Robert Ladlem. Rukopis' CHenselora
---------------------------------------------------------------
Original etogo fajla nahoditsya zdes':
http://www.nihe.niks.by/mysuli/authors/ludlum/ ¡ http://www.nihe.niks.by/mysuli/authors/ludlum/
---------------------------------------------------------------
PROLOG
3 iyunya 1968 goda
Temnovolosyj muzhchina, zastyv v napryazhennoj poze, smotrel pryamo pered
soboj. Stul, na kotorom on sidel, kak i vsya ostal'naya mebel', radoval glaz
svoej izyskannoj formoj, no byl yavno neudoben. Spartanskaya Obstanovka
priemnoj, vyderzhannaya v kolonial'nom stile, sozdavala surovuyu atmosferu, v
kotoroj ozhidayushchie audiencii posetiteli nevol'no pronikalis' chuvstvom
otvetstvennosti.
Muzhchine bylo let pod tridcat'. Priroda, sozdavaya ego uglovatoe, s
rezkimi chertami lico, kazalos', zabotilas' bol'she o detalyah, chem o garmonii
celogo.
Kakie-to vnutrennie protivorechiya otrazhalis' na nem. CHelovek,
nesomnenno, obladal harakterom sil'nym, no ne sovsem slozhivshimsya. Ego
obayatel'nye glaza, svetlo-golubye, gluboko posazhennye, smotreli na mir
otkryto i vmeste s tem pytlivo. Sejchas oni napominali glaza soobrazitel'nogo
zver'ka, popavshego v trudnuyu situaciyu. CHelovek to brosal bystrye vzglyady v
raznyh napravleniyah, to smotrel ne migaya pryamo pered soboj.
Molodogo dzhentl'mena zvali Piter CHenselor. On sidel nepodvizhno, s
kamennym licom. CHuvstvovalos', chto on serdit.
Krome nego v priemnoj prisutstvovala sekretarsha, zhenshchina srednih let, s
tonkimi, plotno szhatymi, bescvetnymi gubami. Ee sedye, sobrannye v puchok
volosy napominali vycvetshij solomennyj kolpak. Sekretarsha yavlyala soboj nekoe
podobie pretorianskogo gvardejca, etakogo vernogo psa, gotovogo v lyubuyu
minutu kinut'sya na togo, kto osmelitsya pobespokoit' hozyaina, kotoryj sidel
za dubovoj dver'yu i vhod k kotoromu zagorazhival ee stol.
CHenselor posmotrel na chasy, vyzvav tem samym neodobritel'nyj vzglyad
sekretarshi. S ee tochki zreniya, lyuboe proyavlenie neterpeniya zdes', v etoj
priemnoj, bylo neumestnym: nichego ne moglo byt' vazhnee predstoyashchej
audiencii.
Probilo bez chetverti shest'. K etomu vremeni v malen'kom studencheskom
gorodke universiteta Park Forest na Srednem Zapade zakanchivalis' zanyatiya i
nachinalos' v meru shumnoe vesel'e. Vprochem, v opisyvaemyj vesennij vecher ono
kazalos' bolee ozhivlennym - priblizhalis' vypusknye torzhestva.
Park Forest staralsya derzhat'sya v storone ot studencheskih volnenij,
kotorye zahlestnuli drugie universitety strany. On napominal peschanyj
ostrovok, bezmyatezhno raskinuvshijsya posredi burnogo okeana. Bogatyj
provincial'nyj universitet zhil zamknutoj, ne bez ottenka samodovol'stva
zhizn'yu, lishennoj problem i - uvy! - bleska.
V Park Foreste carila atmosfera polnogo bezrazlichiya ko vsemu, chto
proishodilo za ego stenami. Pogovarivali, chto imenno eto i privleklo syuda
cheloveka, sidevshego sejchas v kabinete za dubovoj dver'yu. Munro Sent-Kler
stremilsya esli ne k polnomu odinochestvu, to hotya by k otnositel'nomu
uedineniyu.
No dazhe zdes' eto bylo vryad li vozmozhno. Pomoshchnik gosudarstvennogo
sekretarya pri Ruzvel'te i Trumene, chelovek, vypolnyavshij osobye porucheniya pri
|jzenhauere, Kennedi i Dzhonsone, Munro Sent-Kler pobyval vo mnogih goryachih
tochkah planety. I vsyudu on byl upolnomochen prinimat' resheniya samostoyatel'no,
rukovodstvuyas' obshchimi principami politiki prezidenta i sobstvennym opytom.
Kogda nastalo vremya sest' za obrabotku materialov dlya budushchih memuarov,
Sent-Kler vybral dlya etih celej bogatyj, hotya vo vseh drugih otnosheniyah
vtororazryadnyj universitet, pozhelav provesti tam vesennij semestr v kachestve
priglashennogo professora.
Vnachale iniciativa byvshego diplomata byla vstrechena oshelomlennymi
popechitelyami s nekotoroj dolej nedoveriya, no potom oni soglasilis' prinyat'
ego predlozhenie, poobeshchav emu uedinenie i polnyj pokoj, to est' to, chego
Munro Sent-Kler nikogda by ne mog obresti v Kembridzhe, N'yu-Hejvene ili
Berkli.
Vot tak molva ob®yasnyala poyavlenie Munro Sent-Klera v Park Foreste.
Starayas' otvlech'sya ot myslej o svoih problemah, Piter CHenselor nachal
vspominat', chto on slyshal o naibolee vazhnyh vehah v biografii etogo
cheloveka.
No polnost'yu otvlech'sya nikak ne udavalos'. Samoe znachitel'noe sobytie v
ego sobstvennoj zhizni obernulos' krahom. Poteryano dvadcat' chetyre mesyaca,
celyh dva goda!
Vosem'yu golosami protiv odnogo uchenyj sovet Park Foresta provalil ego
dissertaciyu. "Za" progolosoval lish' nauchnyj rukovoditel' Pitera, no imenno
poetomu ego golos ne povliyal na mnenie drugih. CHenselora obvinili v
legkomyslii, proizvol'nom obrashchenii s istoricheskimi faktami, nauchnoj
nedobrosovestnosti i, nakonec, v ispol'zovanii vymysla tam, gde nuzhny
dokazatel'stva. Vse eto bylo vyskazano v kategorichnoj forme, i CHenselor ne
mog dazhe obzhalovat' reshenie uchenogo soveta, poskol'ku proval byl polnym.
Radostnoe, vozbuzhdennoe sostoyanie, v kotorom CHenselor prebyval pered
zashchitoj, smenilos' glubokoj depressiej. SHest' nedel' nazad zhurnal
Dzhordzhtaunskogo universiteta "Forin servis dzhornal" soglasilsya opublikovat'
chetyrnadcat' otryvkov iz ego dissertacii. vsego okolo tridcati stranic. V
etom CHenseloru pomog ego nauchnyj rukovoditel', poslavshij ekzemplyar raboty
svoim druz'yam v Dzhordzhtaune. Te nashli ee ves'ma poznavatel'noj i v to zhe
vremya ustrashayushchej. "Dzhornal" kotirovalsya primerno na odnom urovne s zhurnalom
"Fomin affers", i v chislo ego chitatelej vhodili samye vliyatel'nye lyudi
Ameriki.
CHenselor nadeyalsya, chto publikaciya v takom solidnom izdanii sozdast emu
opredelennuyu reputaciyu i pomozhet najti interesnuyu rabotu.
No redaktory zhurnala postavili odno uslovie: poskol'ku dissertaciya
nosit svoeobraznyj harakter, oni opublikuyut vyderzhki iz nee lish' posle togo,
kak ona budet odobrena uchenym sovetom. Teper' ni o kakoj publikacii,
konechno, ne moglo byt' i rechi.
Rabota CHenselora nazyvalas' "Istoki mirovogo konflikta". Konflikt -
vtoraya mirovaya vojna, istoki - dovol'no vol'naya traktovka istorii
stolknoveniya razlichnyh obshchestvenno-social'nyh sil v katastroficheskie po
svoim posledstviyam dvadcatye i tridcatye gody. Bespolezno bylo ob®yasnyat'
chlenam istoricheskoj sekcii uchenogo soveta, chto ego dissertaciya - eto popytka
dat' samostoyatel'nuyu, original'nuyu interpretaciyu sobytij, a ne oficial'nyj
dokument. Neprostitel'nyj greh CHenselora sostoyal v tom, chto on vlozhil v usta
real'nyh istoricheskih deyatelej vymyshlennye slova. Dlya uchenyh muzhej Park
Foresta takoj podhod okazalsya absolyutno nepriemlemym. Odnako CHenselor znal,
chto, s ih tochki zreniya, on dopustil i drugoj, eshche bolee ser'eznyj, promah.
On pisal strastno, vzvolnovanno, a v nauchnyh trudah ne dolzhno byt' emocij.
Utverdivshijsya v nauchnoj literature tezis o tom, chto finansovye
zapravily budto by ne imeli nichego obshchego s shajkoj psihopatov, pribravshih k
rukam Germaniyu posle padeniya Vejmarskoj respubliki, byl zavedomo lozhnym. Na
samom dele, kak pisal v svoej dissertacii CHenselor, mezhnacional'nye
korporacii edva uspevali udovletvoryat' appetity volch'ej stai nacistov. I chem
sil'nee stanovilas' staya, tem znachitel'nee rasshiryalas' kon®yunktura rynka.
CHenselor oprovergal takzhe utverzhdenie o tom, chto radi ekonomicheskih
vygod finansovye magnaty delali vid, budto ne zamechayut, kakie celi stavyat
pered soboj germanskie fashisty i kakimi pol'zuyutsya metodami dlya ih
dostizheniya. Ne zamechali?
CHerta s dva! Ponachalu oni otnosilis' k fashistam terpimo, a potom - po
mere stremitel'nogo rosta pribylej - polnost'yu odobrili ih deyatel'nost'.
Finansisty vydali perezhivavshej krizis Germanii svidetel'stvo ob
okonchatel'nom ekonomicheskom vyzdorovlenii. I sredi zapravil mezhdunarodnogo
kapitala, vskormivshih vermaht, byli ves'ma uvazhaemye v Amerike
predprinimateli.
V tom-to i zagvozdka. CHenselor ne mog nazvat' korporacii, prilozhivshie k
etomu ruku, potomu chto ne raspolagal dostatochno ubeditel'nymi
dokazatel'stvami.
Te, kto dal emu vse eti svedeniya i pomog vyjti na drugie istochniki
informacii, nikogda ne podtverdyat svoj rasskaz publichno. Pozhilye lyudi,
ustalye i zapugannye, oni zhili na pensii, vyplachivaemye im gosudarstvom ili
temi zhe korporaciyami. CHto bylo - to bylo, schitali oni, no riskovat'
podderzhkoj svoih pokrovitelej ni v koem sluchae ne hoteli. I esli by CHenselor
predal glasnosti soderzhanie ih konfidencial'nyh besed, oni tut zhe vystupili
by s oproverzheniem.
Mehanika ochen' prostaya.
Na samom dele vse bylo daleko ne tak. To, o chem CHenselor pisal v svoej
dissertacii, proishodilo v dejstvitel'nosti. Tol'ko vse ob etom molchat, i
potomu Piter strastno hotel rasskazat' pravdu. On vovse ne stremilsya
pogubit' reputaciyu vseh etih davno uzhe sostarivshihsya chinovnikov, kotorye v
konce koncov yavlyalis' vsego-navsego obychnymi ispolnitelyami. Podlinnye tvorcy
politiki popustitel'stva, stoyavshie na vershine ierarhicheskoj lestnicy,
nahodilis' ot nih tak daleko, chto pochti nikogda s nimi ne vstrechalis'. Piter
rukovodstvovalsya sovsem drugimi motivami: kak uchenyj on ne mog projti mimo
do konca ne izuchennyh stranic istorii.
CHenselor izbral edinstvenno vozmozhnyj dlya nego put': on izmenil
nazvaniya figurirovavshih v ego issledovanii gigantskih korporacij, no tak,
chtoby kazhdyj bez truda vonyal, o kom idet rech'. V etom-to i sostoyala ego
neprostitel'naya, s tochki zreniya uchenogo soveta, oshibka. Dlya chego stavit'
voprosy, kotorye rascenyat ne inache, kak provokacionnye? Zachem podnimat'
problemy, v real'nost' kotoryh veryat lish' nemnogie? Park Forest byl na
horoshem schetu u korporacij i razlichnyh fondov. Oni ohotno predostavlyali
subsidii etomu blagonadezhnomu vo vseh otnosheniyah universitetu. Tak zachem zhe
riskovat' stol' ustojchivoj reputaciej iz-za ch'ej-to dissertacii?
O gospodi, dva goda vpustuyu! Konechno, on mog perejti v kakoj-nibud'
drugoj universitet i poprobovat' zashchitit'sya tam. No stoilo li pytat'sya? Ved'
net garantij, chto i tam on ne natolknetsya na otkaz, pust' dazhe v inoj forme.
Naprimer, emu mogli ukazat' na ego dejstvitel'nye proschety i
nedostatki. Piter ne obol'shchalsya naschet dostoinstv svoej raboty i ne schital
ee takoj uzh blestyashchej ili unikal'noj. Delo v tom, chto v dovoennom periode
novejshej istorii on obnaruzhil udivitel'no mnogo obshchego s segodnyashnim dnem.
CHenselor byl gluboko potryasen: vokrug ta zhe lozh', chto i sorok let nazad. No
on ne hochet zakryvat' na eto glaza. On ne otstupit i najdet vozmozhnost'
rasskazat' lyudyam pravdu.
Odnako ohvativshee ego negodovanie samo po sebe ne garantirovalo
kachestva raboty. Krome togo, CHenselor ne hotel podvodit' lyudej, snabdivshih
ego doveritel'noj informaciej, i poetomu byl vynuzhden vozderzhat'sya ot
citirovaniya ih vyskazyvanij. Ot etogo ego issledovanie vyglyadelo
nedostatochno argumentirovannym. Piter dolzhen byl priznat', chto uchenyj sovet
imel vse osnovaniya otvergnut' ego dissertaciyu. I v samom dele, ona byla ni
to ni se.
Rabotaya nad nej, CHenselor lish' chastichno opiralsya na fakty, tam zhe, gde
ih ne hvatalo, on pribegal k dogadkam. I vse-taki poteryano vpustuyu dva goda!
Na stole u sekretarshi zagudel telefon. Neobychnyj zvonok napomnil Piteru
o hodivshih sluhah, budto dlya Munro Sent-Klera special'no ustanovili pryamuyu
svyaz' s Vashingtonom, chtoby s nim mozhno bylo svyazat'sya v lyuboe vremya sutok.
Govorili, chto eto edinstvennaya ustupka, na kotoruyu on poshel, dobrovol'no
ustranyayas' na nekotoroe vremya ot aktivnoj deyatel'nosti.
- Da, gospodin posol, - otvetila v trubku sekretarsha. - On zdes'.
Sejchas ya ego k vam napravlyu... Ne bespokojtes', esli nuzhno, ya mogu
zaderzhat'sya.
Osoboj nuzhdy v nej, vidimo, ne bylo, i eto, kak zametil Piter, ogorchilo
"pretorianskogo gvardejca".
- V shest' tridcat' u vas naznachena vstrecha s dekanom, - napomnila
sekretarsha i, vyslushav ukazaniya, otvetila:
- Horosho, mister Sent-Kler. YA pozvonyu i peredam vashi izvineniya. Vsego
dobrogo. - Ona vzglyanula na CHenselora:
- Teper' mozhete vojti.
Piter podnyalsya s neudobnogo stula. "Ne znayu, stoilo li mne voobshche syuda
prihodit'", - podumal on, napravlyayas' k dveri.
Steny i potolok kabineta Munro Sent-Klera byli otdelany dubovymi
panelyami.
Sam hozyain, privetstvuya voshedshego, pripodnyalsya iz-za nebol'shogo
antikvarnogo stolika, sluzhivshego emu rabochim mestom. Pozhimaya ego protyanutuyu
ruku, CHenselor nevol'no podumal, chto posol vyglyadit gorazdo starshe, chem
kazhetsya izdali, kogda on bol'shimi uverennymi shagami progulivaetsya po
territorii universiteta. Sent-Kler byl vysokim strojnym chelovekom, s orlinym
nosom i vycvetshimi, redeyushchimi volosami. Derzhalsya on pryamo, ne zhelaya
poddavat'sya starosti, odnako chuvstvovalos', chto eto stoilo emu nemalyh
usilij. Bol'shie, neopredelennogo cveta glaza smotreli sosredotochenno,
napryazhenno, no ne bez yumora. Tonkie guby pod sedymi uhozhennymi usami
rastyanulis' v ulybku.
- Vhodite, vhodite, gospodin CHenselor. Rad videt' vas snova.
- Kazhetsya, my ran'she ne vstrechalis'.
- Bravo! Molodec! Tak mne i nado! - zasmeyalsya Sent-Kler, ukazyvaya na
stoyavshee okolo stola kreslo.
- YA vovse ne sobiralsya vam vozrazhat', - nachal bylo CHenselor, no tut zhe
zamolchal i sel v predlozhennoe emu kreslo, soobraziv, chto lyuboe pridumannoe
im opravdanie pokazhetsya glupym.
- Nu a pochemu by vam i ne vozrazit'? - zaprotestoval posol. - Ved' eto
sushchij pustyak po sravneniyu s temi argumentami, kotorye vy vydvinuli protiv
izvestnyh polozhenij sovremennoj istoricheskoj nauki.
- Prostite?
- YA govoryu o vashej dissertacii. YA oznakomilsya s nej.
- Ves'ma tronut.
- Ona proizvela na menya prekrasnoe vpechatlenie.
- Blagodaryu vas. K sozhaleniyu, drugie ne razdelyayut vashu tochku zreniya.
- Ponimayu. Mne soobshchili, chto uchenyj sovet otklonil vashu rabotu.
- Uvy.
- CHertovski obidno! Vy ved' potratili stol'ko truda. K tomu zhe v nej
nemalo original'nyh myslej.
Kto ty. Piter CHenselor? Otdaesh' li ty sebe otchet, na chto zamahnulsya?
Lyudi mechutsya v strahe, presleduemye vospominaniyami. Po Dzhordzhtaunu polzut
sluhi o sensacionnom materiale. I otkuda? Iz nikomu ne izvestnogo
universiteta na Srednem Zapade. Kakoj-to aspirant vdrug zahotel napomnit' o
tom, chto vse staralis' zabyt'. Net, dorogoj Piter CHenselor! Inver Brass
etogo ne dopustit.
V uklonchivom vzglyade sobesednika Piter ulovil nechto pohozhee na
pooshchrenie.
On podumal, chto nichem ne riskuet, esli sprosit napryamik:
- Vy hotite skazat', chto mogli by...
- O net, ni v koem sluchae! - Sent-Kler rezko podnyal pravuyu ruku. - YA
vovse ne sobirayus' podvergat' somneniyu reshenie uchenogo soveta. |to, v konce
koncov, ne moe delo. Krome togo, ya polagayu, u ego chlenov bylo dostatochno
osnovanij dlya takogo resheniya. Odnim slovom, ya ne nameren v eto vmeshivat'sya.
Odnako mne hotelos' by zadat' vam neskol'ko voprosov i, mozhet byt', dazhe
dat' besplatnyj sovet.
- CHto vas interesuet?
Sent-Kler ustroilsya poudobnee v kresle;
- Dlya nachala - vy sami. |to prostoe lyubopytstvo. YA govoril o vas s
vashim rukovoditelem, no eto informaciya iz vtoryh ruk. Pravda, chto vash otec
zhurnalist?
- Pravil'nee skazat', byl zhurnalistom, - ulybnulsya CHenselor. - S yanvarya
proshlogo goda on uzhe ne rabotaet.
- Vasha mat', kazhetsya, tozhe vladeet perom?
- V kakoj-to mere. Ona vedet kolonku dlya zhenshchin v zhurnalah. Kogda-to
pisala korotkie rasskazy.
- Znachit, pechatnoe slovo vas ne pugaet?
- CHto vy hotite etim skazat'? - Syn mehanika beretsya za neispravnyj
karbyurator s men'shim trepetom, chem otprysk solista baleta. Razumeetsya, ya
imeyu v vidu obshchuyu tendenciyu.
- Dumayu, vy pravy.
- Prekrasno, - kivnul Sent-Kler.
- Vy hotite skazat', chto moya dissertaciya pohozha na slomannyj
karbyurator?
- Davajte ne budem zabegat' vpered, - zasmeyalsya Sent-Kler. - Poskol'ku
vy poluchili stepen' magistra zhurnalistiki, to, ochevidno, sobiralis' stat'
gazetchikom?
- Da, mne hotelos' poprobovat' sebya v zhurnalistike, no gde imenno - v
gazete ili na televidenii, - ya eshche ne reshil.
- A potom vy predstavili k zashchite rabotu po istorii. U vas chto zhe,
izmenilis' plany?
- Da ne to chtoby izmenilis'... CHestno govorya, mne vsegda bylo trudno
ostanovit'sya na chem-nibud' opredelennom, - smushchenno ulybnulsya Piter. - Moi
roditeli nazyvayut menya professional'nym studentom. Vprochem, oni nikogda ne
vozrazhali protiv etogo. V universitete ya poluchal stipendiyu. Potom sluzhil vo
V'etname, poetomu zanyatiya zdes', v Park Foreste, mne nichego ne stoili. K
tomu zhe ya nemnogo podrabatyval urokami. Esli govorit' otkrovenno, ya sam ne
znayu, chego hochu, hotya mne uzhe pod tridcat'. Pravda, v nashi dnya etim nikogo
ne udivish'...
- Vasha dissertaciya govorit o sklonnosti k nauchnoj deyatel'nosti.
- Esli ona i byla u menya, to teper' ee net.
- Rasskazhite o samom issledovanii. Vy delaete prosto ustrashayushchie
vyvody, a vashi nameki - nastoyashchaya sensaciya. Po sushchestvu, vy obvinyaete mnogih
liderov svobodnogo mira v tom, chto sorok let nazad oni ili soznatel'no
zakryvali glaza na ugrozu, kotoruyu nes miru fashizm, ili, chto eshche huzhe, pryamo
libo kosvenno finansirovali stanovlenie tret'ego rejha.
- Da, no ne po idejnym soobrazheniyam, a iz-za stremleniya k nazhive.
- Scilla i Haribda?
- Pohozhe, chto tak. Odnako i v nashi dni povtoryaetsya...
- CHto by tam ni govorili na uchenom sovete, - spokojno perebil ego
Sent-Kler, - vy, bezuslovno, prodelali bol'shuyu rabotu. I mnogo vam udalos'
sobrat' materiala?
CHto pobudilo tebya k ego sboru? Nam vazhno znat' imenno eto, ved', skoree
vsego, ty postaraesh'sya dovesti nachatoe delo do konca. Mozhet byt'. toboj
rukovodili lyudi, kotorye spustya stol'ko let vse eshche zhazhdut vozmezdiya? Ili ty
sluchajno natolknulsya na fakty, kotorye priveli tebya v yarost'? Poslednee dlya
nas namnogo opasnee, potomu chto istochniki informacii my mozhem postavit' pod
kontrol' ili dokazat' ih nesostoyatel'nost', a vot sluchajnost' i porozhdennuyu
eyu yarost' prokontrolirovat' nel'zya. Kak by tam ni bylo, my ne mozhem
pozvolit' tebe, CHenselor, prodolzhat' razoblacheniya. Nado najti sposob
ostanovit' tebya.
Vopros starogo diplomata zastal CHenselora vrasploh, i on nevol'no
zadumalsya:
- Skol'ko sobrano materiala? Gorazdo bol'she, chem polagaet sovet, no,
otkrovenno govorya, gorazdo men'she, chem trebuetsya dlya obosnovaniya nekotoryh
vyvodov.
- Da, eto chestnyj otvet, A nel'zya li utochnit'? Naskol'ko ya ponimayu, u
vas ne tak uzh mnogo dokumental'nyh istochnikov, Piteru vdrug stalo ne po
sebe. Obychnaya beseda prevrashchalas' v dopros.
- A razve eto stol' vazhno? U menya dejstvitel'no malo ssylok na
istochniki, potomu chto lyudi, s kotorymi ya govoril, ne hoteli, chtoby ya
upominal ih imena.
- Obyazatel'no vypolnite eto pozhelanie i ne raskryvajte ih imen, -
posovetoval Sent-Kler s samoj obayatel'noj ulybkoj, na kakuyu tol'ko byl
sposoben.
Imena nam ne nuzhny. Poskol'ku izvestna sfera deyatel'nosti etih lyudej,
ustanovit', kto oni. ne sostavit bol'shogo truda. A potom, sejchas luchshe etogo
ne delat', ne to snova popolzut sluhi. Nado dejstvovat' inache.
- YA besedoval s temi, kto v dvadcatye-tridcatye gody nahodilsya na
gosudarstvennoj sluzhbe, glavnym obrazom v gosdepartamente, rabotal v
promyshlennosti i bankah. Krome togo, ya govoril s nekotorymi starshimi
oficerami iz voennogo kolledzha i razvedki. Ni odin iz nih, gospodin
Sent-Kler, ni odin ne pozvolit mne nazvat' ego imya.
- I chto zhe, oni predostavili vam tak mnogo materiala, chto ego hvatilo
na dissertaciyu?
- Mnogie problemy oni voobshche ne zahoteli obsuzhdat'. No dazhe sluchajno
vyrvavshiesya priznaniya, otdel'nye, chasto bessmyslennye frazy okazalis' ves'ma
poleznymi. Teper' eti lyudi ochen' pozhilye, pochti vse oni na pensii, im trudno
na chem-to sosredotochit'sya, ih podvodit pamyat'. Kartina dovol'no grustnaya. V
obshchem, oni... - ostanovilsya Piter, podyskivaya slova.
- V obshchem, oni - ozloblennye melkie chinovniki i byurokraty, zhivushchie na
mizernuyu pensiyu, - zakonchil frazu Sent-Kler. - Tyazhelye usloviya ozhestochayut
cheloveka, i proshloe neredko predstaet v ego vospominaniyah v iskazhennom vide.
- Po-moemu, nespravedlivo tak govorit' ob etih lyudyah. To, chto ya uznal
ot nih i ispol'zoval v svoej dissertacii, - pravda. I kazhdyj, kto prochtet
ee, legko dogadaetsya, o kakih korporaciyah idet rech' i kak oni dejstvovali.
Sent-Kler sdelal vid, chto ne rasslyshal poslednih slov CHenselora:
- Kak vy razyskali etih lyudej? Kto vas na nih vyvel? Kak vam udalos'
organizovat' vstrechu s nimi?
- Vnachale mne pomog otec. Za pervymi kontaktami potyanulis' drugie. |to
proishodilo kak-to samo soboj: besedoval s odnimi lyud'mi - oni vspominali o
drugih. - Vash otec?
- V pyatidesyatyh godah on rabotal korrespondentom gazetnogo koncerna
Okripps-Govard...
- Ah vot kak! - myagko prerval Sent-Kler. - Znachit, on poznakomil vas s
etimi lyud'mi.
- S pervym desyatkom. Ostal'nyh ya nashel sam. Do vojny eti lyudi
podderzhivali delovye svyazi s Germaniej: odni - po pravitel'stvennym kanalam,
drugie-po chastnym. Krome togo, ya, konechno, oznakomilsya so vsemi rabotami
Trevor-Roupera, SHirera, a takzhe s trudami apologetov fashistskoj Germanii. V
nih vse osnovano na dokumentah.
- Vash otec znal, kakuyu vy postavili pered soboj cel'?
- Dlya nego uchenaya stepen' sama po sebe uzhe dovol'no ubeditel'naya cel',
- usmehnulsya Piter. - Ved' emu v svoe vremya prishlos' idti rabotat',
prouchivshis' v kolledzhe lish' poltora goda. S den'gami bylo tugo.
- Horosho, postavim vopros inache. On znal, k kakim vy prishli vyvodam?
- V obshchem-to net. YA sobiralsya dat' roditelyam prochest' moyu dissertaciyu v
zavershennom vide. A teper' dazhe ne znayu, zahotyat li oni s nej oznakomit'sya.
Moj proval - udar po semejnomu prestizhu. - Piter natyanuto ulybnulsya:
- Vechnyj student terpit fiasko.
- Mne pokazalos', vy nazvali sebya professional'nym studentom, -
popravil Pitera diplomat.
- A kakaya raznica?
- Dumayu, raznica v podhode, - podavshis' vpered, podnyal svoi bol'shie
glaza na CHenselora Sent-Kler. - YA popytayus' vzyat' ne sebya smelost' podvesti
itog nashej diskussii i dat' ocenku slozhivshejsya situacii, kak ya ee sebe
predstavlyayu. V principe vy raspolagaete dostatochnym materialom, chtoby na ego
osnove sdelat' solidnyj teoreticheskij analiz zatronutoj vami problemy.
Sushchestvuyut razlichnye tolkovaniya istorii - ot doktrinerskih do
revizionistskih. Istoriki vechno sporyat o tom, kakoe iz nih bolee pravomochno.
Vy so mnoj soglasny?
- Konechno.
- Nu, razumeetsya, soglasny, inache vy prosto ne vzyalis' by za etu temu,
- skazal Sent-Kler, poglyadyvaya v okno. - No vryad li mozhet byt' opravdana po
pytka po-novomu interpretirovat' sobytiya, tem bolee sobytiya nedavnego
proshlogo, opirayas' isklyuchitel'no na raboty drugih avtorov. YA hochu skazat',
esli by istoriki vdrug obnaruzhili, chto imeyushchijsya u nih material pozvolyaet
kak-to inache ob®yasnit' sobytiya, oni by uzhe uhvatilis' za takuyu vozmozhnost'.
Odnako delo obstoit daleko ne tak. Veroyatno, poetomu vy i obratilis' k
gorstke ozloblennyh starikov i byvshih razvedchikov i na osnovanii besed s
nimi sostavili svoe osoboe mnenie.
- Da, no...
- Vot imenno "no", - prerval CHenselora Sent-Kler, povernuvshis' k nemu
ot okna. - Po vashim zhe sobstvennym slovam, vy delaete vyvody na osnovanii
ch'ih-to "sluchajno vyrvavshihsya priznanij", "chasto bessmyslennyh fraz". I eto
ne vse.
Podtverdit' publichno svoi zayavleniya vashi informatory otkazyvayutsya.
Itak, iz skazannogo vami sleduet, chto mnogie vyvody v dissertacii nauchno ne
obosnovany.
- |to ne tak. Moi vyvody obosnovany.
- Nikto iz obshchepriznannyh avtoritetov - ni sredi uchenyh, ni sredi
yuristov - nikogda s nimi ne soglasitsya.
- No ya znayu, chto prav, i mne bezrazlichno, chto dumaet na etot schet
uchenyj sovet ili lyubye drugie oficial'nye organy. Dokazatel'stva est'. Oni
lezhat pochti na poverhnosti, prosto nikto ne hochet slyshat' o nih. Dazhe
segodnya, sorok let spustya. I znaete pochemu? Da potomu chto v nashi dni vse
povtoryaetsya snova! Opyat' gorstka monopolij nazhivaet milliony, podderzhivaya
diktatorskie rezhimy v razlichnyh stranah, nazyvaya ih pri etom nashimi
"druz'yami", "pervoj liniej oborony" i tomu podobnoe. V dejstvitel'nosti zhe
ih volnuet tol'ko odno pribyli... Mozhet byt', ya ne smog dokazat' vse eto
dokumental'no, odnako vybrasyvat' na veter dvuhletnij trud ya tozhe ne
nameren. YA ne otkazhus' ot svoih planov tol'ko iz-za togo, chto sovet schitaet
dissertaciyu s nauchnoj tochki zreniya nepriemlemoj. A dlya menya nepriemlemo
takoe reshenie.
Vot eto i trebovalos' uznat': gotov li ty primirit'sya s porazheniem i
otkazat'sya ot svoih planov? Nekotorye chleny Inver Brass nadeyalis', chto
proval na zashchite otrezvit tebya, no ya v eto nikogda ne veril. Ty ubezhden v
sobstvennoj pravote, a v takih sluchayah molodye lyudi ne mogut poborot'
iskushenie drat'sya do konca. Pridetsya prinimat' mery, chtoby tebya obezvredit'.
Sent-Kler pristal'no posmotrel v glaza Piteru:
- Vy izbrali ne tu sferu deyatel'nosti i dobivaetes' priznaniya ne u teh
lyudej, kotorye smogli by vas ocenit' po dostoinstvu. Poishchite ego v drugom
meste. Skazhem, tam, gde ne trebuetsya absolyutnoj dostovernosti i
dokumental'nogo obosnovaniya.
- |to gde zhe?
- V vashej dissertacii nemalo blestyashchih literaturnyh nahodok. Pochemu by
vam ne poprobovat' svoi sily v belletristike?
- Ne ponimayu vas.
- Poprobujte napisat' hudozhestvennoe proizvedenie. Togda nikto ne
stanet trebovat' ot vas faktologicheskoj tochnosti ili istoricheskoj
dostovernosti. |to budet ne stol' vazhno. - Sent-Kler snova podalsya vpered,
ne svodya glaz s CHenselora:
- Napishite roman. Ne isklyucheno, chto vas opyat' proignoriruyut, no po
krajnej mere u vas poyavitsya vozmozhnost' vyskazat'sya. A prodolzhat' delat' to,
chto vy delaete sejchas, bespolezno. Poteryaete eshche god, dva, tri. I radi chego?
Pravo, napishite luchshe knigu. Pust' vasha yarost' najdet v nej vyhod, a
potom stanet yasno, chto vam delat' dal'she.
Piter rasteryanno smotrel na diplomata.
- Knigu? - udivlenno povtoril on.
- Vot imenno! Vernemsya k primeru s neispravnym karbyuratorom, hotya vas,
vozmozhno, korobit takaya analogiya. - Sent-Kler ustroilsya poudobnee v kresle.
- Itak, my ustanovili, chto vas ne pugaet chistyj list bumagi i vam sovsem ne
trudno izlozhit' na nem svoi mysli. Roditeli vsyu zhizn' zanimalis' etim na
vashih glazah. Poprobujte peredelat' svoyu rabotu, inache izlozhit' material.
Ispol'zujte drugoj podhod, takoj, pri kotorom ne potrebuetsya odobreniya
nauchnyh krugov.
Ot neozhidannosti u Pitera perehvatilo dyhanie. Potryasennyj slovami
Sent-Klera, on s trudom proiznes:
- Roman? Nichego podobnogo mne nikogda ne prihodilo v golovu.
- A mne kazhetsya, podsoznatel'no vy gotovilis' k etomu. Vo vsyakom
sluchae, kogda voznikala neobhodimost', vy s udivitel'noj legkost'yu
domyslivali sobytiya, motivirovali postupki lyudej i ih otnoshenie k
proishodyashchemu. Mestami vasha dissertaciya, chestnoe slovo, chitaetsya kak
zahvatyvayushchaya povest'. Pravda, na moj vzglyad, ona slishkom rastyanuta, no dlya
posleobedennogo chteniya v gamake vpolne goditsya. Itak, moj vam sovet:
otregulirujte karbyurator, nastrojte ego na drugoj rezhim raboty. Pust' to,
chto u vas poluchitsya posle peredelki, budet dal'she ot real'noj zhizni, no
koe-komu vash novyj trud dostavit udovol'stvie. I najdutsya lyudi, kotorye
zahotyat vas ponyat'. V nauchnom mire takih lyudej vy ne otyshchete.
CHestno govorya, ot nih trudno trebovat' drugogo.
- Roman? CHert poberi!
Munro Sent-Kler ulybnulsya, no v glazah ego po-prezhnemu skvozila
sderzhannost'. I eto bylo neponyatno Piteru.
x x x
Solnce opustilos' za gorizont. Dlinnye teni legli na luzhajku. Stoya u
okna, Sent-Kler smotrel na universitetskij dvor. Carivshaya v Park Foreste
umirotvorennost' kazalas' neumestnoj v etom burlyashchem mire.
Missiya Sent-Klera zavershilas', i on sobiralsya pokinut' Park Forest.
Konechno, vsya eta istoriya mogla by zakonchit'sya i luchshim obrazom, no na
segodnyashnij den' i takoj rezul'tat on schital vpolne udovletvoritel'nym. Po
krajnej mere, v predelah tepereshnih svoih vozmozhnostej.
Munro Sent-Kler posmotrel na chasy. S teh por kak potryasennyj CHenselor
pokinul ego kabinet, proshlo okolo chasa. Staryj diplomat podoshel k stolu,
sel, snyal telefonnuyu trubku. Nabral kod zony - 202, potom eshche sem' cifr.
Poslyshalis' dva shchelchka, zatem napominayushchij zhalobnyj voj gudok. Lyuboj
neposvyashchennyj prinyal by eti zvuki za neispravnost' na linii. Odnako
Sent-Kler nabral sleduyushchie pyat' cifr. Snova poslyshalsya shchelchok - svyaz'
srabotala.
- Inver Brass. Idet zapis', - otvetil golos s myagkim bostonskim
akcentom, no temp rechi vydaval evropejskoe proishozhdenie govoryashchego.
- Govorit Bravo. Soedinite menya s Genezisom. - Genezis v Anglii, tam
uzhe glubokaya noch'.
- |to ne imeet znacheniya. S taim mozhno svyazat'sya?. Tam, gde on sejchas
nahoditsya, est' specsvyaz'?
- Da, esli on eshche v posol'stve. No vozmozhno, on v Dorchestere. Togda
nikakih garantij ot podslushivaniya.
- Dajte, pozhalujsta, posol'stvo.
Na korotkoe vremya trubka zamolchala: dispetcher podklyuchalsya k linii
posol'stva. CHerez tri minuty razdalsya nizkij golos, vstrevozhennyj i
pochtitel'nyj, Slyshimost' byla takoj, budto govorivshij nahodilsya, na sosednej
ulice, a ne za chetyre tysyachi mil' ot Park Foresta.
- Genezis slushaet, YA uzhe sobiralsya uhodit'. CHto sluchilos'?
- Vse v poryadke.
- Slava bogu! Zashchita provalilas'. YA raz®yasnil chlenam uchenogo soveta,
razumeetsya konfidencial'no, chto dissertaciya - tipichnaya radikal'naya chush',
chto, odobriv ee, oni stanut posmeshishchem v universitetskih krugah. Oni
okazalis' ves'ma chuvstvitel'nymi k takogo roda argumentam. Vprochem, chego
mozhno zhdat' ot posredstvennostej?
- Rad eto slyshat'. - V Londone sdelali pauzu. - A kak reagiroval sam
dissertant?
- On ubezhden v svoej pravote, a potomu nahoditsya v smyatennyh chuvstvah.
Vprochem, sdavat'sya on ne nameren.
- Dazhe teper'?
- Da, no eto uzhe ne opasno. Ideya napisat' roman yavno zapala emu v dushu.
Esli ponadobitsya, ya pomogu emu, svedu s nuzhnymi lyud'mi. Odnako, skoree
vsego, etogo ne potrebuetsya. U nego bogatoe voobrazhenie, i, chto eshche vazhnee,
on po-nastoyashchemu potryasen tem, chto uznal, rabotaya nad dissertaciej.
- Vy ubezhdeny, chto eto nailuchshij vyhod?
- Bezuslovno. Inache on by prodolzhal issledovanie i iskal novye, a
vernee, raskapyval zabytye fakty. YA by ne hotel, chtoby on zanyalsya etim v
Kembridzhe ili Berkli. Veroyatno, i vy tozhe.
- Konechno net. K tomu zhe esli on napishet roman, to vryad li kto-nibud'
zainteresuetsya im, a tem bolee zahochet ego izdat'. Dumayu, my mogli by
pozabotit'sya ob etom.
- YA by sovetoval ni vo chto ne vmeshivat'sya, - predostereg Sent-Kler. -
Esli my razozlim ego eshche bol'she, on navernyaka popytaetsya dovesti
issledovanie do konca.
Pust' vse idet svoim cheredom. Togda mozhno nadeyat'sya, chto esli CHenselor
i napishet na osnove dissertacii roman, to eto budet ves'ma diletantskaya
veshch', kotoruyu v luchshem sluchae izdadut kroshechnym tirazhom. On vyskazhet vse,
chto u nego nabolelo, v rezul'tate poyavitsya zauryadnoe chtivo s obychnymi
namekami v adres zhivyh ili uzhe umershih deyatelej. Vmeshatel'stvo zhe vyzovet
voprosy, a eto ne v nashih interesah. - Razumeetsya, vy pravy, - otvetili iz
Londona, - Vprochem, vy vsegda pravy, Bravo.
- Blagodaryu i do svidaniya. Genezis. CHerez neskol'ko dnej menya zdes' ne
budet.
- I kuda zhe vy napravlyaetes'?
- Sam eshche ne znayu. Veroyatno, obratno v Vermont. V obshchem, kuda-nibud'
podal'she, otkuda ne vidno, chto sejchas tvoritsya u nas v strane. Mne vse eto
krajne ne nravitsya.
- Togda vam tem bolee nel'zya teryat' s nami kontakt, - posovetovali na
drugom konce provoda.
- Navernoe. A mozhet byt', vse delo v tom, chto ya slishkom star?
- Vam nel'zya ischezat'. Nadeyus', vy eto ponimaete.
- Ponimayu. Proshchajte, Genezis.
Ne dozhidayas' otvetnogo "do svidaniya", Sent-Kler polozhil trubku. Ves'
etot razgovor stal vdrug emu nepriyaten, i prodolzhat' ego ne hotelos'.
Inver Brass byla tajnoj organizaciej, sozdannoj neskol'kimi
vliyatel'nymi lyud'mi Ameriki. Svoyu zadachu oni videli prezhde vsego v tom,
chtoby zashchishchat' sebya i nekotorye social'nye instituty ot napadok teh, kto
uporno stremilsya kopat'sya v ih proshlom. Hotya mnogoe iz togo, chto segodnya
predavalos' anafeme, sorok let nazad schitalos' pravil'nym.
Dissertaciya CHenselora koe-kogo napugala, a oni, v svoyu ochered',
napugali drugih i postaralis' vnushit' im, chto etogo retivogo molodogo
cheloveka nado ostanovit'. Nikomu ne izvestnyj soiskatel' ne imel prava
kasat'sya problem, kotorye dazhe sorok let nazad staralis' ne zatragivat'. A
ved' togda i vremya, i usloviya byli sovsem drugie.
V istorii nemalo temnyh stranic. Odnako v konechnom schete za vse
prihoditsya nesti otvet. Vsem. I Inver Brass ne isklyuchenie. A potomu Piteru
CHenseloru nado dat' vozmozhnost' izlit' svoj gnev, no takim obrazom, chtoby
eto ne imelo katastroficheskih posledstvij.
Sent-Kler podnyalsya iz-za stola i posmotrel na lezhavshie na nem bumagi.
Poslednie nedeli on postepenno ochishchal svoj kabinet ot vsego, chto moglo
by napomnit' o ego prisutstvii. Tak nado. Zavtra ego v Park Foreste uzhe ne
budet.
On podoshel k dveri, mashinal'no protyanul ruku k vyklyuchatelyu i vdrug
osoznal, chto vse eto vremya stoyal, hodil, sidel, dumal v temnote.
"N'yu-Jork tajme buk rev'yu",10 maya 1969 goda, str. 3:
S pervyh stranic roman "Rejhstag" zahvatyvaet chitatelya i zastavlyaet
zadumat'sya, hotya v knige mnogo nelepostej, a nekotorye iz opisyvaemyh
sobytij kazhutsya prosto nepravdopodobnymi. Molodoj avtor, Piter CHenselor,
hochet uverit' nas ni bol'she ni men'she kak v tom, chto nacistskaya partiya
vyrosla v moshchnuyu politicheskuyu silu lish' blagodarya finansovoj pomoshchi kartelya
mezhdunarodnyh bankirov - amerikanskih, anglijskih, francuzskih - i chto
delalos' eto, ochevidno, s molchalivogo odobreniya pravitel'stv etih stran.
Avtor staraetsya ubedit' nas v atom. Roman napisan strastno, na odnom
dyhanii. Ego geroi dejstvuyut stol' temperamentno, chto srazu obnazhayutsya ih
sil'nye i slabye storony. No, pozhaluj, eto tot sluchaj, kogda bolee
professional'naya manera pis'ma mogla by tol'ko isportit' vpechatlenie. Avtor
pishet gnevno, vremenami. veroyatno, chereschur melodramatichno, odnako roman
chitaetsya legko. I v konce koncov vy nevol'no zadumyvaetes': a chto, esli vse
ego bylo na samom dele?
x x x
"Vashington post buk uorld",22 aprelya 1970 goda, str. 3:
V svoem novom romane "Saraevo" CHenselor tak zhe zahvatyvayushche vossozdaet
nachalo pervoj mirovoj vojny. kak god nazad on opisal blickrig fashistskogo
fyurera.
Kak izvestno, iyul'skomu krizisu 1914 goda predshestvovalo ubijstvo
ercgercoga Ferdinanda, sovershennoe v iyune togo zhe goda zagovorshchikom Gavriloj
Principom, Avtor abstragiruetsya ot vsego vtorostepennogo, u potomu kazhetsya,
chto opisyvaemye im istoricheskie sobytiya razvivayutsya molnienosno. V knige net
ni odnogo polozhitel'nogo geroya. Zlo torzhestvuet celikom i polnost'yu.
Glavnyj geroj romana - anglichanin, vnedrivshijsya v podpol'nuyu
serbskohorvatskuyu organizaciyu s melodramaticheskim nazvaniem "Edinstvo v
smerti". Odin za drugim sryvaet avtor pokrovy lzhi s prichin vozniknoveniya
pervoj mirovoj vojny, kotoruyu rasprostranyali sprovocirovavshie ee politikany
iz germanskogo rejhstaga, anglijskogo Forin ofisa i francuzskoj palaty
deputatov.
CHenselor razoblachaet marionetochnuyu sushchnost' etih deyatelej, vskryvaet
tajnye svyazi, sushchestvovavshie mezhdu promyshlennikami voyuyushchih stran. Nechasto
vstrechayutsya knigi, v kotoryh stol' otkrovenno obsuzhdaetsya strannoe
sovpadenie interesov, kazalos' by. vrazhduyushchih storon.
V osnove syuzheta, masterom kotorogo zarekomendoval sebya CHenselor. lezhit
zagovor. "Saraevo!" chitaetsya ochen' legko. Kniga s samogo nachala zahvatyvaet
chitatelya i, bezuslovno, budet pol'zovat'sya eshche bol'shim uspehom, chem pervyj
roman CHenselora - "Rejhstag".
x x x
"Los-Andzheles tajme dejli rev'yu of buksu" 2 aprelya 1971 goda, str. 20:
Na segodnyashnij den' "Kontrudar!", nesomnenno, luchshee proizvedenie
CHenselora. I eto nesmotrya na to, chto po neponyatnym nam prichinam avtor
dopuskaet grubejshuyu oshibku, kotoraya v romane pisatelya takogo klassa kazhetsya
trudnoob®yasnimoj. My imeem v vidu te hitroumnye tajnye operacii, kotorye po
vole avtora Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie provodit v odnom iz
universitetskih gorodkov Novoj Anglii pod predlogom bor'by s terrorizmom
nekoj inostrannoj derzhavy. Misteru CHenseloru sledovalo by znat', chto ustav
CRU, prinyatyj v 1947 godu, soderzhit special'nyj paragraf, zapreshchayushchij emu
osushchestvlyat' kakie-libo operacii vnutri strany.
No v celom "Kontrudar!" - bol'shaya udacha avtora. V svoih predydushchih
knigah on proyavil nesomnennyj dar sozdavat' proizvedeniya, v kotoryh dejstvie
razvivaetsya nastol'ko stremitel'no, chto chitatel' edva uspevaet
perevorachivat' stranicy. Teper' k etomu dobavilas' eshche i glubina obrazov,
chego ne bylo v ego pervyh romanah.
Soglasno otzyvam teh, kto horosho osvedomlen v podobnogo roda delah,
CHenselor prekrasno razbiraetsya v voprosah, svyazannyh s deyatel'nost'yu
kontrrazvedki. Oshibka s CRU ne pokolebala eto mnenie specialistov.
CHenselor raskryvaet ne tol'ko vnutrennij mir svoih geroev, no i
professional'nye metody ih raboty. Dlya etogo on stavit ih v ekstremal'nye
situacii, yavno provodya parallel' s temi rasovymi besporyadkami, kotorye
neskol'ko let nazad priveli k serii ubijstv v Bostone. Avtor pokazal sebya
pervoklassnym romanistom, sposobnym sovershenno po-novomu vzglyanut' na horosho
izvestnye sobytiya i blagodarya etomu sdelat' neozhidannye, poroj oshelomlyayushchie
vyvody.
Syuzhet romana dovol'no zamyslovat. Nekij chelovek poluchaet ot
Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya zadanie, k vypolneniyu kotorogo on
yavno ne gotov.
Nachinaetsya tshchatel'naya trenirovka. No pochemu-to ne delaetsya ni malejshih
popytok pomoch' etomu cheloveku preodolet' ego osnovnoj nedostatok, iz-za
kotorogo mozhet provalit'sya vsya operaciya. Vskore on nachinaet ponimat', chto
eto ne sluchajno, chto kto-to zainteresovan v ego gibeli, chto vsya zadumannaya s
ego uchastiem operaciya eto dvojnaya igra, zagovor v zagovore.
I snova, kak i pri chtenii predydushchih knig CHenselora. my nevol'no zadaem
sebe vopros: chto, esli vse eto bylo na samom dele? Neuzheli eto moglo
sluchit'sya?
Osen'. Polya i lesa Bakskogo okruga napominayut bezbrezhnyj okean krasok
zheltyh, zelenyh, zolotistyh ottenkov. Prislonivshis' k serebristomu
"kontinentalyu", stoit Piter CHenselor. Ego ruka neprinuzhdenno lezhit na pleche
stoyashchej ryadom s nim molodoj zhenshchiny. S teh por kak my s nim rasstalis', on
zametno popolnel. Rezkie cherty ego lica neskol'ko smyagchilis' i uzhe ne
otrazhayut tak yavno vnutrennih protivorechij haraktera Pitera...
CHenselor byl polnost'yu pogloshchen otkryvshimsya pered nim vidom na bol'shoj
belyj dom, k kotoromu vela izvilistaya alleya, prolozhennaya po otlogomu sklonu
holma. Po obeim ee storonam vozvyshalas' belaya izgorod'. Poglazhivaya lezhavshuyu
na ee pleche ruku Pitera, zhenshchina tozhe smotrela ne otryvayas' na predstavshij
ee vzoru dom. Ona byla vysokogo rosta, spadavshie volnami kashtanovye volosy
myagko obramlyali ee zhenstvennoe i odnovremenno volevoe lico. Ee zvali Ketrin
Louell.
- Vse vyglyadit imenno tak, kak ty govoril, skazala ona, krepko szhimaya
ruku Pitera. - CHudesnoe mesto, prosto ocharovatel'noe!
- Esli byt' tochnym, - zametil CHenselor, - nastoyashchij rajskij ugolok.
- Po-moemu, ty ne "interesuesh'sya" etim domom" a uzhe kupil ego. Razve ya
ne prava?
Piter utverditel'no kivnul:
- U menya poyavilsya konkurent, bankir iz Filadel'fii. On byl gotov srazu
zhe podpisat' dogovor, tak chto mne prishlos' reshat' vse ochen' bystro. Esli
tebe dom ne ponravitsya, to, ya uveren, bankir s udovol'stviem perekupit ego u
menya.
- Ne govori glupostej, eto zhe velikolepnyj dom.
- No ty eshche ne byla vnutri.
- A mne i tak vse yasno.
- Nu, togda ya, pozhaluj, pokazhu tebe ego na obratnom puti. K chetvergu
nyneshnie hoz