chetyreh santimetrah ot ostriya. S pomoshch'yu malen'koj metallicheskoj linejki on otmeril chetyre santimetra ot perednego kraya visochnoj doli. Derzha elektrod perpendikulyarno poverhnosti mozga, Mannergejm svobodno i legko pogruzil ego do metki. Soprotivlenie tkani mozga bylo minimal'no. On vzyal vtoroj elektrod i votknul dvumya santimetrami dal'she. Kazhdyj iz elektrodov vystupal nad poverhnost'yu mozga santimetra na chetyre. K schast'yu, v etot moment prishel Kennet Robbins, starshij rentgenolaborant Nejroradiologii. Stoilo emu opozdat', Mannergejm ustroil by odnu iz svoih znamenityh isterik. Poskol'ku operacionnaya byla oborudovana dlya provedeniya rentgenografii, Robbinsu dlya polucheniya dvuh snimkov nuzhno bylo vsego neskol'ko minut. - Tak, - proiznes Mannergejm, posmotrev na chasy i ponyav, chto nuzhno potoraplivat'sya. - Davajte nachnem stimulirovat' glubinnymi elektrodami i posmotrim, mozhno li generirovat' v mozgu epilepticheskie signaly. Po opytu znayu: esli eto udastsya, to pochti so stoprocentnoj veroyatnost'yu mozhno schitat', chto lobektomiya ustranit pripadki. Vrachi peregruppirovalis' vokrug pacientki. Doktor Ranad, - brosil Mannergejm, - poprosite pacientku opisat', chto ona chuvstvuet i dumaet posle stimulirovaniya. Doktor Ranad kivnul i lico ego skrylos' pod kraem salfetki. Vynyrnuv, on pokazal, chto Mannergejm mozhet prodolzhat'. Liza oshchutila stimul, kak vzryv bomby, no bez zvuka ili boli. Posle perioda otklyucheniya soznaniya, dlivshegosya mozhet byt' dolyu sekundy, a mozhet byt' i chas, na lico doktora Ranada v konce dlinnogo tonnelya nalozhilsya kalejdoskop obrazov. Ona ne uznala Ranada, ne znala i gde nahoditsya. Ona chuvstvovala tol'ko uzhasnyj zapah, predshestvovavshij ee pripadkam. - CHto ty chuvstvuesh'? - sprosil doktor Ranad. - Pomogite mne, - zakrichala Liza. Ona popytalas' poshevelit'sya, no oshchutila dejstvie zahvatov. Ona chuvstvovala priblizhenie pristupa. - Pomogite mne. - Liza, - proiznes vstrevozhennyj Ranad, - Liza, vse v poryadke. Prosto rasslab'sya. - Pomogite mne, - vykriknula Liza, teryaya nad soboj kontrol'. Fiksator golovy uderzhalsya, ucelel i kozhanyj remen' na ee talii. Vsya ee energiya sosredotochilas' v pravoj ruke, kotoruyu ona potyanula s kolossal'noj siloj i vnezapnost'yu. Kistevoj fiksator lopnul, i osvobodivshayasya ruka opisala dugu cherez salfetki. Mannergejm, zavorozhenno sledivshij za neobychnymi pokazaniyami elektroencefalografa, kraem glaza uvidel lizinu ruku. Sreagiruj on bystree, neschast'ya mozhno bylo by izbezhat'. No on byl nastol'ko potryasen, chto na kakoe-to vremya utratil sposobnost' dvigat'sya. Ruka Lizy v svoem neistovom stremlenii osvobodit' zahvachennoe operacionnym stolom telo natolknulas' na vystupayushchie elektrody i vsadila ih pryamo v mozg. Filips besedoval po telefonu s pediatrom Dzhordzhem Rizom, kogda Robbins postuchal i otkryl dver'. Filips, zakanchivaya razgovor, zhestom priglasil laboranta v kabinet. Riz sprashival o snimke cherepa dvuhletnego mal'chika, kotoryj, kak predpolagalos', upal s lestnicy. Martin vynuzhden byl vyskazat' pediatru podozrenie, chto s rebenkom zhestoko obrashchayutsya - na snimke grudnoj kletki byli vidny sledy staryh perelomov reber. Razgovor byl nepriyatnyj i Filips rad byl ego zakonchit'. - CHto u vas? - sprosil Filips, razvorachivayas' na stule. On sam nanimal Robbinsa starshim rentgenolaborantom Nejroradiologii, i mezhdu nimi ustanovilis' osobye otnosheniya. - Lokalizacionnye snimki, kotorye vy prosili menya sdelat' dlya Mannergejma. Filips kivnul, i Robbins vstavil ih v smotrovoj apparat. Obychno starshij laborant ne delal snimkov vne otdeleniya, no Filips prosil ego, vo izbezhanie vsyacheskih nepriyatnostej, lichno obsluzhit' Mannergejma. Na ekrane vysvetilis' operacionnye snimki Lizy Marino. Na bokovoj proekcii byl viden svetlyj mnogougol'nik na meste vyreza. V etoj chetko ocherchennoj oblasti vydelyalis' yarkie belye siluety mnogochislennyh elektrodov. Naibolee yasno svetilis' dlinnye igloobraznye glubinnye elektrody, kotorye Mannergejm vvel v visochnuyu dolyu Lizy Marino, i Filipsa interesovalo imenno ih polozhenie. Nazhatiem stupni Filips vklyuchil motor proektora. Poka pedal' byla nazhata, izobrazheniya na ekrane menyalis'. V ustanovku mozhno bylo vstavlyat' lyuboe kolichestvo snimkov. Filips podozhdal, poka na ekrane ne poyavilis' prezhnie snimki Lizy Marino. Sravnivaya novye snimki so starymi, Filips mog opredelit' tochnoe raspolozhenie glubinnyh elektrodov. - Zdorovo! Vy delaete otlichnye snimki. Bud' u menya pobol'she takih specializhtov, polovina moih problem byla by reshena. Robbins pozhal plechami s bezrazlichnym vidom, no pohvaloj byl dovolen. Filips byl strogim, no ponimayushchim nachal'nikom. S pomoshch'yu tochnoj linejki Filips zameril na prezhnih snimkah distancii do melkih krovenosnyh sosudov. Pol'zuyas' svoim znaniem anatomii mozga i obychnogo raspolozheniya etih sosudov, on mog v svoem voobrazhenii vossozdat' prostranstvennuyu kartinu interesuyushchego uchastka. Po etoj informacii on opredelil polozhenie konchikov elektrodov na novyh snimkah. - Potryasayushche, - proiznes Filips, otkidyvayas' nazad. - |lektrody ustanovleny ideal'no. Mannergejm - eto fantastika. Esli by tol'ko ego razum sootvetstvoval ego tehnike. - Otnesti plenki obratno v operacionnuyu? Filips pokachal golovoj. - Net, otnesu sam. Hochu pogovorit' s Mannergejmom. YA voz'mu i nekotorye starye snimki. Menya nemnogo bespokoit polozhenie etoj zadnej cerebral'noj arterii. - Filips sobral snimki i napravilsya k dveri. Hotya v operacionnoj 21 vosstanovilos' podobie normal'noj obstanovki, Mannergejma sluchivsheesya privelo v yarost'. Dazhe prisutstvie inostrannyh viziterov ne umerilo ego gneva. Naibol'shim oskorbleniyam podverglis' N'yumen i Louri. Mannergejm kak budto schital, chto oni sdelali vse prednamerenno. On nachal visochnuyu lobektomiyu, kak tol'ko Ranad podverg Lizu obshchej endotraheal'noj anestezii. Srazu posle lizinogo pripadka voznikla nekotoraya panika, no vse dejstvovali prevoshodno. Mannergejmu udalos' shvatit' ee diko razmahivayushchuyu ruku i ne dopustit' novyh uvechij. Nastoyashchim geroem okazalsya Ranad: on sreagiroval mgnovenno i vvel usyplyayushchuyu dozu - sto pyat'desyat milligrammov tiopentala-4, a zatem myshechnyj paralizator d- tubokurarin. |ti preparaty ne tol'ko pogruzili Lizu v son, no i ostanovili pripadok. Vsego za neskol'ko minut Ranad vstavil intubacionnuyu trubku, podal cherez nee okis' azota i ustanovil kontrol'nye pribory. Tem vremenem N'yumen izvlek dva neprednamerenno gluboko pogruzhennye elektroda, a Louri snyal ostal'nye poverhnostnye elektrody. Louri nalozhil na otkrytyj mozg vlazhnuyu tkan' i prikryl vse steril'nym polotencem. Na pacientke smenili salfetki, a vrachi pereodelis' i smenili perchatki. Vse normalizovalos', krome nastroeniya Mannergejma. - T'fu, - vydohnul Mannergejm, vypryamlyayas', chtoby dat' otdohnut' spine. - Louri, esli reshite zanimat'sya chem-nibud' drugim, kogda podrastete, - skazhite mne ob etom. A sejchas derzhite pod®emniki tak, chtoby mne bylo vidno. - So svoego mesta Louri ne mog videt', chto delaet Mannergejm. Dver' operacionnoj otkrylas', i voshel Filips so snimkami. Ostorozhno, - prosheptala Nensi Donovan. - Napoleon v skvernom nastroenii. - Spasibo za preduprezhdenie, - otvetil vyvedennyj iz sebya Filips. Kak by ni byl horosh Mannergejm kak hirurg, vse zhe vozmutitel'no, chto vse terpyat ego detskuyu neposredstvennost'. On vstavil snimki v apparat, soznavaya, chto Mannergejm videl ego. Proshlo pyat' minut, prezhde chem Filips ponyal, chto Mannergejm soznatel'no ego ignoriruet. - Doktor Mannergejm! - golos Martina perekryl zvuki kardiomonitora. Vse vzory obratilis' na Mannergejma, kotoryj vypryamilsya i povernul golovu tak, chtoby luch nalobnoj lampy tipa shahterskoj byl napravlen pryamo v lico radiologa. - Vam, vozmozhno, neizvestno, chto zdes' idet operaciya na golovnom mozge i vam ne sleduet preryvat', - proiznes Mannergejm so sderzhivaemoj yarost'yu. - Vy zakazyvali lokalizacionnye snimki, - otvetil Filips rovnym golosom, - i ya schitayu svoim dolgom obespechit' etu informaciyu. - Schitajte svoj dolg ispolnennym, - skazal Mannergejm , vnov' obrashchaya vzglyad na rasshiryayushchijsya razrez. Po sushchestvu, Filipsa volnovalo ne polozhenie elektrodov, tak kak on znal, chto oni ustanovleny ideal'no. Bespokoila orientaciya zadnego, gippokampal'nogo elektroda otnositel'no krupnoj zadnej cerebral'noj arterii. - Est' eshche koe-chto, - prodolzhal on. - YA... Mannergejm vskinul golovu. Luch nalobnoj lampy prochertil stenu, zatem potolok, a golos ego stegal, kak bich. - Doktor Filips, ne mogli by vy ubrat'sya otsyuda vmeste s vashimi snimkami i dat' nam vozmozhnost' zakonchit' operaciyu? Kogda nam potrebuetsya vasha pomoshch', my vam ob etom skazhem. Zatem, uzhe normal'nym golosom, on potreboval u operacionnoj stestry shtykovidnye pincety i vnov' zanyalsya delom. Martin spokojno sobral snimki i vyshel iz operacionnoj. V razdevalke, vozvrashchayas' v svoyu obychnuyu odezhdu, on staralsya ne slishkom zadumyvat'sya - v ego tepereshnem nastroenii tak bylo proshche. Na obratnom puti v Radiologiyu on pozvolil sebe porazmyshlyat' o voznikshih v rezul'tate etogo incidenta protivorechivyh chuvstvah. Dlya obshcheniya s Mannergejmom trebovalis' takie kachestva, kotoryh vryad li mozhno trebovat' ot nego kak ot radiologa. On vozvratilsya v otdelenie, tak nichego i ne reshiv. - Vas zhdut v kabinete angiografii, - soobshchila Helen Uoker, kogda on podoshel k dveri kabineta. Ona vstala i proshla za nim vnutr'. Helen, chrezvychajno gracioznaya tridcativos'miletnyaya negrityanka iz Kuinsa, pyat' let rabotala sekretarshej Filipsa. U nih byli otlichnye rabochie otnosheniya. Mysl' o tom, chto ona kogda-libo ujdet, privodila Filipsa v uzhas - kak vsyakaya horoshaya sekretarsha, ona byla neobhodima dlya vedeniya povsednevnyh del Filipsa. Dazhe ego nyneshnij garderob byl rezul'tatom ee usilij. On i do sih por ne snyal by meshkovatuyu odezhku vremen ucheby v kolledzhe, esli by Helen ne vynudila Filipsa vstretit'sya s nej voskresnym dnem v magazine Blumingdejla. V rezul'tate etoj vstrechi voznik novyj Filips, sovremennyj oblegayushchij kostyum kotorogo horosho garmoniroval s ego atleticheskoj figuroj. Filips sunul mannergejmovskie snimki na stol, gde oni slilis' s obshchej massoj drugih snimkov, gazet, zhurnalov i knig. |togo edinstvennogo mesta Filips zapretil Helen kasat'sya. Ne vazhno, kak stol vyglyadit, zato izvestno, gde chto lezhit. Helen stoyala pozadi nego, chitaya mnozhestvo soobshchenij, s kotorymi ona schitala sebya obyazannoj ego oznakomit'. Zvonil doktor Riz po povodu komp'yuternoj tomografii svoego pacienta; rentgenovskaya ustanovka vo vtorom kabinete angiografii nalazhena i dejstvuet normal'no; iz kabineta neotlozhnoj pomoshchi soobshchili, chto zhdut pacienta s ser'eznoj travmoj golovy i postrebuetsya srochnaya tomografiya. Potok byl beskonechen i obychen. Filips velel ej vsem etim zanyat'sya, chto ona i sobiralas' vse ravno sdelat'; Helen ushla k sebe. Filips snyal belyj halat i nadel prosvincovannyj fartuk, kotorym pol'zovalsya dlya zashchity ot oblucheniya pri nekotoryh rentgenovskih procedurah. Vycvetshuyu nadpis' "Supermen" ne udavalos' vyvesti nikakimi sredstvami. Dva goda nazad ee sdelali priyateli iz Nejroradiologii. Filips znal, chto v eto vlozheno chuvstvo uvazheniya, i nadpis' ne vyzyvala u nego razdrazheniya. Uzhe sobirayas' vyjti, on okinul vzglyadom poverhnost' stola, chtoby nasladit'sya vidom programmnoj kassety i ubedit'sya, chto novost' Majklza ne plod fantazii. Ne uvidev kassety, Martin podoshel i porylsya v samyh svezhih sloyah zavalov. Kasseta okazalas' pod mannergejmovskimi snimkami. Filips dvinulsya k dveri, no vnov' ostanovilsya. On vzyal kassetu i poslednij bokovoj snimok cherepa Lizy Marino. Kriknuv cherez otkrytuyu dver' Helen, chto siyu minutu budet v kabinete angiografii, on podoshel k rabochemu stolu. Prosvincovannyj fartuk byl snyat i poveshen na stul. Glyadya na uzhe obschitannyj prototip, on s somneniem dumal, kak eto vse budet v dejstvitel'nosti rabotat'. Martin podnyal sdelannye v operacionnoj snimki Lizy Marino i posmotrel ih na svet, idushchij ot ekranov. Siluety elektrodov ego ne interesovali i on myslenno udalil ih. Emu vazhno bylo znat', chto skazhet po povodu kraniotomii komp'yuter. Filips znal, chto v programmu eta operaciya ne zakladyvalas'. On shchelknul vyklyuchatelem central'nogo processsora. Zazhglas' krasnaya lampochka, i on medlenno stal vstavlyat' kassetu. Edva kasseta byla vdvinuta na tri chetverti, kak mashina vcepilas' i proglotila ee, kak golodnyj pes. Srazu ozhila pishushchaya mashinka. Filips podvinulsya i stal chitat' vydavaemoe eyu. - Privet! YA Radiolog, CHerep 1. Vvedite imya pacienta. Filips nastukal dvumya pal'cami "Liza Marino" i vvel. - Spasibo. Vvedite nyneshnie zhaloby. Filips napechatal "narusheniya, svyazannye s pripadkami" i tozhe vvel. - Spasibo. Vvedite sootvetstvuyushchuyu klinicheskuyu informaciyu. Filips napechatal: "ZHenshchina 21 goda, v techenie 1 goda epilepsiya, svyazannaya s visochnoj dolej". - Spasibo. Vstav'te snimok v lazernyj skaner. Martin podoshel k skaneru. Roliki v priemnoj shcheli dvigalis'. On ostorozhno vstavil snimok, derzha ego emul'siej vniz. Mashina shvatila snimok i vtyanula vnutr'. Zarabotala vyhodnaya pishushchaya mashinka. Podojdya, on prochel: "Spasibo. Vypejte chashechku kofe." Filips ulybnulsya. CHuvstvo yumora Majklza proyavlyaetsya samym nepredvidennym obrazom. Skaner izdaval slaboe elektricheskoe gudenie; ustrojstvo vyvoda molchalo. Filips shvatil fartuk i vyshel. V operacionnoj 21 stoyala tishina, poka Mannergejm osvobozhdal pravuyu visochnuyu dolyu Lizy i medlenno otdelyal ee ot osnovaniya. Bylo vidno neskol'ko melkih ven, svyazyvayushchih ee s venoznymi sinusami, i N'yumen iskusno koaguliroval i otdelil ih. Nakonec, visochnaya dolya byla svobodna i Mannergejm vynul etu chast' mozga iz cherepa Lizy i brosil v lotok iz nerzhaveyushchej stali, podannyj operacionnoj sestroj Darlen Kuper. Mannergejm vzglyanul na chasy. Vse idet horosho. V hode provedeniya operacii nastroenie ego vnov' izmenilos'. Teper' on byl ispolnen radosti i spravedlivogo udovletvoreniya svoej rabotoj. Vse prodelano vdvoe bystree obychnogo. Mozhno rasschityvat', chto v polden' on vernetsya v kabinet. - |to eshche ne vse, - skazal Mannergejm, berya v levuyu ruku metallicheskij otsasyvatel', a v pravuyu zazhim. On tshchatel'no obrabotal prezhnee mesto nahozhdeniya visochnoj doli, otsasyvaya mozgovuyu tkan'. On nazyval eto udaleniem glubinnyh yader. |to byla, veroyatno, naibolee riskovannaya chast' procedury, no imenno ona i nravilas' Mannergejmu bol'she vsego. Mannergejm dejstvoval otsasyvatelem s velichajshej uverennost'yu, izbegaya kasat'sya zhiznenno vazhnyh struktur. V kakoj to moment krupnaya chastica mozgovoj tkani na mgnovenie zablokirovala otverstie. Poslyshalsya slabyj svistyashchij zvuk, a zatem chastica proshla po trubke. - Muzykal'nye uroki, - proiznes Mannergejm. V ustah Mannergejma posle vsego vyzvannogo im napryazheniya eto obychnoe sredi nejrohirurgov prislov'e prozvuchalo smeshnee obychnogo. Rassmeyalis' vse, dazhe dva yaponskih vracha. Kak tol'ko Mannergejm zakonchil udalenie mozgovoj tkani, Ranad sokratil ventilyaciyu pacienta. On hotel, chtoby krovyanoe davlenie Lizy nemnogo podnyalos', poka Mannergejm osmatrival polost', chtoby udostoverit'sya v otsutstvii krovotecheniya. Posle tshchatel'noj proverki Mannergejm priznal operacionnoe pole suhim. Vzyav igloderzhatel', on stal zakryvat' prochnuyu mozgovuyu obolochku. V eto vremya Ranad nachal ponemnogu umen'shat' anesteziyu. Po okonchanii operacii nuzhno bylo imet' vozmozhnost' udalit' trubku iz lizinoj trahei, ne vyzvav u nee kashlya i napryazheniya. |to trebovalo iskusnoj orkestrovki vseh primenyaemyh medikamentov. Krovyanoe davlenie u Lizy ni v koem sluchae ne dolzhno bylo povyshat'sya. Zakrytie obolochki shlo bystro; lovkim povorotom kisti Mannergejm nalozhil poslednij shov. Mozg Lizy byl vnov' zakryt, hotya obolochka opustilas' i byla temnee udalennoj visochnoj doli. Mannergejm pripodnyal golovu, voshishchayas' plodami svoego iskusstva, zatem, otstupiv nazad, rezko snyal rezinovye perchatki. Zvuk ehom pronessya po komnate. - Poryadok! - proiznes Mannergejm, - zakryvajte ee. No tol'ko ne zatyagivajte eto na celuyu vechnost'. ZHestom priglasiv dvuh yaponskih vrachej, on vyshel iz komnaty. N'yumen zanyal mesto Mannergejma u lizinogo izgolov'ya. - Okej, Louri, - zagovoril N'yumen, podrazhaya svoemu bossu, - starajtes' pomogat' mne, a ne meshat'. Opustiv cherepnoj klapan na mesto, N'yumen stal nakladyvat' shvy. Pol'zuyas' pincetom s shershavymi zubchikami, on zahvatil kromku rany i chastichno vyvernul ee. Zatem on pogruzil iglu gluboko v kozhu, starayas' zahvatit' i nadkostnicu, i vytashchil iglu iz rany. Otsoediniv igloderzhatel' ot hvostovika igly, on zahvatil im ostrie i vytashchil nit' iz rany. Prakticheski takim zhe obrazom on prodel nit' cherez druguyu kromku rany i vytyanul ee v podstavlennuyu ruku doktora Louri, chtoby tot sdelal uzel. |ta procedura prodolzhalas' do teh por, poka vsya rana pokrylas' chernymi nityami i stala pohozha na bol'shuyu zastezhku-molniyu v bokovoj chasti lizinoj golovy. V techenie etoj chasti procedury doktor Ranad prodolzhal ventilyaciyu legkih, nazhimaya na dyhatel'nyj meshok. Kak tol'ko budet nalozhen poslednij shov, on planiroval dat' Lize chistyj kislorod, chtoby udalit' ne usvoennye telom ostatki myshechnogo paralizatora. V nuzhnyj moment ego ruka vnov' nazhala na dyhatel'nyj meshok, no na etot raz ego opytnye pal'cy ulovili slaboe izmenenie po sravneniyu s predydushchim nazhatiem. V techenie poslednih neskol'kih minut Liza nachala pervye popytki samostoyatel'nogo dyhaniya. |to sozdalo opredelennoe soprotivlenie ventilyacii legkih. Pri poslednem nazhatii eto soprotivlenie ischezlo. Sledya za dyhatel'nym meshkom i proslushivaya cherez ezofagal'nyj stetoskop, Ranad ustanovil, chto Liza prekratila popytki dyhaniya. On sverilsya so stimulyatorom perifericheskoj nervnoj sistemy. Tot pokazyval, chto myshechnyj paralizator vyvoditsya, kak polozheno. No pochemu ona ne dyshit? U Ranada uchastilsya pul's. Dlya nego anesteziya byla podobna stoyaniyu na prochnom, no uzkom ustupe nad propast'yu. Ranad bystro zameril u Lizy krovyanoe davlenie. Ono podnyalos' do 150 na 60. Vo vremya operacii davlenie ustojchivo nahodilos' na urovne 105 na 60. CHto-to ne tak! - Podozhdite, - skazal on N'yumenu, brosaya vzglyad na kardiomonitor. Sokrashcheniya byli regulyarnymi, no zamedlyalis' - pauzy mezhdu pikami udlinyalis'. - CHto sluchilos'? - sprosil doktor N'yumen, uloviv vozbuzhdenie v golose Ranada. - Ne znayu. - Ranad zameril venoznoe davlenie, gotovyas' vvesti nitroprussid dlya snizheniya davleniya. Do etogo momenta Ranad schital, chto izmenenie pokazatelej zhiznenno vazhnyh funkcij otrazhalo reakciyu lizinogo mozga na hirurgicheskoe vmeshatel'stvo. No teper' on nachal opasat'sya krovotecheniya! Ot etogo i moglo podnimat'sya davlenie v cherepe. Togda stanovilas' ponyatna posledovatel'nost' priznakov. On vnov' zameril krovyanoe davlenie. 170 na 100. On nemedlenno vvel nitroprussid. Pri etom u nego vse vnutri poholodelo ot uzhasa. - U nee, vozmozhno, krovoizliyanie, - proiznes on, naklonyayas', chtoby podnyat' veki Lizy. On uvidel to, chego tak boyalsya. Zrachki rasshiryalis'. - YA uveren, chto u nee krovoizliyanie! - kriknul on. Stazhery glyadeli drug na druga poverh pacienta. Oni dumali ob odnom i tom zhe. - Mannergejm pridet v yarost', - proiznes doktor N'yumen. - Luchshe pozvat' ego. Davaj, - velel on Nensi Donovan. - Skazhi emu, chto zdes' ekstrennaya situaciya. Nensi Donovan brosilas' k interkomu i vyzvala central'nuyu. - Budem snova vskryvat'? - sprosil doktor Louri. - Ne znayu, - otvetil N'yumen nervno. - Esli u nee krovoizliyanie v mozge, luchshe bylo by ekstrenno poluchit' tomogrammu. Esli krovotechenie v meste operacii, togda nuzhno vskryvat'. - Krovyanoe davlenie vse rastet, - nedoverchivo proiznes Ranad, glyadya na svoj pribor. On prigotovilsya vvodit' novye medikamenty dlya snizheniya davleniya. Dva stazhera ostavalis' nedvizhimy. - Krovyanoe davlenie vse rastet, - zakrichal Ranad. - Delajte chto- nibud', Hrista radi! - Nozhnicy, - prorychal doktor N'yumen. Nozhnicy shlepnulis' v ego ruku, i on stal razrezat' tol'ko chto nalozhennye shvy. Kogda on dobralsya do konca shva, rana samoproizvol'no raskrylas'. Stoilo emu potyanut' cherepnuyu stvorku, kak udalennyj dlya kraniotomii uchastok cherepa vytolknulo. On pul'siroval. - Dajte mne te chetyre flakona krovi! - prokrichal Ranad. Doktor N'yumen razrezal dva osnovnyh shva, uderzhivavshih stvorku na meste. Ona vyvalilas' prezhde chem on uspel ee podhvatit'. Mozgovaya obolochka vyglyadela zloveshchim temnym vzdutiem. Dver' operacionnoj rezko raspahnulas' i vletel doktor Mannergejm v rasstegnutoj, esli ne schitat' dvuh nizhnih pugovic, operacionnoj kurtke. - CHto zdes', chert poberi, proishodit? - zaoral on. Tut on uvidel pul'siruyushchuyu i vzdutuyu mozgovuyu obolochku. - Bozhe pravyj! Perchatki! Dajte mne perchatki! Nensi Donovan nachala vskryvat' novuyu paru perchatok, no on vyhvatil ih u nee i natyanul bez obrabotki. Kak tol'ko bylo razrezano neskol'ko shvov, mozgovaya obolochka raskrylas' i yarko-krasnaya krov' tonkoj strujkoj plesnula na grud' Mannergejma. On byl ves' v krovi, no vslepuyu razrezal poslednie shvy. On znal, chto nuzhno otyskat' mesto krovotecheniya. - Otsasyvatel', - kriknul Mannergejm. Nepriyatno zhuzhzha, mashina nachala otsasyvat' krov'. Srazu zhe stalo yasno, chto mozg smestilsya ili vzdulsya, tak kak Mannergejm bystro na nego natolknulsya. - Krovyanoe davlenie padaet, - skazal Ranad. Mannergejm zaoral, trebuya nejrohirurgicheskij pod®emnik, chtoby popytat'sya uvidet' osnovanie operacionnogo polya, no krov' vnov' vse zalila, kak tol'ko on ubral otsasyvatel'. - Krovyanoe davlenie..., - nachal Ranad i sdelal pauzu. - Krovyanoe davlenie ne zameryaetsya. Zvuk kardiomonitora, soprovozhdavshij operaciyu na vsem ee protyazhenii, zamedlilsya do boleznennoj pul'sacii i sovsem umolk. - Ostanovka serdca! - prokrichal Ranad. Stazhery sdvinuli tyazhelye hirurgichezhkie salfetki, obnazhiv telo Lizy i zakryv golovu. N'yumen vzobralsya na taburet u operacionnogo stola i popytalsya vosstanavlivat' serdechnuyu deyatel'nost', nazhimaya na grudinu. Doktor Ranad, prekrativ izmeryat' krovyanoe davlenie, otkryl vse trubki vnutrivennogo vlivaniya, starayas' kak mozhno bystree podat' zhidkost' v lizino telo. - Stop, - zaoral Mannergejm, otstupivshij ot operacionnogo stola, kogda doktor Ranad kriknul ob ostanovke serdca. S vyrazheniem polnogo porazheniya Mannergejm brosil nejrohirurgicheskij pod®emnik na pol. Nekotoroe vremya on postoyal zdes', opustiv ruki po bokam; s ego pal'cev stekali kapli krovi i chasticy mozga. - Hvatit! Bespolezno, - proiznes on. - Ochevidno povrezhdena krupnaya arteriya. Pohozhe, ottogo chto chertova pacientka vsadila eti elektrody. Veroyatno, arteriya byla probita i nahodilas' v spazme, kotorogo ne zametili iz-za pripadka. S oslableniem spazma iz nee poteklo. Ee uzhe nikak ne ozhivit'. Podhvativ hirurgicheskie shtany, chtoby ne dat' im upast', Mannergejm povernulsya k vyhodu. Ot dveri on oglyanulsya na stazherov. - Zakrojte vse tak, kak budto ona eshche zhiva. Ponyali? 5 Menya zovut Kristin Lindkvist, - soobshchila molodaya zhenshchina, ozhidavshaya v universitetskoj klinike ginekologii. Ej udalos' ulybnut'sya, no ugolki rta u nee slegka drozhali. - YA zapisana k doktoru Dzhonu SHonfeldu na odinnadcat' pyatnadcat'. - Na nastennyh chasah bylo rovno odinnadcat'. Registrator |len Koen otorvala glaza ot romana v myagkoj oblozhke i brosila vzglyad na ulybayushcheesya ej sverhu milovidnoe lico. Ej srazu stalo yasno, chto Kristin Lindkvist obladaet vsem, chego net u nee. U Kristin byli svetlye ot prirody shelkovistye volosy, nebol'shoj vzdernutyj nosik, bol'shie temnogolubye glaza i dlinnye strojnye nogi. |len srazu zhe voznenavidela Kristin, opredeliv ee v ume kak "odnu iz etih kalifornijskih suchek". Tot fakt, chto Kristin Lindkvist byla iz Medisona, shtat Viskonsin, ne imel dlya |len rovno nikakogo znacheniya. Prosmatrivaya zhurnal zapisi, ona gluboko zatyanulas' sigaretoj i vypustila dym cherez nos. Postaviv krest protiv imeni Kristin i predlozhiv ej sest', |len dobavila, chto primet ee ne doktor SHonfeld, a doktor Harper. - A pochemu ne doktor SHonfeld? - sprosila Kristin. Doktora SHonfelda rekomendovala odna iz devushek v obshchezhitii. - Potomu chto ego zdes' net. Vas ustarivaet takoj otvet? Kristin kivnula, no |len etogo ne videla. Ona vnov' obratilas' k svoemu romanu, hotya, kogda Kristin otoshla, |len stala sledit' za nej s zavistlivym razdrazheniem. V etot-to moment Kristin i sledovalo ujti. Ona podumala ob etom, ponimaya, chto nikto ne zametit, esli ona prosto prosleduet dal'she tem putem, kotorym prishla. Kristin uzhe ispytyvala nepriyazn' k neopryatnoj obstanovke gospitalya, navodivshej ee na mysli o bolezni i uvyadanii. Doktor Uolter Peterson v Viskonsine prinimal v chistom i svezheobstavlennom kabinete; hotya osmotry kazhdye polgoda i ne dostavlyali Kristin udovol'stviya, po krajnej mere, oni ne dejstvovali tak ugnetayushche. No ona ne ushla. CHtoby zapisat'sya na priem, ej prishlos' proyavit' bol'shoe muzhestvo, i teper' ona zastavlyala sebya dovesti nachatoe delo do konca. Poetomu ona sela na plastikovyj, v gryaznyh razvodah, stul v zale ozhidaniya i stala zhdat'. Strelki nastennyh chasov dvigalis' muchitel'no medlenno, i cherez pyatnadcat' minut Kristin pochuvstvovala, chto u nee vspoteli ladoni. Ona oshchushchala vse bolee sil'noe vozbuzhdenie i podumala, ne zabolevaet li. V nebol'shom zale ozhidaniya sideli eshche shest' zhenshchin, i vse oni kazalis' spokojnymi - eto tol'ko usilivalo bespokojstvo Kristin. Ona ne lyubila dumat' o svoem vnutrennem ustrojstve, a poseshchenie ginekologa grubo i nepriyatno pogruzhalo ee v etu sferu. Kristin vzyala istrepannyj zhurnal i popytalas' otvlech'sya. Bezuspeshno. Pochti kazhdoe ob®yavlenie navodilo na mysl' o priblizhayushchemsya tyazhelom ispytanii. Potom ej popalos' foto muzhchiny i zhenshchiny, i ee stala terzat' novaya zabota: cherez skol'ko vremeni posle snosheniya vo vlagalishche mozhno obnaruzhit' spermu? Dva dnya nazad Kristin vstrechalas' so svoim priyatelem, starshekursnikom Tomasom H'yuronom, i oni proveli noch' vmeste. Kristin predstavila, kakoe eto budet unizitel'noe oshchushchenie, esli doktor dogadaetsya. Imenno iz-za svyazi s Tomasom Kristin reshila pojti na priem v kliniku. Oni regulyarno vstrechalis' s proshloj oseni. Kogda ih svyaz' okrepla, Kristin stala soznavat', chto popytki ugadat', kogda "eto" bezopasno, ot zachatiya ne garantiruyut. Tomas otkazyvalsya ot vsyakoj otvetstvennosti i postoyanno pobuzhdal Kristin k bolee chastym kontaktam. Ona obratilas' v studencheskuyu apteku za protivozachatochnymi tabletkami, no ej skazali, chto snachala nuzhno proverit'sya u ginekologa v Medicinskom centre. Kristin predpochla by obratit'sya k svoemu prezhnemu vrachu doma, no intimnost' voprosa delala eto nevozmozhnym. Sdelav glubokij vdoh, Kristin pochuvstvovala, kak szhalsya ee zheludok, a v kishechnike bespokojno zaurchalo. Ne hvatalo tol'ko dovesti sebya do rasstrojstva zheludka. Sama eta mysl' do smerti ee napugala. Ona vnov' posmotrela na chasy. Tol'ko by ne prishlos' dolgo zhdat'! |len Koen vyzvala Kristin v odin iz smotrovyh kabinetov cherez chas dvadcat' minut. Razdevayas' za nebol'shoj shirmoj, ona oshchushchala pod nogami holodnyj linoleum. Vsyu odezhdu prishlos' povesit' na edinstvennyj imevshijsya kryuchok. Kak bylo veleno, ona nadela dohodivshij ej do serediny bedra bol'nichnyj halat s zavyazkami speredi. Vzglyanuv vniz, ona otmetila, chto zatverdevshie ot holoda soski prostupayut skvoz' iznoshennuyu tkan' halata, kak dve pugovicy. Mozhet byt', oni obmyaknut do togo kak vrach ee uvidit. Vyjdya iz-za shirmy, Kristin uvidela sestru missis Blekmen, raskladyvavshuyu instrumenty na polotence. Kristin otvela vzglyad, no vse zhe protiv voli uspela uvidet' massu sverkayushchih instrumentov, vklyuchaya vlagalishchnoe zerkalo i neskol'ko zazhimov. Ot odnogo tol'ko ih vida Kristin oshchutila slabost'. - A, ochen' horosho, - skazala missis Blekmen. - Vy provorny, i my eto cenim. Davajte! - Missis Blekmen pohlopala po kpeslu dlya obsledovaniya. - Zabirajtes' syuda. Doktor sejchas budet. - Nogoj ona pododvinula nebol'shoj taburet k nuzhnomu mestu. Priderzhivaya obeimi rukami tonkij halat, Kristin napravilas' k kreslu. Blagodarya vystupayushchim metallicheskim skobam na odnom konce ono napominalo kakoe-to srednevekovoe orudie pytki. Vstav na taburet, ona uselas' licom k sestre. Zatem missis Blekmen zapolnila podrobnuyu kartu, i tshchatel'nost' etoj raboty porazila Kristin. Nikto i nikogda ne bral na sebya takoj kapital'nyj trud, vklyuchayushchij detal'noe issledovanie istorii sem'i Kristin. Vpervye uvidev missis Blekmen, Kristin chuvstvovala sebya skovanno, opasayas', chto sestra okazhetsya holodnoj i zhestkoj, kak mozhno predpolozhit' po ee vidu. No vo vremya zapolneniya karty missis Blekmen byla tak lyubezna i proyavlyala takoj interes k Kristin kak k cheloveku, chto ta nachala rasslablyat'sya. Edinstvennymi dostojnymi vnimaniya simptomami, kotorye missis Blekmen zapisala, byli umerennye vydeleniya, otmechennye Kristin v poslednie neskol'ko mesyacev, i izredka pyatnyshki v mezhmenstrual'nyj period, kotorye sluchalis', skol'ko Kristin sebya pomnila. - Nu, horosho, podgotovimsya k prihodu doktora, - skazala missis Blekmen, otkladyvaya kartu. - Teper' lozhites', nogi - v eti skoby. Kristin povinovalas', tshchetno pytayas' uderzhivat' vmeste poly halata. |to bylo nevozmozhno, i ona opyat' stala utrachivat' samoobladanie. Ot metallicheskih skob ishodil ledyanoj holod, vyzyvavshij drozh' po vsemu ee telu. Missis Blekmen vstryahnula svezhevystirannuyu prostynyu i nakinula ee na Kristin. Pripodnyav kraj, missis Blekmen zaglyanula pod prostynyu. Kristin pochti fizicheski oshchutila vzglyad sestry na svoej promezhnosti. - O'kej, - progovorila missis Blekmen, - podvin'tes' blizhe syuda. Opirayas' tazom, Kristin v neskol'ko priemov sdvinulas' vniz. Missis Blekmen, vse eshche glyadevshaya pod prostynyu, ostalas' nedovol'na. - Eshche nemnogo. Kristin podvinulas' i pochuvstvovala, chto yagodicy napolovinu vystupayut za kraj. - Otlichno, - otmetila missis Blekmen, - teper' rasslab'tes', poka ne pridet doktor Harper. - Rasslabit'sya! - dumala Kristin. Kak ona mozhet rasslabit'sya? Ona chuvstvovala sebya, kak kusok myasa na prilavke v ozhidanii pokupatelej. Pozadi nee bylo raspolozheno okno, i tot fakt, chto zanaveska na nem byla ne sovsem zakryta, neimoverno ee bespokoil. Dver' smotrovogo kabineta bez stuka otkrylas' i pokazalas' golova gospital'nogo kur'era. Ego interesovali proby krovi, kotorye nuzhno otnesti v laboratoriyu. Missis Blekmen skazala, chto pokazhet ih, i ischezla. Kristin byla ostavlena odna v steril'noj atmosfere, zapolnennoj asepticheskim zapahom spirta. Ona prikryla glaza i stala gluboko dyshat'. Samoe uzhasnoe - ozhidanie. Otkrylas' drugaya dver'. Kristin podnyala golovu, ozhidaya uvidet' doktora, no vmesto nego uvidela registratora - ta sprosila, gde missis Blekmen. Kristin tol'ko pokachala golovoj. Registrator ushla, hlopnuv dver'yu. Kristin snova opustila golovu i prikryla glaza. Tak ona dolgo ne vyderzhit. V tot samyj moment, kogda Kristin uzhe sobiralas' podnyat'sya i ujti, dver' otkrylas' i nespesha voshel doktor. - Privet, dorogaya, ya doktor Devid Harper. Kak my sebya chuvstvuem? - Horosho, - progovorila Kristin netverdo. Doktor Devid Harper byl ne takim, kak Kristin ozhidala. Dlya doktora on kazalsya slishkom molodym. Lico ego vyglyadelo mal'chisheski neskladnym, chto rezko kontrastirovalo s pochti lysoj golovoj. Brovi byli stol' gustymy, chto kazalis' nenastoyashchimi. Doktor Harper proshel k nebol'shoj rakovine i bystro vymyl ruki. - Vy studentka universiteta? - pointeresovalsya on, chitaya ee kartu. - Da, - otvetila Kristin. - CHto vy izuchaete? - Iskusstvo. - Ona ponimala, chto doktor Harper govorit eto prosto dlya poryadka, no eto nevazhno. Razgovor byl oblegcheniem posle beskonechnogo ozhidaniya. - Iskusstvo - kak eto prekrasno, - proiznes doktor Harper bezrazlichno. Vyterev ruki, on razorval paket s rezinovymi perchatkami. Pered licom Kristin on vsunul v nih ruki, gromko shchelknul imi na zapyast'yah, potom poocheredno popravil kazhdyj palec. Vse eto delalos' tshchatel'no, ritual'nym obrazom. Kristin zametila, chto doktor Harper ves' zaros volosami, za isklyucheniem temeni. Skvoz' prozrachnuyu rezinu sherst' na kistyah ego ruk vyglyadela vul'garno. Obhodya kreslo, on sprosil Kristin ob umerennyh vydeleniyah i redkih pyatnyshkah. Sudya po vsemu, simptomy eti ne proizveli na nego vpechatleniya. Ne tratya bol'she vremeni, on prisel na nizkij taburet, ischeznuv iz polya zreniya Kristin. Ona ispytala panicheskoe chuvstvo, kogda byl podnyat nizhnij kraj prostyni. - Otlichno, - proiznes doktor Harper nebrezhno. - Teper' poproshu soskol'znut' syuda ko mne. Poka Kristin smeshchalas' eshche dal'she vniz, dver' smotrovoj komnaty otkrylas' i voshla missis Blekmen. Kristin byla ej rada. Ona oshchushchala, chto nogi ej razdvigayut do predela. |to byl predel obnazhennosti i nezashchishchennosti. - Dajte zerkalo Grejvza, - poprosil Harper missis Blekmen. Kristin ne mogla videt' proishodyashchego, no slyshala zvonkij stuk metalla o metall, i ot etogo u nee vse vnutri zamiralo. - O'kej. Teper' rasslab'tes'. Prezhde chem ona mogla sreagirovat', odetyj v perchatku palec razdvinul guby ee vlagalishcha i myshcy ee beder reflektorno sokratilis'. Zatem ona pochuvstvovala holodnoe vtorzhenie metallicheskogo zerkala. - Nu-nu, rasslab'tes'. Kogda u vas poslednij raz brali mazok? Kristin potrebovalos' neskol'ko sekund, chtoby osoznat', chto vopros obrashchen k nej. - Okolo goda nazad. - Bylo chuvstvo raspiraniya. Doktor Harper molchal. Kristin ne imela ni malejshego predstavleniya o tom, chto proishodit. Zerkalo bylo vnutri nee, i ona ispytyvala takoj uzhas, chto ne mogla poshevelit' ni odnim muskulom. Pochemu eto tak dolgo? Zerkalo nemnogo podvinulos', i ona uslyshala bormotanie doktora. CHto-to u nee ne tak? Podnyav golovu, Kristin uvidela, chto on na nee dazhe ne smotrit. Doktor otvernulsya i sklonilsya nad nebol'shim stolikom, delaya chto-to takoe, chto trebovalo uchastiya obeih ruk. Missis Blekmen kivala i govorila shepotom. Opustiv golovu, Kristin zhelala tol'ko, chtoby on potoropilsya i vynul zerkalo. Potom ona pochuvstvovala, chto ono shevelitsya, a zatem bylo strannoe holodnoe oshchushchenie v zhivote. - O'kej, - proiznes doktor Harper, nakonec. Zerkalo bylo vynuto tak zhe bystro, kak i vstavleno, i lish' s momental'nym oshchushcheniem boli. Kristin s oblegcheniem vzdohnula, no eto byl eshche ne ves' osmotr. - YAichniki u vas v poryadke, - proiznes v zaklyuchenie doktor Harper, styagivaya ispachkannye perchatki i brosaya ih v vedro s kryshkoj. - YA rada, - otvetila Kristin, bol'she imeya v vidu zavershenie procedury. Posle nedolgogo issledovaniya grudej doktor Harper soobshchil, chto ona mozhet odevat'sya. On dejstvoval bystro i sosredotochenno. Kristin zashla za shirmu i zadvinula zanavesku. Ona staralas' odet'sya kak mozhno skoree, boyas', chto doktor ujdet do togo, kak ona s nim pogovorit. Vyhodya iz-za shirmy, ona eshche zastegivala bluzku. I kak-raz vovremya - doktor Harper uzhe konchal zapolnyat' ee kartu. - Doktor Harper, - nachala Kristin, - ya hotela sprosit' o protivozachatochnyh sredstvah. - CHto vas interesuet? - Kakimi sredstvami mne luchshe pol'zovat'sya? Doktor Harper pozhal plechami. - U kazhdogo sredstva est' svoi dostoinstva i nedostatki. CHto kasaetsya vas, to ya ne vizhu kakih-libo protivopokazanij k ispol'zovaniyu lyubogo iz nih. |to vopros lichnogo vybora. Pogovorite ob etom s missis Blekmen. Kristin kivnula. U nee byli eshche voprosy, no iz-za rezkogo otveta doktora Harpera ona pochuvstvovala smushchenie. - Rezul'taty vashego obsledovaniya, - prodolzhil doktor Harper, ubiraya ruchku v karman pidzhaka i vstavaya, - v osnovnom normal'ny. YA otmetil nebol'shuyu eroziyu shejki, kotoroj i mogut ob®yasnyat'sya neznachitel'nye vydeleniya. |to nesushchestvenno. Vozmozhno, sleduet proverit' cherez paru mesyacev. - A chto takoe eroziya? - pointeresovalas' Kristin. Ona ne byla uverena, chto hochet eto znat'. - |to prosto uchastok, lishennyj obychnyh epitelial'nyh kletok. U vas est' eshche kakie-nibud' voprosy? Vidno bylo, chto doktor Harper speshit zakonchit' priem. Kristin kolebalas'. Nu chto-zh, menya zhdut drugie pacienty, - skazal doktor Harper bystro. - Esli vam nuzhna eshche informaciya o protivozachatochnyh sredstvah, sprosite missis Blekmen. Ona daet ochen' horoshie sovety. Da, eshche, posle issledovaniya u vas mozhet byt' nebol'shoe krovotechenie, no pust' ono vas ne bespokoit. ZHdu vas cherez paru mesyacev. - Ulybnuvshis' v zavershenie i mimoletno pogladiv Kristin po golove, doktor Harper vyshel. Pochti srazu otkrylas' dver' i zaglyanula missis Blekmen. Pohozhe, ona udivilas', chto doktor ushel. - Bystro on, - otmetila missis Blekmen, berya kartu. - Pojdemte v laboratoriyu, zakonchim, i ya vas otpushchu. Kristin posledovala za missis Blekmen v druguyu komnatu s dvumya ginekologicheskimi kreslami i dlinnymi stolami, ustavlennymi vsyakogo roda medicinskimi prinadlezhnostyami, vklyuchaya mikroskop. U dal'nej steny stoyal zasteklennyj shkaf, polnyj raznyh zloveshchego vida ustrojstv. Ryadom s nim visela tablica dlya proverki zreniya. Kristin obratila na nee vnimanie tol'ko potomu, chto eto byla odna iz teh tablic, kotorye zapolneny isklyuchitel'no bukvoj "E". - Vy ochki nosite? - sprosila missis Blekmen. - Net. - Horosho. Teper' lyagte, ya voz'mu krov' na analiz. Kristin ispolnila ukazanie. - YA chuvstvuyu nebol'shuyu slabost', kogda berut krov'. - |to obychnoe delo. Poetomu my i prosim lech'. Kristin otvela glaza, chtoby ne videt' igly. Missis Blekmen prodelala vse ochen' bystro, zatem izmerila Kristin krovyanoe davlenie i pul's. Posle etogo ona zatemnila okno i proverila zrenie. Kristin popytalas' obsudit' s missis Blekmen protivozachatochnye sredstva, no, tol'ko zakonchiv vse polozhennye dela, ta otvetila na ee voprosy. A zatem ona prosto adresovala Kristin v universitetskij Centr planirovaniya sem'i, skazav, chto teper', posle ginekologicheskogo obsledovaniya, nikakih problem u nee tam ne budet. V svyazi s eroziej missis Blekmen sdelala nebol'shoj poyasnitel'nyj risunok. V zavershenie ona zapisala telefon Kristin i skazala, chto ej pozvonyat, esli chto-to budet ne tak v rezul'tatah obsledovaniya. S bol'shim oblegchenie Kristin pospeshila k vyhodu. Nakonec vse koncheno. Posle ispytannogo napryazheniya ona reshila propustit' dnevnye zanyatiya. Dojdya do centra kliniki ginekologii, Ketrin neskol'ko rasteryalas', ne znaya, kuda idti. Obernuvshis', ona poiskala ukazatel' liftov. Ego udalos' obnaruzhit' na stene blizhajshego koridora. No v tot moment, kogda ego izobrazhenie popalo na setchatku ee glaz, proizoshlo chto-to strannoe s mozgom Kristin. Ona ispytala strannoe oshchushchenie i legkoe golovokruzhenie, a zatem pochuvstvovala otvratitel'nyj zapah. Ona ne mogla ego opredelit', hotya on byl stranno znakom. Predchuvstvuya neladnoe, Kristin postaralas' ne obrashchat' vnimaniya na eti simptomy i stala protalkivat'sya po mnogolyudnomu koridoru. Neobho