu, obnazhiv Lizu nizhe - Katetr? - peresprosila Liza. poyasa. - Kateter? - peresprosila Liza. - Da, - otvetila Kerol, natyagivaya bol'shie rezinovye perchatki. - Vvedu trubku v mochevoj puzyr'. Liza bessil'no opustila golovu. Nensi Donovan vzyalas' za nogi Lizy i raspolozhila ih tak, chtoby podoshvy byli somknuty, a koleni shiroko razvedeny. Liza lezhala obnazhennaya na vseobshchee obozrenie. - YA budu davat' tebe lekarstvo pod nazvaniem "manitol", - ob®yasnil doktor Ranad. - Ot nego u tebya budet vydelyat'sya mnogo mochi. Liza kivnula, kak budto chto-to ponyala, chuvstvuya pri etom, kak Kerol Bigelou obrabatyvaet ee genitalii. - Privet, Liza, ya - doktor Dzhordzh N'yumen. Ty menya pomnish'? Otkryv glaza, Liza vsmotrelas' eshche v odno lico v maske.|ti glaza byli golubymi. Po druguyu storonu ot nee pokazalos' eshche lico s karimi glazami. - YA starshij stazher v Nejrohirurgii, - proiznes doktor N'yumen, - a eto doktor Ral'f Louri, odin iz nashih mladshih stazherov. YA tebe vchera govoril, chto my budem pomogat' doktoru Mannergejmu. Prezhde chem Liza uspela otvetit', ona oshchutila vnezapnuyu rezkuyu bol' mezhdu nog, a zatem - strannuyu perepolnennost' mochevogo puzyrya. Lizaa sdelala vdoh. Ona chuvstvovala, kak na vnutrennyuyu storonu bedra nanosyat lipkuyu lentu. - Sejchas prosto rasslab'sya, - skazal doktor N'yumen, ne dozhidayas' ee otveta. - Ne uspeesh' oglyanut'sya, kak vse uzhe budet v poryadke. Oba doktora stali rassmatrivat' seriyu rentgenovskih snimkov, visyashchih na zadnej stene. Sobytiya v operacionnoj uskoryalis'. Poyavilas' Nensi Donovan s dymyashchimisya instrumentami na podnose iz nerzhaveyushchej stali, kotoryj ona s grohotom opustila na sosednij stol. Darlin Kuper, eshche odna operacionnaya sestra, uzhe v hirurgicheskoj odezhde i perchatkah, vzyalas' za steril'nye instrumenty i stala raspolagat' ih na podnose. Liza otvernulas', uvidev, chto Darlen Kuper beret bol'shuyu drel'. Doktor Ranad namotal manzhetu dlya izmereniya krovyanogo davleniya vyshe pravogo loktya Lizy. Kerol Bigelou obnazhila lizinu grud' i zakrepila lentoj provoda dlya snyatiya elektrokardiogrammy, i vskore zvukovye signaly kardiomonitora smeshalis' s donosyashchimsya iz tranzistora golosom Dzhona Denvera. Doktor N'yumen konchil rassmatrivat' snimki i stal ustraivat' v nuzhnoe polozhenie brituyu golovu Lizy. Pristaviv mizinec k ee nosu, a bol'shoj palec k zatylku, on vzyalsya za markirovochnuyu ruchku. Pervaya liniya proshla ot uha do uha cherez temya. Vtoraya liniya, peresekayushchaya etu, nachinalas' v seredine lba i uhodila v zatylochnuyu oblast'. - Teper', Liza, poverni golovu vlevo. Liza ne raskryvala glaz. Ona chuvstvovala, kak pal'cem proshchupyvayut kraj kosti, idushchej ot pravogo glaza k pravomu uhu. Potom markirovochnaya ruchka provela liniyu, nachinayushchuyusya u pravogo viska, izgibayushchuyusya vverh i zakanchivayushchuyusya za uhom. Poluchilas' podkovoobraznaya zona, kotoroj i predstoyalo stat' "stvorkoj", opisannoj doktorom Mannergejmom. Neozhidanno po telu Lizy popolzlo chuvstvo sonlivosti. Oshchushchenie bylo takoe, kak budto vozduh v operacionnoj stal vyazkim, a ee sobstvennye konechnosti nalilis' svincom. Ej stoilo bol'shogo truda podnyat' veki. Doktor Renad ulybnulsya ej sverhu. Odnoj rukoj on derzhal trubku dlya vnutrivennogo vlivaniya, v drugoj byl zazhat shpric. - |to chtoby pomoch' tebe rasslabit'sya, - ob®yasnil on. Vremya razdelilos' na otdel'nye promezhutki. Zvuki vplyvali v ee soznanie i uplyvali. Ona hotela usnut', no telo neproizvol'no soprotivlyalos' snu. Ona oshchushchala, kak ee povorachivayut, pripodnimayut pravoe plecho i podkladyvayut pod nego podushku. S polnoj otreshennost'yu chuvstvovala ona, chto obe ee kisti prikreplyayut k doske, othodyashchej ot operacionnogo stola pod pryamym uglom. Ruki tak otyazheleli, chto ona vse ravno ne mogla imi poshevelit'. Telo ee po talii zakrepili kozhanym remnem. Golovu protirali i chem-to mazali. Prezhde chem golovu zakrepili kakim-to zahvatom, ona oshchutila neskol'ko ukolov, soprovozhdavshihsya mimoletnoj bol'yu. Nezametno dlya sebya Liza usnula. Ona prosnulas' v ispuge ot vnezapnoj rezkoj boli. Neizvestno, skol'ko proshlo vremeni. Bol' nahodilas' nad pravym uhom. Vot opyat'. Izo rta Lizy vyrvalsya krik, ona pytalas' poshevelit'sya. Esli ne schitat' tonnelya iz tkani pryamo pered licom, Liza byla pokryta sloyami hirurgicheskih salfetok. V konce tonnelya bylo vidno lico doktora Ranada. - Vse v poryadke, Liza, - proiznes Ranad. - Teper' ne shevelis'. Tebe vvodyat mestnoe obezbolivayushchee. |to budet ochen' bystro. Bol' voznikala snova i snova. Lize kazalos', chto cherep ee vot-vot razorvetsya. Ona poprobovala podnyat' ruki, no tol'ko natyanula fiksiruyushchie ih petli. - Pozhalujsta! - kriknula ona, no golos byl ele slyshen. - Vse horosho, Liza. Postarajsya rasslabit'sya. Bol' prekratilas'. Liza uslyshala dyhanie vrachej. Oni byli pryamo nad ee pravym uhom. - Skal'pel', - proiznes doktor N'yumen. Liza szhalas' ot straha. Ona oshchutila nazhatie, kak budto palec prizhali k golove i proveli po otmechennoj linii. Po shee skvoz' salfetki potekla teplaya zhidkost'. - Zazhimy. - Liza uslyshala rezkie metallicheskie shchelchki. - Zazhimy Rejni, - skazal doktor N'yumen. - I zovite Mannergejma. Skazhite, chto dlya nego vse budet gotovo cherez tridcat' minut. Liza staralas' ne dumat' o tom, chto proishodit s ee golovoj. Zato ona dumala o diskomforte v mochevom puzyre. Ona okliknula doktora Ranada i skazala, chto ej nuzhno pomochit'sya. - No u tebya v mochevom puzyre kateter, - otvetil tot. - No mne nuzhno pomochit'sya, - povtorila Liza. - Prosto rasslab'sya, Liza. YA dam tebe eshche nemnogo snotvornogo.Sleduyushchim, chto voshlo v soznanie Lizy, byl pronzitel'nyj voj gazovogo motora v sochetanii s oshchushcheniem davleniya i vibraciej golovy. Zvuk etot vozbuzhdal strah, poskol'ku ona znala, chto on oznachaet. Ee cherep vskryvali piloj; ona ne znala, chto eto nazyvayut kraniotomom. Horosho hot' ne bylo boli, hotya Liza napryazhenno ozhidala ee poyavleniya v lyuboj moment. Skvoz' zakryvayushchuyu lico kiseyu salfetok prosochilsya zapah palenoj kosti. Doktor Ranad vzyal ee ruku v svoyu i ona byla za eto blagodarna. Ona szhala ego ruku, kak edinstvennuyu nadezhdu. Zvuk kraniotoma zamer. Vo vnezapno nastupivshej tishine vozniklo ritmichnoe popiskivanie kardiomonitora. Zatem vnov' poyavilas' bol' - na etot raz skoree napominayushchaya diskomfort lokal'noj golovnoj boli. V konce tonnelya pokazalos' lico doktora Ranada. On sledil za nej, poka napolnyalas' manzheta na ee ruke. - Kostnye shchipcy, - potreboval doktor N'yumen. Liza uslyshala i pochuvstvovala tresk kosti. Zvuk raspolagalsya ryadom s pravym uhom. - |levatory. - Liza oshchutila eshche neskol'ko bolevyh tolchkov, za kotorymi posledoval gromkij tresk. Ej stalo yasno, chto golovu vskryli. - Marlyu, - zakonchil doktor N'yumen budnichnym tonom. Prodolzhaya obrabatyvat' ruki, doktor Kurt Mannergejm, peregnuvshis', zaglyanul v dver' operacionnoj N21 i posmotrel na chasy na dal'nej stene. Pochti devyat'. On uvidel, kak ego starshij stazher doktor N'yumen otstupil ot stola. Stazher skrestil na grudi ruki v perchatkah i poshel smotret' snimki, ustanovlennye v apparate. |to moglo oznachat' tol'ko odno: kraniotomiya provedena i dlya SHefa vse gotovo. Mannergejm znal, chto vremeni ostavalos' v obrez. V polden' dolzhna pribyt' komissiya iz Nacional'nogo instituta zdorov'ya. Reshalas' sud'ba dvenadcati millionov dollarov, kotorye mogut obespechit' ego issledovatel'skuyu deyatel'nost' na blizhajshie pyat' let. Emu neobhodima eta subsidiya. V protivnom sluchae on poteryaet vsyu svoyu laboratoriyu s zhivotnymi i vmeste s nej rezul'taty chetyrehletnih trudov. Mannergejm byl uveren, chto nahoditsya na poroge otkrytiya v mozge tochnogo mesta, otvetstvennogo za agressivnost' i yarost'. Opolaskivaya ruki, Mannergejm zametil Lori Makinter, pomoshchnika direktora operacionnyh. On okliknul ee po imeni, i ona rezko ostanovilas'. - Lori, dorogaya! U menya zdes' dva yaponskih vracha iz Tokio.Ty ne poshlesh' kogo-nibud' v komnatu otdyha prosledit', chtoby im dali odezhdu i vse prochee? Lori kivnula, hotya i pokazala, chto pros'be etoj ne rada. Ee razdrazhalo, chto Mannergejm krichal v koridore. Mannergejm ulovil molchalivyj uprek i vpolgolosa obrugal sestru. - Baby, - probormotal on. Dlya Mannergejma sestry vse bol'she i bol'she stanovilis' bel'mom na glazu. Mannergejm vorvalsya v operacionnuyu, kak byk na arenu. Atmosfera druzhelyubiya srazu propala. Darlin Kuper vruchila emu steril'noe polotence. Vyterev odnu kist', zatem druguyu i prodolzhaya teret' zapyast'ya, Mannergejm sklonilsya i osmotrel otverstie v cherepe Lizy Marino. - CHert poberi, N'yumen, - prorychal Mannergejm, - kogda vy nauchites' prilichno delat' kraniotomiyu? YA uzhe govoril vam, govoril tysyachu raz, chto nuzhno bol'she skashivat' kromki. Bozhe! Polnaya nerazberiha. Prikrytaya salfetkami Liza oshchutila novyj naplyv straha. CHto-to v ee operacii shlo ne tak. - YA... - nachal N'yumen. - YA ne hochu slushat' nikakih opravdanij. Libo vy budete delat' eto kak sleduet, libo ishchite druguyu rabotu. Ko mne sejchas pridut yaponcy i chto oni podumayut pri vide etogo? Nensi Donovan stoyala ryadom s nim, chtoby vzyat' polotence, no Mannergejm predpochel brosit' ego na pol. On lyubil sozdavat' napryazhennost' i, kak rebenok, treboval vseobshchego vnimaniya, gde by on ni nahodilsya. I on ego poluchal. Po urovnyu tehnicheskogo masterstva on schitalsya v strane odnim iz luchshih nejrohirurgov, i pri tom samym skorostnym. On sam vyrazhalsya tak: "Kak tol'ko vlez v golovu, mindal'nichat' uzhe nekogda." I blagodarya svoemu enciklopedicheskomu znaniyu tonkostej nejroanatomii cheloveka on dejstvoval v vysochajshej stepeni effektivno. Darlen Kuper derzhala raskrytymi special'nye korichnevye rezinovye perchatki, kotorye treboval Mannergejm. Vsunuv v nih ruki, on posmotrel ej v glaza. - Aaaah, - tomno provorkoval on, kak budto ispytyvaya orgasticheskoe naslazhdenie ot vsovyvaniya ruk. - Bebi, ty skazka! Darlen Kuper, podavaya emu vlazhnoe polotence, chtoby steret' poroshok s perchatok, izbegala smotret' Mannergejmu v glaza. Ona privykla k ego kommentariyam i po opytu znala, chto luchshe vsego bylo ne obrashchat' na nego vnimaniya. Raspolozhivshis' vo glave stola s N'yumenom po pravuyu ruku i Louri po levuyu, Mannergejm vglyadelsya v poluprozrachnuyu obolochku, zakryvavshuyu mozg Lizy. N'yumen sdelal akkuratnye shvy na nepolnuyu tolshchinu mozgovoj obolochki i prikrepil ih k kromke uchastka kraniotomii. |ti shvy obespechivali plotnoe prileganie obolochki k vnutrennej poverhnosti cherepa. - Nu chto zhe, nachnem predstavlenie, - proiznes Mannergejm. - Dural'nyj kryuchok i skal'pel'. Instrumenty shlepnulis' v ruku Mannergejma. - Legche, detka. My ne na televidenii. YA ne hochu ispytyvat' bol' vsyakij raz, kogda proshu instrument. Nachav rabotat', Mannergejm polnost'yu sosredotochilsya. Ego sravnitel'no nebol'shie ruki dvigalis' s ekonomnoj osmotritel'not'yu, ego vypuklye glaza ne otryvalis' ot pacienta. Ruki isklyuchitel'no tochno kontrolirovalis' zreniem. Ego malyj rost - 170 santimetrov - byl dlya nego istochnikom razdrazheniya. On schital, chto ego obmanuli na pyat' dyujmov, kotoryh ne dostavalo do ego intellektual'noj vysoty, no podderzhival sebya v velikolepnoj forme i vyglyadel znachitel'no molozhe svoego shestidesyati odnogo goda. Pol'zuyas' nebol'shimi nozhnicami i kottonoidnymi poloskami, kotorye on vlozhil mezhdu obolochkoj i mozgom dlya ego zashchity, Mannergejm prorezal obolochku po konturu okna v cherepe. Ukazatel'nym pal'cem on myagko pal'piroval visochnuyu dolyu. Blagodarya svoemu opytu on mog obnaruzhit' malejshee otklonenie ot normy. |ta tonkaya vzaimosvyaz' s zhivym pul'siruyushchim chelovecheskim mozgom byla apofeozom sushchestvovaniya Mannergejma. Vo vremya mnogih operacij eto vyzyvalo u nego seksual'noe vozbuzhdenie. - Teper' stimulyator i provoda elektroencefalografa, - potreboval on. Doktora N'yumen i Louri prinyalis' rasputyvat' klubok tonkih provodkov. Nensi Donovan kak neposredstvenno rabotayushchaya s nim sestra brala u nih sootvetstvuyushchie provodki i podklyuchala k nahodyashchimsya ryadom elektricheskim pul'tam.Doktor N'yumen akkuratno raspolozhil miniatyurnye elektrody dvumya parallel'nymi ryadami - odin posredine visochnoj doli, drugoj - nad sil'vievoj venoj. Gibkie elektrody s serebryanymi nakonechnikami ushli pod mozg. Nensi Donovan shchelknula tumblerom, i ekran elektroencefalografa ryadom s kardiomonitorom ozhil, fluoresciruyushchie tochki stali vycherchivat' na nem besporyadochnye linii. V operacionnuyu voshli doktor Harata i doktor Nagamoto. Mannergejm byl dovolen, i ne potomu chto vizitery mogli chemu-nibud' nauchit'sya - prosto on lyubil publiku. - Vot smotrite, - pokazal Mannergejm, - v literature polno vsyakogo der'ma po povodu togo, sleduet li udalyat' verhnyuyu chast' visochnoj doli pri temporal'noj lobektomii. Nekotorye boyatsya, chto eto skazhetsya na rechi pacienta. Otvet prost - nuzhno proverit'. Derzha elektricheskij stimulyator, kak dirizherskuyu palochku, on podozval doktora Ranada, i tot naklonilsya i pripodnyal salfetku. - Liza, - pozval on. Liza otkryla glaza. V nih otrazilos' zameshatel'stvo, vyzvannoe uslyshannym razgovorom. - Liza, - povtoril doktor Ranad. - YA proshu tebya rasskazyvat' vse, kakie pomnish', detskie stishki. Liza povinovalas', polagaya, chto eto pomozhet skoree zakonchit' delo. Ona nachala govorit', no v etot moment doktor Mannergejm kosnulsya stimulyatorom poverhnosti ee mozga. Liza ostanovilas' na poluslove. Ona znala, chto hochet skazat', no ne mogla. V to zhe vremya v ee golove voznik obraz kakogo-to cheloveka, prohodyashchego v dver'. Zametiv, chto rech' Lizy prervalas', Mannergejm voskliknul: - Vot vam i otvet! U etogo pacienta verhnyuyu visochnuyu izvilinu my ne berem. YAponskie vizitery soglasno zakivali golovami. Teper' perehodim k bolee interesnoj chasti zadachi, - prodolzhal Mannergejm, vzyav odin iz dvuh glubinnyh elektrodov, poluchennyh iz Gibsonovskogo memorial'nogo gospitalya. Kstati, pust' kto-nibud' pozvonit rentgenologam. Mne nuzhen snimok etih elektrodov, chtoby potom znat', gde oni byli. ZHestkie igol'chatye elektrody sluzhili kak dlya registracii, tak i dlya stimulyacii. Eshche do ih sterilizacii Mannergejm sdelal na nih metki v