dimo vybrat'sya iz gospitalya. No golovokruzhenie usilivalos' i koridor zakruzhilsya pered glazami. Uhvativshis' dlya ustojchivosti za dvernoj kosyak, Kristin prikryla glaza. Oshchushchenie kruzheniya prekratilos'. Snachala ona boyalas' otkryvat' glaza, opasayas' povtoreniya simptomov, potom otkryla, no postepenno. Slava Bogu, golovokruzheniya bol'she ne bylo, i cherez neskol'ko sekund ona byla v sostoyanii otpustit' kosyak. Ne uspela ona sdelat' pervyj shag, kak pochuvstvovala na pleche ruku i v strahe otshatnulas'. K ee oblegcheniyu, eto okazalsya doktor Harper. - Vam nehorosho? - Vse v poryadke, - bystro otvetila ona, stesnyayas' govorit' o svoih simptomah. - Vy uvereny? Kristin kivnula i dlya bol'shej ubeditel'nosti vysvobodila ruku iz ruki Harpera. - Togda izvinite za bespokojstvo, - proiznes doktor Harper i poshel k drugomu koncu zala. Na glazah Kristin on skrylsya v tolpe. Ona vzdohnula i na vatnyh nogah dvinulas' v napravlenii liftov. 6 Martin ostavil kabinet angiografii, kak tol'ko ubedilsya, chto stazher vladeet situaciej i kateter vyveden iz arterii pacienta. On bystro dvinulsya po koridoru. Podhodya k svoemu kabinetu, on rasschityval, chto Helen ushla na lench, no, kogda proshel poslednij povorot, ona ego uvidela i po- koshach'i brosilas' za nim, derzha vechno ne issyakayushchuyu kipu srochnyh soobshchenij. Filips ne to chtoby dejstvitel'no ne hotel ee videt', prosto on znal, chto u nee pripaseny samye raznnobraznye plohie novosti. - Vtoroj kabinet angiografii opyat' ne rabotaet, - vypalila ona, kak tol'ko zavladela ego vnimaniem. - Delo ne v samom rentgenovskom apparate, a v ustrojstve peremeshcheniya plenki. Filips kivnul i povesil svoj osvincovannyj fartuk. On znal o nepoladke i rasschityval, chto Helen uzhe pozvonila v kompaniyu, s kotoroj byl dogovor na obsluzhivanie. Vzglyanuv na pechatayushchee ustrojstvo, on uvidel celuyu stranicu komp'yuternogo soobshcheniya. - Krome togo, voznikla problema s Kler O'Brajen i Dzhozefom Abbodanca, - soobshchila Helen. Kler i Dzhozefa, laborantov Nejroradiologii, oni trenirovali uzhe neskol'ko let. - CHto za problema? - Oni reshili pozhenit'sya. - Vot kak, - zasmeyalsya Filips. - I chto, oni sovershali nedopustimye dejstviya v temnoj komnate? Net! - otrezala Helen. - Oni reshili pozhenit'sya v iyune i potom uehat' na vse leto v puteshestvie po Evrope. - Na vse leto! - voskliknul Filips. - |to nevozmozhno! Dat' im oboim dvuhnedel'nyj otpusk odnovremenno i to budet trudno. Nadeyus', vy im eto skazali. - Konechno, skazala. A oni otvechayut, chto im vse ravno. Oni sobirayutsya eto sdelat', dazhe esli ih za eto uvolyat. - Bozhe, - prostonal Filips, hvatayas' za golovu. On-to znal, chto so svoej kvalifikaciej Kler i Dzhozef mogut poluchit' rabotu v lyubom krupnom medicinskom centre. - I eshche, - prodolzhala Helen. - Zvonil dekan medicinskogo fakul'teta. Na proshloj nedele oni progolosovali za udvoenie kolichestva grupp studentov, kotorye stazhiruyutsya v Nejroradiologii. Po ego slovam, proshlogodnie studenty pri oprose nazvali nashe otdelenie v chisle naibolee predpochtitel'nyh. Filips zakryl glaza i stal teret' viski. Eshche bol'she studentov! Tol'ko etogo ne hvatalo! Bozhe! - I poslednee, - skazala Helen, napravlyayas' k dveri. - Mister Majkl Fergyuson iz Administracii skazal, chto komnatu, kotoruyu my ispol'zuem dlya rashoduemyh materialov, nuzhno osvobodit'. Ona nuzhna im dlya obshchestvennyh sluzhb. - A chto, pozvol'te uznat', my budem delat' s materialami? - YA zadala imenno etot vopros. On mne otvetil, chto vam s samogo nachala bylo izvestno, chto eta ploshchad' Nejroradiologii ne prinadlezhit, i chto vy chto-nibud' pridumaete. Nu, a u menya korotkij pereryv na lench. YA skoro vernus'. - Horosho. Priyatnogo appetita. Filips nemnogo podozhdal, poka krovyanoe davlenie ne vernulos' k norme. Administrativnye problemy stanovyatsya vse nevynosimee. On podoshel k pechatayushchemu ustrojstvu i vynul soobshchenie. RADIOLOG, CHEREP 1 Marino Liza Klinicheskie dannye: ZHenshchina 21 goda v techenie odnogo goda stradaet epilepsiej lobnoj doli. Edinstvennaya levaya bokovaya proekciya vypolnena s pomoshch'yu portativnogo rentgenovskogo apparata. Proekciya, vidimo, primerno na vosem' gradusov otlichaetsya ot strogo bokovoj. V pravoj lobnoj zone imeetsya bol'shaya svetlaya oblast', v kotoroj kosti otsutstvuyut. Kraya zony ostrye, chto svidetel'stvuet o yatrogennom proishozhdenii. |to vpechatlenie podtverzhdaetsya nalichiem oblasti plotnoj myagkoj tkani nizhe kostnogo defekta, chto govorit o nalichii cherepnoj stvorki. Veroyatnee vsego, snimok operativnyj. Otmecheny mnogochislennye metallicheskie tela, yavlyayushchiesya poverhnostnymi elektrodami. Dva tonkih cilindricheskih metallicheskih elektroda yavlyayutsya glubinnymi elektrodami v lobnoj dole, raspolozhennymi, veroyatnee vsego, v mindalevidnom tele i gippokampe. Plotnost' mozga slabo linejno menyaetsya v zatylochnoj, srednej temennoj i bokovoj visochnoj dolyah. Zaklyuchenie: Operativnyj snimok s obshirnym kostnym defektom v pravoj lobnoj zone. Mnozhestvennye poverhnostnye elektrody i dva glubinnyh elektroda. SHiroko rasprostranennye izmeneniya plotnosti nezaprogrammirovannogo haraktera. Rekomendacii: Dlya bolee tochnogo opredeleniya harakteristik linejnyh izmenenij plotnosti i dlya lokalizacii glubinnyh elektrodov rekomenduyutsya frontal'naya i kosaya proekcii, a takzhe komp'yuternaya tomogramma. Rekomenduetsya poluchenie angiograficheskih dannyh dlya ustanovleniya otnositel'nogo polozheniya glubinnyh elektrodov i krupnyh sosudov.**** Programma prosit ukazat' central'nomu bloku pamyati znachenie linejnyh izmenenij plotnosti. Spasibo, pros'ba vyslat' chek d-ru fil. Vil'yamu Majklzu i d-ru med. Martinu Filipsu. Filips ne mog poverit' prochitannomu. |to horosho, eto bol'she chem horosho - eto potryasayushche! A eta yumoristicheskaya notka v konce sovsem ego porazila. Filips eshche raz prosmotrel razdely soobshcheniya. Bylo chrezvychajno trudno poverit', chto eto zaklyuchenie ih mashiny, a ne kakogo-to drugogo nejroradiologa. Hotya mashina ne zaprogrammirovana na kraniotomiyu, ona, vidimo, sposobna rassuzhdat' na baze poluchennoj informacii i prihodit' k pravil'nym vyvodam. A potom eta chast', kasayushchayasya izmeneniya plotnosti. Filips ponyatiya ne imel, chto eto takoe. Vynuv snimok Lizy Marino iz lazernogo skanera, Filips vstavil ego v statoskop. On stal oshchushchat' bespokojstvo, ne uvidev upomyanutyh v raspechatke izmenenij plotnosti. Vozmozhno, ih novaya traktovka plotnostej, kotorye s samogo nachala vyzyvali zatrudneniya, sovershenno neverna. Filips vklyuchil proektor i na ekrane zamel'kali snimki; vot angiogramma Lizy Marino. On ostanovil proektor i vzyal odin iz prezhnih bokovyh snimkov cherepa. Pomestiv ego ryadom s operativnym snimkom, on vnov' stal iskat' ukazannye v raspechatke izmeneniya plotnosti. K ego razocharovaniyu, snimok vyglyadel normal'nym. Dver' kabineta otkrylas', i voshla Deniz Zenger. Filips ulybnulsya, no potom opyat' vernulsya k svoemu zanyatiyu. Slozhiv vdvoe list bumagi, on vyrezal nebol'shoj kusochek. V razvernutom liste poluchilos' malen'koe otverstie. Nu vot, - proiznesla Deniz, obhvativ ego rukami, - ya vizhu, ty zanyat vyrezaniem. - Nauka dvizhetsya strannymi i neobychnymi putyami. S teh por kak ya videl tebya utrom, proizoshlo mnogo vsego. Majklz dostavil nashe pervoe ustrojstvo dlya chteniya snimkov cherepa. Vot pervaya raspechatka. Poka Deniz chitala raspechatku, Filips prilozhil list s otverstiem k snimku Lizy Marino v statoskope. List nuzhen byl dlya togo, chtoby ustranit' vse slozhnye elementy snimka, krome vidimogo cherez otverstie nebol'shogo uchastka. Martin staratel'no vsmotrelsya v etot nebol'shoj uchastok. Ubrav bumagu, on sprosil Deniz, ne vidit li ona chego-libo neobychnogo. Ona ne videla. Ne videla i togda, kogda on prilozhil bumagu k snimku, ne videla do teh por, poka on ne ukazal na vytyanutye v liniyu melkie belye krapinki. I ubrav bumagu, oni oba videli ih, tak kak teper' znali, chto ishchut. - CHto ty dumaesh' eto takoe? - sprosila Deniz, ochen' tshchatel'no vsmatrivayas' v snimok. - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. - Filips podoshel k pul'tu vvoda-vyvoda i podgotovil komp'yuter ko vvodu prezhnego snimka Lizy Marino. On rasschityval, chto programma obnaruzhit to zhe izmenenie plotnosti. Lazernyj skaner shvatil snimok s toj zhe zhadnost'yu, chto i prezhde. - No eto menya bespokoit, - skazal Filips. - On otstupil ot ustrojstva vvoda-vyvoda, kotoroe delovito zatarahtelo. - Neuzheli! - voskliknula Deniz, na lico kotoroj padal blednye svet ot statoskopa. - YA schitayu, eto potryasayushche! - Vot imenno, - soglasilsya Filips. - V tom-to i delo. Poluchaetsya, chto programma mozhet chitat' snimki luchshe, chem ee sozdatel'. YA sovsem ne zamechal etih izmenenij plotnosti. |to napominaet mne rasskazy o Frankenshtejne. - Martin vdrug rassmeyalsya. - CHto takogo smeshnogo? - Majklz. Pohozhe, eta shtuka zaprogrammirovana tak, chto vsyakij raz, kogda ya ej dayu dlya prochteniya snimok, ona budet mne sovetovat' rasslabit'sya, poka ona rabotaet. Pervyj raz ona predlozhila vypit' chashechku kofe. Sejchas ona predlagaet perekusit'. - Menya eto predlozhenie ustraivaet. Kak naschet obeshchannogo toboj romanticheskogo svidaniya v kafeterii? U menya malo vremeni, mne nuzhno vozvrashchat'sya k tomografu. - Siyu minutu ya ne mogu ujti, - proiznes Filips izvinyayushchimsya tonom. - On pomnil, chto zval na lench, i ne hotel razocharovyvat' ee. - |ta veshch' menya sovershenno vzvolnovala. - O'kej. A ya pojdu proglochu sendvich. Tebe zahvatit' chto-nibud'? - Net, spasibo. On uvidel, chto vyhodnoj printer ozhil. - YA tak rada, chto tvoe issledovanie idet uspeshno, - skazala ona uzhe u dveri. - YA ved' znayu, kak eto dlya tebya vazhno. I ona ushla. Kak tol'ko printer zamolchal, Filips vynul list. Kak i v pervyj raz, soobshchenie bylo ochen' polnym, i, k radosti Filipsa, komp'yuter vnov' otmetil izmenenie plotnosti i rekomendoval sdelat' dopolnitel'nye snimki pod raznymi uglami, a takzhe eshche odnu tomogrammu. Otkinuv golovu nazad, Filips ot vozbuzhdeniya zavopil i zabarabanil po stolu. Neskol'ko snimkov Lizy Marino vypali iz zazhimov i soskol'znuli s ekrana. Filips obernulsya i, naklonivshis', chtoby ih podnyat', zametil Helen Uoker. Ona stoyala u dveri i smotrela na nego, kak na sumasshedshego. - U vas vse v poryadke, doktor Filips? - Bezuslovno, - otvetil Martin, podnimaya snimki i chuvstvuya, chto lico ego krasneet. - YA v polnom poryadke. Tol'ko nemnogo vozbuzhden. A vy razve ne poshli zavtrakat'? - YA shodila. I prinesla sendvich, - s®em u sebya za stolom. - A kak naschet togo, chtoby soedinit' menya s Vil'yamom Majklzom? Helen kivnula i ischezla. Filips vnov' zakrepil snimki. Glyadya na melkie belye krapinki, on razdumyval, chto eto mozhet oznachat'. Na kal'cij oni ne pohozhi i ne imeyut orientacii, napominayushchej krovenosnye sosudy. Neizvestno, kak opredelit', raspolagayutsya li oni v serom veshchestve ili v kletochnoj zone - kore, ili zhe nahodyatsya v belom veshchestve voloknistogo sloya mozga. Zazvonil telefon, Filips dotyanulsya i vzyal trubku. |to byl Majklz. Filips ne skryval svoego voshishcheniya, opisyvaya chrezvychajno uspeshnuyu rabotu programmy. On soobshchil, chto programma smogla ulovit' izmenenie plotnosti, kotorogo ran'she ne zamechali. On govoril nastol'ko bystro, chto Majklzu prishlos' prosit' ego nemnogo pritormozit'. - Nu chto, ya rad, chto ona rabotaet tak, kak my ozhidali, - vstavil Majklz, kogda Martin, nakonec, umolk. - Kak ozhidali? |to bol'she, chem ya kogda-libo nadeyalsya! - Otlichno, - skazal Majklz, - a skol'ko ty prognal staryh snimkov? - Prakticheski tol'ko odin, - priznalsya Martin. - YA prognal dva, no oba prinadlezhali odnomu pacientu. - Ty prognal tol'ko dva snimka? - razocharovalsya Majklz. - Nadeyus', ty ne peretrudilsya. - Nu ladno, ladno. K sozhaleniyu, u menya dnem vykraivaetsya ochen' malo vremeni na nashu rabotu. Majklz skazal, chto ponimaet, no umolyal Filipsa probovat' programmu na vseh snimkah cherepa, prorabotannyh v techenie poslednih neskol'kih let, a ne uvlekat'sya odnim polozhitel'nym rezul'tatom. Majklz snova nazhimal na to, chto na etom etape ih raboty samym vazhnym delom bylo ustranenie oshibochnyh otricatel'nyh rezul'tatov. Martin prodolzhal slushat', no ne mog pri etom ne rassmatrivat' tonchajshie izmeneniya plotnosti na snimke Lizy Marino. On znal o ee pripadkah, i v ego mozgu issledovatelya pochti srazu voznik vopros, net li svyazi mezhdu pripadkami i etimi ele zametnymi osobennostyami. Vozmozhno, eto otrazhenie nekotorogo diffuznogo nevrologicheskogo zabolevaniya. Posle razgovora s Majklzom na Filipsa nahlynula novaya volna vozbuzhdeniya. On vspomnil, chto v predvaritel'nom diagnoze Lizy Marino chislilsya mnozhestvennyj skleroz. CHto esli on natolknulsya na radiologicheskij diagnoz etoj bolezni? |to byla by fantasticheskaya nahodka. Vrachi mnogo let ishchut laboratornyj diagnoz mnozhestvennogo skleroza. Nuzhny eshche snimki i novaya tomogramma Lizy Marino. Poluchit' ih nelegko - ee tol'ko chto operirovali, i trebuetsya razreshenie Mannergejma. No Mannergejm sam issledovatel', i nuzhno obratit'sya k nemu napryamuyu. CHerez dver' on kriknul Helen, chtoby ona soedinila ego s nejrohirurgom, i vnov' obratilsya k snimku Lizy Marino. V radiologii eti izmeneniya plotnosti nazyvayutsya setchatymi, hotya linii raspolagayutsya skoree parallel'no odna drugoj, chem setkoj. Martin posmotrel cherez lupu i zadalsya voprosom, ne svyazana li nablyudaemaya struktura s raspolozheniem nervnyh volokon. |togo ne mozhet byt' - dlya polucheniya snimkov cherepa ispol'zuyutsya otnositel'no zhestkie rentgenovskie luchi. Techenie myslej narushil telefon. Zvonil Mannergejm. Martin nachal razgovor s obychnyh lyubeznostej, obhodya nedavnij epizod so snimkami v operacionnoj. V obshchenii s Mannergejmom vsegda luchshe zabyvat' o takih stolknoveniyah. Hirurg byl stranno molchaliv, i Martin prodolzhil, poyasniv, chto zvonit v svyazi s tem, chto otmetil neobychnye izmeneniya plotnosti na snimkah Lizy Marino. - Mne kazhetsya, eti izmeneniya neploho by issledovat', poetomu ya hochu sdelat' dopolnitel'nye snimki i eshche odnu tomogrammu, kak tol'ko pozvolit sostoyanie pacientki. Estestvenno, esli vy soglasny. Posledovalo nelovkoe molchanie. Tol'ko Filips byl gotov zagovorit', kak Mannergejm zlobno prorychal: - |to chto, takaya shutka? Esli tak, to ochen' neudachnaya. - YA ne shuchu, - opeshil Martin. - Poslushajte! - eshche gromche zaoral Mannergejm. Radiologiya nemnogo zapozdala so svoimi snimkami. Gospodi! Razdalsya shchelchok, a zatem gudki. Pohozhe, egocentricheskie vyhodki Mannergejma dostigli novyh vysot. Martin v zadumchivosti povesil trubku. Ne stoit davat' volyu chuvstvam; krome togo, mozhno zajti s drugoj storony. Izvestno, chto Mannergejm ne ochen' sledit za svoimi posleoperacionnymi bol'nymi, i za povsednevnuyu zabotu o nih otvechaet N'yumen, starshij stazher. Martin reshil svyazat'sya s N'yumenom i vyyasnit', lezhit li devushka eshche v posleoperacionnoj palate. - N'yumen? - peresprosila dezhurnaya operacionnogo otdeleniya. - On nedavno ushel. - Nado zhe! - rasstroilsya Filips. On perelozhil trubku k drugomu uhu. - A skazhite, Liza Marina eshche v posleoperacionnoj palate? - Net, - otvetila dezhurnaya. - K neschast'yu, ona ne vyzhila. - Ne vyzhila? - Filipsu vdrug stalo ponyatno povedenie Mannergejma. - Skonchalas' na stole, - soobshchila sestra. - Tragediya, osobenno esli uchest', chto u Mannergejma ona shla pervoj. Martin vnov' obratilsya k statoskopu. Na meste snimkov Lizy Marino emu videlos' ee lico, kak ono vyglyadelo etim utrom v predoperacionnom pomeshchenii. Vspomnilas' ptichka bez per'ev. On nachal rasstraivat'sya i s usiliem pereklyuchil vnimanie na snimki. CHto eshche mozhno vyyasnit'? Vnezapno Martin slez s tabureta. Nuzhno prosmotret' kartu Lizy Marino, nuzhno poprobovat' ustanovit' svyaz' mezhdu kartinoj na snimke i kakimi-nibud' priznakami i simptomami mnozhestvennogo skleroza v rezul'tatah nevrologicheskogo obsledovaniya Lizy Marino. |to ne zamenit novyh snimkov, no hot' chto-to budet. Prohodya mimo Helen, zhevavshej sendvich u sebya za stolom, on poprosil ee svyazat'sya s kabinetom angiografii i skazat' stazheram, chtoby nachinali bez nego, a on skoro podojdet. Helen bystro proglotila i sprosila, chto skazat' misteru Majklu Fergyusonu po povodu pomeshcheniya s materialami, kogda on pozvonit. Filips ne otvetil. On sdelal vid, chto ne slyshal ee. - Plevat' na Fergyusona, - reshil on pro sebya, svorachivaya v glavnyj koridor v napravlenii hirurgii. On terpet' ne mog gospital'nyh administratorov. Kogda Filips voshel v hirurgiyu, neskol'ko pacientov eshche ozhidali v predoperacionnoj, no do utrennego haosa uzhe bylo daleko. Filips uznal Nensi Donovan, tol'ko chto vyshedshuyu iz operacionnyh. On napravilsya k nej, i ona zaulybalas'. - Byli kakie-to slozhnosti s Marino? - sprosil Filips sochuvstvenno. Ulybka ischezla s lica Nensi Donovan. - Uzhasno. Prosto uzhasno. Takaya moloden'kaya. Mne tak zhalko doktora Mannergejma. Filips kivnul, hotya byl osharashen tem, chto Nensi Donovan mozhet ispytyvat' sochuvstvie k takomu ublyudku, kak Mannergejm. - A chto sluchilos'? - Krovotechenie iz krupnoj arterii v samom konce operacii. Filips pokachal golovoj v znak ponimaniya i ogorcheniya. On vspomnil o blizosti elektroda k zadnej arterii mozga. - A gde mozhet byt' ee karta? - Ne znayu. Sejchas sproshu. Filips nablyudal, kak Nensi razgovarivaet s tremya sestrami za stolom. Vernuvshis', ona soobshchila: - Oni dumayut, chto ona vse eshche v anestezii, ryadom s dvadcat' pervoj operacionnoj. Vozvrativshis' v hirurgicheskuyu komnatu otdyha, kotoraya teper' byla polna lyudej, Filips pereodelsya v hirurgicheskuyu odezhdu. Potom poshel opyat' v operacionnuyu zonu. V glavnom koridore, soedinyayushchem operacionnye, byli vidny sledy utrennih srazhenij. Vokrug kazhdoj rakoviny stoyala luzhami voda s perelivayushchejsya myl'noj plenkoj na poverhnosti. Na krayah rakovin gromozdilis' gubki i shchetki, nekotorye byli razbrosany po polu. Na katalke, pridvinutoj k stene koridora, spal kakoj-to hirurg. On, veroyatno, operiroval vsyu noch' i po okonchanii operacii reshil vospol'zovat'sya katalkoj dlya minutnogo otdyha. V rezul'tate on krepko usnul, i ego nikto ne stal bespokoit'. Filips podoshel k komnate anesteziologov ryadom s dvadcat' pervoj operacionnoj i poproboval dver'. Zaperto. CHerez malen'koe okoshko on zaglyanul v operacionnuyu. Tam bylo temno, no dver' pri nazhatii otvorilas'. On shchelknul vyklyuchatelem, i s gudeniem vspyhnul odin iz gromadnyh operacionnyh svetil'nikov. Plotnyj luch sveta ot nego padal pryamo na operacionnyj stol, ostavlyaya vsyu komnatu v otnositel'noj temnote. Martin vzdrognul, obnaruzhiv, chto posle neschast'ya s Marino operacionnuyu ne ubirali. Pustoj operacionnyj stol s ego mehanicheskoj konstrukciej imel krajne zloveshchij vid. Na polu v rajone izgolov'ya stoyali luzhi sgustivshejsya krovi. Vo vseh napravleniyah rashodilis' krovavye otpechatki nog. |ta scena vyzvala u Martina boleznennoe oshchushchenie, napomniv o nepriyatnyh epizodah iz vremen ucheby v institute. On vstryahnulsya i oshchushchenie ischezlo. Staratel'no obhodya krov', on obognul stol i voshel v dver' anestezionnoj. On priderzhal nogoj dver', chtoby mozhno bylo najti vyklyuchatel'. No, protiv ozhidaniya, v komnate bylo ne ochen' temno. Svet pronikal cherez priotkrytuyu santimetrov na pyatnadcat' dver' iz koridora. Udivlennyj, Filips vklyuchil verhnie fluorescentnye lampy. Posredi komnaty, po razmeram vdvoe men'she operacionnoj, na katalke lezhalo telo. Trup byl prikryt beloj prostynej, i tol'ko pal'cy nog byli nepristojno obnazheny. Ih vid privel Filipsa v nekotoroe smushchenie. Oni kak by soobshchali, chto vozvyshenie pod prostynej v dejstvitel'nosti ne chto inoe kak chelovecheskoe telo. Naverhu byla nebrezhno broshena gospital'naya karta. Dysha ostorozhno, kak budto smert'yu mozhno zarazit'sya, Filips oboshel katalku i nastezh' otkryl dver' v koridor. Snaruzhi mozhno bylo videt' spyashchego hirurga i neskolkih sanitarov. Posmotrev v obe storony, on predpolozhil, chto do etogo proboval otkryt' ne tu dver'. Ne v sostoyanii razobrat'sya v etom protvorechii, on reshil ne obrashchat' bol'she na nego vnimaniya, i vnov' vernulsya k karte. On uzhe sobiralsya raskryt' ee, no tut ego ohvatilo nepreodolimoe zhelanie pripodnyat' prostynyu. On znal, chto ne hochet smotret' na telo, no ruka ego protyanulas' i medlenno otodvinula prostynyu. Eshche ne otkryv golovu, Filips zakryl glaza. Kogda on ih vnov' otkryl, pryamo pered nim bylo bezzhiznennoe, mramornoe lico Lizy Marino. Odin glaz byl priotkryt, i vidnelsya osteklenevshij nepodvizhnyj zrachok. Drugoj byl zakryt. S pravoj storony britoj golovy vidnelsya tshchatel'no zashityj podkovoobraznyj razrez. Posledstviya operacii byli smyty, krovi ne vidno. Mozhet byt', Mannergejmu eto ponadobilos' dlya togo, chtoby mozhno bylo skazat', chto smert' nastupila posle, a ne vo vremya operacii. Holodnaya okonchatel'nost' smerti vorvalas' v soznanie Martina podobno arkticheskomu vetru. On bystro prikryl brituyu golovu i poshel s kartoj k taburetu anesteziologa. Podobno bol'shinstvu pacientov universitetskogo gospitalya, u Lizy Marino byla uzhe tolstaya karta, hotya ona nahodilas' v gospitale vsego dva dnya. Imelis' dlinnye zapisi stazherov raznogo urovnya i studentov. Filips bystro prolistal mnogoslovnye zapisi Nevrologii i Oftal'mologii. On nashel dazhe zametki Mannergejma, no pocherk byl sovershenno nerazborchiv. Martinu nuzhny byli tol'ko zaklyuchitel'nye vyvody starshego stazhera Nejrohirurgii doktora N'yumena. Anamnez: pacient - zhenshchina 21 goda kavkazskogo proishozhdeniya, v techenie goda stradaet progressiruyushchej epilepsiej visochnoj doli, postupila v gospital' dlya udaleniya pravoj visochnoj doli pod mestnoj anesteziej. Usilennaya lekarstvennaya terapiya na pripadki pacienta sovershenno ne dejstvovala. Pripadki uchastilis', zachastuyu im predshestvovalo oshchushchenie otvratitel'nogo zapaha, oni harakterizovalis' rastushchej agressivnost'yu i seksual'nymi proyavleniyami. Po rezul'tatam elektroencefalografii ustanovleno, chto pripadki idut ot obeih visochnyh dolej, no v znachitel'no bol'shej stepeni ot pravoj. Svedeniya o prezhnih travmah i porazheniyah mozga otsutstvuyut. Do nastupleniya nastoyashchego zabolevaniya pacientka imela horoshee zdorov'e, hotya est' neskol'ko zapisej ob atipicheskom mazke. Za isklyucheniem otklonenij v ||G, nevrologicheskoe obsledovanie dalo normal'nye rezul'taty. Vse laboratornye issledovaniya, vklyuchaya cerebral'nuyu angiografiyu i komp'yuternuyu tomografiyu, pokazali normu. Sub®ektivno: pacientka soobshchila o problemah, svyazannyh s vizual'nym vospriyatiem, no so storony nevrologii i oftal'mologii podtverzhdenij net. Pacientka soobshchala takzhe o neodnokratnyh oshchushcheniyah onemeniya myshc i myshechnoj slabosti, no dokumental'nye podtverzhdeniya otsutstvuyut. Predlagalsya, no ne nashel podtverzhdeniya diagnoz mnozhestvennogo skleroza s pripadkami. Pacientka byla napravlena na konsilium Nevrologii- Nejrohirurgii, i, po obshchemu zaklyucheniyu, ej polnost'yu pokazano udalenie pravoj visochnoj doli. (Podpis') Dzhordzh N'yumen Filips ostorozhno polozhil kartu poverh Lizy Marino, kak budto ona eshche mogla chuvstvovat'. Sdelav eto, on pospeshno udalilsya i poshel v komnatu otdyha pereodet'sya v svoyu odezhdu.Nado priznat', karta ne dala togo, na chto on rasschityval. V nej dejstvitel'no upominaetsya mnozhestvennyj skleroz, no net nikakoj informacii, kotoraya mogla by zamenit' dopolnitel'nye snimki ili eshche odnu tomogrammu. Uzhe zakanchivaya pereodevat'sya, on vse eshche videl pered glazami blednuyu lizinu masku smerti.Tut on vspomnil, chto veroyatno, budet provodit'sya vskrytie, poskol'ku smert' proizoshla pri operacii. S nastennogo telefona on pozvonil v Patologiyu doktoru Dzheffri Rejnoldsu, priyatelyu i odnokashniku, i skazal emu o Marino. - Poka ne slyshal o nej. - Ona skonchalas' v operacionnoj okolo poludnya. No oni ne polenilis' ee zashit'. - Takoe byvaet. Inogda pacientov srochno perepravlyayut v posleoperacionnuyu palatu, chtoby ih smert' byla zafiksirovana tam i ne portila im statistiki operacij. - Ty budesh' proizvodit' vskrytie? - Ne mogu skazat'. |to budet zaviset' ot sledovatelya. - Esli ty budesh' provodit' vskrytie, to kogda eto budet? - Sejchas my ochen' zanyaty. Navernoe, blizhe k vecheru. - Menya etot sluchaj ochen' interesuet. Slushaj, ya pobudu v gospitale do okonchaniya vskrytiya. Ty ne mog by zamolvit' slovechko, chtoby menya pozvali, kogda dojdut do mozga? - Konechno. My poprosim prinesti chego-nibud' i provedem vecherok. A esli vskrytiya ne budet, ya dam tebe znat'. Vtisnuv vse v svoj yashchik, Filips vybezhal iz komnaty. Eshche so vremeni ucheby na poslednih kursah on ispytyval chrezmernoe bespokojstvo, esli otstaval v rabote po srokam. Probegaya po delovito gudyashchemu gospitalyu, on oshchushchal prezhnee nepriyatnoe volnenie. On znal, chto opazdyvaet v angiografiyu, gde ego ozhidayut stazhery; znal, chto nuzhno pozvonit' Fergyusonu, kak ni hotelos' emu proignorirovat' etogo sukinogo syna; znal, chto nuzhno pogovorit' s Robbinsom o laborantah, kotorye hotyat sbezhat' na celoe leto; znal takzhe, chto Helen pripasla emu dyuzhinu drugih srochnyh del. Probegaya mimo tomografa, Filips reshil sdelat' nebol'shoj kryuk. V konce koncov, on poka opazdyval vsego na dve minuty. Vojdya v komp'yuternyj zal, Filips s udovol'stviem vdohnul prohladnyj vozduh, kondicionirovannyj dlya obespecheniya raboty komp'yuterov. Deniz i chetvero studentov okruzhili pohozhij na televizor ekran i byli polnost'yu pogloshcheny svoim zanyatiem. Pozadi nih stoyal doktor Dzhordzh N'yumen. Nikem ne zamechennyj, Filips podoshel k gruppe, i posmotrel na ekran. Zenger opisyvala bol'shuyu levuyu subdural'nuyu gematomu i pokazyvala studentam, kak sgustok krovi sdvinul mozg vpravo. Doktor N'yumen vmeshalsya i vyskazal predpolozhenie, chto sgustok mozhet byt' intracerebral'nym. On schital, chto krov' nahoditsya vnutri mozga, a ne na ego poverhnosti. - Net! Doktor Zenger prava, - vstupil v razgovor Martin. Vse obernulis' i s udivleniem posmotreli na Filipsa. On peregnulsya i pal'cem obrisoval klassicheskie radiologicheskie priznaki subdural'noj gematomy. Ne bylo nikakih somnenij v pravote Deniz. - CHto zh, togda vse yasno, - otreagiroval N'yumen dobrodushno. - Pozhaluj, luchshe vzyat' etogo parnya v hirurgiyu. - I chem ran'she, tem luchshe, - soglasilsya Filips. On predlozhil takzhe, v kakom meste luchshe sdelat' otverstie v cherepe, chtoby udalit' sgustok. Sobiralsya on takzhe zadat' starshemu stazheru neskol'ko voprosov v svyazi s Lizoj Marino, no peredumal i dal hirurgu ujti. Prezhde chem bezhat' dal'she, Martin otozval Deniz v storonu. - Poslushaj. V obmen na obeshchannyj lench - kak naschet romanticheskogo uzhina? Zenger pokachala golovoj i ulybnulas'. - CHto-to ty zadumal. Ty zhe znaesh', chto vecherom ya dezhuryu zdes', v gospitale. - Znayu, - soglasilsya Martin. - YA podumal o gospital'nom kafeterii. - CHudesno, - proiznesla Deniz s sarkazmom. - A kak zhe tvoj reketboll? - YA ego otmenyayu. - Togda ty dejstvitel'no chto-to zadumal. Martin rassmeyalsya. Dejstvitel'no, on otmenyal igru tol'ko pri ob®yavlenii v strane chrezvychajnogo polozheniya. Filips poprosil Deniz posle okonchaniya raboty na tomografe vstretit'sya v ego kabinete i prosmotret' rentgenovskie snimki za den'. Mozhno privesti i studentov, esli oni zahotyat. Oni bystro rasproshchalis' v koridore, i Filips ushel. On vnov' pereshel na beg. Emu hotelos' nabrat' dostatochnuyu skorost', chtoby pronestis' mimo Helen neuderzhimym meteorom. 7 Ozhidaya v dlinnoj ocheredi na registraciyu, Linn |nn Lukas razdumyvala, sledovalo li idti v kabinet neotlozhnoj pomoshchi. Snachala ona obratilas' v studencheskuyu polikliniku, nadeyas' byt' prinyatoj v universitete, no doktor ushel v tri, i edinstvennym mestom, kuda mozhno bylo pojti, ostavalos' otdelenie neotlozhnoj pomoshchi v gospitale. Linn |nn sporila sama s soboj otnositel'no togo, chtoby podozhdat' do zavtra. No stoilo ej tol'ko vzyat' knigu i popytat'sya ee chitat', kak ona ubedilas', chto idti nuzhno srazu. Ona byla napugana. V konce dnya otdelenie neotlozhnoj pomoshchi bylo tak zagruzheno, chto ochered' na registraciyu dvigalas' cherepash'im shagom. Kazalos', budto zdes' sobralsya ves' N'yu-Jork. Muzhchina, stoyavshij za Linn |nn, byl p'yan, odet v lohmot'ya i propah zastareloj mochoj i vinom. Kazhdyj raz, kogda ochered' smeshchalas' vpered, on natykalsya na Linn |nn i hvatalsya za nee, chtoby ne upast'. Vperedi Linn |nn stoyala gromadnaya zhenshchina s rebenkom, polnost'yu zakutannym v gryaznoe odeyalo. ZHenshchina i rebenok molcha zhdali svoej ocheredi. Sleva ot Linn |nn ryvkom raskrylis' bol'shie dveri, i ocheredi prishlos' postoronit'sya, chtoby propustit' celuyu gruppu katalok s postradavshimi v avtomobil'noj avarii vsego neskol'ko minut nazad. Pokalechennyh i mertvyh bystro provezli cherez zal ozhidaniya i vkatili pryamo v kabinet neotlozhnoj pomoshchi. Tem, kto ozhidal priema, bylo yasno, chto sootvetstvenno uvelichitsya vremya ozhidaniya. V odnom uglu sem'ya puertorikancev uzhinala, usevshis' vokrug vedra s nadpis'yu "Kentaki Frajd CHiken". Oni kazalis' otreshennymi ot vsego proishodyashchego i dazhe ne zametili pribytiya zhertv avarii. Nakonec, pered Linn |nn ostalas' tol'ko gromadnaya zhenshchina s rebenkom. Kogda zhenshchina zagovorila, stalo yasno, chto ona inostranka. Ona soobshchila registratoru, chto "bebi ona ne krichat' bol'she net". Registrator skazala ej, chto obychno zhaluyutsya na obratnoe, no zhenshchina nichego ne ponyala. Registrator predlozhila pokazat' rebenka. ZHenshchina otvernula kraya odeyala i pokazala mladenca cveta neba pered letnim shtormom, temno-sero-golubogo. Rebenok byl mertv tak davno, chto uzhe zakostenel. Linn |nn byla tak potryasena, chto utratila dar rechi, kogda podoshla ee ochered'. Registrator ponyala ee chuvstva i skazala, chto im prihoditsya byt' gotovymi videt' vse chto ugodno. Otkinuv so lba svoi zolotisto-kashtanovye volosy, Linn |nn obrela sposobnost' govorit' i soobshchila imya, universitetskij registracionnyj nomer i na chto zhaluetsya. Registrator predlozhila ej prisest', potomu chto pridetsya podozhdat'. Ona zaverila, chto ee primut, kak tol'ko budet vozmozhno. Linn |nn prishlos' prozhdat' eshche okolo dvuh chasov, prezhde chem ee provodili po ozhivlennomu hollu i vveli v kamorku, vygorozhennuyu v bolee obshirnoj komnate s pomoshch'yu useyannyh pyatnami nejlonovyh zanavesok. Rastoropnaya medsestra izmerila temperaturu i davlenie i ushla. Linn |nn sidela na krayu starogo smotrovogo stola i vslushivalas' v okruzhayushchee ee mnozhestvo zvukov. Ruki ee vspoteli ot vozbuzhdeniya. Dvadcatiletnyaya Linn |nn uchilas' na predposlednem kurse i podumyvala o postuplenii v medicinskij institut posle proslushivaniya sootvetstvuyushchih kursov. No sejchas, osmotrevshis', ona zasomnevalas'. |to ne to, chego ona ozhidala. Molodaya zhenshchina otlichalas' horoshim zdorov'em, i ee prezhnee znakomstvo s gospital'nym kabinetom neotlozhnoj pomoshchi ogranichivalos' sluchaem neudachnogo kataniya na rolikovyh kon'kah v odinnadcatiletnem vozraste. Kak stranno, v tot raz ee dostavili imenno syuda, poskol'ku do pereezda vo Floridu ih sem'ya zhila poblizosti. Linn |nn neploho pomnila eto sobytie. Ona dumala, chto so vremeni proshlogo poseshcheniya v detstve Medicinskij centr izmenilsya ne men'she, chem okruzhayushchij ego rajon. Poluchasom pozzhe poyavilsya molodoj vrach-intern Haggens. On byl iz Uest Palm Bich i obradovalsya, uznav, chto Linn |nn priehala iz Koral Gejblz; prosmatrivaya ee kartu, on poboltal o Floride. Emu yavno bylo priyatno, chto Linn |nn - horoshen'kaya chistokrovnaya amerikanka, kakih emu sredi poslednej tysyachi pacientov vstrechat' ne dovodilos'. Potom on dazhe poprosil u nee nomer telefona. - CHto vas privelo v neotlozhnuyu? - sprosil on, nachinaya obsledovanie. - |to trudno opisat'. Inogda ya ploho vizhu. |to nachalos' s nedelyu nazad, kogda ya chitala. Vdrug voznikli zatrudneniya s nekotorymi slovami. YA ih videla, no ne sovsem ponimala ih znachenie. V to zhe vremya u menya voznikla uzhasnaya golovnaya bol'. Vot zdes'. - Linn |nn prilozhila ruku k zatylku i provela eyu po bokovoj chasti golovy do tochki nad uhom. - |ta tupaya bol' poyavlyaetsya i vnov' ischezaet. Doktor Haggens kivnul. - I ya oshchushchayu kakoj-to zapah. - CHto za zapah? Linn |nn nemnogo smutilas'. - YA ne znayu. Takoj nepriyatnyj; ne mogu skazat', chto za zapah, no on kazhetsya znakomym. Doktor Haggens kivnul, no vidno bylo, chto simptomy Linn |nn ne ukladyvayutsya v ramki kakoj-libo odnoj kategorii. - CHto eshche? - Nemnogo kruzhitsya golova, v nogah poyavlyaetsya tyazhest', i eto proishodit vse chashche, pochti kazhdyj raz, kogda ya probuyu chitat'. Doktor Haggens polozhil kartu i pristupil k osmotru Linn |nn. On proveril glaza i ushi, zaglyanul v rot i proslushal serdce i legkie. Zatem on proveril ee refleksy, prosil ee dotragivat'sya do predmetov, projti po pryamoj linii i zapominat' posledovatel'nosti chisel. - U vas vse dostatochno blizko k norme, - skazal doktor Haggens. YA dumayu, vam sleduet prinyat' dvuh doktorov, vernut'sya i vstretit'sya s nami v aspirine. - On rassmeyalsya nad sobstvennoj shutkoj. Linn |nn ne smeyalas'. Ona reshila, chto tak legko im ot nee ne izbavit'sya, tem bolee posle takogo dolgogo ozhidaniya. Doktor Haggens zametil, chto ona ne reagiruet na ego yumor. - Ser'ezno. Dumayu, vam sleduet prinyat' aspirin dlya sglazhivaniya simptomov i zavtra opyat' prijti v Nevrologiyu. Vozmozhno, oni smogut chto-to obnaruzhit'. - YA hochu popast' v Nevrologiyu sejchas, - skazala Linn |nn. - No eto zhe otdelenie neotlozhnoj pomoshchi, a ne klinika. - Menya eto ne kasaetsya, - zayavila Linn |nn, skryvaya svoi emocii pod maskoj agressivnosti. - Nu horosho, horosho. YA svyazhus' s Nevrologiej. YA najdu i oftal'mologov, no na eto mozhet potrebovat'sya vremya. Linn |nn kivnula. Kakoe-to vremya ona ne govorila, opasayas', kak by ee oborona ne rastvorilas' v slezah. I vremya dejstvitel'no potrebovalos'. Bylo uzhe bol'she shesti, kogda zanavesku vnov' razdvinuli. Linn |nn podnyala glaza na borodatoe lico doktora Uejna Tomasa. Doktor Tomas, chernokozhij iz Baltimora, udivil Linn |nn: ona nikogda ne lechilas' u chernokozhego doktora. No ona bystro zabyla o svoej pervonachal'noj reakcii i stala otvechat' na ego konkretnye voprosy. Doktoru Tomasu udalos' vyyavit' eshche neskol'ko faktov, kotorye on schel sushchestvennymi. Primerno za tri dnya do etogo u Linn |nn byl odin iz ee "epizodov", kak ona ih nazyvala, i ona vskochila s posteli, gde lezha chitala. Dal'she ona pomnit tol'ko, chto "prishla v sebya" na polu, posle poteri soznaniya. Ochevidno, ona udarilas' golovoj, tak kak sprava na golove poyavilas' bol'shaya shishka. Doktor Tomas uznal takzhe, chto u Linn |nn bylo dva atipichnyh mazka i ona dolzhna byla cherez nedelyu vnov' prijti v kliniku ginekologii. Krome togo, nedavno u nee byla infekciya mochevyh putej, kotoruyu uspeshno lechili sul'furom. Pokonchiv s anamnezom, doktor Tomas vyzval medsestru i provel samoe tshchatel'noe za vsyu zhizn' Linn |nn ob®ektivnoe obsledovanie. On prodelal vse, chto delal doktor Haggens, i mnogoe drugoe. Bol'shinstvo testov byli dlya Linn |nn polnoj tajnoj, no dotoshnost' doktora ee obnadezhila. Ej tol'ko ne ponravilas' poyasnichnaya punkciya. Lezha na boku i utknuvshis' podborodkom v koleni, ona oshchushchala, kak igla prohodit skvoz' kozhu v nizhnej chasti spiny, no bol' byla kratkovremennoj. Zakonchiv, doktor Tomas skazal Linn |nn, chto hochet sdelat' neskol'ko rentgenovskih snimkov i udostoverit'sya, chto ona ne povredila cherepa pri padenii. Uzhe uhodya, on soobshchil, chto obsledovanie vyyavilo tol'ko nalichie nekotoryh zon tela, vidimo utrativshih chuvstvitel'nost'. Doktor priznal, chto ne znaet, imeet li eto znachenie. Linn |nn vnov' zhdala. - Mozhesh' poverit'? - sprosil Filips, otpravlyaya v rot ocherednuyu porciyu salata. On bystro prozheval i proglotil. - Pervyj smertel'nyj ishod v operacionnoj Mannergejma, i kak raz pacient, snimok kotorogo mne nuzhen. - Skol'ko ej bylo - dvadcat' odin? - pointeresovalas' Deniz. - Vot imenno. - Martin dobavil v edu soli i perca, chtoby pridat' ej kakoj-to vkus. - Tragediya, dazhe dvojnaya, poskol'ku ya ne mogu poluchit' etih snimkov. Nagruziv v gospital'nom kafeterii podnosy, oni zabralis' v samyj dal'nij ot razdachi ugol, starayas' poluchshe izolirovat'sya ot okruzheniya. Steny gryazno-gorchichnogo cveta, pol pokryt serym linoleumom, formovannye plastikovye stul'ya uzhasnogo zhelto-zelenogo ottenka. Slyshno postoyannoe i monotonnoe bormotanie gospital'noj sistemy opoveshcheniya, proiznosyashchej imena vrachej i nomera, po kotorym im nadlezhit pozvonit'. - Po kakomu povodu ee operirovali? - sprosila Deniz, vzyav u shefa nemnogo salata. - Pripadki. No interesno, chto u nee, vozmozhno, byl mnozhestvennyj skleroz. Kogda ty utrom ushla, mne prishlo v golovu, chto izmeneniya plotnosti, kotorye my videli na ee snimke, mogut predstavlyat' kakoe-to razvivsheesya nevrologicheskoe zabolevanie. Proveril ee kartu. Mnozhestvennyj skleroz predpolagalsya. - A ty ne otobral snimkov pacientov s izvestnym mnozhestvennym sklerozom? - Vecherom nachnu. Dlya proverki programmy Majklza mne nuzhno prorabotat' kak mozhno bol'she cherepnyh snimkov. Budet ochen' interesno, esli udastsya najti kakie-nibul' drugie sluchai s takoj zhe radiologicheskoj kartinoj. - Pohozhe, chto tvoj issledovatel'skij proekt dejstvitel'no poshel. - Nadeyus'. - Martin polozhil v rot kusochek sparzhi i reshil bol'she ne est'. - YA starayus' ne dat' sebe radovat'sya tak rano, no, ej Bogu, eto vyglyadit tak zdorovo. Potomu-to ya i zagorelsya tak po povodu Marino. Poyavlyalas' vozmozhnost' poluchit' chto-to konkretnoe. Fakticheski, vozmozhnost' eshche est'. Vecherom budet vskrytie, i ya popytayus' ustanovit' svyaz' mezhdu radiologicheskoj kartinoj i rezul'tatami patologov. Esli eto mnozhestvennyj skleroz, to my opyat' vozvrashchaemsya k nachalu. No, znaesh', mne nuzhno chto-to takoe, chtoby vyrvat'sya iz etoj klinicheskoj gonki, pust' hotya by na paru dnej v nedelyu. Deniz polozhila vilku i posmotrela v bespokojnye golubye glaza Martina. - Vyrvat'sya iz kliniki? Ne delaj etogo. Ty zhe odin iz luchshih nejroradiologov. Podumaj, skol'kim pacientam nuzhny tvoi znaniya i opyt. Esli ty ostavish' klinicheskuyu nejroradiologiyu, eto budet nastoyashchaya tragediya. Polozhiv vilku, on vzyal Deniz za ruku. Vpervye emu bylo bezrazlichno, kto v gospitale mozhet ih uvidet'. - Deniz, - proiznes on myagko. - Sejchas v moej zhizni est' tol'ko dve veshchi, kotorye menya dejstvitel'no volnuyut: ty i moi issledovaniya. No, esli by kakim-to obrazom zhizn' s toboj davala mne sredstva k sushchestvovaniyu, ya mog by zabyt' dazhe ob issledovaniyah. Deniz smotrela na Martina, ne znaya, radovat'sya ej ili ogorchat'sya. Ona vse bolee i bolee ubezhdalas' v ego chuvstvah, no sovershenno ne predstavlyala, chtoby on mog svyazat' sebya kakimi-to obyazatel'stvami. S samogo nachala ona blagogovela pered ego reputaciej i znaniyami v radiologii, kotorye kazalis' enciklopedicheskimi. On byl dlya nee odnovremenno i lyubovnikom, i idealom v professii, i ona ne dopuskala dazhe mysli o tom, chto u ih svyazi est' kakoe-to budushchee. Pohozhe, ona ne byla k etomu gotova. - Poslushaj, - prodolzhal Martin. - Sejchas ne vremya i ne mesto dlya takogo razgovora. On otodvinul v storonu sparzhu, kak by v podtverzhdenie e