. - Pochemu? - Prosto chertovski glupo, - povtoril Dzhim s harakternoj upertost'yu voennogo cheloveka. - Podumat' tol'ko, kto-to iz vas - "krot"! Polnyj idiotizm! - No ty poveril? - Da net zhe! Gospodi pravednyj, ty izdevaesh'sya, chto li, pochemu ty... - No pochemu net? My zhe vsegda trezvo rassuzhdali, chto rano ili pozdno eto proizojdet. My vsegda predosteregali drug druga: bud' nacheku. My pereverbovali dovol'no mnogo narodu iz drugih razvedok: russkih, polyakov, chehov, francuzov. Dazhe kak-to sluchajno odnogo amerikanca. Pochemu nel'zya pereverbovat' anglichanina, v konce koncov? CHuvstvuya nepriyatie Dzhimom takoj postanovki voprosa, Smajli otkryl dvercu i vpustil nemnogo holodnogo vozduha. - Kak naschet togo, chtoby projtis'? - skazal on. - Po-moemu, glupo sidet' vzaperti, esli mozhno progulyat'sya. Dvizhenie, kak i predpolagal Smajli, podejstvovalo na Dzhima blagotvorno; u nego snova razvyazalsya yazyk. Oni nahodilis' u zapadnoj okonechnosti plato, gde roslo sovsem malo derev'ev, a nekotorye iz nih lezhali srublennymi. Im popalas' pokrytaya ineem skamejka, no oni ne obratili na nee vnimaniya. Stoyala sovershenno bezvetrennaya pogoda, i zvezdy horosho byli vidny v yasnom nebe. Dzhim prodolzhil svoj rasskaz, i oni stali prohazhivat'sya bok o bok, to udalyayas' ot mashiny, to snova priblizhayas' k nej, prichem Dzhimu prihodilos' postoyanno podstraivat'sya pod shagi Smajli. Inogda oni ostanavlivalis' i stoyali plechom k plechu, vglyadyvayas' v perspektivu gornoj doliny. Snachala Dzhim rasskazal, kak on dogovorilsya s Maksom i na kakie poshel uhishchreniya, chtoby skryt' svoyu missiyu ot vsego ostal'nogo Cirka. On pustil sluh, budto u nego poyavilas' vozmozhnost' poprobovat' "zacepit'" odnogo sovetskogo shifroval'shchika v Stokgol'me, kotoryj lyubit shatat'sya po raznym zlachnym mestam; i potom on zakazal sebe bilet do Kopengagena na svoj staryj psevdonim |llis. Vmesto etogo, odnako, on uletel v Parizh, tam pomenyal dokumenty i prevratilsya v Hajeka, i v desyat' utra v subbotu prizemlilsya v Prage. Tamozhennyj i pogranichnyj kontrol' proshel kak po maslu. V zdanii vokzala Dzhim eshche raz proveril po raspisaniyu vremya othoda svoego poezda i zatem reshil nemnogo pogulyat': u nego v zapase bylo eshche neskol'ko chasov, i on podumal, chto neploho by, pered tem kak ehat' v Brno, ustroit' nebol'shuyu proverku na nalichie "hvosta". V tu osen' pogoda vydalas' merzkaya i kapriznaya. Na zemle uzhe lezhal sneg, i on prodolzhal idti ne perestavaya. V CHehii obychno ne voznikalo problem s obnaruzheniem "hvosta", skazal Dzhim. Sekretnye sluzhby ne obremenyali sebya kakimi-to uhishchreniyami pri ulichnom nablyudenii, vozmozhno, potomu, chto vlasti, po krajnej mere v obozrimom proshlom, ne ispytyvali po etomu povodu izlishnih kompleksov. Do sih por, kak skazal Dzhim, tam pol'zuyutsya priemami v duhe Al' Kapone: vokrug zhertvy vysazhivayut celyj desant iz avtomobilej i "ulichnyh hudozhnikov". Poetomu Dzhim i stal pervym delom vysmatrivat' chernye "shkody" i progulivayushchihsya po troe korenastyh tipov v fetrovyh shlyapah. Na takom holode bylo hotya i ne namnogo, no vse zhe trudnee obnaruzhit' podobnye veshchi: dvizhenie zamedlyalos', lyudi, naoborot, dvigalis' bystree, chut' li ne vse zakutyvali lica sharfami, tak chto tol'ko nosy torchali. Tem ne menee u Dzhima ne bylo nikakih prichin dlya bespokojstva, poka on ne doshel do vokzala Masarika, ili Central'nogo, kak chehi s udovol'stviem stali ego sejchas nazyvat'. No tam u nego poyavilos' legkoe podozrenie - chisto instinktivnoe, poka chto ne podkreplennoe nikakimi faktami - v otnoshenii dvuh zhenshchin, stoyavshih pered nim v ocheredi za biletami. S besstrastiem nastoyashchego professionala Dzhim legko sumel prokrutit' nazad plenku segodnyashnego dnya. V krytom passazhe ryadom s Vaclavskoj ploshchad'yu ego obognali tri damy. SHedshaya poseredine katila pered soboj kolyasku. Ta, chto byla blizhe vsego k brovke, nesla v ruke krasnuyu plastikovuyu sumochku, a ta, chto ryadom s Dzhimom, vela sobaku na povodke. Desyat'yu minutami pozzhe k nemu priblizilis' dve drugie zhenshchiny: oni derzhalis' pod ruku i ochen' toropilis'; emu prishlo v golovu, chto, esli by operaciej po nablyudeniyu rukovodil Tobi |sterhejzi, pocherk byl by primerno tot zhe: bystraya smena lyudej, radiopriemnik v kolyaske, zapasnye mashiny, gde-nibud' nepodaleku s korotkovolnovymi ili sputnikovymi peredatchikami, so vtoroj komandoj nablyudatelej nagotove - na tot sluchaj, esli pervaya slishkom dolgo budet mozolit' glaza presleduemomu. Na vokzale Masarika, vzglyanuv na dvuh zhenshchin vperedi sebya v ocheredi, Dzhim ponyal, chto ego dogadki stanovyatsya real'nost'yu. V odezhde shpika vsegda est' odin predmet, menyat' kotoryj u nego obychno net ni vremeni, ni zhelaniya, osobenno v takuyu subarkticheskuyu pogodu: eto obuv'. Iz dvuh par, predstavshih pered iskushennym vzglyadom Dzhima, odnu on srazu uznal: otorochennye mehom chernye sapozhki iz kozhzamenitelya, s "molniej" na boku i tolstoj korichnevoj podoshvoj, kotoraya na snegu zhalobno popiskivala. Segodnya utrom takie on uzhe videl: v passazhe "SHterba" na zhenshchine, tolkavshej pered soboj kolyasku; pravda, verhnyaya odezhda togda na nej byla drugaya. S etogo momenta Dzhim uzhe ne podozreval. On znal tochno, kak znal by na ego meste i Smajli. V gazetnom kioske na vokzale Dzhim kupil sebe "Rude pravo" i sel v poezd do Brno. Esli by oni hoteli ego arestovat', oni by eto uzhe sdelali. Dolzhno byt', oni namerevalis' vysledit' tak nazyvaemye "pobochnye otrostki", zasech' ego kontakty. Dzhim reshil, chto dokumenty na imya Hajeka okazalis' provalennymi i chehi zaryadili kapkan eshche v tot moment, kogda on zakazyval bilet na samolet; hotya, v obshchem-to, iskat' sejchas prichiny prokola osobogo smysla ne bylo. Poka oni ne ponyali, chto on ih zasek, za nim sohranyalsya nebol'shoj pereves, skazal Dzhim; i Smajli na mgnovenie perenessya v okkupirovannuyu Germaniyu, v to vremya, kogda on sam rabotal agentom i zhil v postoyannom strahe, kogda, kazalos', lyuboj mimoletnyj vzglyad prosvechival ego naskvoz'. Dzhim sobiralsya uspet' na ekspress v 13.08, pribyvayushchij v Brno v 16.27, odnako ego otmenili, i poetomu emu prishlos' sest' v kakoj-to chudnyj prigorodnyj poezd, special'no pushchennyj po sluchayu futbol'nogo matcha, kotoryj ostanavlivalsya u kazhdogo stolba. Dzhim byl uveren, chto vse vremya pravil'no vychislyaet svoih shpikov. Oni zametno otlichalis' drug ot druga po urovnyu masterstva. Odin raz Prido vyshel na kakom-to zaholustnom polustanke pod nazvaniem Hocsn', chtoby kupit' sebe sosisku, i v etot raz on naschital ih ne men'she pyati; vse byli muzhchiny, oni razoshlis' po kroshechnoj platforme, zasunuv ruki v karmany, pritvoryayas', chto boltayut drug s drugom, i pri etom vyglyadeli polnymi idiotami. - Esli est' takaya veshch', chto otlichaet horoshego nablyudatelya ot plohogo, - skazal Dzhim, - to eto izyashchnoe umenie vesti sebya estestvenno v lyuboj situacii. V Svitavy v ego vagon voshli dvoe muzhchin i zhenshchina i nachali razgovarivat' o predstoyashchem bol'shom matche. Spustya nekotoroe vremya Dzhim prisoedinilsya k ih razgovoru: pered etim on proshtudiroval gazetu i byl v kurse dela. Pereigryvali kakoj-to klyuchevoj match, i vse prosto s uma shodili ot predvkusheniya. Do samogo Brno nichego primechatel'nogo ne proishodilo, tak chto on spokojno vyshel iz vagona i stal progulivat'sya po magazinam i drugim ozhivlennym mestam, gde oni vynuzhdeny byli derzhat'sya poblizhe iz boyazni upustit' ego. On vsyacheski staralsya ubayukat' ih, pokazat' im, chto nichego ne podozrevaet. Sejchas on uzhe ponyal, chto stal ob容ktom togo, chto Tobi nazval by grandioznoj shumnoj operaciej. Pri peredvizhenii po gorodu oni rabotali gruppami po sem' chelovek. Mashiny menyalis' tak chasto, chto Dzhim ne uspeval ih soschitat'. Obshchee rukovodstvo velos' iz obsharpannogo zelenogo furgona, za rulem kotorogo sidel kakoj-to tip s licom bandyugi. Furgon byl snabzhen ramochnoj antennoj, a szadi na nem kto-to melom nacarapal zvezdu, prichem na takoj vysote, chto ni odin rebenok tuda ne dotyanulsya by. U vseh mashin, kotorye on uspeval vychislit', na yashchike dlya perchatok lezhala damskaya sumochka, a na meste passazhira byl opushchen solncezashchitnyj kozyrek. On dopuskal, chto sushchestvovali i drugie otlichitel'nye priznaki, no etih dvuh emu bylo vpolne dostatochno. Iz rasskazov Tobi on znal, chto v podobnyh operaciyah mozhet byt' zadejstvovano do sotni chelovek, no, esli zhertva vdrug nachinaet uskol'zat', vsya eta armada obnaruzhivaet svoyu nepovorotlivost'. Za eto Tobi ih terpet' ne mog. Na glavnoj ploshchadi Brno est' odin univermag, gde prodaetsya vse, skazal Dzhim. Voobshche hodit' po magazinam v CHehii - zanyatie dovol'no skuchnoe, potomu chto u kazhdoj iz otraslej gosudarstvennoj promyshlennosti sovsem nemnogo svoih roznichnyh magazinov. No etot magazin byl novym i dovol'no vpechatlyayushchim. On kupil tam detskih igrushek, sharf i kakie-to sigarety, primeril tufli. On polagal, chto ego presledovateli vse eshche zhdali, kogda on vstupit s kem-nibud' v tajnyj kontakt. On ukral mehovuyu shapku, belyj sinteticheskij plashch i polietilenovyj paket, chtoby polozhit' tuda vse eto. On shatalsya po muzhskomu otdelu dostatochno dolgo, chtoby ubedit'sya, chto te dve zhenshchiny, kotorye sostavlyali glavnuyu paru nablyudatelej, vse eshche derzhalis' za nim, hotya i ne otvazhivalis' priblizhat'sya. On predpolozhil, chto oni uzhe dali signal muzhchinam, chtoby te smenili ih, i teper' zhdali etogo. V muzhskom tualete on dejstvoval ochen' bystro: natyanul na sebya belyj plashch poverh pal'to, zasunul v karman polietilenovyj paket i nadel mehovuyu shapku. Svoi svertki s pokupkami on ostavil tam zhe, zatem, kak sumasshedshij, sbezhal vniz po pozharnoj lestnice, raspahnul nastezh' dver', pronessya po kakoj-to allee, zatem vyshel na druguyu, s odnostoronnim dvizheniem, i ne spesha zashel v drugoj univermag, kotoryj uzhe zakryvalsya. Tam on kupil chernyj plashch i nadel ego vmesto belogo. Zatesavshis' v tolpu vyhodyashchih iz magazina pokupatelej, on protisnulsya v perepolnennyj tramvaj, doehal do predposlednej ostanovki, pogulyal okolo chasa i minuta v minutu prishel na zapasnoe svidanie s Maksom. On opisal svoj dialog s Maksom i rasskazal, kak oni chut' ne pocapalis'. Smajli sprosil: - Tebe ni razu ne prishlo v golovu brosit' eto delo? - Net, ne prishlo, - rezko otvetil Dzhim, i ego golos ugrozhayushche povysilsya. - Nesmotrya na to chto s samogo nachala ty schital etu ideyu bredom sobach'im? - Ton Smajli ne vyrazhal nichego inogo, krome pochtitel'nogo uvazheniya. Nikakogo davleniya, nikakoj popytki zagnat' Dzhima v ugol: edinstvennym zhelaniem bylo uznat' pravdu, chistuyu i yasnuyu, kak eto nochnoe nebo. - Ty prodolzhal idti naprolom. Ty videl, chto tvoritsya u tebya za spinoj, ty schital svoe zadanie absurdnym, no prodolzhal lezt' vpered, chto nazyvaetsya, v samye dzhungli. - Da, tak ono i bylo. - Mozhet byt', ty peremenil svoe mnenie ob etom zadanii? Mozhet, toboj dvigalo lyubopytstvo, net? Tebe do smerti hotelos' uznat', naprimer, kto "krot"? YA prosto rassuzhdayu, Dzhim, pojmi menya pravil'no. - Kakaya, k chertu, raznica? Kakoe imeet znachenie, chto mnoyu dvigalo vo vsej etoj chertovoj sumatohe? Polovinka luny, ne zaslonyaemaya oblakami, kazalos', visit sovsem blizko. Dzhim sel na skamejku. Ona byla ustanovlena na nasypi iz graviya, i po hodu razgovora Prido inogda podbiral kameshek i shvyryal ego sebe za spinu v zarosli paporotnika. Smajli sidel ryadom, neotryvno glyadya na nego. Odin raz, CHtoby sostavit' emu kompaniyu, on glotnul vodki iz butylki i podumal v etot moment o Tappe s Irinoj, kotorye kogda-to vot tak zhe pili po ocheredi na holme v Gonkonge. |to, dolzhno byt', odna iz privychek nashej professii, reshil on: my rasskazyvaem luchshe, kogda u nas pered glazami est' kakaya-to kartina. CHerez okoshko stoyashchego na obochine "fiata", prodolzhal Dzhim, on uslyshal otvetnyj parol', kotoryj prozvuchal legko i bez zapinki. Voditel' okazalsya odnim iz etih krepkih, chereschur muskulistyh cheshskih mad'yarov; on nosil usy a-lya |duard VII, i ot nego prosto-taki razilo chesnokom. Dzhimu on ne ponravilsya, vprochem, on eto predvidel. Zadnie dvercy byli zaperty, i u nih vyshel spor, gde emu sidet'. Mad'yar skazal, chto Dzhimu nebezopasno sadit'sya nazad. I krome togo, eto nedemokratichno. Dzhim posovetoval emu ubirat'sya k chertu. Mad'yar sprosil, est' li u nego pistolet, i Dzhim otvetil "net", chto bylo nepravdoj; no esli Mad'yar dazhe i ne poveril, to skazat' ob etom ne otvazhilsya. Vmesto etogo on sprosil, privez li Dzhim kakie-nibud' instrukcii dlya generala. Dzhim skazal, chto nichego on ne privez i voobshche on priehal, chtoby slushat'. Sejchas on priznalsya, chto nemnogo nervnichal. Oni poehali, i Mad'yar ob座asnil emu, chto nuzhno delat'. Kogda oni pod容dut k domiku, tam ne budet ni sveta, ni kakih by to ni bylo priznakov zhizni. General budet vnutri. Esli oni uvidyat chto-nibud' neprivychnoe - velosiped, mashinu, svet, sobaku, - koroche, esli snaruzhi budet zametno, chto v hizhine kto-to est', togda Mad'yar dolzhen budet vojti pervym, a Dzhim ostanetsya zhdat' v mashine. V protivnom sluchae Dzhimu sleduet idti odnomu, zhdat' budet Mad'yar. YAsno emu? "Pochemu by nam ne vojti vmeste?" - sprosil Dzhim. "Potomu chto general tak ne zahotel", - otvetil Mad'yar. Po chasam Dzhima oni ehali okolo poluchasa, dvigayas' na severo-vostok so skorost'yu primerno kilometrov tridcat' v chas. Izvilistaya doroga, s obeih storon k kotoroj vplotnuyu podstupali derev'ya, kruto uhodila vverh. Luny ne bylo, i on videl ochen' malo, krome togo, chto inogda na fone neba vystupali siluety holmov, porosshih lesom. Dzhim zametil, chto sneg prishel s severa, i eto sosluzhilo emu potom dobruyu sluzhbu. Navstrechu im nikto ne popadalsya, no doroga, vidimo, byla osnovatel'no iz容zzhena tyazhelymi gruzovikami. Oni prodolzhali dvigat'sya, ne vklyuchaya far. Mad'yar nachal rasskazyvat' kakuyu-to pohabnuyu istoriyu, i Dzhim ponyal, chto takim obrazom on pytaetsya sovladat' s nervami. Zapah chesnoka stoyal prosto nevynosimyj; kazalos', on vse vremya zheval ego. Vdrug bez vsyakogo preduprezhdeniya on zaglushil dvigatel'. Teper' oni s容zzhali s holma, hotya i ochen' medlenno. Oni eshche ne ostanovilis' kak sleduet, kogda Mad'yar vnezapno potyanul ruchnoj tormoz, i Dzhim, stuknuvshis' golovoj ob okonnuyu stojku, vytashchil pistolet. Oni stoyali u othodyashchej vbok tropinki; metrah v tridcati vnizu vidnelas' prizemistaya izbushka. Nikakih priznakov zhizni ne nablyudalos'. Dzhim vylozhil Mad'yaru, chto ot nego trebuetsya. On hochet, chtoby Mad'yar nadel ego mehovuyu shapku i plashch i poshel pervym. Idti on dolzhen medlenno, posredine tropinki, i ruki derzhat' za spinoj. Esli on narushit hotya by odno iz etih trebovanij, Dzhim ego zastrelit. Kogda on dojdet do izbushki, on dolzhen budet vojti vnutr' i ob座asnit' generalu, chto Dzhim prosto elementarno reshil podstrahovat'sya. Zatem emu sleduet medlenno vernut'sya, dolozhit', chto vse v poryadke i chto general gotov ego prinyat'. Ili ne gotov, chto tozhe vpolne vozmozhno. Mad'yar vyslushal vse eto bez osobogo vostorga, no vybora u nego, v obshchem-to, ne bylo. Pered tem, kak on vyshel, Dzhim zastavil ego razvernut' mashinu peredom po napravleniyu k izbushke. Esli tot vzdumaet vykinut' kakoj-nibud' fokus, poyasnil emu Dzhim, on vrubit fary i uzh pri takom svete ne promazhet, prichem strelyat' budet ne odin raz i otnyud' ne po nogam. Itak, Mad'yar poshel. On uzhe pochti dobralsya do izbushki, kak vdrug moshchnyj svet prozhektorov zalil i dom, i tropinku, i vse vokrug. Zatem odnovremenno proizoshlo neskol'ko veshchej. Dzhim ne videl vsego, potomu chto byl zanyat tem, chto razvorachival mashinu. On uvidel, kak iz-za derev'ev vyvalilis' chetyre cheloveka i, naskol'ko on uspel zametit', odin iz nih sbil Mad'yara s nog. Nachalas' strel'ba, no nikto iz etih chetveryh ne obrashchal na nee nikakogo vnimaniya; oni otstupili slegka nazad, poka kto-to shchelkal fotoapparatom. Strel'ba, kazalos', byla napravlena v nebo pozadi prozhektorov. Vse vyglyadelo ochen' teatral'no. Vspyhivali osvetitel'nye bomby, vzletali signal'nye rakety, poyavilis' dazhe trassy pul'; i, kogda Dzhim pognal "fiat" po doroge proch', u nego sozdalos' vpechatlenie, chto on uezzhaet s voenizirovannogo prazdnika v samom ego razgare. On pochti uspel spastis' - emu dazhe pokazalos', chto on uzhe spassya, - kogda iz-za derev'ev sprava kto-to v upor otkryl strel'bu iz pulemeta. Pervym vzryvom otorvalo zadnee koleso i perevernulo mashinu. On videl, kak koleso pereletaet cherez kapot, i v etot moment mashina sletela v levyj kyuvet. |tot kyuvet, pozhaluj, byl metra tri v glubinu, odnako sneg smyagchil padenie. Mashina ne zagorelas', i on zaleg pozadi nee i stal vyzhidat', vysmatrivaya cherez dorogu pulemetchika i nadeyas' ego zastrelit'. Sleduyushchij vzryv razdalsya gde-to pozadi i shvyrnul ego na mashinu. Les prosto kishel vojskami. On znal, chto v nego popali dvazhdy. Oba vystrela prishlis' v pravoe plecho, i emu ostavalos' tol'ko izumlyat'sya, poka on lezhal na zemle i lyubovalsya etim teatralizovannym voennym predstavleniem, kak emu voobshche ne otorvalo ruku. Razdalsya zvuk klaksona, signalili dva ili tri raza. Podkatila "skoraya pomoshch'"; po-prezhnemu vokrug stoyala takaya strel'ba, chto etogo bylo by dostatochno, chtoby razognat' zdeshnyuyu dich' na dolgie gody. "Skoraya pomoshch'" napomnila emu starye gollivudskie pozharnye mashiny - takaya ona byla vysokaya. Krugom shel samyj nastoyashchij uchebnyj boj, a eti parni iz "skoroj pomoshchi" stoyali i glazeli na nego, i nichto v celom mire ih bol'she ne zabotilo. On uzhe teryal soznanie, kogda uslyshal, chto pod容hal eshche odin avtomobil', poslyshalis' ch'i-to golosa i snova stali fotografirovat', na etot raz togo muzhchinu, chto stoyal sprava. Kto-to otdaval prikazy, no on ne mog razobrat', kakie imenno, potomu chto govorili po-russki. Poslednyaya ego mysl', kogda oni pogruzili ego na nosilki i ogni pogasli, byla svyazana s vozvrashcheniem v London. On predstavil sebe, chto sidit v kresle v kvartire na Sent-Dzhejms, ryadom s nim lezhat ispisannye raznocvetnymi karandashami shemy i celaya stopka raznyh primechanij i on pytaetsya ob座asnit' Hozyainu, kak oni oba v ih-to gody umudrilis' vlyapat'sya v samuyu gromkuyu i glupuyu avantyuru za vsyu istoriyu ih professii. Edinstvennym utesheniem emu bylo to, chto oni zavalili Mad'yara, no, oglyadyvayas' nazad, Dzhim pozhalel, chto sam ne slomal emu sheyu: eto on smog by prodelat' ochen' legko i bezo vsyakogo sozhaleniya. Glava 32 Dzhim ne ispytyval potrebnosti podrobno opisyvat' svoyu bol'. Ego stoicizm vnushal Smajli blagogovejnyj uzhas, tem bolee chto on, kazhetsya, ranee i ne podozreval etogo v Dzhime. Provaly v ego rasskaze glavnym obrazom sootvetstvovali tem momentam, kogda on "otklyuchalsya", poyasnil Dzhim. "Skoraya pomoshch'" povezla ego, naskol'ko on mozhet sudit', dal'she na sever. On prishel k takomu vyvodu, posmotrev na derev'ya, kogda v mashine otkryli dvercu, chtoby vpustit' doktora: pozadi mashiny na derev'yah, kazalos', snega lezhalo gorazdo bol'she. Doroga byla horoshaya; on reshil, chto oni, veroyatno, ehali po trasse na Gradec. Doktor sdelal emu ukol; on prishel v sebya v tyuremnoj bol'nice, s zareshechennymi do samogo verha oknami; v ego palate dezhurili tri ohrannika. Snova Prido prishel v sebya uzhe v drugoj kamere posle operacii, okon tam ne bylo sovsem. On dumaet, chto pervyj dopros proshel imenno tam, cherez sem'desyat dva chasa posle togo, kak oni ego "podlatali", hotya orientirovat'sya vo vremeni emu togda bylo uzhe trudno; krome togo, oni, konechno, otobrali u nego chasy. Oni ego ochen' mnogo peremeshchali s mesta na mesto. Ne tol'ko iz komnaty v komnatu, v zavisimosti ot togo, chto s nim sobiralis' delat', no i iz odnoj tyur'my v druguyu, v zavisimosti ot togo, kto ego sobiralsya doprashivat'. Inogda oni taskali ego tuda-syuda edinstvenno dlya togo, chtoby on ne zasnul: prosto vodili ego noch'yu po raznym tyuremnym koridoram. Krome togo, inogda perevozili s mesta na mesto v gruzovikah, a odin raz dazhe na cheshskom transportnom samolete; vo vremya poleta, odnako, Dzhima svyazali i zakryli golovu kapyushonom, on "otklyuchilsya" pochti srazu posle vzleta. Dopros, kotoryj sostoyalsya posle etogo pereleta, dlilsya ochen' dolgo. V ostal'nom on ne zamechal nikakoj posledovatel'nosti mezhdu doprosami. Ot togo, chto on pytalsya razmyshlyat', yasnee ne stanovilos', skoree dazhe naoborot. CHto sil'nee vsego otpechatalos' u nego v pamyati - on pomnit eto i po sej den', tak eto vymyshlennyj plan vsej operacii, kotoryj on sostavil dlya sebya, gotovyas' k pervomu doprosu. On znal, chto molchat' budet nevozmozhno, i dlya togo, chtoby ostat'sya v zdravom ume ili poprostu vyzhit', dolzhen sostoyat'sya dialog, i v konce etogo dialoga oni dolzhny budut prijti k zaklyucheniyu, chto on rasskazal im vse, chto znal. Lezha v bol'nice, on vystroil u sebya v mozgu nekie linii oborony, kotorye, esli emu udastsya, on budet posle dolgogo soprotivleniya sdavat' odnu za drugoj, poka u nih ne slozhitsya vpechatlenie ego polnogo porazheniya. Samoj peredovoj liniej, kotoroj pozhertvovat' legche vsego, budet sut' operacii "Svidetel'". Lyuboj na ego meste dogadalsya by, chto libo SHtevchek - "podsadnaya utka", libo ego predali. Odnako, kak by tam ni bylo, odno yasno opredelenno: chehi znayut o SHtevcheke bol'she, chem Dzhim. Poetomu ego pervym priznaniem dolzhen byt' rasskaz o generale, kotoryj im i bez togo izvesten; hotya on i dolzhen zastavit' ih nemnogo potrudit'sya dlya etogo. Snachala on budet vse otricat' i priderzhivat'sya svoej legendy. Posle nekotoroj bor'by on priznaet, chto na samom dele britanskij SHpion, i nazovet im svoj operativnyj psevdonim |llis; tak chto, esli eto imya poyavitsya v pechati, Cirk po krajnej mere uznaet, chto on zhiv i prodolzhaet soprotivlyat'sya. U nego bylo malo somnenij v tom, chto tshchatel'no podgotovlennaya lovushka i fotografii v presce vyzovut v konce koncov bol'shoj perepoloh. Posle etogo, v sootvetstvii so svoej dogovorennost'yu s Hozyainom, on predstavit etu operaciyu kak svoj sobstvennyj proekt, sozrevshij v nem bez soglasovaniya s nachal'stvom i imevshij cel'yu zasluzhit' emu raspolozhenie etogo samogo nachal'stva. A vot vse mysli o shpione vnutri Cirka on pohoronit tak gluboko, chto im v zhizni do nih ne dokopat'sya, dumal Dzhim. - Nikakih "krotov", - skazal Dzhim, otreshenno glyadya na chernye siluety Kountoksa. - Nikakih svidanij s Hozyainom, nikakih sluzhebnyh kvartir na Sent-Dzhejms. - Nikakogo Kuzneca i Skornyaka. Vtoroj liniej ego oborony dolzhen byl stat' Maks. Snachala on predpolagal voobshche otricat', chto bral s soboj kur'era. Zatem on mog by skazat', chto vzyal ego, no imeni ne znaet. Zatem, potomu kak vse oni lyubyat, chtoby im vydavali imena, on nazval by im ego: snachala vymyshlennoe, zatem nastoyashchee. K tomu vremeni Maks libo uzhe budet v bezopasnosti, libo v podpol'e, libo shvachen. Posle etogo v voobrazhenii Dzhima nastupala ochered' ukreplenij, uderzhivaemyh uzhe ne tak sil'no: nedavnie operacii "golovorezov", spletni, kotorye hodyat v Cirke, - koroche, vse, chto moglo zastavit' ego muchitelej podumat', budto on slomalsya i rasskazyvaet sovershenno svobodno, budto eto vse, chto on znaet, i chto oni preodoleli poslednyuyu transheyu. On mog by napryach' svoyu pamyat' i vspomnit' bolee davnie dela "golovorezov"; esli potrebovalos' by, on by dal im imena odnogo-dvuh sovetskih ili vostochnoevropejskih chinovnikov, kotoryh nedavno pereverbovali ili "podzharili"; ili drugih, s kem v proshlom sovershali odnorazovye sdelki, i poskol'ku togda oni ne stali perebezhchikami, to sejchas mogli by schitat'sya pervymi kandidatami na "podzharivanie" ili povtornuyu sdelku. On kinul by im lyubuyu kost', kotoraya by prishla emu na pamyat', prodal by, esli potrebovalos', vsyu etu oravu v Brikstone. Vse eto sluzhilo dymovoj zavesoj, prizvannoj skryt' to, chto Dzhim schital svoim samym uyazvimym mestom, poskol'ku oni opredelenno dolzhny byli rasschityvat' na ego osvedomlennost' v etom voprose: rech' shla ob imenah chlenov cheshskih "filialov" agenturnyh setej "Skorpion" i "Platon". - Landkron, Krisglova, Bilova, Prshibyly, - skazal Dzhim. - Pochemu ty rasstavil ih imenno v takom poryadke? - pointeresovalsya Smajli. Dzhim uzhe davno ne nes nikakoj otvetstvennosti za eti seti. Mnogo let nazad, eshche do togo, kak on prinyal pod svoe krylo Brikston, on pomogal nalazhivat' ih, verbovat' pervyh sotrudnikov; s teh vremen s nimi mnogoe proizoshlo, imi zanimalis' Bland i Hejdon, i ob etom emu nichego ne bylo izvestno. I tem ne menee on byl uveren, chto do sih por znal dostatochno, chtoby zagubit' ih podchistuyu. A bol'she vsego ego bespokoil strah, chto Hozyain, ili Bill, ili Persi Allelajn, ili kto tam eshche v te dni imel reshayushchee slovo, pozhadnichaet ili prosto ne uspeet evakuirovat' seti do togo, kak Dzhim, pod davleniem mer prinuzhdeniya, o kotoryh on mog tol'ko dogadyvat'sya, ne budet imet' drugogo vyhoda, krome kak slomat'sya okonchatel'no. - No v tom-to i ves' anekdot, - skazal Dzhim bez kakogo by to ni bylo nameka na yumor, - chto, esli by dazhe oni hoteli vykazat' bol'shee bezrazlichie k etim setyam, u nih vryad li by eto poluchilos'. Oni zadali mne pyatok voprosov o seti "Skorpion" i posle etogo sovsem poteryali k nej interes. Oni, gady, prekrasno znali, chto operaciya "Svidetel'" ne byla moim detishchem; oni znali i to, kak Hozyain pokupal v Vene klyuch k budushchej vstreche so SHtevchekom, I nachali onikak raz s togo, na chem ya hotel zakonchit': s instruktazha na Sent-Dzhejms. Oni ne stali sprashivat' menya o kur'ere, ih sovsem ne interesovalo, kto privez menya na svidanie s Mad'yarom. Oni sobiralis' so mnoj govorit' tol'ko o tom, chto kasalos' koncepcii Hozyaina o gnilom yabloke. Odno slovo, opyat' podumal Smajli, eto moglo byt' vsego odno slovo. On skazal: - Oni znali i tochnyj adres na Sent-Dzhejms? - Dorogoj moj, oni znali dazhe marku etogo parshivogo heresa. - I o shemah tozhe znali? - bystro sprosil Smajli. - Teh, chto lezhali v notnoj papke? - Net. - Zatem on dobavil: - Vnachale ne znali. Net. Stid-|spri nazyval eto "vyvorachivat' vopros naiznanku". Oni znali, potomu chto im ob etom skazal "krot" Dzherald, podumal Smajli. "Krot" znal, chto imenno administracii udalos' vytyanut' iz starogo Makfejdina. Posle chego Cirk vydaet "posmertnoe zaklyuchenie", i Karla poluchaet vozmozhnost' vospol'zovat'sya svoej nahodkoj kak raz k tomu momentu, kogda ee mozhno isprobovat' na Dzhime. - Itak, ty uzhe dolzhen nachat' dogadyvat'sya. Teper' ya dumayu, chto Hozyain taki byl prav: "krot"dejstvitel'no sushchestvuet, - skazal Dzhordzh. Dzhim i Smajli stoyali, opershis' o derevyannuyu kalitku. Zemlya zdes' kruto uhodila vniz, tuda, gde raskinulis' zarosli paporotnika, perehodyashchie v shirokoe pole. Za nim lezhala drugaya derevushka, tam zhe vidnelas' buhta i tonkaya poloska zalitogo lunnym svetom morya. - Oni srazu popali v samuyu tochku: "Pochemu Hozyain dejstvoval v odinochku? CHego on nadeyalsya etim dostich'?" - "Vernut' sebe byloe polozhenie", - otvechayu ya. |to ih prosto rassmeshilo: "Poluchit' vtorosortnuyu informaciyu o raspolozhenii vojskovyh chastej v rajone Brno? Da on by etim dazhe na obed v svoem klube ne zarabotal". - "Mozhet byt', on prosto nachal teryat' kontrol' nad situaciej", - skazal ya. Esli Hozyain teryaet kontrol', govoryat oni, kto v takom sluchae nastupaet emu na pyatki? Allelajn, govoryu ya; byl takoj slushok: Allelajn konkuriruet s Hozyainom po chasti dobyvaemoj informacii. No v Brikston donosyatsya tol'ko spletni, nikto tochno ne znaet. "I chto udaetsya dobyt' Allelajnu takogo, chto ne udaetsya Hozyainu?" - "Ne znayu". - "No vy tol'ko chto skazali, chto Allelajn konkuriruet s Hozyainom po chasti dobyvaemoj informacii". - "|to spletni. YA ne znayu". I opyat' menya v katalazhku. Oshchushchenie vremeni na etoj stadii okonchatel'no pokinulo ego, skazal Dzhim. On zhil ili v temnote meshka, kotoryj emu nadevali na golovu, ili pri iskusstvennom svete tyuremnyh kamer. Dlya nego perestali sushchestvovat' ponyatiya "den'" i "noch'", a dlya togo chtoby pridat' vsemu etomu eshche bol'shij misticheskij ottenok, oni pochti vse vremya delali tak, chtoby otovsyudu donosilis' raznye shumy. Oni obrabatyvali ego po principu konvejera, ob座asnil Dzhim: ne davali spat', postoyanno izmatyvali doprosami, dezorientirovali, primenyali silu, poka doznanie ne stalo kazat'sya emu medlennym soskal'zyvaniem k tomu, chto on libo slegka svihnetsya, kak on vyrazilsya, libo slomaetsya okonchatel'no. Estestvenno, on nadeyalsya, chto skoree svihnetsya, no chelovek ne mozhet reshat' takie veshchi za sebya; v konce koncov, u nih byli sposoby privesti ego v chuvstvo. CHashche vsego v takih sluchayah oni primenyali elektrichestvo. - Itak, my nachinaem snova. Ocherednoj zahod. "General SHtevchek byl vazhnoj pticej. Esli on prosil, chtoby pribyl starshij oficer britanskoj razvedki, on rasschityval, chto tot budet vsestoronne informirovan obo vseh aspektah svoej raboty. I vy govorite, chto ne obladaete podobnoj informaciej?" - "YA govoryu lish' to, chto poluchil informaciyu ot Hozyaina". - "Vy chitali dos'e na SHtevcheka v Cirke?" - "Net". - "A Hozyain?" - "Ne znayu". - "K kakim vyvodam prishel Hozyain otnositel'no vtoroj komandirovki SHtevcheka v Moskvu? Govoril li s vami Hozyain o roli SHtevcheka v Komitete po voprosam vzaimodejstviya vooruzhennyh sil stran Varshavskogo Dogovora?" - "Net". Oni ucepilis' za etot vopros, a ya, kazhetsya, ucepilsya za svoj otvet, potomu chto posle neskol'kih moih "net" oni slegka vspylili. Kazhetsya, u nih konchilos' terpenie. Kogda ya "vyrubilsya", oni stali polivat' menya iz shlanga, potom nachali vse zanovo. |ti pereezdy, vspominal Dzhim... Ego povestvovanie stalo pochemu-to putanym i otryvochnym. Kamery, koridory, avtomobil'... V aeroportu: snachala obrashchenie kak s osobo vazhnoj personoj, potom pered samoj posadkoj v samolet stali bit'... vo vremya poleta provalilsya v son i byl nakazan za eto. - Prishel v sebya snova v kamere, eshche men'shej, chem ran'she, steny nekrashenye. Inogda mne kazalos', chto ya v Rossii. YA vychislil po zvezdam, chto my pereleteli na vostok. A inogda ya slovno vozvrashchalsya v Sarrat, na kursy po povedeniyu vo vremya doznaniya. Na paru dnej oni ostavili ego v pokoe. V golove carila polnaya nerazberiha. On prodolzhal slyshat' strel'bu v lesu i snova videl etot prazdnichnyj voennyj fejerverk; i k nachalu etogo bol'shogo zasedaniya, kotoroe emu zapomnilos' kak neskonchaemyj marafon, preimushchestvo bylo srazu na ih storone, potomu chto on s samogo nachala uzhe chuvstvoval sebya napolovinu pobezhdennym. - Kogda ty nezdorov, eto skazyvaetsya bol'she, chem vse ostal'noe, - ob座asnil on ochen' napryazhenno. - My mogli by sdelat' pereryv, esli hochesh', - predlozhil Smajli; odnako tam, gde byl Dzhim, pereryvov ne sushchestvovalo, i to, chego on hotel, ne imelo nikakogo znacheniya. |to dlilos' ochen' dolgo, skazal Dzhim. V kakoj-to moment on rasskazal im o zametkah Hozyaina, o ego shemah, o ego raznocvetnyh chernilah i karandashah. Oni tut zhe ucepilis' za eto, kak sumasshedshie; on tol'ko pomnil bol'shuyu auditoriyu, gde v dal'nem konce komnaty sobralis' odni muzhchiny i pyalilis' na nego, kak kakoj-nibud' parshivyj vrachebnyj konsilium na beznadezhnogo bol'nogo, i peregovarivalis' bez konca drug s drugom, i on stal rasskazyvat' im o cvetnyh karandashah tol'ko dlya togo, chtoby chto-nibud' govorit', chtoby zastavit' ih pomolchat' i poslushat'. Oni slushali, no razgovarivat' ne perestavali. - Kak tol'ko oni uslyshali pro raznye cveta, tak tut zhe zahoteli uznat', chto eti cveta oznachali. "CHto oznachal sinij cvet?" - "U Hozyaina ne bylo sinego". - "Ladno, chto oznachal krasnyj? Dlya chego ispol'zovalsya krasnyj? Privedite nam primer togo, chto bylo na sheme pomecheno krasnym. CHto oznachal krasnyj cvet? CHto oznachal krasnyj cvet? CHto oznachal krasnyj cvet?" Zatem vse vdrug vyshli, krome pary ohrannikov i kakogo-to malen'kogo sedovatogo tipa s radikulitom, sudya po vsemu, samogo glavnogo u nih. Ohranniki podveli menya k stolu, i etot korotyshka sel ryadom, slozhiv ruchki, kak kakoj-to parshivyj gnom. Pered nim na stole lezhali dva karandasha - krasnyj i zelenyj, i shema vsej kar'ery SHtevcheka. Nel'zya skazat', chto imenno eto dokonalo Dzhima, prosto on byl ne v sostoyanii izobretat' chto-nibud' eshche. On ne mog bol'she vydumyvat' nikakih ulovok. V etot moment pochemu-to imenno ta pravda, kotoruyu on tak daleko zapryatal i zaper na zamok, gromche vsego prosilas' naruzhu. - Itak, ty rasskazal emu pro "gniloe yabloko", - predpolozhil Smajli. - I pro Kuzneca so Skornyakom. Da, priznalsya Dzhim, imenno tak. On rasskazal, kak Hozyain nadeyalsya, chto SHtevchek nazovet imya "krota" v nedrah Cirka. On rasskazal emu o shifre "Kuznec, Skornyak..." i o tom, kto komu sootvetstvoval, po imenam. - I kakova byla ego reakciya? - Zadumalsya nenadolgo, potom predlozhil mne sigaretu. Terpet' ne mogu etu gadost'. - Pochemu? - Amerikanskie "Kemel". - A sam on kuril? Dzhim korotko kivnul: - Kak parovoz, chert by ego podral. Posle etogo on snova stal oshchushchat' vremya, skazal Dzhim. Ego pomestili v lager', kak on ponyal, gde-to za gorodom. On zhil v barachnom poselke, ogorozhennom dvumya ryadami kolyuchej provoloki. S pomoshch'yu ohrannika on vskore smog peredvigat'sya, odin raz oni dazhe progulyalis' po lesu. Lager' byl ochen' bol'shim: poselok Dzhima byl lish' ego chast'yu. Noch'yu na vostoke vidnelis' ogni bol'shogo goroda. Ohranniki nosili hlopchatobumazhnuyu uniformu i ne razgovarivali, poetomu on nikak ne mog opredelit' tochno, gde nahoditsya, v CHehii ili v Rossii, hotya pochti uveren, chto vse-taki v Rossii: kogda odnazhdy na ego spinu prishel vzglyanut' hirurg, chtoby vyrazit' prezrenie k rabote svoego predshestvennika, on privel s soboj perevodchika, kotoryj govoril po-russki i po-anglijski. Doznanie vremya ot vremeni vozobnovlyalos', no bez byloj vrazhdebnosti. S nim rabotala novaya gruppa, i po sravneniyu s predydushchimi odinnadcat'yu eta kazalas' prosto veseloj kompaniej. A odnazhdy noch'yu ego privezli na voennyj aerodrom i na istrebitele Korolevskih VVS on uletel v Inverness. Ottuda malen'kim samoletom ego dostavili v |lstri, a zatem perevezli v furgone v Sarrat; obe poezdki sovershalis' noch'yu. Rasskaz Dzhima stremitel'no dvigalsya k zaversheniyu. On uzhe fakticheski pereshel k sobytiyam, proizoshedshim s nim v "yaslyah", kogda Smajli vdrug sprosil: - A tot ih glavnyj nachal'nik, nu sedovlasyj malen'kij tip, kak ty ego nazval... s nim ty bol'she ne videlsya? Odin raz, priznalsya Dzhim, kak raz pered tem, kak uletel domoj. - Dlya chego? - Da, erunda vsyakaya. - Dzhim pomolchal i dobavil gorazdo gromche: - Boltali o raznoj chepuhe: o Cirke, o ego lyudyah, vot prakticheski i vse. - O kakih imenno lyudyah? Dzhim popytalsya uklonit'sya ot otveta. O raznoj chepuhe: kto naverhu sluzhebnoj lestnicy, kto vnizu. Kto sleduyushchij na ocheredi posle Hozyaina. - "Otkuda mne znat'? - govoryu ya. - Parshivye vahtery i te uznayut ob etom ran'she, chem my v Brikstone". - Nu a vse-taki, o kom imenno vy boltali? V osnovnom o Roe Blande, ugryumo skazal Dzhim. Kak Bland umudryaetsya sochetat' svoi levye vzglyady s rabotoj v Cirke? U nego net nikakih levyh vzglyadov, otvetil Dzhim, vot kak. Kakoe polozhenie zanimaet Bland po otnosheniyu k |sterhejzi i Allelajnu? Kakovo mnenie Blanda o kartinah Billa? Potom pro to, skol'ko Roj p'et i chto s nim budet, esli Bill perestanet ego podderzhivat'. Dzhim staralsya davat' skupye otvety. - O kom-to eshche upominali? - Ob |sterhejzi, - otvetil Dzhim vse tem zhe rezkim tonom. - |tot parshivec vse hotel ponyat', kak voobshche mozhno doveryat' vengru. - A chto on skazal obo mne? - Smajli pokazalos', chto s etim voprosom vo vsej cherneyushchej vnizu doline vocarilas' mertvaya tishina. On povtoril: - CHto on skazal obo mne? - Pokazal mne zazhigalku. Skazal, chto eto tvoya. Podarok ot |nn. "Dzhordzhu ot |nn so vsej lyubov'yu". Ee podpis'. Vygravirovannaya. - A on ne upominal, kak ona emu dostalas'? CHto on skazal, Dzhim? Nu, davaj zhe, ty chto, dumaesh', u menya srazu kolenki podognutsya, esli ya uznayu, chto kakoj-to russkij prohodimec neudachno poshutil obo mne? Otvet Dzhima prozvuchal, kak armejskij prikaz: - On vyskazalsya v tom duhe, chto posle togo, kak ona stala krutit' shashni s Billom Hejdonom, mogla by pozabotit'sya o tom, chtoby pomenyat' darstvennuyu nadpis'. - On rezko otvernulsya i shagnul k mashine. - YA skazal emu, - vykriknul on v beshenstve, - skazal emu pryamo v ego malen'kuyu smorshchennuyu fizionomiyu: ne stoit sudit' Billa po takim veshcham. Hudozhniki zhivut sovershenno po drugim zakonam. Oni vidyat to, chego my ne vidim. CHuvstvuyut to, chto nam ne dano. |tot parshivyj korotyshka tol'ko rassmeyalsya: "Ne znal, chto ego kartiny tak horoshi". Dzhordzh, yaemu skazal: "Poshli vy k chertu. Poshli vy ko vsem chertyam sobach'im. Odin Bill Hejdon stoit vsej vashej poganoj komandy". YA skazal emu: "Bozhe pravednyj, chem vy zdes' rukovodite? Sekretnoj sluzhbojili kakoj-nibud' parshivoj Armiej Spaseniya?" - |to horosho skazano, - zametil nakonec Smajli, budto kommentiruya so storony chej-to chuzhoj spor. - A ty ran'she ego nikogda ne videl? - Kogo? - Malen'kogo sedovatogo tipa. On ne pokazalsya tebe znakomym - iz tvoego davnego proshlogo, naprimer? Nu ladno, ty zhe znaesh' nashu specifiku. Nas obuchayut videt' mnogo lic, fotografij konkretnyh lyudej iz Centra, i inogda oni zapadayut v pamyat'. Dazhe esli my i ne vsegda mozhem svyazat' ih s nuzhnym imenem. |tot tebe, odnako, ne zapomnilsya. Lad- no, mne prosto bylo interesno. Mne ved' chto prishlo v golovu: u tebya bylo mnogo vremeni, chtoby dumat', - prodolzhal on rassuzhdat' vsluh. - Ty lezhal tam, vyzdoravlival, vosstanavlivalsya, zhdal, kogda vernesh'sya domoj, i chto eshche tebe ostavalos' delat', krome kak dumat'? - On podozhdal. - I vot mne stalo interesno, o chem ty dumal. Navernoe, o svoem zadanii. Tak ved'? - Vremenami. - I kakie vyvody sdelal? CHto-nibud' poleznoe tebe prishlo v golovu? Kakie-nibud' podozreniya, ozareniya, kakie-nibud' dogadki, podskazki, chto-nibud' takoe, chtoby mne sejchas soobshchit'? - K chertu vse, blagodaryu pokorno, - vspylil Dzhim. - Ty znaesh' menya prekrasno, Dzhordzh Smajli, ya ne mudrec kakoj-nibud', a... - Ty prostoj operativnyj agent, kotoryj predostavlyaet dumat' drugim umnikam. I tem ne menee: kogda ty znaesh', chto tebya zamanili v chudovishchnuyu zapadnyu, predali, strelyali v spinu i tebe nechego budet delat' neskol'ko mesyacev, krome kak lezhat' ili sidet' na kojke ili merit' shagami kameru v sovetskoj tyur'me, ya by predpolozhil, chto dazhe samyj ubezhdennyj chelovek dejstviya, - ego ton ni na jotu ne utratil svoego druzhelyubiya, - mog by poraskinut' mozgami, chtoby ponyat', kak ego ugorazdilo vlyapat'sya v takoj pereplet. Vzyat' hotya by operaciyu "Svidetel'", - obratilsya Smajli k zastyvshej v nepodvizhnosti figure Dzhima. - "Svidetelem" zakonchilas' kar'era Hozyaina. On byl opozoren, on tak i ne smog dostat' svoego "krota", esli schitat', chto "krot" vse-taki sushchestvuet. Cirk pereshel v drugie ruki. Hozyain umer, pochuvstvovav, chto dlya etogo prishlo vremya. "Svidetel'" povlek za soboj eshche koe-chto. On sdelal dlya russkih ochevidnymi, - fakticheski S tvoej pomoshch'yu, - tochnye granicy podozrenij Hozyaina. Inymi slovami, to, chto on sumel suzit' etot krug do pyati chelovek, no dal'she pojti ne smog. YA ne govoryu, chto ty dolzhen byl sam do vsego etogo dodumat'sya, poka zhdal svoej uchasti v kamere. V konce koncov, ty sidel v katalazhke i tebe i v golovu ne moglo prijti, chto Hozyaina otstranili. No to, chto russkie nesprosta zateyali etot pokazatel'nyj boj v lesu, ty mog by dogadat'sya. Ili net? - Ty zabyl pro agenturnye seti, - hmuro zametil Dzhim. - Nu-u, u chehov oni byli na primete eshche zadolgo do togo, kak ty vyshel na scenu. A zameli oni ih imenno togda, chtoby eshche bol'she usugubit' proval Hozyaina. Sbivchivyj, pochti druzheskij ton, kotorym Smajli delilsya svoimi myslyami, ne nahodil v Dzhime nuzhnogo otklika. Podozhdav, ne vyskazhet li Prido kakoe-nibud' soobrazhenie, i uvidev, chto vse naprasno, Smajli reshil, chto pora podvodit' itogi: - Nu ladno, davaj v dvuh slovah o tom, kak tebya prinyali v Sarrate, da? I na etom zakonchim. Zabyvshis' na mgnovenie, chto byvalo dovol'no redko, on othlebnul iz butylki, pered tem kak peredat' ee Dzhimu. Sudya po golosu, Dzhimu vse eto uzhe poryadkom nadoelo. On govoril bystro, razdrazhenno i po-voennomu korotko, v chem, po-vidimomu, i vyrazhalsya ego otkaz ot razlichnyh umstvovanij. Na chetyre dnya Sarrat stal dlya nego chem-to vrode chistilishcha, skazal Dzhim; "Do otvala el, do otvala pil i do otvala spal. Gulyal po kriketnoj ploshchadke". On by s udovol'