z mestnyh.
     Ude nahmurilsya.
     - S menya dovol'no tvoego vran'ya. - On mahnul rukoj. - Idi v dom.
     -  Interesno,  kak  vy sobiraetes'  sledit' i  za mnoj,  i za  nezvanym
gostem? Ude uhmyl'nulsya.
     -  Za  toboj  prismotrit  kto-nibud'  drugoj.  - On mahnul  pistoletom,
tolstyak Itimada obernulsya i uvidel oruzhie v ruke Vejlea CHarli.
     Pilot vinovato ulybnulsya.
     - Izvinite,  boss,  - skazal on,  -  no  kogda Tokio  govorit, ya dolzhen
slushat'sya.
     - Otvedi ego v dom, - prikazal Ude. I snova prislushalsya k layu.


     Majkl otoslal |lian podal'she ot osveshchennoj  ploshchadki vozle doma, a  sam
vyshel na svet. Sobaki okruzhali ego, i on byl bessilen im pomeshat'.
     Prohodya pod  bol'shim derevom, Majkl  povesil sumku na  odnu  iz  nizhnih
vetok. Zatem dostal katanu, najdennuyu dlya  nego dyadej Semmi. |to byl horoshij
staryj  mech. Kozhanaya opletka rukoyati  porvalas', no  u klinka byli ideal'nyj
ves i balansirovka, chto obespechivalo sokrushitel'nuyu silu udara.
     Sobaki vyskochili iz temnoty vse razom, kak ih uchili. Majkl  stoyal k nim
bokom, vystaviv pravoe bedro vpered i derzha mech  dvumya rukami. Levyj  lokot'
podnyat, ves tela prihoditsya na pravuyu nogu.
     Dve  sobaki  brosilis'  na nego. Oni  peresekli  granicu  sveta i  teni
odnovremenno,  no  pod raznymi uglami.  Pri  takom  osveshchenii  oni  kazalis'
dvuglavym chudovishchem.
     "Itto riodan". Odnim udarom razrubit' protivnika nadvoe.
     Majkl brosilsya navstrechu psam, namerevayas' perehvatit' ih v polete. Ego
katana  vzmyla vverh - takaya ostraya,  chto ne vidno klinka, esli smotret'  so
storony ostriya, - vonzilas' v grud' pervogo  dobermana. Prodolzhaya dvigat'sya,
Majkl  povel  levym  plechom  i ottolknul  ranenuyu tvar'. Opisav polnyj krug,
rubanul mechom sverhu vniz i rassek popolam tulovishche vtoroj sobaki.
     Majkl razvernulsya. Dostat' mechom tret'ego dobermana on poka ne mog. Tot
rychal, oskaliv past'. Pod losnyashchejsya chernoj sherst'yu perekatyvalis' myshcy.
     Pes brosilsya v ataku.  Na zemle  ostalis'  glubokie borozdy  ot  kogtej
moshchnyh  zadnih  lap. Vmesto togo  chtoby rinut'sya pryamo  na Majkla,  doberman
sdelal korotkij skachok, a uzhe potom napal na svoego vraga. Majkl ispol'zoval
priem "usen saten". On prignulsya i odnovremenno rubanul mechom sprava nalevo,
rassekaya sobake levyj bok.
     Pes  ruhnul k ego nogam.  Lezha na boku, doberman sudorozhno dyshal, glaza
ego nachali steklenet'.
     Majkl opustil  katanu. Perevel duh. A  mgnovenie spustya  mech vyletel  u
nego iz ruk.
     Majkl  upal na  izdyhayushchego  psa. Popytalsya  povernut'sya,  pochuvstvoval
navalivshuyusya na nego tyazhest', uslyshal shchelkan'e zubov.  Bol' igolkami vpilas'
v  telo. Doberman,  napavshij  pervym,  sobrav ostatok  sil,  uhitrilsya snova
brosit'sya v  ataku. Majkl  zahvatil perednie lapy psa, no tot nachal molotit'
ego zadnimi. Majklu nechem bylo otrazit'  yarostnyj  natisk pochti dobravshegosya
do celi dobermana.
     Ruki slabeli. Mech lezhal ryadom,  no Majkl ne mog do nego dotyanut'sya. Sil
hvatalo  lish' na to, chtoby uberech' gorlo ot  yarostno klacayushchih zubov. Zadnie
lapy psa norovili rasporot' Majklu zhivot.
     V polut'me sobach'i  glaza goreli zheltym ognem, vonyalo psinoj  i krov'yu.
Majkl ponimal, chto dolgo emu ne proderzhat'sya.
     CHelyusti shchelkali vse blizhe i blizhe. S kazhdoj sekundoj Majklu stanovilos'
vse trudnee otrazhat' natisk dobermana.
     Majkl  dogadalsya,  chto  nado  sdelat', no  dlya  etogo  neobhodimo  bylo
vysvobodit' odnu ruku, prodolzhaya drugoj otbivat'sya ot sobach'ih klykov. Nuzhno
poprobovat'. |h, byla ne byla!
     On vysvobodil levuyu ruku, pravoj uderzhivaya sobach'yu mordu. Pes kak budto
ponyal,  chto zhit'  emu ostalos'  vsego nichego. Ego  slyunyavaya past' uzhe  pochti
dobralas' do nichem ne prikrytoj shei Majkla.
     Levoj  rukoj Majkl  nashchupal v  karmane prohladnyj kruglyj metallicheskij
predmet. Dostav ballonchik, on bryznul aerozol'yu sobake v glaza.
     Doberman  s   voem  otdernul  mordu.  Majkl   vskochil  i  shvatil  mech.
Osleplennyj  pes  snova  brosilsya  na nego.  Majkl  izlovchilsya  i v  padenii
pererubil  sobake  hrebet. Potom ottolknul dohlogo dobermana, vstal i ponyal,
chto k nemu speshat lyudi.
     Koleni  chut' sognuty. Katana lezhit na pravom pleche. Tak  mog by  lezhat'
zont,  esli by  ego  vladelec zahotel  ukryt'sya  ot  luchej  poslepoludennogo
solnca.
     Iz  temnoty,   ottuda  zhe,  otkuda  chut'  ran'she  vyskochili  dobermany,
poyavilis' dvoe ohrannikov s vintovkami M-16 navskidku. Majkl prygnul vpered.
Rubyashchij   udar  sverhu  vniz,  razvorot,   gorizontal'nyj   ukol.  Ohranniki
otpravilis' sledom za sobakami.
     On postoyal, prislushivayas'. Ubedivshis', chto v neposredstvennoj  blizosti
opasnosti net,  Majkl ubral mech v nozhny, zasunul ego za poyas, potom  vlez na
derevo, snyal s vetki sumku, sprygnul na zemlyu i dvinulsya k domu.


     Ude stoyal na osveshchennoj ploshchadke vozle doma, kogda ponyal, chto bol'she ne
slyshit   sobach'ego  laya.   Zamerev,  on  navostril  ushi  i   minuty  poltory
prislushivalsya. Ni zvuka, razve chto shelest krylyshek  porhayushchego motyl'ka. Ude
podnes k gubam raciyu, no nikto ne otvetil na vyzov.
     Ude  velel  lyudyam  (ne  schitaya   tolstyaka   Itimady,  ih  bylo  pyatero)
perebrat'sya v dom i  vooruzhit'sya karabinami  M-16. Vejlea CHarli byl uzhe  pri
oruzhii. Ude prikazal ne ubivat' neizvestnogo  gostya, a tol'ko ranit', prichem
nikto iz nih ne znal, v kogo im pridetsya strelyat'.
     Ude pozval Vejlea CHarli i tolstyaka Itimadu s soboj v gostinuyu.
     - CHego oni hotyat? - sprosil Vejlea CHarli.
     -  Zatknis',  -  otvetil Ude.  - Tvoe  delo -  sledit',  chtoby  Itimada
ostavalsya na meste i podal'she ot oruzhiya.
     Ude proveryal patrony, kogda vyletelo okno i na ego lyudej posypalsya grad
oskolkov. Ohranniki otkryli pal'bu iz svoih M-16, i puli bukval'no razorvali
v kloch'ya predmet, kotoryj razbil steklo.


     Vypustiv strelu, Majkl otbrosil  skladnoj ohotnichij arbalet i pobezhal k
vostochnomu krylu doma. Raspahnuv okno spal'ni, zabralsya vnutr'.
     Majkl nadeyalsya, chto  vinilovyj  naduvnoj maneken, kotoryj on privyazal k
strele, otvlechet vnimanie ohrannikov, i on poluchit nemnogo vremeni.
     V  spal'ne bylo  pusto. Majkl  obnazhil  katanu, ostorozhno otkryl dver'.
Vonyalo  porohom. V  temnote  grohotali vystrely. Mozhet, gangstery  poubivayut
drug druga, podumal on.
     Povernul  po  koridoru  nalevo. Dal'she - pokoi  tolstyaka Itimady. Derzha
pered soboj mech, Majkl vorvalsya v komnatu, begom peresek spal'nyu i smezhnuyu s
nej vannuyu. Nikogo.
     CHtoby uznat', kto gde nahoditsya, obyazatel'no nuzhno bylo prochesat' dom.
     Eshche odna vannaya, tozhe pustaya.
     Majkl doshel do  razvilki.  Nalevo  byl kabinet,  napravo - kuhnya, pryamo
pered nim nahodilas' gostinaya. Razumeetsya, pervym delom nuzhno bylo osmotret'
kuhnyu. V nej ne bylo bol'shih okon, kotorye trudno oboronyat'.
     On prislonilsya k odnoj  iz stvorok dveri,  podnyal  mech i  pristavil ego
ostrie k drugoj stvorke. Zatem rezkim tolchkom otkryl dver'.
     V komnate dva cheloveka, odin iz nih tut zhe vystrelil.
     No  Majkl kolesom vkatilsya v komnatu. Razmahivaya mechom, vstal na  nogi.
Razrubil odnogo iz ohrannikov, vtoroj obernulsya na krik pervogo.
     Majkl dvazhdy rubanul mechom, i vtoroj ohrannik svalilsya.
     Opyat' begom po koridoru.  Vtoraya dver' iz kuhni vela v stolovuyu, ottuda
slyshalas' strel'ba. V stolovoj - eshche  odin storozh. Kogda dver' raspahnulas',
on vse eshche prodolzhal strelyat'.
     Majkl svalil ego  odnim  moguchim udarom.  Strel'ba prodolzhalas'.  Majkl
otstupil v koridor, bandity dvinulis' za nim. Uslyshav, chto oni priblizhayutsya,
probezhal po koridoru,  pyat' shagov v storonu kuhni,  opustil  ruku  v karman,
dostal zazhigalku i s poldyuzhiny shutih s dlinnymi zapalami.
     A sam brosilsya v druguyu storonu, v kabinet tolstyaka Itimady.


     Kogda Ude  uvidel  izreshechennye  pulyami ostatki vinilovogo manekena, on
poslal  dvuh chelovek v kuhnyu, a eshche odnogo - v  protivopolozhnuyu komnatu, gde
nachinalsya koridor v stolovuyu. Ostal'nyh on ostavil na svoih postah.
     Odnako cherez neskol'ko minut emu prishlos' izmenit' taktiku.  Vo-pervyh,
troe uzhe  byli vyvedeny iz  stroya. Vo-vtoryh,  vse uspeli mel'kom razglyadet'
odnogo iz napadavshih.
     Ude nemedlenno poslal ostavshihsya ohrannikov  vpered po koridoru. Sam on
posledoval  za  nimi  na  nekotorom  rasstoyanii.  |to byla  ne  trusost',  a
ostorozhnost'.
     On  chut'  ne ogloh  ot  vystrelov.  Emu  horosho  bylo  vidno, kak  troe
ohrannikov spokojno  idut  po koridoru.  No kogda oni doshli do  otvetvleniya,
chto-to sluchilos'. Oni brosilis' v kuhnyu.  CHto oni zadumali? Ude okliknul ih,
no ego  ne uslyshali. Potom  v koridore promel'knula ten'. Blesnula voronenaya
stal'. Katana! Molnienosnyj nyrok vpered i vniz.
     Majkl  Doss,  ponyal Ude.  On poteryal  neskol'ko dragocennyh  mgnovenij,
ocenivaya polozhenie,  potom  otstupil nazad.  On pochuyal zapadnyu i  ne imel ni
malejshego namereniya ugodit' v nee.
     Ude vernulsya, no uzhe s Vejlea CHarli. Moshchnym tolchkom poslal ego vpered.
     Pryamo  na  chto-to ostroe, blestyashchee  i, kazalos',  beskonechno  dlinnoe.
Lezvie  pronzilo Vejlea CHarli naskvoz'. On zakrichal ot boli, potom nahlynulo
spasitel'noe bespamyatstvo, i CHarli upal.
     Majkl vydernul mech  i otstupil.  Pinkom raspahnul  dver'  i okazalsya  v
poslednej komnate, v  kabinete. Tam stoyal reznoj stol i  ogromnoe kreslo. Iz
otkrytogo okna otkryvalsya  vid na  zalityj svetom  uchastok. List'ya bananovyh
derev'ev otbrasyvali na steny svoi teni.
     Gde zhe tolstyak Itimada?
     Majkl povernulsya i zamer na meste.
     Figura Ude zanimala ves' dvernoj proem.
     - Polozhi katanu,  -  velel Ude,  napravlyaya na  Majkla pistolet.  On byl
gotov  nazhat'  na kurok i  ne otpuskat'  ego do  teh por, poka ot  Majkla ne
ostanutsya tol'ko kloch'ya. - Majkl  Doss. - On voshel v komnatu. -  |to horosho.
Dlya menya. - Ude zasmeyalsya.
     - Konechno, ya tebya ub'yu,  - skazal on, ne otryvaya ot Majkla  glaz. Majkl
sobiralsya polozhit' katanu na pol, no Ude pokachal golovoj. - Net. Sun' v yashchik
stola. Rukoyat'yu vpered. YA ne hochu, chtoby eta shtuka byla u  tebya pod rukoj. -
On kivnul. - Vot tak-to luchshe. -  Ude uhmyl'nulsya, pomahivaya pistoletom. Emu
nravilos'  oshchushchenie  vlasti, davaemoe  pistoletom v  ruke.  - Tebe  pridetsya
mnogoe mne rasskazat', prezhde chem ya s udovol'stviem prikonchu tebya. - Na lice
Ude zastyla ulybka. - Dumayu, prelyudiya budet dazhe priyatnee, chem koncovka.
     - Kto ty takoj? - sprosil Majkl. Ude nedoumenno vzdernul brovi.
     -  YA  chlen Taki-gumi. Ty  slyshal o moem oyabune, Masasi  Taki?  Konechno,
slyshal. - Derzha  Majkla na mushke, on dostal krasnyj shnurok,  kotoryj dal emu
gavaec. - Uznaesh'? |to prednaznachalos' tebe. Tvoj otec ostavil eto zdes', na
Maui.  A teper'  ty  rasskazhesh' mne, chto eto znachit  i gde  spryatan dokument
Katej.
     - O chem ty govorish'? - Majkl nichego ne ponimal. Ude pokachal golovoj.
     - Net, net. Tak delo ne pojdet. Voprosy zadayu ya.
     - No ya pravda...
     -  Vot etot  krasnyj shnurok, -  Ude  pomahal  im v vozduhe.  - CHto  eto
znachit?
     YA ego uzhe gde-to videl, podumal Majkl. No gde?
     - Vy ubili moego otca, - skazal Majkl. - Neuzheli ty dumaesh', chto ya tebe
chto-nibud' skazhu?
     - V  konce koncov skazhesh', - otvetil Ude, - mozhesh' ne somnevat'sya. - On
vzvel kurok.
     - Ty nikogo ne ub'esh'.
     Ude rezko razvernulsya.
     V dveryah stoyal tolstyak. Itimada, pistolet kazalsya v ego ruke igrushkoj.
     Oni  vystrelili  odnovremenno.   Tolstyak  Itimada   gruzno  poshatnulsya,
fontanom bryznula krov'.
     Ude eshche nazhimal na spuskovoj  kryuchok, a Majkl uzhe  potyanulsya  k katane.
Ude udaril ego po ruke rukoyatkoj pistoleta.
     Zastonav ot boli, Majkl opustilsya na koleni.
     Ude prishchelknul yazykom.
     -  Net,  - skazal  on, - tak prosto tebe eto  ne  udastsya. - Prezhde chem
otojti  na  bezopasnoe rasstoyanie, on  udaril  Majkla  pistoletom  po  licu.
Zasmeyalsya,  uvidev krov'.  -  Ty  skazhesh' mne  vse, chto  nuzhno. - On vzvesil
pistolet na  ladoni. - Teper' u menya  mnogo vremeni.  Bolee chem  dostatochno.
Teper' nikto  nam ne pomeshaet, i nikto  ne uslyshit, kak ty budesh' krichat' ot
boli. A tebe budet bol'no, kogda ya prostrelyu tebe nogu. A cherez chas  druguyu.
Potom  zajmus' rukami.  Podumaj ob etom.  Ujti iz zhizni  bez  ruk, bez  nog.
Obidno ved', ne?
     - Poshel ty k chertu, - skazal Majkl.
     Ude pozhal plechami i rassmeyalsya.
     - CHto  zh, mne lishnyaya  zabava. - On  nacelil  pistolet  na  pravuyu  nogu
Majkla.
     So storony  okna poslyshalsya  legkij shoroh. Dolyu  sekundy Ude kolebalsya,
potom nachal razvorachivat'sya.
     Majkl ne veril sobstvennym glazam. |lian uzhe byla v komnate. V ee rukah
byla katana. Udarom mecha ona vyshibla pistolet iz ruk Ude; bryznula krov'.
     |lian  sdelala  vtoroj  vypad.  Ude edva  ne  lishilsya  golovy. Otchayanno
dernuvshis', on udarilsya ob ugol stola i so stonom vybezhal v koridor.
     Majkl  shvatil  ego   pistolet   i  brosilsya   vdogonku.  Emu  prishlos'
pereprygnut'  cherez telo  tolstyaka Itimady. On uvidel,  chto  Ude zavernul za
ugol, no, kogda dobezhal do vhodnoj dveri, togo i sled prostyl.
     |lian  pozvala,  i Majkl  vernulsya  v  kabinet.  |lian  sklonilas'  nad
tolstyakom, perevernula ego i, kazalos', o chem-to govorila s nim.
     Itimada perevel vzglyad s |lian na Majkla. On tyazhelo, so svistom, dyshal.
     - Ty syn Filippa Dossa, - s trudom progovoril on. - |to tak?
     Majkl opustilsya na koleni ryadom s |lian. Kivnul.
     - Da, ya Majkl Doss.
     -  Tvoj otec  pozvonil mne... v  tot  den',  kogda ego ubili. - Tolstyak
zakashlyalsya,  tyazhelo vzdohnul, nekotoroe vremya polezhal s zakrytymi glazami. -
My s nim byli znakomy... ran'she. Kogda oyabunom byl Vataro Taki. Do togo, kak
etot sumasshedshij Masasi zahvatil vlast'.
     Itimada tyazhelo dyshal, na nego bol'no bylo smotret'.
     - Doss  znal, chto ya  vse  eshche veren ego  staromu drugu, Vataro Taki. On
prosil menya najti tebya. I sprosit', pomnish' li ty sintai.
     Majkl vspomnil predsmertnoe stihotvorenie otca:  "Pod snegopadom  belye
capli vzyvayut drug k drugu".
     - CHto eshche on skazal? - sprosil Majkl. - Kto ego ubil?
     -  YA... ne  znayu.  - Tolstyak Itimada hvatal rtom  vozduh. Kazalos', ego
legkie razuchilis' rabotat'. - No ne Masasi.
     - Togda kto zhe? - nastaival Majkl. - Kto eshche mog zhelat' ego smerti?
     - Dogoni Ude. - Vzglyad tolstyaka byl ustremlen vdal'. - Ude vzyal to, chto
tvoj otec hotel tebe peredat'.
     Majkl sklonilsya eshche nizhe.  Kazhdyj vdoh i vydoh davalsya tolstyaku Itimade
s  trudom. Takie  zvuki  mogli  by  izdavat'  starinnye chasy, nuzhdayushchiesya  v
pochinke.
     - Dokument Katej, - prosheptal on. - CHto eto takoe?
     -  Tvoj otec  ukral  ego  u  Masasi. - Pohozhe, minuty Itimady byli  uzhe
sochteny. - Masasi pojdet na vse, chtoby ego vernut'. |to on poslal syuda Ude.
     - Kto takoj Ude?
     - Tot, kto menya podstrelil, - skazal tolstyak Itimada. - YA v nego popal?
     - On ranen, - skazal  Majkl. Vremeni ostavalos' sovsem malo. - Itimada,
chto takoe dokument Katej?
     Vzglyad umirayushchego peremestilsya na |lian.
     - Sprosi u nee, - skazal on. - Ona znaet.
     - Ona?
     Tolstyak ulybnulsya. On yavno videl chto-to, dostupnoe lish' emu odnomu. To,
chto nahoditsya za predelami zhizni?
     -  Vera  i  dolg,  - skazal  Itimada. - Teper' ya ponyal, chto znachat  eti
slova. |to odno i to zhe.
     I on ispustil duh.
     Majkl zakryl emu glaza. On pochuvstvoval strashnuyu  ustalost',  kazalos',
on  mog by prospat'  celuyu nedelyu. No ostavalos' stol'ko neyasnogo,  i kazhdyj
vopros treboval otveta.
     On  posmotrel na  |lian. Kto  ona takaya?  Eshche odin  vopros,  otveta  na
kotoryj poka net. Ladno, eto pozzhe. Snachala nuzhno vybrat'sya otsyuda, zalechit'
rany i vyspat'sya.
     |lian vstala i ceremonnym zhestom podala emu mech.
     Majkl  vdrug  osoznal,  chto  ona  spasla  emu zhizn',  a  on  tak  i  ne
poblagodaril ee. On oter s lica krov'.
     - Kak tvoya ruka?
     - Dumayu, tak zhe, kak tvoj nos, - otvetila |lian.
     - Odnako mech ty derzhala krepko.
     Ona slabo ulybnulas'.
     - Pojdem.
     Im predstoyala trudnaya doroga nazad, k civilizacii.


     <i>VESNA 1947</i>
     <i>Tokio</i>

     Vse delo bylo v  tom, chto Lilian Hedli Doss nenavidela svoego otca. Ona
vstupila  v  ob®edinennuyu  sluzhbu  organizacii  dosuga  vojsk  tol'ko  chtoby
izbavit'sya ot ego postoyannyh napadok.
     I  hotya  ej  nravilos',  chto na  scene ona prikovyvala k sebe  vseobshchee
vnimanie, kazhdaya minuta, provedennaya vdali ot doma, prevrashchalas' v pytku. Ej
ne hvatalo druzej, ona chuvstvovala,  chto otstala ot zhizni. Lilian ne  znala,
chto sejchas nosyat, i v hodu li te zhargonnye slovechki, kotorymi ona peresypala
svoyu rech'.  Ej snilsya odin i tot zhe koshmar: ona doma, v krugu samyh  blizkih
druzej, i vse oni smeyutsya nad nej.
     Lilian  nenavidela  otca za  to,  chto on  zastavil  ee  priehat' v  etu
prezrennuyu stranu. No eshche bol'she - za to, chto  on, po ee mneniyu, byl povinen
v smerti brat'ev. Imenno Sem  Hedli vospital  v svoih synov'yah chuvstvo dolga
pered rodinoj. Dolg! Umeret' - v etom zaklyuchalsya ih dolg? Gde tut hot' kaplya
zdravogo smysla? No  Lilian znala, chto zdravogo  smysla na  svete bol'she  ne
ostalos'. Blagodarya vojne.
     U nas byla takaya druzhnaya  sem'ya, dumala Lilian. Ona pomnila, kak veselo
byvalo na  Pashu  i kak  ona dolgoe leto zhdala brat'ev, kotorye  dolzhny byli
priehat' iz svoej voennoj akademii na Den' Blagodareniya.
     Na Rozhdestvo oni vse  vmeste ukrashali elku,  pryatali  pod nej podarki v
krasivyh obertkah, pili prigotovlennyj mamoj goryachij yaichnyj koktejl' s romom
i raspevali  rozhdestvenskie gimny.  CHto v etom plohogo? Lilian, skol'ko sebya
pomnila, vsegda  zhdala etih prazdnikov. Kuda by ni zanesla sud'ba  semejstvo
Hedli, prazdnichnyj ritual soblyudalsya neukosnitel'no. Prazdniki prinosili uyut
v mir kazarmennoj  razmerennosti. Oni  byli sobytiem,  semejnym  torzhestvom.
Lilian svyazyvala s nimi samo ponyatie "sem'ya".
     Teper', so smert'yu  brat'ev, vse  eto  ushlo. Vse unesla s soboj glupaya,
durackaya vojna. Net ni oshchushcheniya nadezhnosti, ni semejnogo uyuta, bol'she nekuda
stremit'sya.  Ostalsya  lish'  Sem   Hedli  s  ego   beskonechnymi  nevynosimymi
obedennymi razglagol'stvovaniyami o vojne.
     - Smert', - skazal general Hedli kak-to  za obedom, za neskol'ko nedel'
do togo, kak  Lilian vstretila Filippa,  - neobhodimyj i v obshchem-to poleznyj
pobochnyj  produkt  vojny.  CHto-to   vrode  estestvennogo  otbora.   Vyzhivayut
sil'nejshie. Vojna - eto  vstryaska. Na protyazhenii  istorii vojny vspyhivali i
vspyhivayut  regulyarno,  i  eto  zakonomerno. Kak Velikij Potop v  biblejskie
vremena, vojna ochishchaet Zemlyu, daet vozmozhnost' nachat' vse syznova.
     Lilian ne vyderzhala.
     - Net, ty ne prav, - skazala ona, vpervye gnevno povyshaya na otca golos.
- Vojna  otvratitel'na. Ona neset lish' zabvenie mertvym i otchayanie zhivym. Ty
govorish', kak nash ministr. Vy oba govorite o nezabyvaemyh, o strashnyh veshchah,
kak... kak o detskoj zabave!
     Ee tryaslo. Ona  videla,  chto  roditeli  oshelomleny.  Dolzhno  byt',  oni
zadayutsya voprosom, chto zhe sluchilos' s ih malen'koj veseloj devochkoj?
     - Neuzheli  ty ne vidish',  chto nadelala  tvoya vojna i  tvoj estestvennyj
otbor? Ona ubila oboih tvoih synovej! Papa, esli tebya poslushat', poluchaetsya,
chto Dzhejson i Billi ne byli prisposobleny k zhizni, k  prodolzheniyu roda - chto
eshche ty tam govoril? |to zhe idiotizm!
     Dlya Lilian Filipp stal spaseniem, rycarem bez  straha i upreka.  Svyatym
Georgiem,  kotoryj esli i ne ub'et drakona, to po krajnej mere uvezet  ee iz
drakon'ego carstva. A esli on i byl soldatom, kak ee otec, eto znachilo lish',
chto  oni  vybrali  odnu i  tu  zhe professiyu. Trudno  bylo  najti dvuh  bolee
nepohozhih  drug na druga lyudej. Krome togo, v Filippe pochuvstvovalas' pechal'
- Lilian imenno pochuvstvovala,  a  ne ponyala ee - i eta  pechal' prityagivala,
budto magnit.
     Imenno  eta  pechal' mogla  by  pridat'  smysl ee zhizni, esli,  konechno,
Lilian udastsya razgadat' i  ustranit'  ee prichinu. Lilian  uverila sebya, chto
nuzhna  Filippu tak  zhe, kak  on  nuzhen ej.  |to ne  bylo takim uzh chudovishchnym
zabluzhdeniem. No esli brak  osnovan na lzhi, on ne  mozhet  byt'  dolgovechnym.
Takoj brak razvalivaetsya. Ili tiho umiraet, pokryvayas' rzhavchinoj otchuzhdeniya.
Podobno  neradivym  puteshestvennikam,  predpochitayushchim  bescel'no  brodit' po
horosho im  izvestnoj pustyne, a ne  osvaivat'  novye  territorii,  Filipp  i
Lilian  podderzhivali ugasayushchij ogonek svoego braka,  dazhe ne podozrevaya, chto
etomu braku chego-to nedostaet.
     Tol'ko vot Filipp nashel Mitiko.
     A chto bylo delat' Lilian?


     Solnechnym vetrenym dnem, cherez nedelyu posle ih pervoj vstrechi, Filipp i
Mitiko  sideli  v  mashine.  On  priglasil  yaponku  na  piknik.  Nesmotrya  na
priblizhenie vesny, obedat' na otkrytom vozduhe vse eshche bylo slishkom holodno.
No v protoplennoj mashine - v samyj raz.
     Primerno na polputi Mitiko tronula Filippa za rukav.
     - Snachala  ya  hochu  zaehat'  eshche v  odno  mesto,  - progovorila  ona  i
ob®yasnila, kuda ehat'. Na ulicah bylo  lyudno, po  centru goroda ehali sovsem
medlenno.
     Nakonec Mitiko velela Filippu ostanovit'sya.  Oni byli v Dejenhofu, etot
rajon  goroda  Filipp  prakticheski  ne  znal. Zdes'  stoyali  gromady  vill v
tradicionnom yaponskom stile. Po obe storony ulicy za kamennymi i bambukovymi
ogradami vidnelis' tenistye sady, rosli drevnie kriptomerii.
     - Gde my? - sprosil Filipp, kogda Mitiko vela ego po vylozhennoj kamnyami
dorozhke k domu, skrytomu ot postoronnih glaz gustoj listvoj derev'ev.
     - Milosti proshu, - skazala Mitiko, snimaya obuv' pri vhode i zhestom velya
Filippu sdelat' to zhe samoe.
     Golye plitki smenilis' bledno-zelenymi cinovkami  tatami. Ishodivshij ot
nih zapah svezheskoshennogo sena napolnyal ves' dom. Pozadi ostalis'  massivnye
derevyannye  dvojnye  dveri  kioki,   ukreplennye  metallicheskimi   polosami.
Tolstye,  gruboj vydelki potolochnye balki  sostavlyali zaputannyj  uzor.  Dom
naveval mysli o feodal'nyh vremenah. Kazalos', on perenessya v nashi dni pryamo
iz semnadcatogo veka.
     V  stene pered  voshedshimi bylo  neskol'ko razdvizhnyh  dverej.  SHelkovye
central'nye  paneli  pestreli   vyshitymi  oranzhevymi,  zolotymi   i  zheltymi
feniksami s rasprostertymi okruglymi kryl'yami.
     Mitiko opustilas' na  koleni i  razdvinula dveri. Manoveniem  ruki  ona
priglasila Filippa vojti.
     Cinovki  tatami  byli  obyazatel'noj  prinadlezhnost'yu  paradnyh  komnat.
Filipp shel cherez porog na kolenyah, kak togo treboval obychaj.
     - Dobro pozhalovat', mister Doss.
     Uvidev sidyashchego pered nim cheloveka, Filipp otpryanul.
     - CHto takoe?
     - Vy udivleny,  - skazal Dzen Godo. - Inache i byt' ne moglo,  ne pravda
li?
     Filipp  pytalsya  sobrat'sya  s  myslyami,  serdce ego kolotilos'.  "|togo
cheloveka mne prikazano likvidirovat'", - podumal on.
     Godo   byl  hudoshchav,   s   dlinnym  volch'im   licom  i   udivitel'nymi,
prikovyvayushchimi  k  sebe glazami. Ego temnye gustye  volosy byli  podstrizheny
ezhikom.  Bezuprechnoj  formy  borodka,  v  kotoroj  uzhe  serebrilas'  sedina,
pridavala emu shodstvo s morskim razbojnikom.
     - Moya doch' Mitiko, - pokazal Dzen Godo na devushku. - Vy uzhe znakomy.
     Filipp ustavilsya na Mitiko.
     - Ty <i>ego</i> doch'? - On ne uznaval svoego golosa.
     - YA znayu, kto vy, mister Doss, - skazal Dzen Godo. - YA znayu, chto eto vy
povinny v smerti moih druzej, Arisavy YAmamoto i Sigeo Nakasimy.
     Proiznesennye vsluh, eti imena proizveli effekt razorvavshejsya bomby.
     Mitiko molchala. Ona  skromno,  kak shkol'nica, slozhila  ruki za  spinoj.
Filipp pochuvstvoval, chto ego predali, obmanom zavlekli v lovushku.
     -  Vy  ne  imeete  prava,  -  skazal  on,  podnimayas'.  -  YA  sotrudnik
amerikanskogo...
     Filipp oshchutil sheej kakuyu-to tyazhest'  i, pokosivshis', uvidel, chto Mitiko
derzhit  v rukah  katanu, dlinnyj  yaponskij mech.  Ostrie  kasalos'  nichem  ne
zashchishchennoj kozhi amerikanca.
     - Mitiko  bez kolebanij  pustit ego  v hod, mister Doss, - skazal  Dzen
Godo. - Ona sensej, master kendzitsu. Vam izvestno znachenie etogo slova?
     - Da, - skazal Filipp. On ne mog  otorvat'  vzglyada ot sverkayushchej stali
klinka, ot nemigayushchih glaz Mitiko. - Kendzitsu - iskusstvo vladeniya mechom. -
On ne somnevalsya, chto Dzen Godo ne preuvelichival sposobnostej Mitiko.
     - Pover'te, ya ne zhelayu vam zla, - prodolzhal Dzen  Godo. - No  imejte  v
vidu, chto  Mitiko  ne razdumyvaya pustit v hod  mech, esli mne  budet ugrozhat'
hot' malejshaya opasnost'.
     Filipp sel. Nichego drugogo ne ostavalos'.
     - Vy govorite,  chto  ya  ubil  vashih druzej  i soratnikov,  i  pri  etom
uveryaete, budto ne zhelaete mne zla. I vy hotite, chtoby ya etomu poveril?
     -  Vmesto  otveta razreshite mne  rasskazat' odnu davnyuyu istoriyu, potomu
chto istoki nashih poznanij lezhat v proshlom.
     Na Dzene Godo bylo paradnoe kimono iz chernogo shelka s  chernym volnistym
tisneniem.  Na  grudi  vyshity  letyashchie belye capli s yarko-sinimi  glazami  i
konchikami klyuvov.
     -  Otec uchil  menya  unichtozhat'  svoih vragov,  prezhde chem oni unichtozhat
menya, - nachal Dzen  Godo. - |to byl besposhchadnyj chelovek. Blagorodnyj vo vseh
otnosheniyah, no  on nikogda ne  upuskal vozmozhnosti  ispol'zovat' slozhivshiesya
obstoyatel'stva s vygodoj  dlya sebya.  I  nastalo vremya, kogda  moj  otec stal
zhertvoj sobstvennoj besposhchadnosti.  On nazhil  sebe mnogo  vragov, tak mnogo,
chto byl ne v silah unichtozhit' ih vseh. Moj otec byl blagochestivym sintoistom
i  pylko veril  v animizm. On,  byvalo,  pokazyval  mne  v sumerkah derev'ya,
ruch'i, otdel'nye uchastki  ozer, porosshih lesom holmov i uveryal menya, chto tam
obitayut duhi. A odin iz nih obital, po  slovam moego otca, pod kryshej nashego
doma. U  etogo duha byl nesnosnyj harakter, no s otcom  on vel  sebya smirno.
Tol'ko otec mog ego pristrunit' - po krajnej mere, tak on mne govoril.
     Vot  k etomu duhu i obratilsya moj otec. "Vragi okruzhayut menya,  - skazal
on. - Ty sovetoval mne unichtozhat' ih  bystree, chem  oni  sposobny unichtozhit'
menya. No eto ne v moih silah. CHto mne delat'?"
     Nad  ego golovoj  zashevelilis'  teni, budto  veter pronessya.  Mgnovenie
spustya grubyj golos  proiznes:  "Najdi soyuznika,  i  on  pomozhet  tebe".  "YA
pytalsya,  - skazal moj otec. - No ne nashel nikogo, komu  hvatilo by smelosti
vstat' na moyu zashchitu".
     "Poishchi v drugom meste", - posovetoval duh. - "YA iskal vezde, gde tol'ko
mozhno". -  "Ne  vezde, - vozrazil duh.  -  Byvaet,  chto nahodish' soyuznikov v
samyh neozhidannyh mestah".  -  "No  u  menya ne  ostalos' soyuznikov,  kotorye
otvazhilis' by na takuyu bitvu. U menya odni vragi".
     "Togda,  -  skazal  duh,  - tebe  pridetsya najti  soyuznika sredi  tvoih
vragov".
     Dzen Godo ulybnulsya.
     - Polozhenie, v kotorom ya ochutilsya, samym nepriyatnym obrazom  napominaet
mne  togdashnee polozhenie moego otca. Menya tozhe okruzhayut vragi, zhelayushchie moej
smerti. Oni mnogochislenny i horosho organizovany. I obladayut bol'shoj vlast'yu.
     - Pochemu ya dolzhen etomu verit'? - rezonno zametil Filipp. - Vy govorili
ochen' ubeditel'no,  no ved', v konce koncov, eto odni slova. A k moemu gorlu
pristavlen mech.
     Dzen Godo edva  zametno kivnul, i Filipp perestal  oshchushchat'  davlenie na
sheyu. Mech opisal dugu, i vot uzhe rukoyat' mecha lezhit v ladoni Filippa.
     A potom Filipp s  izumleniem uvidel, kak Dzen Godo sklonilsya  vpered  i
ego lico kosnulos' trostnikovoj cinovki.
     -  Vot  vash  shans,  Doss-san,  -  skazal  Godo.  -  Odin  udar mecha,  i
pozvonochnik pererublen. Vy vypolnite svoe zadanie, i vam  ne pridetsya dumat'
svoej golovoj. Vy i vpred' budete ispolnyat' chuzhie prikazy.
     Filipp  posmotrel  na  Mitiko.  Ona  stoyala nepodvizhno.  Lico  blednoe,
zastyvshee. A vot glaza, kazalos', i blestyat, kak led, i goryat, kak plamen'.
     Filippu hotelos'  vyyasnit', chto zadumali  Dzen i Mitiko. On pripodnyalsya
na koleno i okazalsya nad rasprostertym pered nim chelovekom. Zanes katanu nad
obnazhennoj sheej Dzena Godo. Gluboko vzdohnul i bystro opustil mech.
     Ni Dzen Godo, ni Mitiko ne shelohnulis'.
     Lezvie ostanovilos' v  neskol'kih dyujmah  ot shei.  Filipp perevel duh i
tol'ko potom sel na svoe mesto, naprotiv Dzena Godo.
     Stoyala mertvaya tishina. Kazalos', bylo slyshno, kak osedaet pyl'.
     CHerez nekotoroe vremya Dzen Godo  podnyal golovu i  posmotrel na Filippa.
Ego lico bylo besstrastnym.
     Filipp ponyal,  kakaya  zamechatel'naya  vozmozhnost' emu  predstavilas',  i
reshil eyu vospol'zovat'sya.
     - |ti vragi, o kotoryh  vy govorite, - skazal on.  -  Ne nazyvayut li ih
Dzibanom?
     Nastalo vremya proverit', naskol'ko on  byl  prav, predpolozhiv, chto ih s
Dzhounasom zastavili likvidirovat' ne teh lyudej.
     Dzen Godo vnimatel'no smotrel na nego.
     - Da. No ya byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy rasskazali mne, kak
vam stalo izvestno eto nazvanie.
     - Tol'ko esli  vy rasskazhete mne,  kto  takoj ili chto  takoe  Dziban, -
skazal Filipp.
     Dzen Godo kivnul.
     -  Ravnocennyj  obmen  poznaniyami. Otec  vsegda  govoril  mne, chto  eto
prekrasnyj sposob zavyazyvat' otnosheniya, osnovannye na vzaimnom doverii.
     Filipp protyanul emu pis'mo, najdennoe na tele Sigeo Nakasimy. Dzen Godo
probezhal ego glazami, potom peredal Mitiko. Podnyal golovu.
     -  Mister  Doss, chto  vy  pocherpnuli  iz  etogo  pis'ma? Filipp pokachal
golovoj.
     - Snachala rasskazhite mne o Dzibane.
     -   Dziban,  kak  vam  uzhe,   veroyatno,   izvestno,  oznachaet   mestnuyu
politicheskuyu organizaciyu, - skazal Dzen Godo. - Odnako v dannom sluchae takoe
opredelenie  - ne bolee  chem  nasmeshka. Dziban  -  tesno  splochennaya  gruppa
ministrov  samogo  vysokogo urovnya, i ob®edinil ih pod svoim nachalom chelovek
po imeni Kodzo Sijna.  |to ves'ma odioznaya lichnost'. Na ego sovesti massovye
ubijstva vo vremya vojny. Da-da, dumayu, takih,  kak on, hvatalo. No Kodzo byl
samym otvratitel'nym iz vseh. Emu nravilos' to, chto on delal. Vojna  snachala
sovratila, a potom porabotila ego.
     Imenno Sijna pervym ratoval za  voennoe vtorzhenie  v  Manchzhuriyu. Imenno
Sijna  smog organizovat' narodnuyu  podderzhku agressii.  On obladal  -  da  i
sejchas  eshche  obladaet  -  bol'shim  vliyaniem  kak  v  politicheskih, tak  i  v
promyshlennyh krugah.
     Kogda  vojna konchilas',  Sijna pozabotilsya  o tom, chtoby vyjti suhim iz
vody.  I  druzhkov  svoih  ne  zabyl. On  tak  umelo poddelal  dokumenty, chto
amerikancy  ego  i pal'cem tronut'  ne  mogut.  Sobstvenno,  oni  dazhe  i ne
dogadyvayutsya o tom,  chto on delal v vojnu. A teper' po ironii sud'by i on, i
ego  ministry  stali  sovetnikami  amerikancev.  Ha! Prostodushnye amerikancy
poveryayut emu svoi  plany. On soglashaetsya pomoch' pretvorit' ih v zhizn', a tem
vremenem ego ministry delayut vse, chtoby eti plany provalilis'.
     - A chto Sijna imeet protiv vas?
     - YAmamoto-san, Nakasima-san i ya s samogo nachala byli protiv etoj vojny.
YA  prisoedinilsya k  Tokko  tol'ko  chtoby borot'sya s kommunizmom,  kotoryj  ya
terpet' ne mogu. My borolis' protiv Sijny, i on do sih por ne prostil nas. I
teper', kogda vojna  zakonchilas' imenno  tak, kak  my  i  predskazyvali,  my
vidim,  kakie  vozmozhnosti  otkryvaet  pered  nami  amerikanskaya  pomoshch'. My
uvereny, chto esli napravit'  razvitie strany v nuzhnuyu  storonu, YAponiya mozhet
stat' sil'noj nezavisimoj derzhavoj.  Sijna so svoim  obshchestvom Dziban  hochet
sovsem drugogo.
     - A imenno?
     Glaza Dzen Godo potemneli i utratili glubinu, kak ozera v sumerkah.
     - Sijna hochet vozrodit'  dovoennuyu  militaristicheskuyu YAponiyu. On  hochet
ustroit' takuyu Manchzhuriyu, kakoj YAponiya eshche ne perezhivala. No etogo emu malo.
On zhazhdet poluchit'  vsyu  materikovuyu  territoriyu Kitaya,  rasshirit'  yaponskie
vladeniya. Takovo  prednaznachenie  YAponii, govorit on.  Takova nasha karma. On
schitaet, chto YAponiya mozhet stat' velikoj derzhavoj, tol'ko esli budet takoj zhe
bol'shoj, kak Amerika ili Rossiya.
     Gospodi,  podumal  Filipp,   vo   chto  ya  vvyazalsya?  YA  byl  prav:  nam
dejstvitel'no  gnali  lozhnuyu  informaciyu.  I  posrednikom  mezhdu Dzibanom  i
Silversom  byl  Devid  Terner.  Neponyatno tol'ko,  na ch'ej storone  Silvers.
Filippa porazila uzhasnaya dogadka, no emu nuzhno bylo podtverzhdenie.
     Filipp rasskazal Dzenu Godo, chto najdennoe u Nakasimy pis'mo zaronilo v
ego dushu glubochajshie somneniya. Povedal o svoej vstreche s generalom Hedli i o
tom, kak  general vyyasnil,  chto dannye, na osnovanii kotoryh Silvers  prinyal
reshenie likvidirovat' YAmamoto, Nakasimu i Godo, postupili k polkovniku cherez
ego ad®yutanta Devida Ternera.
     Lico Dzena Godo ostavalos' besstrastnym. Nakonec on skazal:
     -   Posle   vashej   pervoj   vstrechi   Mitiko  nazvala  vas  "osobennym
amerikancem". |to menya ochen' zainteresovalo, ibo  oznachalo,  chto vam ponyatny
osnovnye zapovedi yaponskogo Puti. Dolzhen vam skazat', chto  Mitiko zamuzhem za
Nobuo  YAmamoto.  |to starshij syn Arisavy  YAmamoto.  Uznav, chto vy povinny  v
smerti ee svekra, ona edva ne lishilas' rassudka.
     Filipp sodrognulsya,  predstaviv  sebe,  kak Mitiko zanosit mech  nad ego
golovoj.
     -  Dumayu,  ej  ochen' hotelos' by  uvidet' vas  mertvym, mister Doss,  -
prodolzhal Dzen  Godo. - No  vse eto bylo do vashej vstrechi. A  potom vy stali
"osobennym amerikancem", i vse izmenilos'. Poetomu-to ya poprosil ee privezti
vas  syuda.  - On  poterebil svoyu borodku. - Imenno blagodarya vam ya vspomnil,
chto  posovetoval  moemu otcu duh.  Otca  eto  togda spaslo.  Nadeyus', spaset
teper' i  menya. - On protyanul ruki ladonyami vverh. - Pozhaluj, pora ob®yasnit'
vam,  pochemu vy okazalis' zdes'.  - On  rassmeyalsya. - YA  hochu, chtoby vy menya
ubili.


     Teper' neobhodimo bylo razobrat'sya, chto tvoritsya v shtab-kvartire CRG. K
etomu  podtalkivali  svedeniya,  poluchennye  ot Dzena Godo. Kak tol'ko Filipp
ponyal,  chto Dziban  podsovyvaet  Silversu lozhnuyu informaciyu, kartina  nachala
proyasnyat'sya.  I esli  predpolozhit', chto  Silvers znal,  kakuyu informaciyu emu
postavlyayut,   mnogie   neob®yasnimye  obstoyatel'stva  stanovilis'  ponyatnymi.
Naprimer, pochemu Silvers tak tshchatel'no ohranyal istochnik etoj informacii. Ili
pochemu  on  ispol'zoval sugubo  kancelyarskogo  rabotnika  Devida  Ternera  v
kachestve polevogo agenta dlya samyh delikatnyh poruchenij. Kazalos'  by, zachem
doveryat' stol' opasnuyu rabotu takoj obez'yane, kak Devid Terner? Teper' etomu
nashlos' ob®yasnenie. Ad®yutant  Silversa, Devid Terner byl napryamuyu  svyazan so
shtabom.  I esli  Silvers  dejstvitel'no vodil druzhbu s Dzibanom, on  mog  ne
tol'ko   kontrolirovat'   postuplenie   lozhnoj   informacii,   pridavaya   ej
dostovernost', no i imel pod rukoj otlichnogo kozla otpushcheniya na sluchaj, esli
kto-nibud' usomnitsya v podlinnosti svedenij.
     CHem bol'she Filipp dumal ob etom,  tem glubzhe ubezhdalsya,  chto Silvers na
samom dele ne tot, za kogo sebya vydaet. Pochemu on eto delal - drugoj vopros.
Esli  chestno, Filippa eto ne ochen' volnovalo.  Dlya nego  predatel' ostavalsya
predatelem.  Ne imelo  znacheniya,  pochemu on predal - iz-za deneg, po idejnym
soobrazheniyam ili pod ugrozoj shantazha. Itog vse ravno byl odin i tot zhe.
     Filipp sostavil plan dejstvij. S prisushchej emu metodichnost'yu on nachal  s
togo,  chto  pronik v  shtab-kvartiru CRG. Vryad li Silversu dostanet  gluposti
derzhat' v  kabinete izoblichayushchie ego  dokumenty, no  ne proveriv eto, Filipp
sovershil by eshche bol'shuyu glupost'.
     Kak  on i  predpolagal,  v  kabinete  ne okazalos'  nichego interesnogo.
Ostavalos'  osmotret' kvartiru Silversa. Glava  CRG zhil v  nebol'shom  uyutnom
domike nedaleko  ot  imperatorskogo dvorca.  Proniknut'  vnutr' ne sostavilo
nikakogo truda. Po krajnej mere, dlya takogo specialista, kak Filipp.
     Kvartira byla otdelana  temnym derevom. Poly pokryvali vostochnye kovry,
pogloshchavshie  shum  pri hod'be. Filipp  vybral  vecher, kogda  Silvers  byl  na
torzhestvennom   prieme   v  dome   Mak-Artura.   Takie  meropriyatiya   obychno
zatyagivalis' dopozdna. General otlichalsya sklonnost'yu k napyshchennym recham i ne
upuskal sluchaya popotchevat' imi svoih podchinennyh.
     Filipp  byval  u  Silversa  dvazhdy.  On  vsegda  momental'no  zapominal
raspolozhenie komnat, tak chto emu nezachem bylo zazhigat' svet.
     Nachal on s kabineta. Tam stoyali starinnaya kontorka s sharnirnoj kryshkoj,
vrashchayushcheesya kreslo  na  kolesikah,  kozhanyj  divan.  Pered  knizhnymi polkami
orehovogo  dereva -  neskol'ko kozhanyh kresel. Koroche, samaya chto ni  na est'
evropejskaya komnata.
     Filipp prosmatrival  odin  yashchik za drugim. Osveshchaya fonarikom bumagi, on
molilsya, chtoby emu popalos' chto-nibud' stoyashchee. Filipp byl uveren, chto, imeya
nuzhnye bumagi, ego test' vystupit protiv Silversa.
     I nakonec on  nashel!  V potajnom otdelenii samogo nizhnego  yashchika lezhala
malen'kaya  zapisnaya knizhka v chernom pereplete. Filipp  ne mog poverit' svoej
udache.  Podtverdilis' vse ego podozreniya. S trudom sderzhivaya vozbuzhdenie, on
eshche  raz  prosmotrel  stranicy  knizhki. Da,  zdes' bylo  vse: daty  vstrech s
ministrami Dzibana,  ch'i imena  Filipp  teper' znal, summa  vyplat, zapisi o
tom, v kakoj bank i na kakoj schet eti summy pomeshcheny. Vse,  chto trebovalos',
chtoby ulichit' Silversa v posobnichestve Dzibanu.
     Nautro  Filipp  napravilsya  v  centr  goroda. Pred®yaviv  v  banke  svoe
udostoverenie  sotrudnika  CRG  i  dobivshis'  priema u  vice-prezidenta,  on
potreboval  vsyu  imeyushchuyusya  informaciyu  o  bankovskom schete  nomer  647338A.
Obladatelem scheta okazalsya ne Garol'd Morgen Silvers.  Sobstvenno,  Filipp i
ne  ozhidal etogo. On dostal  fotokopiyu  prikaza,  podpisannogo Silversom,  i
slichil ego podpis' s roscherkom vladel'ca bankovskogo scheta. Ruka byla odna i
ta zhe.


     Plan doma Dzena Godo pribyl kak raz vovremya.  Devid Terner dostavil ego
Filippu na kvartiru. Nastupil moment, kotorogo Filipp zhdal s uzhasom: Dzhounas
pridumal  sposob  likvidacii,  pri  kotorom  smert'  zhertvy  budet  kazat'sya
neschastnym sluchaem, i CRG ne podvergnetsya nenuzhnomu risku. Zadacha byla ne iz
legkih, poskol'ku Dzena Godo znalo slishkom mnogo lyudej.
     Dzhounas,  nikogda ne  zabyvavshij  o  merah predostorozhnosti, ne  hotel,
chtoby vo  vremya ih  razgovora  Lilian  byla doma,  poetomu Filipp  predlozhil
Terneru svodit' ee v kino.  Ona davno hotela posmotret' fil'm "Po tu storonu
Tihogo okeana",  a Filipp znal, chto Lilian  ne zavela druzej  ni  sredi  zhen
voennyh, ni sredi mestnyh zhitelej. Lilian s Ternerom poslushno ushli, i Filipp
s Dzhounasom zanyalis' obsuzhdeniem zadachi.
     Sklonivshis' nad planami, oni eshche raz povtorili vse, chto bylo izvestno o
Dzene Godo.  Tol'ko  pogruzivshis'  v  perechen'  cifr i faktov, Filipp  sumel
priglushit' strah,  holodkom razlivshijsya v grudi. No, kogda Dzhounas pereshel k
detalyam, on vpervye oshchutil vsyu real'nost' proishodyashchego.
     Tol'ko teper' on po-nastoyashchemu predstavil sebe, chto ego zhdet. Emu stalo
zhutko.
     - Dzhounas,  - skazal on, posmotrev na  chasy, - davaj razberemsya  s Godo
segodnya.
     - Segodnya?
     - Konechno,  -  otvetil  Filipp rovnym golosom. - Pochemu  by  i net? Vse
materialy u nas.
     On  uzhe  otdal  generalu  Hedli zapisnuyu knizhku,  najdennuyu v  stole  u
Silversa.  Zavtra   veshchestvennoe  dokazatel'stvo  budet  u  Mak-Artura.  Vot
togda-to podnimetsya nastoyashchaya von'.  K  etomu vremeni zdes' vse  dolzhno byt'
koncheno.
     Filipp zastavil sebya uhmyl'nut'sya.
     - CHto nam meshaet?
     "Dolzhen byt' svidetel', - govoril Dzen Godo. - CHem ploh vash naparnik?"
     "My mozhem sdelat' eto vmeste", - otvetil Filipp.
     - Ty shutish', - proiznes Dzhounas.
     - Ne  pora  li pauku vysunut'sya iz  svoej  pautiny?  - Filipp  napolnil
stakan. Dzhounasu segodnya navernyaka ne pomeshaet podkrepit'sya.
     Dzhounas pokachal golovoj.
     - Ne znayu.
     - No etot plan - tvoe glavnoe dostizhenie, -  skazal Filipp. - YA schitayu,
chto ty dolzhen prinyat' uchastie. Dzhounas otpil viski.
     - Krome togo,  -  prodolzhal  Filipp,  -  pomnish', ty rasskazyval mne ob
ispytanii?
     - V  Pikette? - |to  byla voennaya akademiya v  Kentukki,  Dzhounas uchilsya
tam, prezhde chem postupit' v Uest-Pojnt.
     -  Da-da, -  skazal  Filipp.  - V  Pikette.  Vy  pol'zovalis' palashami.
Paradnymi  palashami.  Vy  eto  prodelyvali  s novichkami,  pravil'no?  Uzhasno
bol'no.  Lezviya ostree krysinyh zubov. |to ved' tvoi slova? "Ostree krysinyh
zubov".
     - Da. - Dzhounasu kazalos', chto vse eto bylo vchera.
     - Esli zakrichish',  esli  hotya  by  piknesh' - vse koncheno. Ty ne  proshel
ispytanie. Tak ved'?
     - Da. - Dzhounas dopil svoj stakan, Filipp snova ego napolnil.
     -  Tochno, Dzhounas.  |to ty lyubil  bol'she vsego.  Noch'yu.  V  polnolunie.
Kapyushony,  chernye  odeyaniya.  Obrashcheniya k duhu  generala  Piketta. Ves'  etot
yunosheskij  vzdor.  -  Dzhounas prikonchil  svoe  viski. -  A teper' ty smozhesh'
perezhit' vse zanovo. CHto skazhesh'?


     Noch'.  Kapli dozhdya monotonno stuchali po derevyannomu karnizu.  Odetye vo
vse chernoe, Filipp i Dzhounas stoyali pod namokshimi kedrovymi kolonnami.
     - Zdes' ego spal'nya, - prosheptal Dzhounas.
     Spryatavshis'  ot  dozhdya v  gustoj  listve  kriptomerii,  zhalobno  krichal
kozodoj.
     - Naden' masku, - skazal Filipp, zakryvaya lico chernoj tkan'yu.
     Teper' slyshalsya lish' shum dozhdya. Dazhe kozodoj umolk.
     -  A  ty uveren, chto v dome bol'she nikogo  net?  -  sprosil Dzhounas. On
chuvstvoval sebya  kak vytashchennaya  iz  vody  rybina  i potomu  nervnichal.  - V
doneseniyah  govoritsya, chto  raz  v  nedelyu Godo  otpuskaet  svoih  navestit'
rodnyh. No eto budet tol'ko cherez dva dnya.
     -  Segodnya vos'moe  fevralya, prazdnik,  - skazal  Filipp. -  Hari-kujo,
messa po igolkam. V  etot den' buddisty molyatsya  za vse igolki, slomannye za
proshedshij god. Ty  ulybaesh'sya, no ved'  bez  igolki nichego  ne sosh'esh' i  ne
zashtopaesh'. A krome togo, predstav', skol'ko bed mozhet natvorit' torchashchaya iz
tatami slomannaya igolka. Ne bespokojsya. Krome Godo zdes'