m sluchilos' s tvoim romanom? Piter ustroilsya poudobnee na podushke i otkashlyalsya. Starayas' govorit' spokojno, on proiznes: - Vchera, v chetyre tridcat', posyl'nyj s kinostudii prines mne zakonchennyj variant scenariya. YA i ponyatiya ne imel, chto delo zashlo tak daleko. - Nu i chto? - Oni vse perevernuli s nog na golovu. YA nichego podobnogo nikogda ne pisal. Vyderzhav pauzu, Morgan myagko zametil: - Ushchemlennoe "ya", Piter? - O gospodi, vovse net! I ty prekrasno znaesh', chto ne v etom delo. YA ne hochu skazat', chto scenarij ploho napisan. Otdel'nye kuski sdelany prosto zdorovo, vse ochen' effektno. No luchshe by eto ne bylo tak horosho, potomu chto vse, chto tam napisano, - lozh'! - Dzhosh skazal mne, chto oni izmenili nazvanie agentstva... - Oni izmenili vse! - vzorvalsya CHenselor i srazu pochuvstvoval, kak krov' prilivaet k golove. Pomorgav ot boli, on zakrichal v trubku: - Po ih scenariyu pravitel'stvo i ego lyudi - nastoyashchie angely. Oni rukovodstvuyutsya tol'ko chistymi, blagorodnymi pomyslami. Gryaznymi mahinaciyami zanimayutsya... te, drugie. Tainstvennye lichnosti, seyushchie revolyuciyu i nasilie. K tomu zhe vse oni - o gospodi! - govoryat "s legkim evropejskim akcentom". Oni vse peredelali po-svoemu. Za kakim chertom togda nado bylo pokupat' pravo na ekranizaciyu moej knigi? - A chto govorit Dzhosh? - Esli chestno, to ochen' smutno pomnyu, chto on skazal. Mne udalos' pojmat' ego okolo polunochi po mestnomu vremeni. V N'yu-Jorke, navernoe, bylo chasa tri utra. - Nikuda ne uhodi iz doma. YA pogovoryu s Dzhoshem. Kto-nibud' iz nas dvoih potom tebe pozvonit. - Horosho. - Piter hotel bylo eshche raz peredat' svoi izvineniya zhene Morgana i rasproshchat'sya, no pochuvstvoval, chto izdatel' chto-to nedogovoril. - Piter? - Da? - Predpolozhim, Dzhosh i ya vse uladim... YA imeyu v vidu tvoj kontrakt so studiej. - Zdes' nechego ulazhivat'! - snova vzorvalsya CHenselor. - YA im ne nuzhen. Oni ne hotyat prinimat' menya takim, kakoj ya est'. - Mozhet byt', im nuzhno tvoe imya i oni platyat tebe imenno za eto? - YA ne torguyu svoim imenem. Vo vsyakom sluchae, tot fil'm, kotoryj oni sobirayutsya delat', obojdetsya bez menya. YA zhe govoryu tebe, eto budet pryamo protivopolozhnoe tomu, chto ya napisal. - A dlya tebya eto vazhno? - Kak dlya avtora - net, chert poberi! No to, chto oni tam navorochali, protivorechit moim ubezhdeniyam. A etim ne brosayutsya. - YA prosto tak pointeresovalsya. Mozhet byt', ty uzhe gotov nachat' knigu o Nyurnbergskom processe? Piter rasseyanno posmotrel na potolok: - Poka net, Toni. Skoro budu gotov, no sejchas - net. My s toboj ob etom pozdnee pogovorim. Piter povesil trubku, zabyv eshche raz izvinit'sya pered zhenoj Morgana. On lezhal i dumal o voprosah, kotorye zadal emu izdatel', i o svoih otvetah. Tol'ko by bol' proshla! I horosho by izbavit'sya ot etogo ocepeneniya. I to i drugoe postepenno oslabevalo, no inogda on vse-taki chuvstvoval sebya preskverno. I kazhdyj raz v takom sluchae k nemu vozvrashchalis' vospominaniya ob avtomobil'noj katastrofe. On snova videl slepyashchij svet nastigavshego ego gruzovika, slyshal skrezhet metalla, zvon razbitogo stekla i kriki... I opyat' v nem zagoralas' nenavist' k tomu, kto, prignuvshis', na vysokom siden'e gruzovika, promchalsya mimo vo t'mu shtormovoj nochi, ubiv Ketrin i pokalechiv ego. CHenselor sel na kraj krovati, svesiv nogi na pol. Sovershenno golyj, on hodil po komnate v poiskah plavok. Dlya utrennego kupaniya bylo uzhe pozdnovato. Solnce stoyalo vysoko, den' nastupil. Piter pochuvstvoval sebya vinovatym, kak budto narushil kakoj-to vazhnyj ritual. No huzhe vsego bylo to, chto v ego tepereshnej zhizni ritual zamenil rabotu, i on eto prekrasno ponimal. Obnaruzhiv nakonec lezhavshie na stule plavki, on sobralsya bylo nadet' ih, kak snova zazvonil telefon. CHenselor vzyal trubku. - Piter, eto Dzhoshua. YA tol'ko chto celyj chas progovoril s Aaronom SHeffildom. - On tebya, konechno, ubedil. Kstati, izvini menya za to, chto ya pobespokoil tebya vchera vecherom. - My s toboj govorili ne vecherom, a segodnya utrom, - myagko popravil Pitera ego literaturnyj agent. - No eto vse pustyaki, ya ponimayu, ty byl vozbuzhden. - YA byl prosto p'yan. - Nu i eto tozhe. Teper' o SHeffilde. - Da, nam nado o nem potolkovat'. Nadeyus', vchera ty horosho rasslyshal vse, chto ya govoril. - Nu, znaesh'! Navernoe, vo vsem Malibu ne najdetsya cheloveka, kotoryj ne smog by povtorit' slovo v slovo vse, chto ty oral v telefonnuyu trubku. - Nu i chto dumaet po etomu povodu SHeffild? Imej v vidu, ya ne otstuplyu ni na shag. - Kak raz na eto emu nachhat'. U tebya net dostatochnyh yuridicheskih osnovanij, chtoby vozbuzhdat' sudebnoe delo. Im vovse ne nuzhno, chtoby ty odobril ih scenarij. - |to ya i sam ponimayu, po molchat' ne stanu. YA dam interv'yu gazetchikam, potrebuyu, chtoby moe imya ne znachilos' v titrah, veroyatno, dazhe podam v sud i budu kategoricheski nastaivat', chtoby oni izmenili nazvanie fil'ma. Sporyu, chto vozbudit' sudebnoe delo protiv nih mozhno. - Somnevayus', Piter. - Dzhosh, no oni ved' polnost'yu izmenili zamysel moego romana. -Kogda sud'ya uznaet, kakie tebe za eto zaplatili den'gi, tvoi dovody na nego vryad li podejstvuyut. CHenselor snova zamigal i nachal teret' glaza, pytayas' smyagchit' golovnuyu bol'. Poteryav terpenie, on nakonec dal vyhod svoemu gnevu: - Ty govorish', chto moi dovody na sud'yu ne podejstvuyut? Horosho, hvatit ob etom. Konechno, ya ne Dikkens, opisyvayushchij gibel' detej na fabrikah s potogonnoj sistemoj. Nu ladno, chto zhe delat'? - Hochesh' otkrovenno? - Nu, podobnoe nachalo nichego horoshego ne predveshchaet. - Ne skazhi. Mozhet byt', iz vseh etoj istorii chto-to horoshee i vyjdet. - Tak, teper' ya tochno znayu: sejchas ty soobshchish' nechto uzhasnoe. Nu davaj, davaj. - SHeffild i studiya ne hotyat nikakoj shumihi vokrug fil'ma. Ne v ih interesah, chtoby ty daval interv'yu i ustraival predstavleniya s razoblacheniyami. Oni znayut, chto ty mozhesh' eto sdelat', i ne zhelayut okazat'sya v zatrudnitel'nom polozhenii. - Vot kak? Nakonec my doshli do sushchestva dela. Vse upiraetsya v kassovyj sbor, v pribyl'. |to - predmet ih osnovnoj gordosti, pokazatel' ih dostoinstv. Nemnogo pomolchav, myagkim golosom, kakim obychno uteshayut obizhennogo rebenka, Harris prodolzhal: - Piter, dorogoj, vsya eta shumiha ne povredit ih kassovym sboram, ne umen'shit ih dohody ni na odin cent. Naoborot, nichto tak ne privlechet vnimaniya k fil'mu, ne sozdast vokrug nego takogo azhiotazha, kak to, chto ty sobiraesh'sya predprinyat'. - Pochemu zhe togda oni volnuyutsya? - Potomu chto oni na samom dele hotyat izbezhat' nepriyatnostej. - Dlya kinoshnikov nepriyatnosti takoe obychnoe yavlenie, chto oni nauchilis' ih ne zamechat'. YA ne veryu, chto prichina v etom. - Oni gotovy uplatit' tebe vsyu summu, prichitayushchuyusya po kontraktu, snyat' tvoe imya s titrov, esli ty etogo pozhelaesh', no vot izmenit' nazvanie oni, konechno, ne mogut. Krome togo, tebya zhdet dobavochnoe voznagrazhdenie, ravnoe polovine toj summy, kotoruyu tebe vyplatili za pravo ekranizacii. - O gospodi! - CHenselor byl oshelomlen: esli verit' Dzhoshua Harrisu, on dolzhen poluchit' eshche okolo chetverti milliona dollarov. - No za chto? - Za to, chtoby ty poshel na popyatnuyu i ne podnimal shuma vokrug ekranizacii. Piter ne otryvayas' smotrel na kolyshushchiesya ot vetra zanaveski. Vo vsej etoj istorii bylo chto-to temnoe, chto-to beznravstvennoe. - Ty u telefona? - sprosil Harris. - Podozhdi minutku. Ty govorish', chto skandal tol'ko uvelichit ih dohody. I tem ne menee SHeffild gotov zaplatit' lyubye den'gi, lish' by izbezhat' ego, gotov dazhe ponesti ubytki. |to nelogichno, - Nu, ya ne berus' analizirovat' ego postupki. S menya dostatochno togo, chto ya vyyasnil, kakie on gotov zaplatit' den'gi. Mozhet byt', u nego na etot schet svoi principy, - Net, Harris. YA znayu SHeffilda, znayu, chto on soboj predstavlyaet. U nego net nikakih principov... Poslushaj, Dzhosh! - vnezapno vskrichal CHenselor. - Kazhetsya, ya ponyal, v chem delo: u SHeffilda est' partner, no ne na studii, a v pravitel'stve. Nitochka tyanetsya v Vashington! Tol'ko tam mogut tak boyat'sya skandala. Kak skazal kogda-to odin prekrasnyj pisatel', zamechatel'nyj pisatel', kakim ya nikogda ne stanu, "oni ne vynosyat sveta dnya"! Proklyatie! Vot v chem delo! - YA tozhe ob etom podumal, - priznalsya Harris. - Skazhi SHeffildu, pust' podotretsya svoim dopolnitel'nym voznagrazhdeniem. Menya eto ne interesuet. Na kakoe-to vremya Harris opyat' zamolchal. - Pridetsya mne skazat' tebe koe-chto eshche. SHeffild sobral vyskazyvaniya o tebe so vsego Los-Andzhelesa, otovsyudu, otkuda tol'ko mozhno. Poluchaetsya nepriglyadnaya kartina: vse harakterizuyut tebya kak zakonchennogo alkogolika, govoryat, chto ty predstavlyaesh' ugrozu dlya obshchestva. - Bravo, SHeffild, molodec! My dolzhny byt' emu blagodarny. Ved' skandaly uvelichivayut dohody. Tak chto teper' my prodadim vdvoe bol'she ekzemplyarov nashej knigi! - |to ne vse, - prodolzhal Harris. - On utverzhdaet, chto raspolagaet pis'mennymi pokazaniyami, dannymi pod prisyagoj odnoj devushkoj, kotoraya obvinyaet tebya v iznasilovanii i izbienii. On raspolagaet fotografiyami, sdelannymi v policii, na kotoryh vidny sledy nanesennyh toboj poboev. Ona iz Beverli Hils i eshche sovsem rebenok, ej vsego chetyrnadcat' let. Krome togo, imeyutsya pokazaniya ego druzej, kotorye utverzhdayut, chto v gostyah ty napivaesh'sya do poteri soznaniya i odnazhdy u tebya otnyali narkotiki. Po slovam SHeffilda, ty pytalsya napast' na ego zhenu. On ne hotel by predavat' etot sluchaj oglaske, no, vozmozhno, emu pridetsya eto sdelat'. A eshche on govorit, chto posle tvoego vizita prishlos' celuyu nedelyu privodit' v poryadok kvartiru. - |to zhe vse lozh'! Dzhosh, eto kakoe-to bezumie! Vo vsem etom net ni doli pravdy! - Vse delo v tom, Piter, chto kakaya-to dolya pravdy navernyaka est'. YA, konechno, ne imeyu v vidu iznasilovanie, uvech'ya ili narkotiki. Takie obvineniya netrudno i sfabrikovat'. No to, chto ty mnogo pil v poslednee vremya, - pravda. To, chto u tebya byli svyazi s zhenshchinami, - tozhe pravda. YA znayu zhenu SHeffilda, vsya eta istoriya s nej proizoshla, ochevidno, ne po tvoej iniciative. I tem ne menee eto fakty. CHenselor, shatayas', vstal s krovati. U nego kruzhilas' golova, v viskah krov' stuchala ot boli. - YA prosto ne znayu, chto skazat'! YA ne veryu tomu, chto slyshu! - A ya znayu, chto skazat', i znayu, chemu verit', - proiznes Dzhoshua Harris. Imej v vidu, im naplevat' na vse pravila igry i na prilichiya. Barak sel na sofu, obituyu barhatom, i, naklonivshis' k kofejnomu stoliku, otkryl portfel'. Vynuv dve papki s bumagami, on polozhil ih pryamo pered soboj i otodvinul portfel' v storonu. Utrennee solnce svetilo v okna, vyhodyashchie v park, napolnyaya komfortabel'nyj nomer otelya myagkim zheltovato-belym siyaniem. Munro Sent-Kler vzyal s serebryanogo podnosa kofejnik, nalil sebe chashechku kofe i sel naprotiv razvedchika. - Vy dejstvitel'no ne hotite kofe? - sprosil on. - Net, blagodaryu. YA za eto utro uzhe vypil neskol'ko chashek. Kstati, ya ochen' priznatelen, chto vy pribyli syuda samoletom. Vremya nam dorogo. - Da, dorog kazhdyj den', - podtverdil Sent-Kler. - Nel'zya dopustit', chtoby eti dos'e ostavalis' v ch'ih-to rukah slishkom dolgo. V lyubuyu minutu mozhet sluchit'sya nepopravimoe. CHem my raspolagaem? - U nas pochti vse, chto nam nuzhno. Moimi osnovnymi istochnikami informacii byli izdatel' CHenselora |ntoni Morgan i ego literaturnyj agent Dzhoshua Harris. - Oni ohotno soglasilis' sotrudnichat' s vami? - Dobit'sya soglasiya bylo netrudno. YA ubedil ih v tom, chto idet obychnaya proverka v svyazi s dopuskom CHenselora k sekretnym materialam. - Proverka blagonadezhnosti? CHego radi? Varak raskryl odnu iz papok; - Nezadolgo do avarii CHenselor poluchil iz pravitel'stvennoj tipografii stenogrammu zasedanij Nyurnbergskogo tribunala. V to vremya on sobiralsya nachat' rabotu nad romanom o sudebnyh processah nad nemeckimi voennymi prestupnikami. On schitaet, chto sudebnye organy zapadnyh soyuznikov ploho vypolnyali svoi pryamye obyazannosti i poetomu tysyachi nacistskih prestupnikov neponyatno kakim obrazom smogli svobodno emigrirovat' vo vse strany sveta, perevedya predvaritel'no za granicu ogromnye summy deneg. - On ne prav. Takoe dejstvitel'no sluchalos', no ne kak pravilo, a tol'ko kak isklyuchenie, - zametil Bravo. - Tak eto ili net, tem ne menee nekotorye iz etih dokumentov vse eshche ostayutsya zasekrechennymi. Pravda, takih materialov CHenselor ne poluchal, no on etogo ne znaet. YA uveril izdatelya v tom, chto dokumenty, kotorymi on raspolagaet, sekretnye i chto poetomu neobhodimo proverit' ego blagonadezhnost'. Nichego ser'eznogo, obychnaya proverka. Krome togo, ya ubedil ih v tom, chto yavlyayus' poklonnikom talanta CHenselora i chto mne prosto priyatno besedovat' s lyud'mi, kotorye znayut ego lichno. - Nu i chto, on napisal knigu o Nyurnberge? - On dazhe ne nachal ee pisat'. - Interesno, pochemu? - Proshloj osen'yu CHenselor popal v avtomobil'nuyu katastrofu. ZHenshchina, kotoraya ehala vmeste s nim, pogibla. Soglasno zaklyucheniyu vrachej, esli by v techenie eshche desyati minut CHenseloru ne okazali pomoshch', on umer by ot vnutrennego krovotecheniya i zarazheniya krovi. Potom celyh pyat' mesyacev on nahodilsya v bol'nice, gde ego sobirali bukval'no po chastyam. Vrachi polagayut, chto on smozhet vosstanovit' svoe zdorov'e tol'ko na vosem'desyat pyat'-devyanosto procentov. YA imeyu v vidu ego fizicheskoe sostoyanie. - Kto byla eta zhenshchina? - tiho sprosil Bravo. Varak obratilsya k papke, lezhavshej sprava: - Ee imya Ketrin Louell Oni byli vmeste okolo goda i sobiralis' pozhenit'sya. V tot den' oni napravlyalis' k ego roditelyam, zhivushchim v severo-zapadnoj chasti Pensil'vanii. Smert' Ketrin Louell byla strashnym udarom dlya CHenselora. Na dolgoe vremya im ovladela depressiya. V kakoj-to stepeni on vse eshche nahoditsya v etom sostoyanii, po krajnej mere, tak govoryat ego izdatel' i agent. - Morgan i Harris, - povtoril Bravo, budto vnosya dlya sebya kakuyu-to yasnost'. - Da, oni oba s neterpeniem zhdali ego vyzdorovleniya, snachala ot fizicheskih travm, potom ot depressii. Oba priznayutsya, chto v poslednie mesyacy byvali takie momenty, kogda oni opasalis', smozhet li CHenselor voobshche vzyat'sya za pero. - Nu, eto obosnovannye opaseniya. Za vse eto vremya on ved' tak nichego i ne napisal? - Kazhetsya, on vozobnovil rabotu. Sejchas CHenselor nahoditsya v Kalifornii, gde vystupaet v kachestve soavtora scenariya po sobstvennomu zhe romanu "Kontrudar!". Pravda, nichego vydayushchegosya ot nego ne zhdut: u nego net opyta raboty v kino. - Togda zachem ego priglasili? - Po slovam Harrisa, studii nuzhno ego imya. Krome togo, privlekaya CHenselora k rabote, studiya poluchaet preimushchestvennoe pravo na ekranizaciyu ego sleduyushchej knigi. Sostavlennyj Harrisom kontrakt eto predusmatrivaet. - Pohozhe, chto, poskol'ku CHenselor sejchas ne mozhet rabotat' nad novoj knigoj, Harris hochet ego hot' chem-to zanyat'. - Po mneniyu Harrisa, v Pensil'vanii vse napominaet CHenseloru o sluchivshejsya tragedii i meshaet snova pristupit' k rabote. Vot pochemu agent nastoyal, chtoby CHenselor otpravilsya v Kaliforniyu. - Barak perevernul eshche neskol'ko stranic: - Vot eto gde. Harris doslovno skazal sleduyushchee: "Hochu, chtoby Piter oshchutil vkus izlishestv v stile Gargantyua". Radi etogo on poselil ego vremenno v Kalifornii, v Malibu. - Nu i kak, eto pomogaet? - ulybnulsya Bravo. - Kakie-to sdvigi est'. Nebol'shie, no est'. - Otorvavshis' ot bumagi, Varak posmotrel pa sobesednika: - Odnako imenno etogo my i ne mozhem dopustit'. - CHto vy hotite skazat'? - Dlya nas gorazdo poleznee, esli CHenselor ostanetsya v psihicheskom otnoshenii ne sovsem zdorovym. - Pokazav zhestom na obe papki, razvedchik prodolzhal: - Vse soderzhashchiesya zdes' materialy risuyut CHenselora kak absolyutno normal'nogo cheloveka. Takim on byl do katastrofy. Esli v nem i zamechalas' kakaya-to agressivnost' ili krajnosti, to vsya eta chrezmernaya psihicheskaya energiya sublimirovalas' v tvorchestvo. V povsednevnoj zhizni ona nikak ne proyavlyalas'. Esli on snova stanet takim zhe normal'nym, kakim byl, to, estestvenno, nachnet ostorozhnichat', budet otstupat' pered opasnostyami. A etogo-to my dopustit' ne mozhem. Nam neobhodimo, chtoby on ostavalsya neuravnoveshennym, chtoby vse vremya prebyval v vozbuzhdennom sostoyanii. Sent-Kler molcha potyagival svoj kofe. - Prodolzhajte, pozhalujsta. Rasskazhite mne o ego obraze zhizni. - Sobstvenno govorya, osobenno rasskazyvat' nechego. U nego kvartira v aristokraticheskom rajone, na 71-j ulice. On ochen' rano vstaet, eshche do rassveta, i saditsya za rabotu. Mashinkoj ne pol'zuetsya, pishet ot ruki na listah zheltoj bumagi, potom delaet kserokopii i otpravlyaet ih v mashinopisnoe agentstvo v Grinvich-Villedzh. |to, veroyatno, nam prigoditsya: my smozhem perehvatyvat' originaly i delat' dlya sebya kopii. - Nu a esli on budet rabotat' v svoej Pensil'vanii i otpravlyat' rukopis' s posyl'nym, chto togda? - Togda pridetsya vnedrit' svoego cheloveka v mashinopisnoe agentstvo. - Da, eto, konechno, vyhod. Prodolzhajte. - Sobstvenno, nichego sushchestvennogo u menya uzhe ne ostalos'. U nego est' lyubimyj restoran, gde ego znayut. On uvlekaetsya lyzhami, igraet v tennis. No ni tem, ni drugim on, veroyatno, zanimat'sya bol'she ne smozhet. Krome Morgana i Harrisa, ego druz'ya, kak pravilo, pisateli i zhurnalisty. Kak ni stranno, sredi blizkih emu lyudej est' neskol'ko yuristov iz N'yu-Jorka i Vashingtona. Vot i vse. - Varak zakryl lezhavshuyu sprava ot nego papku. - A sejchas ya dolzhen postavit' pered vami odin vopros. - YA slushayu. - My vse s vami obsudili, i teper' ya znayu, kak zaprogrammirovat' CHenselora. No mne nuzhna vasha podderzhka v odnom ochen' vazhnom voprose. YA sobirayus' predstat' pered nashim pisatelem i kachestve Longvorta. |to nadezhnoe prikrytie. Podlinnyj Longvort v nastoyashchee vremya skryvaetsya na Gavajyah. My pohozhi drug na druga, shramy u nas odinakovye. Real'nost' sushchestvovaniya Longvorta vsegda mozhno proverit' po ego lichnomu delu, hranyashchemusya v kartoteke FBR. Odnako chtoby dejstvovat' navernyaka, nam neobhodimo podkinut' CHenseloru eshche odnu primanku. - Pozhalujsta, poyasnite. Posle nebol'shoj pauzy Varak ubezhdenno proiznes; - Po nashej versii, soversheno prestuplenie, no net zagovora, sledstviem kotorogo stalo eto prestuplenie. Ne meshalo by nameknut' CHenseloru, kto imenno mog ukrast' eti dos'e, v kakom napravlenii emu vesti poiski. Odnako nam nechego skazat'. Vprochem, esli by my eto znali, to oboshlis' by bez ego pomoshchi. - CHto vy predlagaete? - sprosil Bravo, zametiv po glazam Baraka, chto on kolebletsya. - YA schitayu celesoobraznym podklyuchit' k operacii vtorogo chlena Inver Brass, sud'yu Daniela Sazerlenda, izvestnogo sredi nas pod psevdonimom Venis. Polagayu, chto iz vseh nyneshnih chlenov Inver Brass on edinstvennyj, kto zanimaet takoe zhe vysokoe obshchestvennoe polozhenie, chto i vy, YA hotel by vyvesti na nego CHenselora. Mne nuzhno vashe soglasie. Neskol'ko mgnovenij diplomat hranil molchanie. - CHtoby pridat' ves vsemu tomu, chto vy skazhete CHenseloru? CHtoby dat' emu podtverzhdenie vashej versii? - Da, chtoby istoriya s ischeznoveniem dos'e priobrela konkretnye ochertaniya. |to vse, chto mne nuzhno. Sazerlend - takaya primanka, mimo kotoroj CHenselor ne projdet. - |to opasno, - tiho skazal Bravo. - Ni odin chlen Inver Brass ne dolzhen uchastvovat' v nashih operaciyah v otkrytuyu. - Sejchas eto prosto neobhodimo. YA ne predlozhil podklyuchit'sya k operacii vam tol'ko potomu, chto vy uzhe vstrechalis' s CHenselorom. - Da, takoe sovpadenie mozhet navesti ego na razmyshleniya, vyzvat' nezhelatel'nye voprosy. YA pogovoryu s Venisom... Teper' pozvol'te vernut'sya k psihicheskomu sostoyaniyu CHenselora. Esli ya pravil'no vas ponimayu... - Pravil'no, - spokojno prerval ego Varak. - Nel'zya pozvolit' CHenseloru polnost'yu vosstanovit' svoyu prezhnyuyu formu. Nel'zya dopustit', chtoby on snova stal myslit' i dejstvovat' racional'no. Nam nado, chtoby on privlekal vnimanie k sebe. Esli CHenselor ostanetsya takim zhe, kak sejchas, psihicheski neuravnoveshennym, on budet koe-komu postoyannoj ugrozoj. I esli eta ugroza okazhetsya dostatochno ser'eznoj, tot, kto pryachet dos'e, popytaetsya ustranit' etu ugrozu. I kogda on ili ona nachnut dejstvovat', my budem tut kak tut. Bravo naklonilsya vpered, i lico ego vnezapno prinyalo ozabochennoe vyrazhenie. - YA dumayu, v dannom sluchae my perehodim ustanovlennye nami zhe samimi granicy. - Mne nichego ne izvestno o sushchestvovanii kakih-libo granic. : - Oni opredelyayutsya harakterom nashej deyatel'nosti. Sushchestvuyut opredelennye granicy, za predelami kotoryh my ne mozhem ispol'zovat' CHenselora v nashih celyah. V chastnosti, my ne dolzhny podvergat' opasnosti ego zhizn'. - Smeyu utverzhdat', chto moe predlozhenie logicheski vytekaet iz nashih planov. A uzh esli byt' otkrovennym, to prihoditsya priznat', chto vsya nasha strategiya postroena na ispol'zovanii psihicheskoj neuravnoveshennosti CHenselora. Dumayu, my ohotno soglasilis' by obmenyat' ego zhizn' na dos'e, ne tak li? Sent-Kler nichego ne otvetil. Glava 7 CHenselor ostanovilsya pered vyhodyashchimi na plyazh dveryami i v kotoryj raz razdvinul zanaveski - svetlovolosyj muzhchina byl na prezhnem meste. Uzhe bolee chasa on rashazhival po plyazhu vzad-vpered pod zharkim poludennym solncem. Ego nogi utopali v goryachem peske, vorot rubashki byl rasstegnut, kurtka visela na pleche. Neizvestnyj metodichno meril shagami nebol'shoj klochok plyazha, yardov v pyat'desyat, mezhdu verandoj i kromkoj vody, pri etom vse vremya poglyadyvaya v storonu doma. |to byl chelovek srednego rosta, muskulistyj, s shirokimi, neskol'ko massivnymi plechami. V pervyj raz CHenselor uvidel ego okolo poludnya. Stoya na peske, chelovek izdali vnimatel'no glyadel na verandu. Piter gotov byl poklyast'sya, chto neizvestnyj vysmatrival imenno ego. Vid etogo cheloveka ne tol'ko bespokoil, no i razdrazhal CHenselora. Pervaya ego mysl' byla, chto Aaron SHeffild ustanovil za nim slezhku. Kinokompaniya zaplatila bol'shie den'gi za pravo ekranizacii ego romana "Kontrudar!". Teper' emu predlagali eshche bol'shuyu summu, no stavili pri etom takie usloviya, chto vsya istoriya nachinala kazat'sya podozritel'noj. Piter ne lyubil syshchikov. Vo vsyakom sluchae, teh, kotorye sledili za nim. On zadernul zanaveski, tolknul skol'zyashchuyu na kolesikah dver' verandy i vyshel. Neznakomec prekratil svoe hozhdenie i, ostanovivshis', v upor smotrel na CHenselora. U Pitera otdali poslednie somneniya: etot chelovek karaulil imenno ego. Razdrazhenie pereroslo v gnev. On soshel po stupen'kam i napravilsya k plyazhu. Neznakomec ostalsya stoyat' na meste, ne delaya nikakih popytok pojti emu navstrechu. "Bud' ty proklyat!" - dumal CHenselor. |tot rajon Malibu, zastroennyj chastnymi vladeniyami, byl malonaselennym. No esli by kto-nibud' stal svidetelem etoj vstrechi, ona navernyaka pokazalas' by emu strannoj: k stoyavshemu nedvizhno, polnost'yu odetomu cheloveku, prihramyvaya, priblizhalas' golaya do poyasa figura v shirochennyh bryukah. I na samom dele, vstrecha byla strannoj. Brosalos' v glaza nesootvetstvie mezhdu priyatnoj vneshnost'yu, myagkimi chertami lica svetlovolosogo neznakomca i ego surovym, dazhe ugrozhayushchim vzglyadom. Podojdya blizhe, CHenselor zametil, chto glaza etogo cheloveka smotreli dovol'no osmyslenno i ne byli pohozhi na glaza professional'nogo syshchika, nanyatogo studiej i zarabatyvayushchego svoj hleb toptaniem pered domom. - Zdes' dovol'no zharko, - rezko nachal Piter. - I ya ne mogu ne sprosit' sebya, zachem eto vam ponadobilos' shatat'sya po takoj zhare, vse vremya poglyadyvaya na moj dom. - Na dom, kotoryj vy arenduete, mister CHenselor. - Vy, okazyvaetsya, znaete moe imya, a takzhe usloviya moego prozhivaniya v etom dome. No vas nanyali ne te, kto vnes arendnuyu platu, ne tak li? - Net, ne oni. - Odin nol' v moyu pol'zu. A teper' vybirajte: ili vy udovletvorite moe lyubopytstvo, ili ya vyzovu policiyu. - Mne hotelos' by gorazdo bol'shego. U vas v Vashingtone est' druz'ya. YA by prosil vas svyazat'sya s nimi i navesti obo mne spravki. Moe lichnoe delo hranitsya v Federal'nom byuro rassledovanij. - CHto-chto? Piter byl porazhen. Neznakomec govoril sovershenno spokojno, no po ego golosu chuvstvovalos': on ubezhden, chto neobhodimo dejstvovat' nemedlenno. - Odnako priehal ya k vam ne kak sotrudnik byuro, - bystro dobavil muzhchina. - I voobshche, sejchas ya tam uzhe ne rabotayu, tem ne menee moe lichnoe delo nahoditsya v kartoteke FBR. CHenselor ocenivayushche posmotrel na stoyavshego pered nim cheloveka: - Zachem mne eto delat'? - YA chital vashi knigi. - Tak vy ih chitali, a ne ya. Dlya menya eto ne prichina. - |to dlya menya prichina. Mne prishlos' perezhit' massu nepriyatnostej, chtoby najti vas. - Muzhchina zakolebalsya, slovno reshaya, stoit li emu prodolzhat'. - YA vas slushayu. - V kazhdoj vashej knige rasskazyvaetsya o sobytiyah, kotorye, okazyvaetsya, v dejstvitel'nosti proishodili sovsem ne tak, kak eto prinyato schitat'... I vot sluchilos' nechto takoe, chto otnositsya k kategorii sobytij, opisyvaemyh vami. - CHto imenno? - Umer chelovek, mogushchestvennyj chelovek. Bylo ob®yavleno, chto on umer estestvennoj smert'yu. Na samom dele ego ubili. Piter izuchayushche posmotrel na neznakomca: - Zayavite v policiyu. - Ne mogu. Esli vy proverite moj posluzhnoj spisok i ubedites', kto ya takoj, pojmete pochemu. - No ya pisatel'. YA pishu hudozhestvennye proizvedeniya. Pochemu vy obratilis' ko mne? - YA zhe skazal vam: potomu chto chital vashi knigi. YA podumal, chto nado napisat' roman ob etom ubijstve. Takoj, kakie vy pishite. Navernoe, eto edinstvennaya vozmozhnost' rasskazat' obo vsem. - Roman, - podumal vsluh Piter. - Da. - Belletristika. - I opyat' v golose CHenselora ne bylo voprositel'noj intonacii. - Da. - No vy skazali, chto vse eto proizoshlo na samom dele, chto eto ne vydumka, a fakt. - YA uveren, chto eto tak. Odnako ne dumayu" chto smogu eto dokazat'. - Iv policiyu vy tozhe ne mozhete obratit'sya. - Net. - Idite v gazetu. Najdite horoshego reportera, kotoryj zanimaetsya ugolovnoj hronikoj. Takih desyatki. - Pover'te mne, ni odna gazeta za eto delo ne voz'metsya. - Pochemu, chert poberi, za eto dolzhen brat'sya ya? - Esli proverite, kto ya takoj, vy navernyaka zahotite eto sdelat'. Moe imya Alan Longvort. V techenie dvadcati let ya byl agentom FBR po osobym porucheniyam. Pyat' mesyacev nazad ushel v otstavku. Mesto moej byvshej raboty - San-Diego... i nekotorye naselennye punkty k severu ot etogo gorodka. Sejchas ya zhivu na Gavajyah, na ostrove Maui. - Longvort? Alan Longvort? Ne mog ya gde-to vstrechat' vashe imya? - YA by ne stal utverzhdat', chto eto isklyucheno. Prover'te vse, chto ya skazal |to edinstvennoe, o chem ya proshu. - Predpolozhim, ya sdelayu eto. I chto potom? - YA pridu syuda zavtra utrom. Esli vy zahotite prodolzhit' nash razgovor prekrasno, esli net - ya ischeznu. Neznakomec snova zakolebalsya, no vzglyad ego po-prezhnemu govoril o neotlozhnosti dela, radi kotorogo on zdes' nahodilsya. - YA prodelal bol'shoj put', - myagko progovoril on. - YA poshel na risk, hotya ne dolzhen byl etogo delat'. YA narushil dannye mnogo obyazatel'stva, i eto mozhet stoit' mne zhizni. Poetomu ya vynuzhden prosit' vas eshche ob odnom. YA hochu postavit' uslovie, i vy nepremenno dolzhny ego vypolnit'. - A esli ya ne soglashus'? - Togda ne stoit menya proveryat'. Ne nado voobshche nichego delat'. Zabud'te, chto ya byl zdes', chto my s vami razgovarivali. - No vy zdes' byli, i my s vami govorili. Neskol'ko pozdnovato vy stavite usloviya. Longvort nemnogo pomolchal: - Vy chego-nibud' boyalis' v zhizni? Po-moemu, nastoyashchego straha vam ispytat' ne prishlos'. Stranno, potomu chto pishite vy imenno o strahe i, kazhetsya, ponimaete, chto eto takoe. - Vy ne proizvodite vpechatlenie cheloveka, kotorogo legko napugat'. - Dumayu, chto net. Moj posluzhnoj spisok mozhet podtverdit' eto. - O chem vy hoteli prosit'? CHto za uslovie? - Mozhete sprashivat' obo mne vse, chto hotite, govorite vse chto ugodno, no, pozhalujsta, ne rasskazyvajte nikomu o nashej vstreche i soderzhanii nashego razgovora. - Vy s uma soshli! CHto zhe mne togda govorit'? - Uveren, vy chto-nibud' pridumaete. Vy zhe pisatel'. - |to ne oznachaet, chto iz menya poluchitsya horoshij lzhec. - Vy mnogo puteshestvovali. Mozhete skazat', chto prosto slyshali obo mne. Pozhalujsta, proshu vas. Pereminayas' s nogi na nogu na goryachem peske, Piter pytalsya ponyat', chto za chelovek etot neznakomec. Zdravyj smysl podskazyval, chto nado povernut'sya i nemedlenno ujti proch'. Napryazhennoe lico i nastorozhennye glaza neznakomca govorili o tom, chto on pustil v hod vse samoobladanie, chtoby skryt' podlinnye chuvstva. I vo vsem etom Piter oshchushchal kakuyu-to opasnost'. No chuvstva, i prezhde vsego lyuboznatel'nost', okazalis' sil'nee zdravogo smysla i ne pozvolili emu prinyat' pravil'noe reshenie. - Kto tot chelovek, kotoryj umer? Kotoryj, po vashim slovam, v dejstvitel'nosti byl ubit? - Sejchas ya vam etogo ne skazhu. Zavtra, esli tol'ko vy zahotite prodolzhit' nash razgovor. - Pochemu ne segodnya? - Vy izvestnyj pisatel'. Dumayu, chto k vam prihodyat mnogo lyudej i govoryat vam takie veshchi, kotorye kazhutsya bezumnymi. Ot nekotoryh iz nih vy, veroyatno, stremites' poskoree izbavit'sya Mne ne hochetsya, chtoby to zhe chuvstvo vozniklo u vas i po otnosheniyu ko mne. YA hochu, chtoby vy ubedilis', chto imeete delo s ser'eznym chelovekom. Piter vnimatel'no slushal Longvorta. Vse, chto tot govoril, kazalos' razumnym. Poslednie tri goda, posle vyhoda "Rejhstaga", na priemah i v restoranah neznakomye lica ne raz zagonyali ego v ugol ili usazhivalis' v kresla naprotiv i nachinali rasskazyvat' o neveroyatnyh sobytiyah, kotorye, kak oni byli uvereny, nepremenno ego zainteresuyut. Esli ih poslushat', to vokrug odni zagovory, a vse lyudi potencial'nye zagovorshchiki - YAsno, - skazal CHenselor. - Vashe imya Alan Longvort. Dvadcat' let vy zanimali dolzhnost' agenta po osobym porucheniyam. Pyat' mesyacev nazad ushli v otstavku i poselilis' na Gavajyah. - Na Maui. - Vse eto otrazheno v vashem dos'e. Pri slove "dos'e" Longvort pochemu-to otpryanul: - Da, dolzhno byt' otrazheno... v moem dos'e... - No ved' lyuboj mozhet uznat' soderzhanie vashego dos'e i potom vydat' sebya za vas. Nazovite svoi osobye primety. - YA vse dumal: sprosite vy o nih ili net? - V svoih knigah ya starayus' byt' ubeditel'nym, opisyvat' sobytiya tak, chtoby oni shag za shagom razvivalis' logichno, chtoby v povestvovanii ne bylo probelov. Esli hotite menya ubedit', zapolnite probel v vashem rasskaze. Longvort perekinul kurtku s pravogo plecha na levoe, pravoj rukoj rasstegnul rubashku i raspahnul ee. CHerez vsyu grud', spuskayas' nizhe poyasa, shel urodlivyj, krivoj shram. - Dumayu, nashim ukrasheniyam do etogo daleko. Piter na mgnovenie vspyhnul ot gneva. No on ponimal, chto net nikakogo smysla nachinat' razgovor o ranah. Esli Longvort byl tem, za kogo sebya vydaval, to navernyaka ne pozhalel vremeni, chtoby sobrat' vsyu neobhodimuyu emu informaciyu, v tom chisle i svedeniya o zhizni Pitera CHenselora. - V kotorom chasu vy pridete zavtra? - Kak vam udobnee? - YA vstayu rano - YA budu zdes' rano. - Skazhem, v vosem'. - Horosho, do zavtra. - Longvort povernulsya i bystro zashagal po plyazhu Piter ostalsya stoyat' na meste, nablyudaya za uda' livshimsya muzhchinoj Bol' v noge kuda-to ischezla. Ves' den' ona bespokoila ego, a tut vdrug propala. Nado pozvonit' Dzhoshua Harrisu v N'yu Jork, Sejchas na Vostochnom poberezh'e tol'ko polovina pyatogo. Vremya eshche est'. U nih v Vashingtone byl obshchij drug, yurist, kotoryj mog razuznat' vse ob Alane Longvorte. On ochen' pomog CHenseloru vo vremya raboty nad romanom "Kontrudar!". Dzhoshua dazhe kak-to poshutil, chto tot mozhet potrebovat' avtorskij gonorar Podnimayas' po stupen'kam na verandu, Piter vdrug pojmal sebya na tom, chto toropitsya. |to bylo strannoe i v to zhe vremya prinosivshee kakoe-to osoboe udovletvorenie, chuvstvo, no ob®yasnit' ego prirodu Piter byl ne v sostoyanii. "...Sluchilos' nechto takoe... Umer chelovek, mogushchestvennyj chelovek. Bylo ob®yavleno, chto on umer estestvennoj smert'yu. Na samom dele ego ubili". Piter rvanulsya cherez verandu k telefonu. x x x Utrennee nebo kazalos' serditym. Mrachnye oblaka povisli nad okeanom. Vot-vot hlynet dozhd'. CHenselor zakonchil vse prigotovleniya eshche chas nazad. Na nem bala nejlonovaya kurtka i bryuki cveta haki. CHasy pokazyvali sem' sorok pyat'. Znachit, v N'yu-Jorke sejchas bez chetverti odinnadcat'. Dzhoshua obeshchal pozvonit' v sem' tridcat' - v desyat' tridcat' po vostochnomu vremeni. V chem prichina zaderzhki? Longvort pridet rovno v vosem'. Piter nalil sebe eshche odnu chashku kofe, pyatuyu za eto utro. Zazvonil telefon. - Tebe popalas' strannaya lichnost', Piter, - poslyshalsya v trubke golos Harrisa. - Pochemu ty tak schitaesh'? - Soglasno svedeniyam, kotorymi raspolagaet nash drug iz Vashingtona, etot Alan Longvort sdelal to, chego ot nego nikto ne ozhidal: ochen' neudachno vybral vremya dlya uhoda v otstavku. - On prosluzhil polozhennye dvadcat' let? - Edva-edva. - No pensiyu-to on vse-taki zarabotal? - Bezuslovno. Odnako takuyu, chto na nee ne prozhivesh'. Neobhodimy dopolnitel'nye zarabotki, a u nego ih net. No ne v etom delo. - A v chem? - U nego prekrasnyj posluzhnoj spisok. Samoe glavnoe, Guver lichno vydvinul ego v kandidaty na rukovodyashchie dolzhnosti. V ego dos'e imeetsya polozhitel'naya harakteristika, napisannaya rukoj samogo Guvera. Pri podobnyh obstoyatel'stvah lyudi ne uhodyat na pensiyu. - No ved', imeya takie zaslugi, on mozhet poluchit' kakuyu ugodno rabotu na storone. Mnogie byvshie sotrudniki FBR tak i delayut. Vidimo, on gde-to rabotaet, a byuro prosto ob etom ne znaet? - Vryad li. Oni sobirayut samye podrobnye svedeniya na vseh svoih byvshih sotrudnikov. I potom, kak zhe on mozhet gde-to rabotat', esli zhivet na Maui? Tam trudno najti chto-nibud' podhodyashchee. Vo vsyakom sluchae, v ego lichnom dele eto nikak ne otrazheno. Net, sejchas on nichem ne zanimaetsya. Piter posmotrel v okno. Iz temnyh tuch nachal morosit' dozhd' - Drugie ego dannye proverili? - Da, - otvetil Harris. - Mesto ego poslednej sluzhby v FBR - San-Diego. Veroyatno, on byl lichnym oficerom svyazi Guvera s La-Jolloj. - La-Jolla? CHto eto takoe? - Lyubimoe mesto otdyha Guvera. Longvort otvechal za svyaz' mezhdu La-Jolloj i Vashingtonom. - A chto udalos' uznat' o shrame? - On figuriruet kak osobaya primeta, no bez kakih-libo ob®yasnenij. Voobshche eta chast' lichnogo dela vyzyvaet somneniya. Naprimer, otsutstvuyut dannye dvuh Poslednih ezhegodnyh medicinskih obsledovanij. |to ochen' stranno. - Znachit, svedeniya o nem nepolnye, - razmyshlyal vsluh Piter. - YA hochu skazat', chto po imeyushchimsya dannym trudno sostavit' obshchee vpechatlenie. - Imenno tak, - soglasilsya Dzhoshua. - Kogda on vyshel v otstavku? - V marte. Vtorogo marta. CHenselor zamer, porazhennyj uslyshannym. V poslednie gody on pridaval datam osoboe znachenie. On priuchil sebya iskat' logicheskuyu svyaz' mezhdu nimi, staralsya opredelit', net li zdes' kakoj-libo vzaimozavisimosti, ne vytekayut li sobytiya odnogo dnya iz sobytij drugogo. Est' li takaya svyaz' v dannom sluchae? Pochemu tak vzvolnoval ego mart? CHerez kuhonnoe okno Piter uvidel idushchego pod dozhdem k domu Alana Longvorta i pochemu-to srazu vspomnil yarkoe, solnechnoe utro i sebya, lezhashchego s gazetoj na goryachem peske. Vtoroe maya! Vtorogo maya umer Guver. "Umer chelovek, mogushchestvennyj chelovek. Bylo ob®yavleno, chto on umer estestvennoj smert'yu. Na samom dele ego ubili". - O gospodi! - prosheptal v telefon Piter Oni shli po plyazhu pod morosyashchim dozhdem vdol' samoj kromki vody. Longvort ne zahotel razgovarivat' v dome ili v kakom-nibud' pomeshchenii, poskol'ku tam mogli byt' ustanovleny zapisyvayushchie ustrojstva On byl slishkom opytnym v takih delah chelovekom. - Vy proverili moyu lichnost'? - sprosil on CHenselora. - Vy zhe znaete, chto proveril, - otvetil tot. - YA tol'ko chto zakonchil telefonnyj razgovor. - Vy udovletvoreny? - Tem, chto vy tot, za kogo sebya vydaete, tem, chto u vas prekrasnyj posluzhnoj spisok i vashi sposobnosti otmetil sam Guver, tem, chto vy dejstvitel'no pyat' mesyacev nazad vyshli v otstavku. Vse eto podtverdilos'. - YA ne govoril o tom, chto mne okazyval doverie sam Guver... - |to zafiksirovano v vashem dele. - Konechno, ved' ya rabotal neposredstvenno na direktora. - Vashe poslednee mesto sluzhby San-Diego. Vy byli oficerom svyazi s La-Jolloj? Longvort mrachno ulybnulsya: - V Vashingtone ya provel bol'she vremeni, chem v San-Diego ili La-Jolle, no podtverzhdeniya etomu v moem lichnom dele vy ne najdete. - Pochemu? - Direktor ne hotel, chtoby ob etom znali. - A pochemu ne hotel? - YA uzhe govoril vam, chto rabotal neposredstvenno na nego. Byl ego lichnym oficerom. - I za chto zhe vy otvechali? - Za dos'e. Za ego sobstvennye sekretnye dos'e. YA vypolnyal funkcii kur'era. La-Jolla - ne prosto mestechko na Tihookeanskom poberezh'e... - Vse eto vyglyadit zagadochnym i sovershenno neponyatnym. Svetlovolosyj muzhchina ostanovilsya: - Tak ono budet i v dal'nejshem. Vsyu ostal'nuyu informaciyu vam pridetsya iskat' v drugom meste. - Vy, odnako, chereschur samonadeyanny. Pochemu vy dumaete, chto ya stanu ee iskat'? - Vam zahochetsya ponyat', otchego eto vdrug ya vyshel v otstavku. Nikto tak i ne uyasnil, v chem delo, nastol'ko vse vyglyadelo nelogichno. Ujdya iz FBR, ya poluchil minimal'nuyu pensiyu bez kakoj-libo nadbavki. A ostan'sya ya tam, mog by stat' pomoshchnikom, dazhe zamestitelem direktora byuro. Longvort snova zashagal po plyazhu. Nesmotrya na bespokoivshuyu ego bol' v noge, Piter staralsya ne otstavat', - Nu, horosho. Tak pochemu zhe vy vyshli v otstavku? Pochemu vy nigde ne rabotaete? - Vse delo v tom, chto ya ne vyhodil v otstavku. Menya prosto pereveli v drugoe pravitel'stvennoe vedomstvo i dali pri etom opredelennye garantii. V nastoyashchee vremya ya nahozhus' na sluzhbe v gosdepartamente, no svedenij ob etom vy ne najdete ni v kakom lichnom dele. Napravlen na rabotu za rubezh, v tihookeanskij region, za shest' tysyach mil' ot Vashingtona... Esli by ya ostalsya v stolice, menya by navernyaka ubili. - Ladno, podozhdite, - ostanovil ego CHenselor. - YA, chert poberi, ulovil, k chemu vy klonite, i menya uzhe toshnit ot etih shpionskih vyvertov. Vy hotite skazat', chto Dzhon |dgar Guver byl ubit. |to ego vy imeli v vidu, kogda govorili o "mogushchestvennom cheloveke". - Vot teper' vy sobrali iz kusochkov cel'nuyu kartinu, - podytozhil byvshij agent. - Vse dovol'no logichno, no ya v eto ne veryu. Nelepost' kakaya-to - YA ne govoril, chto u menya est' dokazatel'stva. - Nadeyus', chto u vas ih net, potomu chto vsya eta istoriya kazhetsya prosto absurdnoj. Guver byl starym chelovekom, i u nego bolelo serdce. - Mozhet byt', i tak, a mozhet byt', i net. Po-moemu, nikto nikogda ne videl ego istoriyu bolezni. Rezul'taty analizov, vse medicinskie zaklyucheniya napravlyalis' pryamo k nemu. Ne pozvolyalos' delat' nikakih kopij. Guver imel vozmozhnost' obespechit' strogoe soblyudenie etih pravil. Vskrytiya tozhe ne proizvodili. - Emu bylo za sem'desyat, - nedovol'no pokachal golovoj Piter. - U vas chertovski bogatoe voobrazhenie. - A razve vse vashi romany ne plod voobrazheniya? Ved' kogda vy nachinaete rabotat' nad knigoj, u vas lish' obshchaya koncepciya, ideya. - Dopustim, no ya pishu tol'ko o tom, chto moglo proizojti, hotya by teoreticheski Dlya togo chtoby poluchilsya roman, ya opisyvayu v nem sobytiya v svoej zhizni - real'nye ili takie, kotorye mogli byt' real'nymi. - Esli pod real'nost'yu vy imeete v vidu fakty, to neskol'ko faktov u vas uzhe est'. - Nazovite ih. - Vo-pervyh, ya sam. V marte v kontakt so mnoj voshla gruppa lic. Nikakih imen ya vam ne soobshchu, skazhu tol'ko, chto eto ochen' vliyatel'nye lyudi, zanimayushchie vysshie posty v gosdepartamente. Oni sumeli organizovat' moj perev