i emu dobrotnyj kottedzh na
ozere, kotoryj ne razrushat nikakie rozhdestvenskie vetry.
     Ni veter,  ni  shtorm, ni sneg ne  ostavyat na  etom dome nikakih sledov.
Kto-to  dejstvitel'no  horosho   o  nem  pozabotilsya.  Helden  uslyshala  zvuk
otkryvayushchejsya dveri. |to udivilo  ee,  potomu chto  ona  ne zametila  dverej.
Zatem  luch  sveta  vyhvatil  nizkuyu  figuru  Vernera  Gerharda,  stoyavshego s
podnyatoj rukoj na kryl'ce so storony ozera.
     Kak etot staryj chelovek mog uznat' o ee prihode?
     -  Znachit,  vy  prishli,  -  skazal  Gerhard  bez  kakih-libo  priznakov
slaboumiya  v golose. -  A sejchas bystree v  dom, v lesu holodno. Prohodite k
ognyu. Vyp'em s vami chayu.
     Komnata vyglyadela bol'she, chem mozhno bylo predpolozhit'  po vneshnemu vidu
doma.  Tyazhelaya mebel'  - izobilie kozhi i dereva - staraya  i  udobnaya. Helden
ustroilas' na divane, sogretaya  ognem  i chaem. Ona dazhe  ne podozrevala, chto
zamerzla do takoj stepeni.
     Oni  progovorili  neskol'ko  minut, v techenie kotoryh  Gerhard  upredil
vopros, gotovyj sorvat'sya s ee yazyka.
     - YA priehal syuda iz Berlina pyat' let nazad cherez Myunhen, gde dlya menya i
produmali  novyj  oblik.  YA prevratilsya  v "zhertvu"  "Odessy",  v  razbitogo
cheloveka, dozhivayushchego  svoi gody v  starosti i uedinenii. YA ob容kt nasmeshek;
vse dannye o moem zdorov'e u doktora v bol'nice. Ego familiya Litvak, esli on
kogda-libo vam ponadobitsya. |to edinstvennyj chelovek, kotoryj znaet, chto ya v
absolyutno zdravom ume.
     - No zachem vam nuzhno eto prikrytie?
     - Pojmete iz nashego razgovora. Kstati, vy udivilis',  chto ya momental'no
uznal o vashem prihode?  - Gerhard  ulybnulsya. - |tot primitivnyj  kottedzh na
samom dele postroen ochen' izoshchrenno. Nikto ne proberetsya syuda  nezamechennym.
V  dome srazu slyshitsya voj sireny. - Ulybka ischezla s  lica starika.  - Nu a
sejchas rasskazhite, chto proizoshlo s Klausom?
     Ona rasskazala emu vse. Gerhard slushal molcha, s bol'yu vo vzglyade.
     -  Zveri, -  proiznes  on.  -  Oni  ne  mogut dazhe kaznit'  cheloveka  s
soblyudeniem hotya by vidimyh prilichij; im obyazatel'no nado iskalechit' zhertvu.
Da bud' oni proklyaty!
     - Kto?
     - Fal'shivye "Vol'fshance". Zveri. Ne orly.
     - Orly? Ne ponimayu.
     -  Zagovor  s  cel'yu ubijstva  Gitlera  v  iyule  sorok  chetvertogo  byl
zagovorom  generalov. Voennye, glavnym obrazom poryadochnye lyudi, videli  ves'
uzhas, tvorimyj  fyurerom i  ego sumasshedshimi fanatikami. Oni borolis'  ne  za
Germaniyu. Ih cel' sostoyala v ubijstve Gitlera, poiskah mira i vydache ubijc i
sadistov, dejstvovavshih ot imeni rejha. Rommel' nazval etih lyudej "istinnymi
orlami Germanii".
     - Orlami... - povtorila Helden. - Vam ne ostanovit' orlov...
     - CHto vy skazali? - sprosil starik.
     - Nichego, prodolzhajte, pozhalujsta.
     -  Konechno,  generaly  poterpeli  porazhenie, nachalas'  krovavaya  reznya.
Dvesti dvenadcat' oficerov, mnogie lish' po podozreniyu, okazalis' pod pytkami
i byli kazneny. Zatem neozhidanno poyavilas'  "Vol'fshance"  kak opravdanie dlya
vseh poryadochnyh lyudej  vnutri rejha. Tysyachi lyudej, kotorye  vyskazyvali hotya
by  samuyu neznachitel'nuyu kritiku v adres  voennyh i  politikov, podvergalis'
arestam i  kaznyam  na  osnovanii  sfabrikovannyh dokazatel'stv.  Podavlyayushchee
bol'shinstvo  nikogda ne slyshalo o shtab-kvartire stavki  "Vol'fshance", a  eshche
men'she  o  kakih-libo  popytkah pokusheniya na  zhizn' Gitlera. Rommel' poluchil
prikaz  pokonchit'  s  soboj. Otkaz povlek  by  kazn'  pyati tysyach proizvol'no
vybrannyh  chelovek.  Samye  hudshie  opaseniya  generalov  sbyvalis':  man'yaki
polnost'yu  zahvatili  kontrol'  nad  Germaniej.  Imenno  etomu  oni pytalis'
pomeshat', sozdavaya "Vol'fshance". Ih "Vol'fshance", nastoyashchuyu "Vol'fshance".
     - <i>Ih...</i> "Vol'fshance"? - sprosila  Helden.  - "Moneta "Vol'fshance" imeet
dve storony".
     -  Da, - skazal  Gerhard.  -  Sushchestvovala drugaya  "Vol'fshance", drugaya
gruppa,  takzhe  zhelavshaya  pokonchit'  s  Gitlerom.  No  po  absolyutno  drugim
prichinam. |ti lyudi schitali, chto  fyurer  poterpel  neudachu.  Oni  videli  ego
slabost',  ego  ogranichennye  sposobnosti. Oni  hoteli zamenit'  dejstvuyushchih
bezumcev  drugimi,  bolee  effektivnymi.  Oni  prizyvali  ne  k  miru,  a  k
dal'nejshemu vedeniyu vojny. Ih strategiya  vklyuchala metody, o kotoryh nikto ne
slyshal so  vremen  nashestviya  mongolov. Oni  planirovali  poraboshchenie  celyh
narodov,  massovye  kazni  za  malejshie  narusheniya,  razgul  stol'  uzhasnogo
nasiliya,  chto chelovechestvo  bylo  by vynuzhdeno dobivat'sya  peremiriya vo  imya
gumanizma.  -  Gerhard sdelal  pauzu, a  kogda zagovoril snova, v ego golose
poslyshalas'  nenavist'. - |to byla lozhnaya  "Vol'fshance",  kotoroj ne  dolzhno
bylo byt'. Lyudi toj "Vol'fshance" do sih por ej verny.
     -  No  ved'  oni uchastvovali  v zagovore s  cel'yu ubijstva  Gitlera,  -
skazala Helden. - Kak im udalos' vyzhit'?
     - Oni prevratilis' v  naibolee plamennyh  storonnikov  Gitlera.  Bystro
peregruppirovalis',  pritvorilis'  samymi  yarymi protivnikami  verolomstva i
obrushilis'  na  drugih.  I  kak  vsegda,  userdie  i  zhestokost'   proizveli
vpechatlenie na fyurera; v sushchnosti,  on byl prirozhdennym trusom. Nekotorye iz
nih zanimalis' kaznyami, i Gitler byl voshishchen ih predannost'yu.
     Helden podvinulas' na kraj divana.
     - Vy skazali, chto eti lyudi - iz drugoj "Vol'fshance" - vse eshche ej verny.
Navernyaka mnogie iz nih uzhe v mogile.
     Starik vzdohnul.
     - Vy dejstvitel'no ne znaete? Klaus vam nichego ne rasskazyval?
     - Vy znaete, kto ya? - sprosila Helden.
     - Konechno. Vy sami otpravlyali mne pis'ma.
     - YA otpravila mnogo pisem Polkovnika, no ni odnogo-v Nevshatel'.
     - Te, chto byli adresovany mne, ya poluchil.
     - On pisal vam obo mne?
     -  CHasto.  On vas ochen' lyubil. -  Lico Gerharda  ozarilos' ulybkoj, no,
kogda  on  snova zagovoril,  ulybka ischezla.  - Vy sprosili menya,  kak  lyudi
fal'shivoj  "Vol'fshance"  spustya  stol'ko  let  sohranili   svoyu  predannost'
organizacii. Konechno,  vy pravy. Bol'shinstvo  iz nih uzhe mertvy. Znachit, eto
ne oni, eto ih deti.
     - <i>Deti?</i>
     - Da. Oni  povsyudu - v lyubom gorode, provincii, strane. Oni prinadlezhat
k  lyuboj  professii,  lyuboj  politicheskoj gruppe. V  ih  obyazannosti  vhodit
okazanie  postoyannogo davleniya,  ubezhdenie drugih lyudej v tom, chto ih  zhizn'
mozhet byt' namnogo  luchshe, esli sil'nye vystupyat protiv slabyh.  Zlye golosa
vmesto  dobryh,  zhestokost'  vmesto  razuma. |to proishodit  vezde,  i  lish'
nemnogie  znayut,  chto  v  dejstvitel'nosti  eto  vseobshchaya  podgotovka.  Deti
vyrosli.
     - Otkuda oni poyavilis'?
     - My podoshli k samoj suti, i  eto  dast vam otvet na drugie  voprosy. -
Starik  naklonilsya  vpered. -  Akciya  prohodila pod kodovym nazvaniem  "Deti
Solnca" i nachalas' v 1945  godu. Tysyachi detej v vozraste ot shesti mesyacev do
shestnadcati let byli vyvezeny iz Germanii. Vo vse chasti sveta.
     Kogda  Gerhard  povedal ej  vse,  Helden  pochuvstvovala  sebya razbitoj,
fizicheski bol'noj.
     - Byl sostavlen plan, - prodolzhal Gerhard, - kakim obrazom sdelat' tak,
chtoby  milliony i  milliony  dollarov stali  dostupny  "detyam Solnca"  posle
zadannogo  perioda  vremeni.  Vremya  vyschitali  putem  proekcii   normal'nyh
ekonomicheskih ciklov; ono sostavilo tridcat' let.
     Rezkij vzdoh Helden na mgnovenie ostanovil starika, no on prodolzhal:
     - |tot plan sostavili tri cheloveka... Ston vyrvalsya iz grudi Helden.
     - |ti troe imeli dostup  k fondam,  a ne  tol'ko k raschetam, a odin  iz
nih,  vozmozhno, byl  samym blistatel'nym finansistom nashego vremeni.  On,  i
tol'ko  on ob容dinil mezhdunarodnye ekonomicheskie sily,  chto obespechilo vzlet
Adol'fa  Gitlera. I kogda  rejh obmanul ego ozhidaniya, on postaralsya  sozdat'
drugoj.
     -  Genrih Klauzen... - prosheptala  Helden.  - O Bozhe,  net!..  Noel'! O
Bozhe, net!
     - On  ne bolee chem instrument, sredstvo dlya perekachki  deneg. On nichego
ne znaet.
     - Togda... - Glaza Helden shiroko otkrylis', bol' v viskah obostrilas'.
     - Da, - skazal Gerhard,  dotragivayas'  do  ee  ruki.  -  Izbrali  yunogo
mal'chika, odnogo iz synovej. Sovershenno neobyknovennogo rebenka, fanaticheski
predannogo  chlena organizacii  gitleryugend.  Vydayushchegosya, krasivogo.  Za nim
sledili, ego uchili, gotovili dlya ispolneniya missii ego zhizni.
     - Iogann... O sily nebesnye, eto Iogann.
     - Da. Iogann fon Tibol't. On-to, kak schitayut, i privedet "detej Solnca"
k vlasti vo vsem mire.
     SHum, ehom  otdavavshijsya v  viskah, stanovilsya vse gromche,  nepriyatnee i
oglushitel'nee. Obrazy stali  rasplyvchatymi, komnata zakruzhilas', vse utonulo
v temnote. Helden provalilas' v pustotu.
     Ona  otkryla  glaza, ne predstavlyaya, kak dolgo nahodilas' v  zabyt'i...
Gerhardu udalos' prislonit'  ee k  divanu, i  sejchas on stoyal ryadom, derzha u
nee  pod  nosom  bokal  s brendi.  Ona  shvatila  ego  i  zalpom  proglotila
soderzhimoe.  Alkogol'  podejstvoval  bystro,  vernuv  ee  nazad   k  uzhasnoj
dejstvitel'nosti.
     - Iogann, - prosheptala ona. - Vot pochemu Polkovnik...
     - Da, - proiznes starik,  pomogaya ej. - Imenno poetomu Klaus vyzval vas
k sebe. Buntuyushchaya doch' fon Tibol't, rozhdennaya v Rio,  chuzhdaya bratu i sestre.
Byla li eta otchuzhdennost' iskrennej ili vas ispol'zovali dlya proniknoveniya v
ryady  stranstvuyushchej nedovol'noj  germanskoj  molodezhi?  My  dolzhny  byli eto
vyyasnit'.
     - Ispol'zovat' i  ubit',  - dobavila Helden, sodrogayas'. - Oni pytalis'
ubit' menya v Montro. Bozhe, moj brat.
     Starik s trudom pripodnyalsya.
     - Boyus', chto vy oshibaetes', - skazal on. - |to byl tragicheskij vecher so
mnozhestvom oshibok. Te dvoe, chto iskali vas,  nashi lyudi. Oni poluchili  chetkie
instrukcii: uznat' vse, chto mozhno, o Holkrofte. Togda on byl eshche neizvestnym
sub容ktom.  Byl li  on  chlenom  "Vol'fshance",  ih  "Vol'fshance"? I esli  emu
suzhdeno  zhit',  my  mogli  by  ubedit' ego  prisoedinit'sya  k nam. Kak  chlen
"Vol'fshance", on byl obrechen  na smert'. V etom sluchae vas sledovalo spasti,
poka on ne vovlek vas v posleduyushchie  sobytiya. Po prichinam, nam  neizvestnym,
nashi lyudi reshili ubit' ego.
     Helden opustila glaza.
     - V  tot  vecher  Iogann poslal  cheloveka sledit' za nami. Emu  hotelos'
vyyasnit', kto tak interesuetsya Noelem.
     Gerhard sel.
     - Znachit, nashi lyudi  videli  etogo cheloveka i podumali, chto fon Tibol't
vstrechaetsya s emissarom "detej Solnca". |to oznachalo dlya nih, chto Holkroft -
chast' "Vol'fshance". Im bol'she nichego i ne trebovalos'.
     - |to  moya vina, - skazala Helden. -  Kogda  chelovek vzyal  v tolpe  moyu
ruku, ya ispugalas'. On skazal mne, chtoby ya shla s nim. On govoril po-nemecki.
YA podumala, on iz "Odessy".
     - On bolee chem dalek ot etogo. |to byl evrej iz mestechka Har-SHhaalaf.
     - Evrej?
     Gerhard korotko rasskazal ej o strannom kibbuce v pustyne Negev.
     -  |to nasha malen'kaya  armiya.  My otdaem prikazy, oni ispolnyayut ih. Vse
ochen' prosto.
     <i>Prikaz dolzhen dojti  do teh muzhestvennyh lyudej, kotorye budut srazhat'sya
na poslednih barrikadah.</i> Helden ponyala smysl slov iz pis'ma Polkovnika.
     - Vy otdadite etot prikaz sejchas?
     - <i>Vy</i>  sdelaete eto. Nedavno  ya upominal doktora Litvaka  iz bol'nicy. U
nego hranitsya moya medicinskaya kartochka dlya teh, kto proyavit k  nej  interes.
On  odin iz nas. U nego est' dlinnovolnovaya  radiostanciya, on svyazyvaetsya so
mnoj ezhednevno. Zdes' ochen' opasno imet' telefon.  Idite k  nemu  noch'yu.  On
znaet kod i svyazhetsya s Har-SHhaalaf. Gruppa  dolzhna byt' vyslana v ZHenevu, vy
skazhete im, chto delat'. Iogann, Kessler, dazhe Noel' Holkroft, esli ne vyjdet
iz igry, - vse dolzhny byt' ubity. |ti den'gi ne dolzhny pokidat' ZHenevu.
     - YA ugovoryu Noelya.
     -  Nadeyus'.  No vse  mozhet okazat'sya ne tak prosto, kak vy dumaete. Ego
prekrasno obrabotali.  On gluboko verit  dazhe v reabilitaciyu otca,  kotorogo
nikogda ne znal.
     - Otkuda vy znaete?
     -  Ot ego materi. Mnogie gody my schitali ee chast'yu plana Klauzena i vse
eti gody zhili  ozhidaniem. No kogda vstretilis' s nej, to uznali, chto ona vne
vsego  etogo. Ona  lish' mostik, vedushchij  k  istochniku. Kto eshche, krome  Noelya
Klauzena-Holkrofta,   ch'e  istinnoe   proishozhdenie   vycherknuto   iz   vseh
dokumentov,  no  ne  iz  ego soznaniya,  soglasitsya  s  usloviyami sekretnosti
zhenevskogo  dokumenta?  Normal'nyj  chelovek   poprosil  by  yuridicheskogo   i
finansovogo soveta. No Holkroft, vernyj svoemu zavetu, vse reshaet sam.
     - Ego sleduet <i>ubedit', -</i> skazala Helden. - On sil'nyj  chelovek, chelovek
chesti. Kak im udalos' tak obrabotat' ego?
     -  A  pochemu  kazhdyj  ubezhden v pravote  svoego dela?  - sprosil starik
ritoricheski. - My znaem, chto est' lyudi, kotorye hoteli by ostanovit' ego. My
chitali  doklady  iz  Rio.  Opyt  Holkrofta  s  Morisom  Graffom,  obvineniya,
imeyushchiesya v posol'stve. Vse  eto bylo  pohozhe  na  sharadu, nikto  ne pytalsya
ubivat' ego v Rio, no Graff hotel, chtoby on dumal imenno tak.
     - Graff iz "Odessy"?
     -  Nikoim obrazom. On  odin  iz  rukovoditelej  lozhnoj  "Vol'fshance"...
edinstvennoj  "Vol'fshance"  v  nastoyashchee  vremya.  YA   hotel   skazat',   byl
rukovoditelem: on mertv.
     - CHto?
     - Zastrelen vchera  chelovekom,  ostavivshim  zapisku,  chto eto  vozmezdie
portugal'skih  evreev.  Rabota vashego bratca, razumeetsya. Graff  byl slishkom
starym i svarlivym. On otsluzhil svoe.
     Helden  postavila  stakan  s brendi na  pol.  Ona  obyazana  zadat' etot
vopros.
     - Gerr Gerhard, pochemu vy ne razoblachili ZHenevu? Starik vzglyanul na nee
ispytuyushche.
     - Potomu chto razoblachenie ZHenevy -  eto  vsego lish' poldela. Stoilo nam
sdelat' eto, i nas by srazu ubili. CHto nelogichno. Est' koe-chto eshche.
     - Koe-chto?
     - Vtoraya  chast'.  Kto takie "deti  Solnca"?  Kak  ih  zvat'?  Gde  oni?
Osnovnoj spisok byl sostavlen tridcat'  let nazad,  on  <i>dolzhen byt'</i> u vashego
brata. Bol'she sotni  stranic  - spisok  gde-to spryatan.  Fon Tibol't  skoree
sgorit v ogne,  chem skazhet, gde  nahoditsya spisok. No  <i>dolzhen byt'</i>  eshche odin
spisok! Kratkij, vozmozhno, vsego na neskol'kih stranicah. On hranit ego libo
pri  sebe, libo  gde-to  poblizosti.  |to  spisok teh, kto  poluchit sredstva
fonda, - doverennyh lyudej "Vol'fshance". Vot etot spisok nado najti vo chto by
to ni stalo. Vy peredadite prikaz soldatam Har-SHhaalaf: predupredit' perevod
sredstv i najti spisok. |to nasha edinstvennaya nadezhda.
     - YA peredam im, - otvetila Helden. - Oni najdut ego. - Ona otvernulas',
zadumavshis'  o drugom. "Vol'fshance". Dazhe pis'mo, napisannoe Noelyu Holkroftu
tridcat' let nazad - umolyayushchee i ugrozhayushchee, - bylo chast'yu etogo chudovishchnogo
plana. "Oni poyavlyayutsya  i ugrozhayut ot imeni orlov, no vedut sebya kak zveri".
- Noel' mog ne znat' etogo.
     - Mog. Nazvanie "Vol'fshance" vnushalo blagogovejnyj strah, bylo simvolom
muzhestva.  |to edinstvennaya "Vol'fshance",  s kotoroj svyazyval sebya Holkroft.
On ne  imel  predstavleniya o  drugoj, otvratitel'noj. Nikto  ne  znal o nej.
Krome odnogo cheloveka.
     - Polkovnika?
     - Da, krome Fal'kengejma.
     - Kak emu udalos' spastis'?
     - V osnovnom blagodarya nerazberihe pri ustanovlenii lichnosti. - Gerhard
proshel k kaminu i pomeshal polen'ya kochergoj.  -  Sredi  glavarej "Vol'fshance"
nahodilsya  komandir   bel'gijskogo  sektora  Aleksandr  fon   Fal'kenhauzen.
Fal'kenhauzen. Fal'kengejm. Klaus Fal'kengejm vyehal  iz Vostochnoj Prussii v
Berlin  na   vstrechu.  Kogda  popytka  pokusheniya  na   Gitlera  provalilas',
Fal'kenhauzenu kakim-to chudom udalos' svyazat'sya  po radio s  Fal'kengejmom i
rasskazat' tomu o katastrofe.  On umolyal Klausa ostavat'sya v storone. On sam
budet  tem "sokolom",  kotorogo shvatyat.  Drugoj "sokol" loyalen Gitleru; on,
Fal'kenhauzen, eto podtverdit. Klaus vozrazhal, no ponyal neobhodimost' etogo.
Nado dovesti delo do konca. Kto-to dolzhen vyzhit'.
     - Gde mat' Noelya? - sprosila Helden. - CHto znaet ona?
     - Sejchas ona znaet vse. Budem nadeyat'sya, chto  ee ne ohvatila panika. My
poteryali ee  v  Meksike. Polagaem,  chto  ona pytaetsya  najti  svoego syna  v
ZHeneve. Ej eto ne udastsya. Kak tol'ko ee vysledyat, ona umret.
     - Nam nado najti ee.
     - Ne za schet drugih prioritetov, - otvetil  starik. - Ponimaete, sejchas
sushchestvuet  tol'ko  odna  "Vol'fshance".  Vyvesti  ee iz  stroya -  glavnejshaya
zadacha. -  Gerhard polozhil  kochergu  na pol.  -  Vy  uvidite doktora Litvaka
segodnya noch'yu. Ego dom vblizi kliniki, chut' vyshe, na holme v dvuh kilometrah
k severu. Holm dostatochno krut, radio funkcioniruet tam horosho. YA vam dam...
     .V komnate razdalos' gudenie.  Ono otrazhalos' ot  sten tak sil'no,  chto
Helden pochuvstvovala  vibraciyu  vo  vsem  tele  i  vskochila na nogi. Gerhard
otvernulsya ot kamina  i ustavilsya v uzkoe okno v  levoj stene.  Kazalos', on
izuchaet grani stekla, dotyanut'sya do kotoryh ne mozhet.
     -  |to sistema  nochnogo  videniya. Ona sposobna  vosprinimat'  obrazy  v
temnote, -  skazal on, pristal'no vglyadyvayas' v noch'. -  Muzhchina.  YA ne znayu
ego. - On podoshel k stolu, vytashchil nebol'shoj pistolet i protyanul ego Helden.
     - CHto ya dolzhna delat'? - sprosila ona.
     - Spryach'te ego pod yubkoj.
     - Vy  ne  znaete,  kto eto? - Helden pripodnyala yubku, spryatala oruzhie i
uselas' v kreslo, glyadya na dver'.
     -  Net. On  priehal vchera. YA videl ego na ploshchadi. Mozhet byt',  odin iz
nashih, a vozmozhno, i net. YA ne znayu ego.
     Helden uslyshala za dver'yu shagi. Zatem oni zatihli, i  nastupila tishina.
Zatem poslyshalsya stuk v dver'.
     - Gerr Gerhard?
     Starik otvetil svoim vysokim monotonnym golosom,  kakim razgovarival na
ploshchadi:
     - Sily nebesnye, kto eto? Uzhe ochen' pozdno, i ya molyus'.
     -  U  menya  est'  novosti iz  Har-SHhaalaf.  Staryj  chelovek  vzdohnul s
oblegcheniem i kivnul Helden.
     - |to nash chelovek, - skazal on, otodvigaya zasov. - Nikto, krome nas, ne
znaet o Har-SHhaalaf.
     Dver' otkrylas'. Na kakoj-to moment Helden zastyla,  zatem soskol'znula
s  kresla  i  rastyanulas'   na  polu.  Figura  v   dveryah  derzhala   v  ruke
dlinnostvol'noe oruzhie;  zvuk  vystrela razdalsya  kak  grom.  Sbitoe s  nog,
prevrashchennoe  v izurodovannuyu krovavuyu massu telo Gerharda prognulos' nazad,
na mgnovenie povislo v vozduhe, a zatem upalo na stol.
     Helden zatailas' za kozhanym kreslom, nashchupala pod odezhdoj pistolet.
     Snova  razdalsya vystrel, takoj zhe gromopodobnyj,  kak i pervyj. Kozhanaya
spinka kresla vzorvalas'. <i>Eshche odin,</i> i ona pochuvstvovala kolyushchuyu bol' v noge.
Krov' nachala prosachivat'sya skvoz' chulok.
     Ona podnyala pistolet i neskol'ko raz spustila kurok, celyas' i ne celyas'
v ogromnuyu figuru v dveryah.
     Uslyshala,  kak  muzhchina zastonal. V panike ona  udarilas' o  stenku  i,
slovno zagnannoe v ugol zhivotnoe, byla gotova rasstat'sya  so svoej nikchemnoj
zhizn'yu.  Slezy zalivali  ee  lico,  kogda  ona  snova  i  snova nazhimala  na
spuskovoj kryuchok, poka vystrely ne prekratilis'. V uzhase ona zakrichala  -  u
nee ne  ostalos' ni odnogo patrona. Helden  molila  Boga, chtoby on poslal ej
bystruyu smert'.
     Ona slyshala svoi stony - ona <i>slyshala</i> ih, - kak budto parila v nebesah i
videla vnizu haos i dym.
     Dym. On byl vezde. Edkij dym zapolnil komnatu, raz容daya glaza, osleplyaya
ee. Ona ne ponimala: nichego ne proishodilo.
     I vdrug uslyshala slabyj, shepchushchij golos:
     - Ditya moe...
     |to byl Gerhard! Vshlipyvaya, ona operlas' rukoj o stenu i ottolknulas'.
Volocha okrovavlennuyu nogu, popolzla na shepot.
     Dym rasseivalsya. Sejchas  ona uzhe  razlichala figuru ubijcy. Tot lezhal na
spine, na lbu i shee byli vidny nebol'shie krasnye pyatna. On byl mertv.
     Gerhard umiral. Ona sklonilas' nad nim.  Slezy Helden zakapali na  lico
starika.
     - Ditya moe... Idi k Litvaku.  Soobshchi v Har-SHhaalaf. Derzhis' podal'she ot
ZHenevy.
     - Derzhat'sya podal'she?..
     - Ty - rebenok. Oni znayut, chto ty u menya. "Vol'fshance" tebya zasekla. Ty
vse, chto ostalos'. "Nahriht..."
     - CHto?
     - Ty... "Nahrihtendinst". ? Golova Gerharda ponikla. On umer.
     <b><i>Glava 39</b></i>
     Ryzheborodyj  pilot bystro  shagal vniz  po  ulice  de  Granzh  v  storonu
priparkovannoj mashiny.  Sidevshaya v  nej Al'tina sledila za ego priblizheniem.
Na dushe bylo trevozhno. Otchego pilot ne privel  s soboj ee syna? I  pochemu on
tak toropitsya?
     Pilot raspahnul dvercu,  plyuhnulsya  na voditel'skoe mesto  i  zamer  na
mgnovenie, perevodya duh.
     - V "D'Akkor" strashnaya sueta,  madam. Ubijstvo. Al'tina,  zadohnuvshis',
vygovorila:
     - <i>Noel'?</i> Ubili moego syna?
     - Net. Kakogo-to anglichanina.
     - CHto za anglichanin?
     - Ego familiya |llis. Kakoj-to Uil'yam |llis.
     - Bozhe  pravyj! - Al'tina shvatila svoyu sumku. - U Noelya  v Londone byl
drug po familii |llis. On chasto govoril o nem. YA dolzhna uvidet' svoego syna!
     - Tol'ko  ne v  otele,  madam. V  osobennosti esli  vash syn mozhet  byt'
kak-to svyazan s etim anglichaninom. Tam povsyudu policiya, i pokazyvat'sya im na
glaza nel'zya.
     - Najdite telefon!
     -  YA sam  pozvonyu. Navernoe, eto budet poslednee, chto ya smogu  dlya  vas
sdelat', madam.  U  menya net ni malejshego zhelaniya byt' zameshannym v  dele ob
ubijstve. My s vami ob etom ne dogovarivalis'.
     Oni  tronulis'  s  mesta  i  ehali  minut  pyatnadcat',  pokuda pilot ne
ubedilsya v otsutstvii slezhki.
     - S chego by za nami komu-to sledit'? -  sprosila  Al'tina. -  Menya  tam
nikto ne videl. Moego imeni vy ne upominali. Imeni Noelya tozhe.
     -  YA-to ne upominal, madam. A  vot vy - da. YA ne slishkom  goryu zhelaniem
poznakomit'sya poblizhe s  zhenevskoj policiej.  Mne  dovodilos'  s neyu izredka
obshchat'sya. My ne slishkom horosho ladim.
     Oni  v容hali v rajon,  prilegayushchij k ozeru. Pilot prochesyval odnu ulicu
za  drugoj  v poiskah telefonnoj  budki. Nakonec, on nashel telefon, podognal
mashinu k trotuaru i brosilsya  k kabinke. Al'tina nablyudala iz mashiny, kak on
zvonit.  Zakonchiv  govorit',  tot  vernulsya,  vnov'  uselsya   za  baranku  -
medlennee, chem vylezal iz-za nee, i na mgnovenie zastyl, nahmuryas'.
     - Boga radi, chto sluchilos'?
     - Ne nravitsya  mne eto,  - proiznes  on, nakonec. -  Oni ozhidali vashego
zvonka.
     - Nu konechno. Moj syn obo vsem rasporyadilsya.
     - No ved' zvonili-to ne vy. A ya.
     - A kakaya raznica? YA  prosto  poprosila kogo-to pozvonit', vmesto menya.
Tak chto oni skazali?
     - Ne oni.  On. I skazal on koe-chto, prednaznachennoe yavno ne  dlya  chuzhih
ushej. V  etom gorode ne  tak  uzh  svobodno razbrasyvayutsya informaciej. Nechto
konfidencial'noe mogut soobshchit', tol'ko uznav golos na tom konce ili uslyhav
slova, oznachayushchie, chto sobesednik imeet pravo eto znat'.
     - Tak <i>chto</i> zhe on vse-taki soobshchil? - razdrazhenno perebila Al'tina.
     -  Poprosil o vstreche.  I kak  mozhno  skoree. Na  desyatom  kilometre  v
severnom napravlenii, po doroge na Vezenu. |to na vostochnom beregu ozera. On
skazal, chto vash syn budet tam.
     - Togda edem!
     - Kak eto "edem", madam?
     - YA gotova predlozhit' vam eshche bol'she. -  I ona protyanula pilotu pyat'sot
amerikanskih dollarov.
     - Vy s uma soshli, - probormotal on. - Tak chto, dogovorilis'?
     - Pri uslovii,  chto do teh por, poka  vy  s synom  ne  vstretites',  vy
obeshchaete  delat' vse, chto ya  vam  skazhu,  - otvetil tot. -  YA ne primu takih
deneg v sluchae  neudachi. No esli ego tam ne  okazhetsya - eto ne moya zabota. YA
poluchu platu za vypolnennoe delo.
     - Poluchite, poluchite. Poehali.
     - Otlichno. - Pilot zavel mashinu.
     -  Pochemu  vy  takoj  podozritel'nyj?  Lichno  mne  ves  kazhetsya  vpolne
logichnym, - proronila Al'tina.
     -  YA zhe vam skazal.  V etom gorode sushchestvuet svoj kodeks povedeniya.  V
ZHeneve telefon  igraet  rol' kur'era Mne dolzhny byli dat'  drugoj  nomer, po
kotoromu vy sami mogli by svyazat'sya s synom. Kogda zhe  ya eto predlozhil,  mne
otvetili, chto na eto net vremeni.
     - Vse mozhet byt'.
     -  Vozmozhno,  no  mne  eto  ne nravitsya.  Telefonistka  na  kommutatore
skazala,  chto soedinyaet  menya so  stojko" port'e, no  chelovek, s  kotorym  ya
razgovarival, yavno HI byl port'e.
     - S chego vy reshili?
     -  Port'e  mogut vesti sebya ves'ma naglo, chto chasten'ko  i  delayut,  no
nikogda ne diktuyut. A chelovek, govorivshij  so mnoj, imenno diktoval. I on ne
zhenevec.  On  govoril  s  neizvestnym  mne  akcentom. Tak  chto postupajte  v
tochnosti tak, kak ya vam skazhu, madam.

     Fon Tibol't polozhil telefonnuyu trubku i udovletvorenno ulybnulsya.
     - Ona u  nas v rukah,  - korotko  proiznes  on,  podhodya  k kushetke, na
kotoroj lezhal, prizhimaya led k pravoj shcheke, Gans Kessler. Lico ego - tam, gde
ne  bylo shvov,  nalozhennyh lichnym  vrachom pervogo  zamestitelya,  - pokryvali
sinyaki.
     - YA edu  s toboj, - progovoril Gans, i v golose ego prozveneli yarost' i
bol'.
     - Ne stoit, - vmeshalsya ego brat, sidevshij ryadom v kresle.
     -  Tebe nel'zya pokazyvat'sya na lyudyah,  -  podderzhal fon Tibol't.  -  My
skazhem Holkroftu, chto ty zaderzhivaesh'sya.
     - Net! - prorychal doktor, obrushivaya  svoj kulak na zhurnal'nyj stolik. -
Mozhete govorit' Holkroftu  vse,  chto pozhelaete, no  ya edu  s  vami. |ta suka
dolzhna otvetit' za vse!
     - YA by skazal, chto otvetit' dolzhen ty, - pariroval fon Tibol't.  - Bylo
predlozheno  delo,  i  ty  sam  vyzvalsya  im  zanyat'sya.  Tebe  pryamo-taki  ne
terpelos'. Kak i vsegda v takih situaciyah. Tebe po dushe fizicheskaya rabota.
     - Ego  nel'zya ubit'! |tot gad - zhivuchij! - Gans uzhe  krichal v golos.  -
Silishchi  u  nego - chto u  pyateryh  l'vov.  Vzglyanite, chto  on sdelal  s  moim
zhivotom! On razorval ego! <i>Golymi rukami!</i>
     Gans  zadral  rubashku, otkryv  ih  vzoram nerovnyj krestoobraznyj shram,
sshityj  chernymi  nitkami. |rih Kessler otvel  glaza, chtoby ne  videt' sledov
strashnoj rany na zhivote brata, i proiznes:
     - Tvoe schast'e, chto tebe udalos' unesti nogi, ne zasvetivshis'. A teper'
nam nado vyvezti tebya iz otelya. Policiya doprashivaet vseh podryad.
     - Syuda oni  ne zayavyatsya, - eshche ne uspev ostyt',  vypalil Gans. - Pervyj
zam ob etom pozabotilsya.
     - I vse zhe odin lyubopytnyj policejskij, pronikni  on v etu dver', mozhet
sozdat' bol'shie  oslozhneniya,  -  nastaival  fon  Tibol't,  pereglyadyvayas'  s
|rihom.  -  Gans  dolzhen ischeznut'. Vot  emu chernye  ochki, sharf, shlyapa.  Nash
opekun  tam,  v  vestibyule.  - On perevel vzglyad  na ranenogo.  - Esli ty  v
sostoyanii   peredvigat'sya,  to  u  tebya  est'  shans  pokvitat'sya  s  mater'yu
Holkrofta. Mozhet, tebe ot etogo polegchaet.
     - YA v sostoyanii, - proiznes Gans, hotya lico ego bylo iskazheno bol'yu.
     Iogann obernulsya k starshemu Kessleru:
     -  Ty,  |rih, ostanesh'sya tut. Holkroft vskore budet  zvonit',  no on ne
nazovetsya,  pokuda  ne  uznaet  tvoj  golos.  Izobrazi  zhivejshee  uchastie  i
ozabochennost'. Skazhi, chto  ya svyazalsya  s  toboj  v  Berline i poprosil  tebya
poskorej priehat'. CHto ya zvonil <i>emu</i> v Parizh, no on uzhe vyehal. Zatem skazhi -
my oba v uzhase ot sluchivshegosya zdes' dnem. Ubityj osvedomlyalsya o nem. My oba
obespokoeny ego bezopasnost'yu. On ne dolzhen poyavlyat'sya v "D'Akkor".
     - YA mogu dobavit',  chto est' svideteli, videvshie, kak nekto, pohozhij po
opisaniyu na nego, vyshel iz otelya cherez sluzhebnyj vhod, - predlozhil uchenyj. -
On byl v sostoyanii shoka i poverit etomu. I eshche sil'nee zapanikuet.
     - Otlichno. Vstret'sya s nim i otvezi v "|ksel'sior". Vpishi  ego tam  pod
familiej... - blondin na  mgnovenie zadumalsya, - pod familiej Freska. Esli u
nego eshche  ostalis' kakie-to  somneniya, eto ubedit ego. V obshchenii  s toboj on
nikogda  ne pol'zovalsya etoj  familiej. Takim  obrazom on pojmet,  chto  my s
toboj vstrechalis' i govorili.
     - Horosho, - otozvalsya |rih. - I tam, v "|ksel'siore" ya ob座asnyu emu, chto
pod vliyaniem vsego proisshedshego ty svyazalsya s direktorami  banka  i naznachil
peregovory na zavtrashnee utro. CHem skoree s etim budet pokoncheno, tem skoree
my okazhemsya v Cyurihe i vvedem neobhodimye mer' bezopasnosti.
     -  Otlichno  pridumano,  gerr  professor. Poshli,  Gans,  - obratilsya fon
Tibol't k Kessleru-mladshemu. - YA tebe pomogu.
     -  V  etom net nuzhdy,  - otkliknulsya etot byk  iz myunhenskoj futbol'noj
komandy, odnako  vyrazhenie ego lica  oprovergalo slova. - Tol'ko  voz'mi moj
chemodan.
     - Da,  konechno. - Fon Tibol't podhvatil  kozhanyj "diplomat" medika. - YA
zaintrigovan. Ty dolzhen otkryt'  mne, chto sobiraesh'sya ej vvesti. Pomni:  nam
nuzhna estestvennaya smert', a ne ubijstvo.
     -  Ne bespokojsya, -  zaveril Gans. - Vse chetko rasschitano. Nakladki  ne
sluchitsya.
     - Posle  svidaniya  s  mater'yu  Holkrofta,  -  progovoril  fon  Tibol't,
nabrasyvaya  pal'to na plechi Gansa,  - my reshim, gde Gansu zanochevat'.  Mozhet
byt', u pervogo zamestitelya.
     - Neplohaya mysl', - soglasilsya uchenyj. - I vrach budet pod rukoj.
     -  <i>Mne</i> on ne nuzhen,  -  procedil  Gans skvoz' stisnutye zuby, s trudom,
sognuvshis', napravlyayas'  k dveri. - YA mog by zashit' sebya i sam. On spravilsya
s etim ne slishkom horosho. Auf Wiedersehen, |rih.
     - Auf Wiedersehen.
     Fon  Tibol't  otkryl  dver',  oglyanulsya  na  |riha i vyvel  ranenogo  v
koridor.
     - Tak ty govorish', vse rasschitano? - obratilsya on k Gansu.
     - Da. Syvorotka uchastit ee serdcebienie do predela i...
     Dver' za nimi zakrylas'.  Kessler-starshij poshevelilsya v  kresle.  Takov
zhrebij   "Vol'fshance":   drugogo  vybora   net.  Vrach,   zashivavshij   Gansa,
predupredil, chto u  togo otkrylos' vnutrennee krovotechenie; organy  ser'ezno
povrezhdeny,  tochno  razodrannye  kleshnyami  neveroyatnoj sily.  Esli Gansa  ne
gospitalizirovat', tot  zaprosto  mozhet umeret'. No brata nel'zya  polozhit' v
bol'nicu: eto vyzovet voprosy. Dnem  v "D'Akkor" proizoshlo ubijstvo; ranenyj
pacient  tozhe  dostavlen iz  "D'Akkor"... Slishkom opasnoe sovpadenie.  Krome
togo, samyj cennyj vklad Gansa nahoditsya v chernom "diplomate", kotoryj neset
Iogann. Tinamu vyznaet vse, chto im neobhodimo.  Takim obrazom, Gans Kessler,
"ditya Solnca", bol'she ne ponadobitsya; otnyne on prevrashchaetsya v pomehu.
     Razdalsya telefonnyj zvonok. Kessler podnyal trubku.
     - |rih? - |to byl Holkroft.
     -Da?
     - YA v ZHeneve. Vy bystro dobralis'. YA tozhe reshil popytat'sya.
     -  Da. Fon Tibol't  pozvonil  mne  segodnya utrom v  Berlin.  On pytalsya
svyazat'sya s vami v Parizhe. On predlozhil...
     - On sam priehal? - prerval ego amerikanec.
     -  Da. On sejchas  v gorode,  zanimaetsya  poslednimi  prigotovleniyami  k
zavtrashnej vstreche. U nas dlya vas kucha novostej.
     - A  u  menya  dlya  <i>vas, -</i>  otkliknulsya  Holkroft.  - Vam izvestno,  chto
proizoshlo?
     Gde  zhe ozhidaemaya  panika?  Gde  zagnannost' cheloveka,  dovedennogo  do
predela  vozmozhnostej?  Golos  v  trubke  prinadlezhal  yavno  ne  utopayushchemu,
gotovomu shvatit'sya za solominku.
     - Da, eto uzhasno, - proiznes Kessler.  -  On byl vashim drugom. Govoryat,
on sprashival v otele vas. Pauza.
     - On iskal moyu mat'.
     - A ya ne ponyal. Nam izvestno lish', chto on upominal familiyu Holkroft.
     - CHto takoe "Nah....... "Nahrih..."? CHert, ne mogu proiznesti.
     - "Nahrihtendinst"?
     - Da. CHto eto oznachaet?
     Kessler  byl  izumlen. Amerikanec polnost'yu vladel soboj, chego on nikak
ne ozhidal.
     - Nu... kak vam skazat'? |to vrag vsego, chto svyazano s ZHenevoj.
     - Imenno eto fon Tibol't vyyasnil v Londone?
     - Da.  Gde vy nahodites',  Noel'? Mne nuzhno  s vami  uvidet'sya, no syuda
prihodit' vam nel'zya.
     - Znayu. Poslushajte, u vas est' den'gi?
     - Est' nemnogo.
     - Naberetsya tysyacha shvejcarskih frankov?
     - Tysyacha?.. Pozhaluj, naberetsya.
     -  Spustites'  k  stojke port'e i peregovorite s  nim s glazu  na glaz.
Sprosite ego imya i ostav'te u nego den'gi. Skazhite, chto eto dlya menya i chto ya
budu zvonit' emu cherez paru minut.
     - No kak...
     - Dajte mne zakonchit'. Kogda otdadite den'gi i on vam nazovet svoe imya,
stupajte k platnym telefonam, chto vozle liftov.  Vstan'te  u levogo iz  nih,
esli licom k vyhodu. Kogda on zazvonit, voz'mite trubku. |to budu ya.
     - Otkuda vy znaete nomer?
     -  YA zaplatil, chtoby dlya menya  eto uznali.  |togo cheloveka nikak nel'zya
bylo nazvat' ohvachennym panikoj. S nim govoril racionalist, neumolimo idushchij
k  postavlennoj celi...  Imenno to,  chego  tak  boyalsya  |rih  Kessler. Volej
nasledstvennosti  -  i etoj upryamoj  zhenshchiny, ego  materi, - ego  sobesednik
yavlyalsya odnim iz nih, "detej Solnca".
     - CHto vy skazhete port'e?
     - |to ya vam rasskazhu potom; teper' net  vremeni. Skol'ko vse eto  u vas
zajmet?
     - Ne znayu... Nedolgo.
     - Desyati minut hvatit?
     -  Da. Dumayu, da. No, Noel', mozhet, nam sleduet  dozhdat'sya  vozvrashcheniya
Ioganna?
     - Kogda on vernetsya?
     - CHerez chas-dva, ne bol'she.
     -  Net, ne  mogu. YA zvonyu  vam v vestibyul' cherez  desyat' minut. Na moih
chasah 8.45. A na vashih?
     -  Tozhe, - otvetil Kessler,  dazhe  ne  potrudivshis' brosit'  vzglyad  na
ciferblat. - YA vse-taki dumayu, my dolzhny podozhdat'.
     Mysli ego razbegalis'. Hrebet Holkrofta okazalsya pugayushche prochnym.
     - Ne mogu. Oni  ubili ego. Gospodi! <i>Kak</i> oni ubili ego! Teper' oni hotyat
dobrat'sya do nee, no im ee ne najti.
     - "Ee"? Vashu mat'? Fon Tibol't skazal mne...
     - Im ee ne  najti, -  povtoril  Holkroft.  -  Vmesto nee, oni vyjdut na
<i>menya.</i> YA - imenno tot, kogo oni na samom dele ishchut. A mne nuzhny <i>oni.</i> YA zamanyu
ih, |rih.
     - Ne delajte glupostej. Vy sami ne ponimaete, chto sobiraetes' zateyat'.
     - Prekrasno ponimayu.
     - V  otele zhenevskaya policiya. Esli vy  obratites' k port'e  - on  mozhet
progovorit'sya. I oni napadut na vash sled.
     - Im nedolgo pridetsya iskat'. Vsego neskol'ko chasov. Bol'she togo, ya sam
ih najdu.
     - <i>CHto?!</i> Noel', ya <i>dolzhen</i> s vami uvidet'sya!
     - Itak,  cherez  desyat' minut,  |rih.  Sejchas 8.46. -  Holkroft  povesil
trubku.
     Kessler  tozhe polozhil trubku,  soznavaya, chto u nego net  inogo  vybora,
krome kak sledovat' poluchennym ukazaniyam. Postupit' inache znachilo by vyzvat'
podozreniya. No chto  zhe zamyshlyaet  Holkroft? CHto  on skazhet port'e?  Vprochem,
byt'  mozhet,  eto  ne  tak uzh vazhno.  S  vyhodom ego materi  iz igry  samogo
Holkrofta nuzhno budet sohranit' v deesposobnom sostoyanii lish' do zavtrashnego
utra. K seredine dnya i ego mozhno pustit' v rashod.

     Noel' ozhidal na uglu temnoj ulicy, v  konce  de Granzh. On  ne ispytyval
gordosti ot  togo, chto sobiralsya sdelat', no bushuyushchaya u  nego  v dushe yarost'
zaglushala vse soobrazheniya moral'nogo poryadka. Pri  vide trupa Villi |llisa v
mozgu   ego   chto-to   lopnulo.  Zrelishche  eto  potyanulo  za   soboj  cepochku
vospominanij:  Richard  Holkroft,  rasplyushchennyj  o  stenku  kamennogo  zdaniya
mashinoj,  umyshlenno  kem-to vyvedennoj  iz stroya;  otravlenie  strihninom  v
samolete;  smert'  vo  francuzskoj derevne;  ubijstvo  v  Berline;  chelovek,
sledivshij za ego mater'yu... On ne podpustit ih k nej! Teper' <i>koncheno:</i> on sam
dovedet eto delo do zaversheniya.
     Otnyne  vse zaviselo ot togo, naskol'ko uspeshno on smozhet  ispol'zovat'
kazhduyu krupicu sily i kazhdyj fakt, kotoryj udastsya vspomnit', dlya dostizheniya
etoj   celi.  I  imenno  berlinskoe  ubijstvo  sejchas   podskazalo  emu  tot
edinstvennyj  fakt, kotorym  on smozhet vospol'zovat'sya.  Tam, v Berline,  on
privel  za  soboj ubijc k |rihu Kessleru - glupo, bezdumno  -  v  pivnuyu  na
Kurfyurstendamm.  Kessler  i  Holkroft; Holkroft  i  Kessler. Esli te  ubijcy
iskali  Holkrofta - oni  by  ne upuskali iz vidu Kesslera, i,  kogda Kessler
vyshel iz otelya, oni by posledovali za nim.
     Holkroft vzglyanul na chasy. Pora zvonit'. On napravilsya  cherez  dorogu k
telefonnoj budke.
     On nadeyalsya, chto |rih podnimet trubku. I sumeet ego potom ponyat'.
     Kessler  stoyal v vestibyule otelya pered taksofonom, derzha v  ruke listok
bumagi,  na  kotorom izumlennyj  port'e  nacarapal  svoe  imya. Ruka  port'e,
prinimavshaya den'gi, drozhala. On, professor Kessler, budet priznatelen,  esli
tot peredast emu soderzhanie predstoyashchej ih  besedy  s  misterom  Holkroftom.
Radi  blaga  samogo zhe  mistera Holkrofta. Da i port'e. V pridachu k chemu tot
poluchit eshche pyat'sot frankov.
     Prozvenel telefon. Zvonok eshche ne smolk, kak |rih uzhe snyal trubku:
     - Noel'?
     - Kak zovut port'e? Kessler nazval.
     - CHudesno.
     - A teper' ya  nastaivayu na  vstreche, -  zayavil |rih. - Vam mnogoe nuzhno
uznat'. Zavtra ochen' vazhnyj dlya nas den'.
     - Pri uslovii, chto my perezhivem noch'. Esli ya otyshchu ee.
     - Gde vy? My <i>dolzhny</i> vstretit'sya!
     - My vstretimsya. Slushajte vnimatel'no. Vyzhdite u  togo zhe telefona pyat'
minut. Mozhet byt', mne pridetsya perezvonit'. Esli zhe ya ne pozvonyu,  to cherez
pyat' minut vyhodite iz otelya  i nachinajte spuskat'sya vniz po sklonu. Idite i
ne ostanavlivajtes'.  Spustivshis', povernite nalevo i idite dal'she. YA nagonyu
vas na ulice.
     -  Horosho!  Znachit,  cherez pyat'  minut.  -  Kessler ulybnulsya.  Vse eti
lyubitel'skie ulovki so storony Holkrofta bespolezny. Nesomnenno, tot ostavit
port'e soobshchenie ili nomer telefona dlya  svoej  materi - na tot sluchaj, esli
ona budet razyskivat'  ego, ne chislyashchegosya  sredi postoyal'cev.  Vot  i  vse.
Vozmozhno,  Iogann  i  prav,  polagaya,  chto Holkroft  doshel do  predela svoih
vozmozhnostej. Mozhet stat'sya, etot amerikanec, v konce koncov, i ne otnositsya
k chislu potencial'nyh "detej Solnca".
     V  vestibyule  "D'Akkor"  vse  eshche  nahodilis'  policejskie  i neskol'ko
zhurnalistov, chuyavshih nekuyu intrigu za  tumannoj versiej ogrableniya,  kotoruyu
vydvinula  policiya.  Ibo  oni zhili v ZHeneve. Tolklis' i prosto  lyubopytnye -
postoyal'cy, peregovarivavshiesya mezhdu soboj, ubezhdavshie v  chem-to drug druga,
- nekotorye v ispuge, drugie v poiskah ostryh oshchushchenij.
     |rih derzhalsya v storone ot tolpy, starayas'  ne privlekat' vnimaniya. Emu
sovershenno ne  nravilos' torchat'  v  vestibyule. On  predpochital  privatnost'
gostinichnyh nomerov.
     |rih  brosil  vzglyad na  chasy. Esli amerikanec  ne perezvonit v techenie
sleduyushchej minuty, on vernetsya k port'e i...
     K nemu, stupaya budto po oskolkam stekla, priblizilsya port'e:
     - Professor...
     -  Da,  drug moj? - Kessler sunul ruku v karman. Soobshchenie, ostavlennoe
Holkroftom,  okazalos' vovse ne tem,  chego ozhidal |rih. Noel' prosil mat' ne
pokidat'  ee  ubezhishche  i ostavit'  telefonnyj nomer, po kotoromu on  mog  by
svyazat'sya  s <i>nej.</i>  Port'e,  razumeetsya,  poobeshchal nikomu ne  otkryvat' etogo
nomera. Odnako dogovorennosti,  zaklyuchennye ranee, imeyut bol'shuyu  silu - tak
chto sluchis' etoj ledi pozvonit',  soobshchennyj eyu  nomer telefona gerr Kessler
smozhet najti na listke bumagi v svoem yashchike dlya korrespondencii.
     - Kto  tut mister Kessler? Professor  |rih Kessler!  - Po vestibyulyu shel
posyl'nyj, vykrikivaya ego imya. Gromko  <i>vykrikivaya.  Umu nepostizhimo!  Nikomu</i>
ved' ne bylo izvestno, chto on nahoditsya zdes'!
     - Da, ya zdes'. YA professor Kessler, - pospeshil otkliknut'sya |rih. - CHto
vam ugodno?
     On staralsya govorit' tishe, chtoby  ne privlekat' k sebe vnimaniya. Tem ne
menee vse prisutstvuyushchie obernulis' v ego storonu.
     - Vam veleno  peredat' soobshchenie na slovah, - zataratoril  mal'chishka. -
Peredavshij skazal,  chto u nego net  vremeni, chtoby napisat'. Poslanie eto ot
mistera X. On peredal, chtoby vy vyhodili sejchas, ser.
     - CHto?
     -  |to  vse, chto on velel peredat',  ser. YA lichno s nim razgovarival. S
misterom X. Vam nado vyhodit' pryamo sejchas. Vot chto on velel vam skazat'.
     U  Kesslera  perehvatilo dyhanie. Vnezapno,  neozhidanno emu  vse  stalo
yasno. Holkroft reshil ispol'zovat' <i>ego</i> v kachestve primanki.
     S tochki zreniya  amerikanca, tot, kto ubil  v Berline  cheloveka v chernoj
kozhanoj  kurtke,  znal,  chto Noel'  Holkroft  dolzhen  vstrechat'sya  s  |rihom
Kesslerom.
     Zamysel byl prostym, no genial'nym: zasvetit'  |riha Kesslera, zastaviv
ego prilyudno vyslushat' soobshchenie ot mistera X.  i  vyjti iz otelya na  temnye
zhenevskie ulicy.
     Esli  zhe za  nim  ne budet  hvosta,  to takoe  nesovpadenie  prichiny  i
sledstviya budet trudno ob座asnit'. Nastol'ko trudno, chto Holkroft,  vozmozhno,
reshit  ustroit'  izbrannoj  im  primanke povtornuyu  proverku.  U  nego mogut
vozniknut' voprosy, sposobnye raznesti v kloch'ya vsyu ih operaciyu.
     Net,  vse-taki  Noel'  Holkroft  potencial'no yavlyalsya  odnim iz  "detej
Solnca".
     <b><i>Glava 40</b></i>
     Helden  probiralas' polzkom po domu Gerharda, sredi oblomkov  mebeli  i
krovyanyh  luzh, vydvigaya podryad vse  yashchiki i raspahivaya  dvercy,  - pokuda ne
obnaruzhila nebol'shuyu zhestyanku  s medikamentami dlya  okazaniya  pervoj pomoshchi.
Otchayanno   pytayas'   dumat'   lish'  o  tom,   chto  nuzhno  privesti  sebya   v
transportabel'noe  sostoyanie, i  podavlyaya  bol' kak nenuzhnuyu  slabost',  ona
naskol'ko  mogla  plotno zakleila  svoyu ranu  i s trudom  podnyalas' na nogi.
Opirayas' na trost' Gerharda, ej udalos' projti tri kilometra vverh po doroge
i na sever, do razvilki.
     Proezzhavshij na svoem dopotopnom avtomobile fermer podobral ee. Ne mozhet
li on otvezti ee  k nekoemu  doktoru  Litvaku, zhivushchemu  na  holme,  ryadom s
klinikoj? Mozhet, eto emu pochti po puti.  Ne budet  li on  tak lyubezen  ehat'
<i>pobystree?</i>
     Val'teru Litvaku  bylo  pod  pyat'desyat. |to  byl  lyseyushchij  muzhchina  so
svetlymi glazami i sklonnost'yu k lakonichnym, tochnym formulirovkam. Blagodarya
svoej  podtyanutosti on peremeshchalsya stremitel'no, tratya dvizhenij stol'ko  zhe,
skol'ko  slov;  blagodarya  vysokim  umstvennym sposobnostyam  predpochital vse
vzvesit',  prezhde chem dat'  otvet;  i, nakonec, buduchi evreem, spryatannym  v
detstve gollandskimi  katolikami  i vyrosshim sredi  uchastlivyh  lyuteran, byl
strashno neterpim k neterpimosti.
     U nego byl odin punktik, kotoryj vpolne mozhno bylo ob座asnit'. Ego otec,
mat',  dvoe sester  i  bra