a   ne  nazovesh'.  CHto  by  ni  predprinyal  Den,  eto  okazhetsya  zhestkim,
neozhidannym i reshitel'nym dejstviem.
   Bol'she vsego  potryasli Barkova  namereniya  SHyuta  v  otnoshenii |nn  Rodni.
Pochemu-to Barkov  vsegda byl uveren  v |nn. On,  dejstvitel'no, hotel na nej
zhenit'sya. Pravda, emu  nuzhna  byla i ee  zemlya, poskol'ku Barkov dal'novidno
predvidel, kakoe znachenie priobretet  neft' v budushchem. No  |nn Rodni sama po
sebe byla emu mila i interesna. Sushchestvoval lish' odin sposob razrushit' plany
SHyuta,  nanesti emu  porazhenie  nemedlenno  zhenit'sya  na  |nn.  Rejf  Karadek
trevozhil  ego teper'  kuda men'she, chem Den SHyut. V ego predstavlenii  ranchero
vyros  v  bol'shuyu  i groznuyu  figuru:  Barkov videl,  kak  SHyut s  odinakovym
ravnodushiem ubivaet i lyudej, i skot.
   Bryus Barkov reshilsya. Bud' chto  budet on zhenitsya na |nn  Rodni  i navsegda
uvezet ee iz etih  mest. Bezhat'  na severo-zapad, v  lagerya zolotoiskatelej,
glupo, v  zemli indejcev yuta  nichut' ne  luchshe. Ostavalsya  edinstvennyj put'
fort Fil-Kirni, i eto ne slishkom daleko.  A  ottuda  s eskortom ili bez nego
oni smogut dobrat'sya do Jelloustona.
   V etom godu pervyj parohod uzhe podnyalsya  po Jellouston-river, i vse shansy
byli za to, chto za nim posleduet drugoj. A esli net oni smogut spustit'sya po
reke na  kanoe  ili  barzhe, poka ne povstrechayut  parohod i  kupyat  bilet  do
Sent-Luisa. Togda v ego rukah okazhutsya i |nn, i vse prava na zemlyu.
   Pust' Gomer dumaet, chto hochet. Pust' Den SHyut schitaet, chto on udovletvoren
vtorostepennoj rol'yu. On  nachnet  dejstvovat', a potom udarit  neozhidanno  i
bystro; i okazhetsya daleko otsyuda, prezhde chem SHyut pojmet, chto zhe proizoshlo.
   Barkov tshchatel'no obdumyval plan, do malejshih detalej.
   Loshadej  na  ego  rancho  dostatochno. On  odolzhit u Bejkera povozku, chtoby
vzyat' |nn na progulku, a na  rancho oni  peresyadut na loshadej  i uedut. Ee li
povezet,  to  prezhde chem  kto-nibud' zdes' soobrazit,  chto zhe sluchilos', oni
okazhutsya daleko-daleko.
   Zajdya v magazin, Barkov kupil u Bejkera patrony. Torgovec razglyadyval ego
s vyrazheniem, ochen' ne ponravivshimsya Barkovu.
   - |nn doma? sprosil on.
   Bejker kivnul i ukazal  na zanavesku. |nn podnyalas' pri ego poyavlenii. On
srazu zhe oshchutil holod tak ego nikogda ne vstrechali.
   -  Polagayu, vy  dumaete obo  mne dovol'no,  ploho, gorestno  nachal  Bryus.
Teper' ya  sam ponimayu, chto ne dolzhen  byl  slushat' Dena  SHyuta i Gomera.  Pod
klyalsya, chto raspolagaet dokazatel'stvami, a SHyut  schitaet Karadeka moshennikom
i skotokradom. Znaj ya pravdu ni za chto by ne prinyal v etom uchastii.
   -  Bylo  ochen'  ploho, soglasilas' |nn,  vnov'  usazhivayas' za vyazanie.  A
dal'she chto?
   - Ne znayu, priznalsya Barkov.  No ya hotel by izbavit' vas ot vsego  etogo.
Boyus', vperedi eshche budut ubijstva  i besporyadki, Den  SHyut slishkom vozbuzhden.
On ub'et Karadeka.
   |nn posmotrela na Barkova.
   - Dumaete, eto tak prosto?
   -  Da, kivnul on.  Den  opasnyj  chelovek.  Grubyj,  zhestokij i  lovkij  s
revol'verom.
   - A ya dumala, vy s nim druz'ya, zametila ona, glyadya Barkovu pryamo v glaza.
CHto izmenilo vas, Bryus?
   -  Tak, melochi,  on  pozhal  plechami. SHyut pokazal  sebya segodnya zhestokim i
beschuvstvennym. Radi dostizheniya svoej celi on ne ostanovitsya ni pered chem,
   - Dumayu, vse-taki ostanovitsya, ne  soglasilas' |nn. Dumayu, on ostanovitsya
pered Rejfom Karadekom. Barkov v izumlenii ustavilsya na devushku.
   - Pohozhe,  Karadek  proizvel  na vas  vpechatlenie. CHto zastavilo  vas tak
dumat'?
   - Bryus, do  segodnyashnego dnya ya  ego po-nastoyashchemu  ne videla,  priznalas'
ona. Kakimi  by ni byli ego motivy, i postupki,  on  pronicatelen. Dumayu, on
namnogo  opasnee Dena  SHyuta.  I chto-to  v nem  est'.  Da-da, vospitanie. Ono
prostupaet v manerah bol'she, chem v slovah. Hotela by ya znat' o nem bol'she...
   Razdrazhennyj ee  slovami, v kotoryh  zvuchalo stol' otkrovennoe uvazhenie k
Rejfu Karadeku, Bryus gnevno peredernul plechami.
   - Ne zabyvajte, chto on, mozhet byt', ubil vashego otca. |nn vskinula glaza.
   - On li,  Bryus? Ee  vopros  ispugal  Barkova.  Prikryv  glaza,  on  pozhal
plechami: "Mozhno li znat' navernyaka?". Potom vstal
   -  YA  bespokoyus' o vas, |nn. Ochen' skoro zdes' vse vspyhnet.  Ne pal'ba v
gorode tak indejcy. YA hotel by uvezti vas otsyuda.
   - No eto moj dom! zaprotestovala ona. |to vse, chto u menya est'!
   -  Ne sovsem tak, potupil glaza Barkov. Hoteli by vy  uehat' v Sent-Luis,
|nn? Ona udivlenno posmotrela na nege. -
   - Sent-Luis! No kak...
   -  Ne tak  gromko, on trevozhno oglyanulsya  na  dver'.  Neizvestno, kto mog
podslushat'. YA ne hochu, chtoby kto-nibud' uznal ob etom  do  vashego resheniya. YA
vsegda mechtal zhenit'sya na vas. I teper' dlya etogo samoe podhodyashchee vremya,
   |nn vstala i podoshla k oknu. Sent-Luis, eto drugoj  mir  SHest' let ona ne
videla nastoyashchego, bol'shogo goroda. I v konce koncov, oni  uzhe  polgoda, kak
pomolvleny.
   - Kak my tuda popadem? sprosila ona, oborachivayas' k Barkovu.
   -  |to  sekret,  rassmeyalsya   on.  Nikomu  ne  govorite  ob  etom,  no  ya
zaplaniroval dlya vas udivitel'nuyu poezdku. My mozhem uehat'  i pozhenit'sya uzhe
cherez neskol'ko chasov.
   - Gde?
   -  V  forte.  Kapellan  obvenchaet  nas.  Odin  iz  oficerov   budet  moim
svidetelem. Est' tam i neskol'ko oficerskih zhen...
   - Ne znayu, Bryus, zakolebalas' ona. Mne nado podumat'.
   On ulybnulsya i legko poceloval ee.
   -  Togda dumaj pobystrej,  milaya. YA  hochu uvezti  tebya  ot  vseh  zdeshnih
besporyadkov, i chem skoree, tem luchshe.
   Vyjdya na  ulicu,on  ostanovilsya, udovletvorenno  ulybayas'. "YA  eshche pokazhu
Denu SHyutu!" mrachno skazal on sebe.
   Prislonivshis' k kosyaku v dveryah sosednego doma, Den  SHyut nablyudal za nim.
On  zametil dovol'nuyu ulybku na lice  Barkova. Stoya na trotuare, SHyut smotrel
vdol' ulicy. Bol'shie ruki lezhali  na bedrah nad tyazhelymi revol'verami, seraya
shlyapa  nizko  nadvinuta na  lob,  na lice svetlaya shchetina neotrosshej  borody.
"Pozhaluj" reshil on, ya vse-taki ub'yu Barkova! I pritom s udovol'stviem".


        GLAVA 9

   Utrom sleduyushchego dnya  Dzhin Bejker podmetal magazinnoe  kryl'co.  Na  dushe
bylo nespokojno. Do  nego uzhe uspel dojti  sluh o razryve mezhdu  Barkovym  i
SHyutom.
   V eto  vremya iz-za  ugla vyehala nebol'shaya  kaval'kada. Vozglavlyal ee Den
SHyut,  vossedavshij  na moshchnom  serom zherebce.  Za nim sledovali  Ryzhij i  Tom
Blejzery, Dzho Gorman, Fric Hendl, Tolstyak Makkebi i vsya ostal'naya prozhzhennaya
shajka, vechno taskayushchayasya za SHyutom. Vozle magazina Den ostanovil loshad'.
   - Dzhin,  otryvisto  proiznes  on, polozhiv bol'shie  ruki na luku sedla, ne
prodavaj bol'she nikakih pripasov ni Karadeku, ni ego lyudyam. YA ne proshu tebya,
zhKstko  dobavil on.  YA  prikazyvayu. Esli  ne vypolnish'  lishish'sya  magazina i
budesh'  izgnan iz goroda.  Ty  znaesh'  eto  ne pustaya  ugroza. Ne isklyucheno,
pravda, chto k rassvetu Karadeka uzhe ne budet v zhivyh, no na vsyakij  sluchaj ya
tebya predupredil.
   Ne davaya  Bejkeru vozmozhnosti  otvetit',  SHyut tronul loshad'  shporami.  Za
spinoj Bejkera hlopnula dver'.
   - Kuda oni poehali? pointeresovalas' |nn. CHto zatevayut?
   Dzhin mrachno  posmotrel  vsled  udalyayushchejsya  kaval'kade. |to  bylo nachalom
konca.
   - Oni poehali za Karadekom, |nn. Za nim i ego lyud'mi.
   - CHto oni s nim sdelayut?
   Ot ispuge ee dazhe zamutilo. Den SHyut  byl edinstvennym chelovekom, kotorogo
ona vsegda boyalas'. Dazhe ego vzglyad byl ej fizicheski nepriyaten. SHyut okazalsya
chelovekom beschuvstvennym, ne schitayushchimsya s prilichiyami, ne priznayushchim nichego,
krome svoih  siyuminutnyh  zhelanij.  "  -Ub'yut, otvetil Bejker.  SHyut zhestokij
chelovek, i neuzheli nikto ne mozhet predosterech' Karadeka? vozmutilas' |nn.
   Bejker posmotrel na nee.
   - Naskol'ko nam izvestno, Karadek i sam zhulik, esli ne ubijca, |nn. UZH ne
chuvstvuesh' li ty k nemu sklonnosti?
   - Net potryasenie voskliknula ona. Konechno zhe,  net! CHto za nelepaya mysl'!
YA s nim edva znakoma! No,  nablyudaya,  kak vsadniki ponemnogu ischezayut v pyli
na trope, vedushchej na yug, |nn  Rodni oshchutila tyazhest' na  serdce. Esli by  ona
byla v silah hot' chto-nibud' sdelat'!
   Neozhidanno  |nn vspomnila  o  gnedoj  loshadi, podarennoj otcom.  Opasayas'
indejcev,  ona davno uzhe ne  ezdila  verhom, no  esli  otpravit'sya po Gornoj
trope...
   Ona  pospeshno  osedlala  gnedogo.  |nn  ne  razdumyvala,  dejstvuya  chisto
impul'sivno, eyu dvigali vospominaniya o  zachesannyh nazad volosah Rejfa i ego
vzglyade v tot  moment, kogda ih glaza vstretilis' v zale  suda. Ona ubezhdala
sebya, chto prosto nikogo ne hochet videt' ubitym, chto Bo  Marsh i  Dzhonni Dzhill
ee druz'ya, no v glubine dushi |nn ponimala, chto eto lish' opravdanie. Na samom
dele ona dumala o Rejfe i tol'ko o Rejfe.
   Gnedoj nahodilsya  v horoshej forme posle dolgogo  prebyvaniya v korrale. On
ves' otdalsya skachke, ostorozhno povodya ushami pri kazhdom postoronnem zvuke. -
   Listva na kustah i derev'yah uzhe okrasilas' zolotom i bagryancem; v vozduhe
oshchushchalos' skoroe nastuplenie zamorozkov.  Skoro vse zdes'  pokroetsya tolstym
snezhnym odeyalom.
   Tropa,  po  kotoroj  otpravilis'  vsadniki  SHyuta,  spuskalas'  v  dolinu,
peresekala ruslo Bezumnoj  ZHenshchiny  i povorachivala  vdol'  ruch'ya,  vverh  po
kan'onu. Poehav napererez gornoj trope, |nn mogla nadeyat'sya ih operedit'.
   Vyehav na polyanku,  |nn uvidela  vnizu dolinu.  Da, ej  udalos' operedit'
SHyuta, no nenamnogo. Ohvachennaya bespokojstvom, ona tronula gnedogo shporami, i
malen'kaya loshad',  rvanuvshis',  pereshla  na  galop. Vperedi, viden  skal'nyj
vystup. Do  nego ostavalos' dobryh shest'  m il',  no  ottuda  |nn uzhe smozhet
uvidet' verhnij  kan'on. Ona slyshala,  chto Karadek zagotavlivaet seno imenno
tam, namerevayas' kormit' zimoj skot vozle teplogo istochnika. Ej vspomnilos',
chto kogda-to otec sobiralsya postupit' tochno tak zhe.
   |nn  perebralas'  cherez ruchej v  tom  samom meste,  gde  Karadek vstretil
moloduyu  indeanku, i  stala podnimat'sya  po sklonu pod sen'yu velichestvennyh,
strojnyh  sosen; oni kazalis' neotlichimymi  drug ot druga  tak,  slovno byli
otlity v odnoj i toj  zhe forme.  V storone ot tropy ona zametila olenya, chut'
pozzhe  v  otdalenii pokazalas' nebol'shaya  gruppa  losej. |to byla ee strana.
Neudivitel'no,  chto otec  tak lyubil  eti  mesta, tak mechtal zhit'  i rabotat'
imenno zdes'.
   Dejstvitel'no li  otcu udalos' vyplatit' po zakladnoj? I pochemu  Bryus  ne
skazal  ej, esli  eto v sam  om dele tak? Ona  ne mogla  poverit'  v to, chto
Barkov beschestnyj obmanshchik. Ved' on mog pred®yavit'  svoi prava  na rancho, no
ne  sdelal etogo, on byl vsegda  terpeliv i  lyubezen s nej. I  chto  podumaet
Barkov ob etoj poezdke, predprinyatoj, chtoby predosterech' cheloveka, v kotorom
on  vidit svoego  vraga?  |nn  ne  mogla ostavat'sya bezuchastnoj,  znaya,  chto
nepodaleku sovershayutsya ubijstva.
   |nn, tem ne menee, ponimala, chto lyudi, podobnye Rejfu  Karadeku, Triggeru
Vojnu  ili Teksu  Brisko  nuzhny. Pri vsej  svoej  sile,  granichashchej poroj  s
besshabashnost'yu  i dazhe bezrassudstvom,  pri vsem stremlenii vsegda postupat'
po-svoemu, eti lyudi stroili  novyj mir sredi krajnostej.  Gory zdes' vysoki,
prerii beskrajni.  Potoki  reveli, bizony paslis'  desyatkami tysyach.  V  etoj
strane  ne bylo  ni  chego melkogo  i nichto zdes' ne  bylo prosto. Vse sud'by
lyudej i istorii, kotorye eti lyudi rasskazyvali bylo na predele.
   Povernuv golovu, |nn ustremila vzglyad na yugo-zapad,  v verhnij kan'on. Ej
pokazalos',  chto  ona  razlichaet  krohotnuyu figurku vsadnika i  chernye tochki
stada. Prishporiv gnedogo, |nn  bystro napravilas' na  zapad. Esli Karadek  i
ego lyudi rabotali v verhnem kan'one, u  nee eshche ostavalsya shans  predupredit'
ih.
   CHasom pozzhe  na ustalom malen'kom gnedom ona spustilas'  na dno  kan'ona.
Rejf  Karadek  zagonyal v  les  nebol'shoe stado. Zavidev  |nn,  on snyal  svoyu
ploskuyu chernuyu shlyapu. Ego temnye v'yushchiesya volosy prilipli  k potnomu lbu,  v
seryh glazah svetilos' lyubopytstvo.
   - Dobroe utro, progovoril on. Vot tak syurpriz!
   - Pozhalujsta! vzorvalas' ona. |to ne  svetskij vizit!  Syuda  napravlyaetsya
Den SHyut, a s nim dva desyatka kovboev, esli ne bol'she. Oni sobirayutsya steret'
vas s lica zemli!
   - Vy uvereny? glaza Karadeka poser'ezneli. |nn  zametila,  kak vo vzglyade
ego promel'knulo udivlenie, no on tut zhe povernul loshad' i zakrichal:
   - Dzhonni! Dzhonni Dzhill! Syuda, begom!
   Vytashchiv iz  chehla  vintovku, Rejf  snova  vzglyanul  na  |nn.  Potom vdrug
polozhil na ee ruki svoyu i ona vzdrognula ot etogo prikosnoveniya.
   - Spasibo, |nn, prosto skazal on. Vy molodec.
   Zatem on ischez, a Dzhonni  Dzhill  posledoval za  nim,  pomahav na proshchanie
rukoj.
   Verhnij kan'on opustel.
   CHetvero  protiv  dvuh desyatkov  vooruzhennyh lyudej... Ostanutsya  li oni  v
zhivyh?  |nn  povernula gnedogo i, ne toropyas',  poehala  obratno  po  gornoj
trope.
   Rejf Karadek ne razdumyval o prichinah, pobudivshih |nn predosterech' ego na
eto  poprostu ne ostavalos' vremeni. Teks  Brisko  i Bo Marsh  chto s nimi? Ih
mogut zastat' vrasploh i pristrelit' poodinochke.
   Doneslis' vystrely: sperva vintovochnyj,  a  potom odinochnyj,  kotoryj mog
byt'  i revol'vernym. Koni  vyrvalis'  v  glavnyj kan'on i  teper' bok o bok
mchalis'  po napravleniyu  k hizhine. Ih zhdalo pechal'noe zrelishche: stolb dyma  i
desyatka dva vsadnikov, okruzhivshih dom.
   - K derev'yam na sklone! kriknul Karadek.
   On dostig opushki na polnom skaku i okazalsya na zemle  prezhde, chem voronoj
ostanovilsya.  Podbezhav k kamnyam  na  krayu  roshchi,  Rejf zaleg stvol  vintovki
vyrovnyalsya, dyhanie uspokoilos', i on vystrelil.
   Odin iz napadavshih zakrichal, vzmahnul  rukoj. V etot moment spustil kurok
Dzhill. Dva ili tri tela uzhe lezhali na vyrubke pered  hizhinoj. CHto s Teksom i
Bo? Spokojno, ne toropyas', oni s Dzhillom poveli pricel'nyj ogon'. Napadayushchie
zasuetilis', zapanikovali i vskore v besporyadke poskakali  proch'.  Vskochiv v
sedla, Rejf s Dzhillom ostorozhno poehali k hizhine.
   Vprochem,   hizhiny  ne  bylo  na   ee  meste   bushevalo  plamya,  a  vokrug
rasprosterlos' pyat' chelovecheskih tel. Rejf podbezhal  k nim. Kovboj SHyuta, eshche
odin... I tut on uvidel Bo.
   Bo lezhal nichkom, a na spine po rubashke raspolzalos' krovavoe pyatno. Teksa
zhe ne bylo vidno.
   Rejf  opustilsya na koleni, polozhiv ruku na spinu Bo  naprotiv serdca. Ono
bilos'!
   S  pomoshch'yu Dzhonni  on ostorozhno  perevernul tovarishcha. Zatem  s gruboj, no
dejstvennoj  snorovkoj, kakaya daetsya tol'ko vojnami i stychkami Rejf osmotrel
rany.
   - CHetyre  vystrela! mrachno konstatiroval on, chuvstvuya,kak vnutri rastet i
podnimaetsya priliv yarostnogo, neupravlyaemogo gneva.
   Vokrug odnoj iz ran na zhivote eshche tlela rubashka!
   -  YA videl, videl kto eto sdelal! ryadom poyavilsya Teks Brisko, osunuvshijsya
i  pochernevshij ot dyma.  On  podoshel, kogda mal'chishka uzhe  lezhal,  pristavil
revol'ver k zhivotu i vystrelil! On ne  hotel,  chtoby paren'  umer srazu.  On
hotel, chtoby Bo umiral medlenno i trudno!
   - Kto? yarostno sprosil Dzhill. YA zapoluchu ego sejchas! Pryamo sejchas!
   Brisko podnyal na Dzhilla glaza krasnye i vospalennye.
   - Nikto ego  ne  zapoluchit, krome menya. |tot mal'chik byl nashim partnerom,
no ya videl eto! On; rezko povernulsya k Rejfu. Boss! Razreshi mne otluchit'sya v
gorod ya ub'yu ego.
   - Tak ne pojdet,  Teks, spokojno otvetil Karadek. YA ponimayu tvoi chuvstva,
no  sejchas gorod perepolnen parnyami SHyuta. Oni  budut prazdnovat'. Oni sozhgli
hizhinu, ugnali chast' skota i zapoluchili Bo. Ne goditsya sovat'sya tuda sejchas.
   - Znayu, Teks splyunul.  Vse znayu. No zato oni sejchas i ne zhdut  napadeniya.
Esli ty menya ne otpustish', ya sam ujdu! Rejf podnyal vzglyad ot ranenogo.
   -  Horosho, Teks. YA uzhe  skazal, chto ponimayu tebya. No na vsyakij sluchaj kto
eto sdelal?
   - Tom Blejzer! |tot ogromnyj ryzhij. On vsegda nenavidel parnya.  SHyut popal
v  nego i ostavil lezhat'.  YA byl v  lesu, iskal podhodyashchie derevca na zherdi.
Oni podskakali  tak bystro, chto u Bo ne  ostavalos' ni edinogo shansa. V nego
popali dvazhdy, prezhde chem on voobshche ponyal,  chto proishodit. I eshche raz, kogda
on  pobezhal  k domu. A potom, kogda  hizhina zagorelas', k  nemu podoshel  Tom
Blejzer.  Bo  eshche byl  v soznanii.  Tom  chto-to  skazal emu, zatem pristavil
revol'ver k zhivotu i vystrelil. Teks gorestno posmotrel na Marsha.
   - Mne ponadobilos' neskol'ko minut, chtoby dobezhat' syuda;
   no do vashego poyavleniya ya uspel ulozhit' dvoih.
   Rejfu udalos',  nakonec,  ostanovit'  krov',  kogda  Dzhill prines odeyalo,
visevshee na verevke za domom.
   Ostorozhno perelozhiv kovboya na  odeyalo, oni otnesli ego v  spokojnoe mesto
pod  sosnami.  Kogda  ukladyvali  Marsha,  Karadek zametil, chto  Teks  Brisko
vyezzhaet iz kan'ona. Dzhonni Dzhill tozhe nablyudal za ego ot®ezdom.
   -  Boss, progovoril on, mne chertovski hotelos' poehat', no ya ne Brisko. YA
spokojnyj chelovek, a etot tehasec
   - volk na ohote. Ne pomenyalsya by ya s Tomom Blejzerom mestami!
   On posmotrel na  Bo Marsha. Lico molodogo kovboya pokrasnelo, dyhanie stalo
hriplym.
   - Budet on zhit', Rejf? tiho sprosil Dzhonni. Karadek pozhal plechami.
   -  Ne  znayu,  chestno  priznalsya on.  Emu nuzhen  uhod  poluchshe,  chem  mogu
obespechit' ya. On obdumal polozhenie.
   - Ostan'sya s nim,  Dzhonni. Postarajsya  soorudit'  kakoj-nibud'  shalash, na
sluchaj dozhdya ili snega. I soberi drov dlya kostra.
   - A vy? sprosil Dzhonni. Vy kuda?
   - V fort. Tam est' armejskij vrach. Poedu za nim.
   - Dumaete, on poedet v takuyu dal'? s somneniem sprosil Dzhonni.
   - Poedet, poobeshchal Karadek.
   Kogda Rejf sel na voronogo i otpravilsya v put', uzhe nastupili sumerki. Do
forta daleko. Esli dazhe on privezet doktora eto mozhet okazat'sya uzhe  pozdno.
No pridetsya risknut'  tem bolee, chto v blizhajshee  vremya povtornogo napadeniya
mozhno ne opasat'sya.
   Karadek ehal po  napravleniyu k  fortu, no  dumal  o tom,  chto Teks Brisko
priblizhaetsya sejchas k gorodu.


        GLAVA 10

   Kogda Teks  Brisko  pod®ehal  k gorodskoj  okraine, Pajnted-Rok  okutalsya
barhatnoj  temnotoj.  On  ostanovilsya  za  ruch'em  i  ostavil  loshad'  mezhdu
derev'yami.  Uskol'znut' otsyuda budet  vse-taki legche, esli  on vyberetsya  iz
goroda.
   On prekrasno ponimal, skol'  neprosta ego zadacha. Pajnted-Rok  perepolnen
lyud'mi Barkova i SHyuta, mnogie iz kotoryh znayut ego v lico. S drugoj storony,
oni op'yaneny pobedoj i ne ozhidayut ni ego, ni kogo-libo drugogo iz obitatelej
rancho na Bezumnoj ZHenshchine.
   Privyazav  loshad'  v  roshche,  Teks po  brevnu  pereshel  cherez  ruchej  i tut
vspomnil:  chto ne otvyazal shpory.  Naklonivshis', on otstegnul  ih  ot sapog i
povesil   na   koren',    vystupavshij    iz   zemli.   |to   bylo   nelishnej
predostorozhnost'yu: zvon shpor mog  v samyj  nepodhodyashchij  moment  vydat'  ego
prisutstvie.
   Ostorozhno  obhodya  osveshchennye  okna, Brisko  probiralsya  k  centru.  Odin
revol'ver on  nosil, kak  vsegda,  v kobure,  drugoj,  vynutyj iz  sedel'noj
sumki, zasunul za poyas.
   Teks Brisko  byl chelovekom  granicy. Uchastvoval v srazheniyah s indejcami v
rezervaciyah   i  shvatkah  s  konokradami  na  meksikanskoj  granice.  Samoj
vydayushchejsya ego chertoj byla  vernost'  kachestvo,  svojstvennoe mnogim  luchshim
lyudyam  togo vremeni.  Stremitel'nyj,  dejstvuyushchij,  kazalos', po  naitiyu, on
proizvodil   vpechatlenie   cheloveka   zhestokogo  i   bezrassudnogo;   odnako
bezrassudnye  lyudi ne zhili dolgo  v etoj opasnoj  strane.  V  zdeshnej  zhizni
vsegda bylo mesto dlya otvagi no otvagi umnoj, predusmotritel'noj.
   Teksu  Brisko  ispolnilos'  dvadcat' pyat', no  uzhe s odinnadcati  let  on
vypolnyal  muzhskuyu  rabotu:  hodil  naravne  s  muzhchinami,  ezdil  naravne  s
muzhchinami, srazhalsya vmeste s nimi  i kak odin iz nih. On ne prosil skidok, i
emu ih ne delali. K dvadcati pyati on prevratilsya v  zakalennogo veterana. On
znal gory i ravniny, skot, loshadej i ognestrel'noe oruzhie.
   Zashanhaennyj, ne po svoej vine okazavshijsya na sudne, on bystro ponyal, chto
more ne ego stihiya. Skryvaya  svoe vozmushchenie, on veril,  chto vremya pridet. I
ono  prishlo kogda na  bortu "Meri S." poyavilsya Karadek, i vsya  potrebnost' v
druzhbe, vsya sposobnost' k predannosti okazalis'  dlya Teksa svyazannym s  etim
roslym, nemnogoslovnym chelovekom.
   Teper' opasnost'yu emu ugrozhal Pajnted-Rok. Lyudi zdes' ne pitali nenavisti
k Teksu, no nikto iz nih ne zastupitsya za nego, ne zamolvit i edinogo slova.
Odnako ne  v pravilah Brisko bylo iskat' ch'ej-libo pomoshchi. On postavil pered
soboj zadachu i znal, chto reshit ee.
   Iz saluna "Nacional'" lilos' zhestyanoe brenchanie rasstroennogo  pianino, s
kotorym  peremeshivalis'  smeh,  kriki  i  zvon  stakanov.  U konovyazi  polno
loshadej.
   Uzkim prohodom mezhdu domami Teks  vybralsya na ulicu, prokralsya k  loshadyam
i, projdyas' vdol' konovyazi, prevratil kazhdyj skol'zyashchij uzel v tugoj.
   Noch' stoyala zvezdnaya i bezlunnaya. Teks zazheg sigaretu, proveril revol'ver
v kobure i zadumalsya. "Nacional'" polon. Zahodit' tuda  chistoe samoubijstvo.
Znachit,  pridetsya  zhdat'. A mozhet, vse-taki  vojti? Na  kakoj-to moment  ego
poyavlenie vyzovet obshchee smyatenie, a eto uzhe shans.
   Podojdya k oknu, on zaglyanul  v salun. Emu  ponadobilos' neskol'ko sekund,
chtoby  otyskat'  glazami  Toma  Blejzera. Tot  stoyal  u  stojki  s Tolstyakom
Makkebi. Skol'znuv k drugomu krayu okna, Teks smog razglyadet', chto mezhdu nimi
i zadnej dver'yu nikogo net.
   On otstupil v ten'. Prislonyayas' k stene, dokuril sigaretu. Brosil  okurok
na  zemlyu  i  tshchatel'no raster nogoj. Zatem nizko  nadvinul na  lob  shlyapu i
napravilsya  vokrug  doma  k  zadnej  dveri.  Po  puti  emu  prishlos'  obojti
besporyadochnuyu kuchu derevyannyh  churok i  vnimatel'no smotret' pod nogi, chtoby
ne nastupit' na pustuyu butylku. Dver' otkrylas' esli ne bezzvuchno, to skripa
ee  nikto ne rasslyshal. Teks s udovletvoreniem otmetil,  chto otkryvaetsya ona
naruzhu.
   V  sumyatice,  carivshej  vnutri,  poyavlenie  eshche  odnogo  kovboya  ostalos'
nezamechennym. Nikto dazhe ne vzglyanul v  storonu Teksa. On podoshel k  stojke,
pod samym nosom u Toma Blejzera  vzyal tol'ko chto protertyj bufetchikom stakan
i  nalil  sebe  viski.  Blejzer  ne obratil  na  eto ni  malejshego  vnimaniya
mnozhestvo  butylok perehodilo iz ruk  v ruki.  On prodolzhal  razgovarivat' s
Tolstyakom Makkebi.
   -  Proklyatyj Marsh! Nakonec-to ya zapoluchil  ego! Dolgo ya etogo  zhdal! Nado
bylo videt' ego vzglyad, kogda ya pristavil revol'ver i nazhal na spusk!
   Teks szhal  guby  i  snova napolnil stakan.  On obvel komnatu glazami,  ne
nashel Dena SHyuta i  eto obespokoilo Brisko. On predpochel by znat', chto delaet
ranchero.
   - |to ih  prikonchit! govoril  Tolstyak. Kogda SHyut vzyalsya za delo, ya ponyal,
chto dolgo im  ne proderzhat'sya! Pripasov ne ostalos', a  cherez neskol'ko dnej
pojdet sneg. Esli  do nih ne  doberemsya  ni my, ni indejcy do  nih doberetsya
zima.
   Teks Brisko mrachno ulybnulsya. "No ne ran'she, chem ya vas  zapoluchu, podumal
on, |to budet prezhde vsego!"
   Pianino gremelo "O,  Syuzanna!..", i neskol'ko kovboev pytalis' podpevat'.
Dzho  Benson  prislonilsya  k  stojke,  razgovarivaya s  Podom Gomerom. Barkov,
mrachno  glyadya v  stakan, sidel  za stolikom v uglu. Dzho Gorman  i fric Hendl
nablyudali za igroj v poker.
   Teks obernulsya mezhdu  nim i zadnej dver'yu nikogo ne bylo. CHto zh, stoit li
eshche chego-to zhdat'?
   V etot  moment Tom  Blejzer potyanulsya za butylkoj, stoyavshej pered Teksom;
Brisko otodvinul ee. Tom vytarashchil glaza.
   - |j! Ty chto eto delaesh'? voinstvenno sprosil on.
   -  YA prishel za  toboj,  Blejzer,  skazal  Teks. YA  prishel  ubit' vonyuchku,
kotoryj strelyal  v  bezzashchitnogo,  lezhashchego na  zemle.  A kak  naschet lyudej,
tverdo stoyashchih na nogah, Blejzer?
   - A? tupo sprosil tot.
   Zatem  smysl  skazannogo  doshel  do nego, i  Blejzer  vytyanul sheyu,  chtoby
poluchshe rassmotret' obidchika. Uvidev ledyanye  serye glaza i holodnoe, slovno
smert', lico tehasca, on otshatnulsya. Makkebi, poblednev i  ele  volocha nogi,
otstupil v  storonu. Nikomu iz nih i v golovu ne prishlo, chto Teks Brisko byl
odin, nastol'ko ih potryaslo ego poyavlenie zdes'. Brisko povernulsya i  shagnul
ot stojki.
   - Itak, Tom, spokojno proiznes on golosom, gromkim rovno nastol'ko, chtoby
byt' uslyshannym skvoz' muzyku ya prishel po  tvoyu dushu.  Panicheskij  strah  na
mgnovenie  prikoval Blejzera k mestu. Prisutstvie Brisko pokazalos' emu edva
li ne sverh®estestvennym. Salun, kazalos', zatih hotya v dejstvitel'nosti vse
gremelo po-prezhnemu.  Tom  oshchutil  sebya  chelovekom,  popavshim  v  lovushku  i
vynuzhdennym srazhat'sya nasmert'. On  mog vyigrat' ili proigrat', no  v  lyubom
sluchae  vse  dolzhno  bylo  reshit'sya  sejchas  i  zdes'.  Teks  Brisko  stoyal,
pristal'no glyadya na Blejzera.
   - U tebya byl shans, myagko skazal on. A teper' ya tebya ub'yu.
   Slovo  "ub'yu" vyvelo Toma iz ocepeneniya. On  chut'  prisel, sognuv nogi  v
kolenyah; guby ego skrivilis' v grimase yarosti i straha. Ruka  so skryuchennymi
pal'cami metnulas' k revol'veru. V b'yushchem cherez kraj vesel'e saluna vystrely
prozvuchali, kak raskaty groma. Golovy  razom povernulis'. Zalitye  alkogolem
glaza popytalis' sfokusirovat'sya. No razglyadet' im udalos' lish' obvisshego na
stole  Toma Blejzera;  rubashka  ego potemnela ot  krovi, a  na lice  zastylo
glupovato-napryazhennoe  vyrazhenie, kak u cheloveka,  udivlennogo  svyshe vsyakoj
mery.
   Licom k zalu stoyal hudoshchavyj shirokoplechij chelovek s dvumya  revol'verami v
rukah. I poka  prisutstvuyushchie nedoumenno  razglyadyvali ego, on pricelilsya  v
Makkebi.
   Pri pervyh zhe zvukah vystrelov mozg Makkebi instinktivno srabotal, hotya i
s  nebol'shim  zapozdaniem.  Ruka  avtomaticheski   potyanulas'  k  revol'veru.
Dvizhenie bylo neosoznannym Tolstyak nikogda ne sdelal by ego, podumaj on hot'
sekundu.  On  hotel  lish'  okazat'sya  podal'she  ot vsego  proishodyashchego.  No
dvizheniya ruki okazalos' dostatochno dazhe bol'she, chem dostatochno.
   Teks Brisko  vystrelil  eshche raz, i Tolstyak svalilsya nichkom. I togda  Teks
otkryl ogon' po lampam tri vystrela pogruzili  zal  v polnuyu temnotu. Brisko
rastayal  v nej, raspahnuv dver'  i ischeznuv v tot samyj moment, kogda pervye
puli svistnuli u nego nad golovoj.
   On  probezhal futov  pyat'desyat, nyrnul  v  ten' ambara, pereprygnul  cherez
nizkuyu ogradu i, prigibayas', pomchalsya cherez korral'. Dostignuv dal'nego ugla
neosveshchennogo doma, on ostanovilsya, tyazhelo dysha. Poka vse shlo horosho.

   Dal'she mesta pojdut bolee otkrytye, no i  ot presledovatelej ego otdelyaet
dostatochnoe  rasstoyanie.  On  pobezhal k ruch'yu. Szadi  razdavalis'  proklyatiya
kovboev,  obnaruzhivshih  zatyanutye uzly na  povod'yah svoih loshadej. U  nachala
brevna Teks  podobral  shpory, zadyhayas', peresek  ruchej i napravilsya  k tomu
mestu, gde ostavil loshad'.
   Uvidel on ee neozhidanno i ne, tol'ko ee.
   V smutnom zvezdnom  svete  Teks uznal Dzho Gormana  po  shlyape. Tot  vsegda
zagibal polya takim obrazom, chto nado lbom oni shodilis' ostrym uglom.
   - Privet,  Teks,  skazal  Gorman.  Na urovne  poyasa  on derzhal revol'ver,
napravlennyj na Brisko.
   - Privet, Dzho. Pohozhe, ty chto-to unyuhal?
   - Aga, kivnul  Dzho. Tak i est'. YA zhivu  v odnom iz etih domov. Tak vyshlo,
chto  ya zametil, kak kto-to pod®ehal  v temnote, i mne stalo interesno. Kogda
ty napravilsya k salunu,  ya obognal tebya i voshel, a vyskol'znul kak raz pered
strel'boj i opyat' uspel tebya obognat'.
   - ZHal', chto ty propustil vse vesel'e, spokojno zametil Brisko.
   Tam,  pozadi,  presledovateli,  kazalos',  vse  eshche ne  reshili,  v  kakom
napravlenii  ego  iskat'.  Teks  byl  ves'  napryazhen,  gotovyj  ne  upustit'
malejshego shansa. V kotorom iz revol'verov
   ostalis'  eshche patrony? On  zabyl, kuda sunul zaryazhennyj revol'ver za poyas
ili v koburu.
   - Kogo ty zapoluchil? sprosil Gorman.
   - Toma Blejzera. I Tolstyaka Makkebi tozhe.
   - Tak  ya i  dumal,  chto Toma. YA otgovarival ego strelyat' v mal'chishku. |to
nizmennyj postupok. A Tolstyaka za chto?
   - Po-moemu, on potyanulsya za revol'verom.
   - Ogo! Nemnogo zhe nado, chtoby ubit' cheloveka,  verno?  i Glaza Brisko uzhe
dostatochno osvoilis' v temnote, i on mog videt', chto Gorman chut' ulybaetsya.
   - Kak  ty  predpochitaesh', Teks? Poluchit' svoe sejchas?  Ili  ostavit' tebya
SHyutu?
   - Polagayu, tebe luchshe ubrat' revol'ver v koburu i otpravit'sya domoj, Dzho,
skazal Teks. Ty samyj poryadochnyj paren' iz vsej vashej bandy.
   - A  mozhet, ya hochu teh deneg, kotorye poluchu za tebya? Oni prigodyatsya mne,
Teks.
   - Dumaesh' dozhit' do togo, kak poluchish' ih?
   - Namekaesh'  na  Karadeka? S nim koncheno, Brisko.  Koncheno. My zapoluchili
Bo.  Teper' tebya. Ostayutsya  tol'ko Karadek s Dzhonni Dzhillom. S nimi budet ne
tak uzh trudno.
   - Nepravda, Dzho, vse tak zhe spokojno vozrazil Teks.
   - Rejf mozhet upravit'sya so vsemi  vami, chto on i sdelaet. No mne ne nuzhna
nich'ya pomoshch'. Ty lezesh' ne v moi dela i ya ub'yu tebya sam.
   - Ty? Gorman veselo usmehnulsya. |to buduchi u  menya na pricele? Isklyucheno.
Lyubaya iz moih pul' dostanet tebya, Teks.
   -  Nu-nu, soglasilsya Teks, mozhet,  ty menya i dostanesh'. No ved'  i ya tebya
tozhe.
   -  Hochesh'  skazat',  chto smozhesh'  ubit'  menya  prezhde,  chem  ya  vystrelyu?
nedoverchivo pointeresovalsya Dzho Gorman i uverenno povtoril: Isklyucheno!
   Tem  vremenem  zvuki   pogoni  priblizilis'.  Vospol'zovavshis'  fonaryami,
presledovateli napali na sled Teksa.
   - K ruch'yu, chtob mne enotom stat'! prokrichal kto-to.
   - Davaj!
   Vot on, shans!  Dzho Gorman raskryl bylo rot,  potom, zametiv. pered  soboj
stremitel'noe  dvizhenie kakoj-to teni, vystrelil.  Teks  pochuvstvoval  udar.
Koleni  u nego podognulis', no on uspel vyhvatit'  revol'ver i dvazhdy nazhat'
na spusk. Dzho nachal klonit'sya k zemle, i Brisko v tretij raz nazhal na kurok,
no boek udaril v pustoe mesto.
   Teks  osvobodil  povod  i  koe-kak  vzgromozdilsya  v sedlo.  Krov'  tekla
obil'no. Mysli  putalis',  no vse zhe  Brisko razglyadel,  kak shevel'nulsya  na
zemle Gorman, i rasslyshal ego slova:
   - Dostal ty menya, bud' ty proklyat! Dostal!
   - Do svidan'ya, Dzho, hriplo prosheptal Teks.
   Pervye dvadcat'  futov  on proehal shagom, potom  perevel  loshad' na rys'.
Krov'  tolchkami  stuchala v  ushah, v golove razdavalos' strannoe  penie. Teks
napravil loshad' vverh po lesistomu Sklonu, chuvstvuya,  kak ot nog razlivaetsya
po telu  onemenie.  On  srazhalsya  s  nastupavshej na  nego  temnotoj,  slovno
zagnannyj volk.
   "Mne nel'zya umirat'! Nel'zya! dumal on. Rejfu  nuzhna moya pomoshch'! YA ne imeyu
prava umeret'!"
   Svet pered glazami  vspyhnul v  poslednij raz i pogas. Loshad' nesla Teksa
vpered, a ch'i-to myagkie, lipkie ruki uvlekli ego vniz, vniz, vniz... Temnota
okonchatel'no somknulas' vokrug,  no  on, kazalos', vse eshche  oshchushchal pod soboj
medlennyj loshadinyj shag...


        GLAVA 11

   Do  forta bylo mil'  sem'desyat. Rejf Karadek rovnym shagom ehal  navstrechu
holodeyushchemu  vetru.  V  ser'eznosti  polozheniya   Bo   Marsha  somnevat'sya  ne
prihodilos'. Molodoj kovboj ser'ezno ranen i oslab ot poteri krovi. Nesmotrya
na porazitel'nuyu zhiznesposobnost'  lyudej granicy, bez  nadlezhashchego uhoda emu
ne vyzhit'.
   Nakloniv golovu navstrechu vetru, Rejf napravil konya vniz po kan'onu tuda,
gde sklony posluzhat chastichnym ukrytiem.
   Dumat' o Tekse ne imelo smysla chto by ni sluchilos' v Pajnted-Roke, teper'
ono uzhe vse ravno stalo svershivshimsya faktom. Brisko mog byt' uzhe mertv;  mog
ostat'sya  celym  i  nevredimym  i  napravlyat'sya  sejchas k Bezumnoj  ZHenshchine;
nakonec, mog okazat'sya  ranenym  i nuzhdat'sya  v  pomoshchi. Nichego zdes' nel'zya
bylo utverzhdat' opredelenno, zato Bo  Marsh  opredelenno visel mezhdu zhizn'yu i
smert'yu, a potomu vybora ne bylo.
   Druzhba  i  vzaimoponimanie  mezhdu Rejfom  Karadekom  i  hmurym  hudoshchavym
tehascem  voznikli  eshche  na  bortu  "Meri  S".  I Rejf  ne  mog  ne  ocenit'
predannosti tehasca,  kogda tot  prisoedinilsya k  pohodu v Vajoming.  I dazhe
esli sejchas Teks  ubit, esli  on pogib v shvatke, uchastnikom kotoroj nikogda
ne stal  by, ne  posleduj  on  za Rejfom  syuda, Brisko  ne hotel zhit' inache.
Predannost' stala ego  sud'boj. |to chuvstvo bylo  ego ubezhdeniyami, religiej,
smyslom zhizni.
   I vse zhe, nesmotrya na vse bespokojstvo o Marshe i Brisko,  mysli  Karadeka
vnov' i vnov'  vozvrashchalis'  k  |nn Rodni.  CHto  zastavilo ee  primchat'sya  i
predupredit'  o  predstoyashchem  napadenii?  Esli  by  ne  ee  predosterezheniya,
vsadniki SHyuta  ubili by Teksa srazu zhe posle  togo, kak podstrelili Marsha, a
zatem  otpravilis'  by  v  verhnij  kan'on, razyskivaya  Rejfa  i Dzhilla. |to
konchilos' by ili moglo konchit'sya polnym unichtozheniem.
   Pochemu |nn ih predosteregla?  Iz svojstvennogo ej otvrashcheniya  k nasiliyu i
ubijstvam? Ili eyu rukovodilo inoe, bolee sil'noe chuvstvo?
   No  moglo li eto byt'? Kakie chuvstva mogla ispytyvat' |nn  k komu-libo iz
nih, buduchi  uverena,  a  ona,  kazalos', tverdo verila, chto  Karadek vor, a
mozhet byt', i togo huzhe? No fakt ostavalsya faktom ona prishla i predupredila.
   Dumaya  o nej, Rejf vspominal blesk ee glaz, gordo  vskinutyj  podborodok,
legkuyu pohodku.
   On mrachno vperil vzglyad  vo t'mu  i tihon'ko vyrugalsya.  CHto on, vlyublen,
chto li? "A esli? yarostno voprosil on u nochi. I chto horoshego, esli tak?"
   On nikogda  ne  videl  forta, odnako znal, chto  tot  postroen v  razvilke
Pajni. Put' tuda prolegal  po krutym holmam,  cherez stranu malen'kih ruch'ev,
berega  kotoryh porosli ivnyakom,  zaroslyami vechnozelenyh kustarnikov, sornoj
vishni  i dikoj slivy.  |to byla strana  indejcev. Rejf  znal,  chto  brozhenie
plemen uzhe gotovo  razrazit'sya otkrytoj vojnoj. Do  nego  dohodili sluhi  ob
otdel'nyh  napadeniyah  na  gruppy koscov i  drovosekov.  A daleko  na severe
nepreryvnym napadeniyam podvergalis' parohody na Missuri.
   Krasnoe  Oblako, naibolee vliyatel'nyj vozhd'  siu, pytalsya  sohranit' soyuz
plemen,  a  takzhe,  nevziraya  na  postoyannye narusheniya dogovorov  so storony
belyh,  uderzhat'  siu  v  granicah  etih  dogovorennostej.  Ego  podderzhival
CHelovek, Boyashchijsya Sobstvennoj Loshadi, vozhd' plemeni ogallala.
   Pohod Kastera v CHernye Holmy, lyudskoj potok na tropah Larami i Bo, izmena
razdrazhali siu. Sidyashchij Byk pri podderzhke dvuh  proslavlennyh voinov, vozhdej
plemeni  Bezumnoj Loshadi i  CHernil'nogo Oreshka, vse chashche zavodil razgovory o
vojne. Ona mogla razrazit'sya s chasu  na chas.  Znal vse eto i Rejf Karadek. I
potomu  ponimal,  kak  nelegko  budet  ugovorit'  doktora  pokinut' fort,  a
komendanta  dat'  na eto  razreshenie. Pered  nachalom voennyh  dejstvij mesto
voennogo vracha bylo v armii.
   Sluhi o stychke u ruch'ya  Bezumnoj ZHenshchiny,  izbezhat'  kotoroj ne  udalos',
nevziraya na  ee preduprezhdenie, dostigli |nn  Rodni vecherom togo zhe dnya. |nn
slyshala, s  kakimi  likuyushchimi  krikami poyavilis' na ulice  vsadniki SHyuta. Ee
potryasla vest' o  smerti Bo Marsha.  Dazhe  nekotorye  iz  kovboev  SHyuta rezko
poricali  postupok  Toma  Blejzera. I hotya otryadu  SHyuta prishlos'  otstupit',
opasayas' metkogo ognya iz lesa, oni byli dovol'ny poezdkoj. Nadvigalas' zima,
a dom na ruch'e  Bezumnoj ZHenshchiny unichtozhen. K tomu zhe oni oshibochno polagali,
chto  krome Bo  Marsha  im  udalos' ubit' i Teksa Brisko, a eshche kogo-to odnogo
ranit'.
   S  bol'yu  v serdce  |nn vernulas' v komnatu i vstala u  okna. Eyu ovladelo
zhelanie  nemedlenno uehat'  otsyuda  ot etogo  toshnotvornogo  nasiliya, ruzhej,
ubijstv, ot vseh problem pogranichnoj zhizni. Tam, na Vostoke krasivye doma po
storonam tihih ulic, medlenno tekushchie  reki,  lyudi, spokojno progulivayushchiesya
voskresnym utrom... Vechera, druz'ya, teatry, semejnyj uyut.
   Stoya u  okna i glyadya v temnotu, |nn pochuvstvovala vdrug, kak vse zdes' ej
oprotivelo. Ona uedet,  vernetsya na Vostok. Bryus prav nado uezzhat' otsyuda; i
kogda on zajdet opyat', ona skazhet, chto  gotova. Bryus vsegda byl vnimatelen i
taktichen. On zashchishchal ee, zabotilsya, lyubil.
   S neozhidannoj reshimost'yu ona otbrosila vse somneniya i prinyalas' toroplivo
upakovyvat'sya.
   |nn dogadyvalas', chto Barkov  chego-to boitsya, no  polagala, chto eto strah
pered napadeniem indejcev. S utra proshel  sluh, chto  voinstvenno nastroennye
ogallala sobirayutsya v Holmah. O tom, chto Barkov mozhet opasat'sya SHyuta, ej i v
golovu ne moglo pridti.
   |nn konchila pakovat' to nemnogoe,  chto  moglo ponadobit'sya v poezdke, i v
etot  moment  uslyshala strel'bu v "Nacionale".  Ona vzdrognula i, poblednev,
kinulas' v sosednyuyu komnatu. Dzhin Bejker uzhe stoyal s vintovkoj  v rukah. |nn
podbezhala k missis Bejker, i dve zhenshchiny zamerli, obnyavshis' i prislushivayas'.
Torgovec posmotrel na nih.
   -  |to  ne  indejcy,  progovoril  on  neskol'ko  sekund  spustya.  Skoree,
kakoj-nibud'  psihovannyj  kovboj  prazdnuet. Pojdu, uznayu.  Bejker vernulsya
cherez neskol'ko minut. Lico ego bylo ser'eznym.
   - Tehasec s rancho Karadeka, poyasnil on. Probralsya v "Nacional'" s zadnego
hoda i zateyal perestrelku s Tomom Blejzerom i Tolstyakom Makkebi. Oba ubity.
   Rezkij hlopok vystrela razorval noch'.
   - Pohozhe, oni ego dognali, skazal Bejker. Ih slishkom mnogo dlya odnogo.
   O tom, chto proizoshlo na  samom dele, oni uznali tol'ko utrom. Vyyasnilos',
chto  Teks  Brisko  zastrelil Dzho  Gormana, kogda tot podkaraulil ego  v roshche
vozle loshadi; Teks  uskol'znul, no,  sudya po  vsemu, tyazhelo ranen. Teper' za
nim gonyatsya po krovavomu sledu.
   Sperva Bo Marsh, a teper' Teks Brisko. ZHiv li Dzhonni Dzhill? I zhiv li Rejf?
Esli dazhe zhiv, to odin, travimyj kak krolik gonchimi.
   |nn bespokojno merila komnatu shagami. V  magazine  tolpilis' kovboi SHyuta.
Oni  pokupali  patrony  i  gruppami  po  chetyre-pyat'   chelovek  otpravlyalis'
obsharivat' holmy v poiskah Teksa Brisko.
   Bryus Barkov  poyavilsya  vskore  posle  zavtraka.  On  vyglyadel  ustalym  i
ozabochennym.
   - Esli my edem, |nn, to segodnya. Tut vse idet k chertu, sploshnye ubijstva.
   Ona kolebalas' lish' mgnovenie. V dushe u nee chto-to opalo i umerlo.
   - Horosho, Bryus. Hot' sejchas.
   V  golose ee ni iskry, ni  ognya, no Barkov ne  obratil  na eto  vnimaniya.
Glavnoe ona poedet. A zhenivshis', on obretet i prava  na zemlyu. I tut uzhe SHyut
so vsemi svoimi ugrozami i zhestokost'yu okazhetsya bessilen.
   - Horosho,  skazal on.  Vyezzhaem cherez  chas.  No  poka nikomu ni slova. My
otpravimsya v kolyaske, kak na obychnuyu progulku.
   Bejker  byl  nastol'ko obespokoen, chto,  kazalos', dazhe  postarel. Dvazhdy
zahodili kovboi. Do  |nn donosilis' razgovory o tom, chto Teks Brisko vse eshche
ne  pojman.  Ponachalu ego put' udalos' prosledit';  pohozhe bylo, chto  loshad'
sama nesla vsadnika, no potom ee sledy uvodili v gornuyu rechku i ischezli.
   Bessledno ischezli i Bo  Marsh s Dzhonni Dzhillom.  Kovboi SHyuta vernulis'  na
rancho  Barm, slomali  ograzhdenie korralya i obyskali  les;  odnako im udalos'
najti lish'  grubyj shalash, v kotorom, ochevidno, ukryvalsya  ranenyj. Esli Marsh
ubit, ego,  po vsej  vidimosti,  pohoronili, tshchatel'no  zamaskirovav mogilu.
Obnaruzheny  tol'ko  sledy  edinstvennoj  loshadi,  uhodivshie  na  vostok  ili
severo-vostok.
   Na  odnoj loshadi na  vostok! Serdce  |nn  Rodni dalo strannyj pereboj. Na
vostok eto znachit k fortu! Mozhet byt'... No net, eto zhe glupost'! Pochemu eto
dolzhen byt'  imenno Karadek, a ne Dzhonni  Dzhill?  I pochemu k fortu? Nevol'no
ona vyskazala svoi somneniya vsluh. Bejker posmotrel na nee.
   - Pohozhe,  odin  iz nih dejstvitel'no otpravilsya tuda.  Esli Marsh zhiv, to
on, dolzhno byt', ochen'  ploh.  A edinstvennyj  vrach  poblizosti  nahoditsya v
fortu.
   Hlopnula  vhodnaya dver', i Bejker vyshel iz  komnaty.  Poslyshalsya korotkij
obmen serditymi  replikami. Potom  zanaveska  vnov' otkinulas'. |nn  podnyala
glaza i ispuganno vzdrognula.
   Pered  neyu  stoyal  Den  SHyut.  Lico  ego,  za  isklyucheniem  usov,  vopreki
obyknoveniyu, bylo chisto vybrito.
   - Ne vzdumajte delat' gluposti, skazal on. Naprimer, ne pytajtes' uehat'.
YA vam etogo ne pozvolyu. |nn vstala izumlennaya i razgnevannaya.
   - Ne pozvolite mne? vspyhnula ona. |to ne vashe delo!
   SHyut stoyal, uperev ogromnye ruki v boka, i naglo razglyadyval ee.
   -  A  ya hochu,  chtoby eto stalo  moim delom, progovoril on.  YA rastolkoval
Barkovu,  kak on dolzhen teper' k vam otnosit'sya. Esli emu eto ne nravitsya on
mozhet zayavit' ob etom  i umeret'. YA ne  slishkom priveredliv.  YA tol'ko hochu,
chtoby vy znali s etogo momenta vy prinadlezhite mne.
   - Poslushajte,  SHyut! vmeshalsya Bejker. Vy ne imeete prava razgovarivat' tak
s poryadochnoj zhenshchinoj!
   - Zatknis'! otozvalsya SHyut, pristal'no glyanuv na nego. YA razgovarivayu tak,
kak mne  nravitsya. YA govoryu s  nej. Esli ona  popytaetsya uehat' ya totchas  zhe
zaberu  ee  na rancho. A esli ona  podozhdet,  SHyut  bezzastenchivo  oglyadel |nn
sverhu donizu, ya,  mozhet  byt',  zhenyus' na  nej. Ne znayu, zachem, dobavil on,
zlobno  glyadya na Bejkera. I  poprobuj tol'ko vmeshat'sya ya tebya vmig razdavlyu.
|ta zhenshchina ne  dlya  takogo slabaka, kak  Barkov. Dumayu, so  vremenem  ya  ej
dostatochno ponravlyus'.  Tak budet dlya nee zhe luchshe. On povernulsya k dveri. I
ne vzdumajte nichego zatevat'. Otnyne ya zdes' zakon i edinstvennyj zakon.
   - YA obrashchus' v fort, zayavil Bejker.
   - Tol'ko posmej  i ya ub'yu  tebya.  poobeshchal SHyut. Armii hvatit  sobstvennyh
zabot. Segodnya noch'yu otryad  siu napal na pochtovuyu stanciyu ubili treh chelovek
i ugnali loshadej. Soldat, kosivshih seno nepodaleku ot  Pacni,  obstrelyali, i
odin   iz  nih  ranen.  Armiya,  kak  vidish',  slishkom  zanyata   sobstvennymi
problemami. Krome  togo, dobavil on, usmehayas',  po  rasporyazheniyu komendanta
forta   pri  ugroze  napadeniya  indejcev   mne  nadlezhit   prinyat'  na  sebya
komandovanie v Pajnted-Roke.
   On povernulsya  i vyshel iz komnaty.  |nn obessilenno opustilas'  na  stul.
Dzhin Bejker podoshel k kontorke i vytashchil revol'ver. Lico ego razom osunulos'
i okamenelo.
   - Ne nado, skazala |nn. YA uezzhayu, dyadya Dzhin.
   - Uezzhaesh'? Kuda? S kem?
   - S Bryusom. YA sobiralas'  skazat' vam, no krome  vas  nikomu ni  slova. U
menya uzhe vse sobrano.
   - Barkov? Bejker pristal'no posmotrel na |nn.  CHto zh, pochemu by i net. Po
krajnej mere, on hot' napolovinu dzhentl'men. A SHyut zhivotnoe, skotina.
   Zadnyaya dver' bezzvuchno otkrylas', propustiv Bryusa Barkova.
   - Byl zd