v poiskah Smita, raz uzh tot ne hotel, chtoby ego nashli. Napravivshis' k sebe v kayutu, ya napisal zapisku, zahvatil s soboj sumku i poshel na poiski Heggerti. Mne nuzhen byl takoj chelovek, kotoromu ya mog by doverit'sya, i, poskol'ku Smit ischez, sledovalo rasschityvat' lish' na koka. Posle doprosa, uchinennogo kapitanom, on otnosilsya ko mne s eshche bol'shej podozritel'nost'yu. No Heggerti neglup, chesten, disciplinirovan i, glavnoe, vse tridcat' sem' let sluzhby vypolnyal prikazy. Minut pyatnadcat' ya morochil koku golovu, i on v konce koncov soglasilsya sdelat' to, chto ya emu velel. - A vy ne durachite menya, doktor Marlou? - sprosil Heggerti. - Neuzheli ya sposoben na takoe? CHto ya ot etogo vyigrayu? - I to pravda, - proiznes on, neohotno vzyav moyu sumku. - Kak tol'ko udalimsya na bezopasnoe rasstoyanie ot ostrova... - Ne ran'she. I, krome togo, pis'mo. Dlya kapitana. - V riskovannoe delo vvyazyvaetes', doktor Marlou, - zametil kok, ne podozrevaya, naskol'ko on prav. - Ob®yasnite, chto proishodit? - Esli by ya eto znal, Heggerti, neuzheli by ya ostalsya na etom Bogom zabytom ostrove, kak vy dumaete? - YA etogo ne dumayu, ser. - Vpervye za vse vremya ya uvidel na ego lice ulybku. Kapitan Imri i ego poiskovaya partiya vernulis' spustya odnu-dve minuty posle togo, kak ya podnyalsya na verhnyuyu palubu. Smita s nimi ne bylo. Ni to, chto moryaki ne nashli Smita, ni neprodolzhitel'nost' poiskov menya ne udivili: proshlo vsego minut dvadcat', ne bol'she. Esli vzglyanut' na kartu, to ostrov Medvezhij mozhet pokazat'sya krohotnym klochkom zemli. Na samom zhe dele on zanimaet sem'desyat tri kvadratnye mili, i issledovat' dazhe dolyu procenta. etoj ploshchadi obledenelogo, goristogo ostrova v takoj temnote bylo by bezumiem. |to kapitan bystro smeknul. To obstoyatel'stvo, chto Smita ne udalos' najti, lish' ukrepilo reshimost' Imri kak mozhno skoree otdat' shvartovy. Ubedivshis', chto ves' palubnyj gruz, vse snaryazhenie i lichnye veshchi uchastnikov s®emochnoj gruppy perepravleny na prichal, kapitan i mister Stoks pospeshno poproshchalis' s nami i zhivo splavili nas na bereg. Gruzovye strely byli uzhe zakrepleny po-pohodnomu, dvojnye shvartovy zameneny na odinochnye. Poslednim soshel na bereg Otto. Stav na trap, on narochito gromko peresprosil: - Tak dogovorilis', kapitan? CHerez dvadcat' dva dnya vy vernetes'? - Ne bojtes', mister Dzherran, zimovat' vam zdes' ne pridetsya. - Dovol'nyj tem, chto pokidaet tak nelyubimyj im ostrov, kapitan Imri pozvolil sebe rasslabit'sya: - Esli nuzhno, ya i za troe sutok mogu obernut'sya. Schastlivo, vsem udachi. S etimi slovami kapitan prikazal podnyat' trap i vzoshel na mostik, ne ob®yasniv, chto oznachaet eta tainstvennaya fraza naschet treh sutok. Skoree vsego, sudya po nastroeniyu, on byl gotov hot' siyu minutu dostavit' na ostrov vooruzhennyj do zubov otryad norvezhskih policejskih. Menya eto ne volnovalo: znaya harakter Imri, ya predpolagal, chto do utra starik uspeet izmenit' svoe reshenie. Vklyuchiv hodovye ogni, "Morning rouz" medlenno otoshla ot prichala, dvigayas' v severnom napravlenii, zatem, povernuv na sto vosem'desyat gradusov, poshla po buhte Sor-Hamna na yug, postepenno uvelichivaya skorost'. Ochutivshis' protiv prichala, kapitan dal dva gudka, kotorye totchas poglotila snezhnaya pelena, i v schitannye sekundy sudno ischezlo iz polya zreniya. My nepodvizhno stoyali, s®ezhivshis' ot holoda, eshche ne verya, chto uzhe nevozmozhno vernut' trauler s ego hodovymi ognyami i stukom dizelya, i oshchushchaya sebya ne puteshestvennikami, nakonec-to pribyvshimi na zemlyu obetovannuyu, a ssyl'nymi, vysazhennymi na pustynnyj arkticheskij ostrov. Kogda my popali v zhiloj blok, nastroenie nashe ne slishkom uluchshilos'. |ddi zapustil generator, i maslyanye radiatory medlenno nagrevali pomeshcheniya, ne otaplivaemye uzhe s desyatok let. Nikto ne poshel v vydelennuyu emu spal'nyu, gde bylo gorazdo holodnee, chem v kayut-kompanii. Nikomu ne hotelos' razgovarivat'. Hejsman nachal chitat' skuchnuyu lekciyu o tom, kak vyzhit' v usloviyah Arktiki, - tema, horosho emu znakomaya, esli uchest' ego dlitel'noe i blizkoe znakomstvo s Sibir'yu. Odnako slushali ego nevnimatel'no, da vryad li i sam dokladchik prislushivalsya k tomu, chto govoril. Zatem Hejsman, Otto i Nil Divajn, perebivaya drug druga, nachali obsuzhdat' plan s®emok, estestvenno esli pozvolit pogoda, na sleduyushchij den'. Konchilos' tem, chto Konrad zametil: necelesoobrazno nachinat' rabotu, poka lyudi ne opravilis' ot morskoj bolezni. |togo mneniya priderzhivalis' vse, za isklyucheniem, pozhaluj, menya odnogo. - Zimoj v Arktike nuzhno imet' fonari, tak ved'? - sprosil Konrad, obrashchayas' k Hejsmanu. - Tak. - A oni u nas est'? - Skol'ko ugodno. A chto? - Mne nuzhen fonar'. YA hochu otpravit'sya na poiski. My celyh dvadcat' minut, esli ne bol'she, sidim zdes', a v eto vremya gde-to v temnote plutaet chelovek. Mozhet, on bolen, ranen ili obmorozhen. Vozmozhno takzhe, chto on upal i slomal sebe nogu. - CHereschur uzh vy strogi k nam, CHarl'z, - otozvalsya Otto. - Mister Smit vsegda proizvodil vpechatlenie cheloveka, kotoryj sumeet pozabotit'sya o sebe. Dzherran skazal by to zhe samoe, dazhe uvidev, kak shturmana treplet belyj medved'. Po svoej nature i vospitaniyu Otto byl ne iz teh, kto pechetsya o blizhnem. - Esli vam naplevat' na to, chto s nim sluchilos', to tak i skazhite. Konrad predstal peredo mnoj v novom svete. Teper' on prinyalsya za menya: - YA polagal, chto vy pervym predlozhite nachat' poisk, doktor Marlou. Pozhaluj, ya tak by i sdelal, esli by men'she znal o shturmane. - Menya vpolne ustraivaet byt' vtorym, - otvetil ya mirolyubivo. Konchilos' tem, chto na poisk otpravilis' vse, krome Otto, pozhalovavshegosya na nedomoganie, i Dzhudit Hejns, kotoraya zayavila, chto eto glupaya zateya i chto mister Smit vernetsya, kogda sochtet nuzhnym. YA byl togo zhe mneniya, no po inoj prichine. Vsem nam razdali fonari, i my reshili, chto budem derzhat'sya vmeste, a esli poteryaem drug druga iz vidu, vernemsya ne pozzhe chem cherez polchasa. Partiya dvinulas' veerom vverh po sklonu gory, s severa navisshej nad buhtoj Sor-Hamna. Vo vsyakom sluchae, v tu storonu napravilis' ostal'nye. YA zhe poshel k bloku, gde stuchal dizel', - samyj udobnyj i teplyj ugolok, gde mozhno spokojno otsidet'sya cheloveku, ne zhelayushchemu, chtoby ego nashli. Vyklyuchiv fonar', ya neslyshno otkryl dver' i pronik vnutr'. Ne uspel ya sdelat' i shaga, kak nevol'no vyrugalsya, spotknuvshis' obo chto-to myagkoe i edva ne rastyanuvshis' vo ves' rost. YA tut zhe snova vklyuchil fonar'. I nichut' ne udivilsya, uznav v rasprostertoj na polu figure shturmana. On privstal, chto-to promychav, podnyal ruku, zashchishchaya glaza ot yarkogo sveta, i snova opustilsya na pol, prikryv veki. Levaya shcheka u nego byla v krovi. Pokachivayas' iz storony v storonu, on zastonal, kazalos' teryaya soznanie. - Ochen' bol'no, Smit? - pointeresovalsya ya. On snova zastonal. - Vot chto poluchaetsya, esli provesti po fizionomii gorst'yu smerzshegosya snega, - upreknul ya ego. SHturman perestal kachat'sya i stonat'. - Komediya predusmotrena programmoj na bolee pozdnee vremya, - holodno zametil ya. - A poka izvol' ob®yasnit', pochemu ty vel sebya kak poslednij durak. YA polozhil fonar' na kozhuh generatora tak, chtoby luch byl napravlen v potolok. Pri tusklom svete ya uvidel, kak s delanno nepronicaemym licom Smit podnimaetsya na nogi. - CHto vy imeete v vidu? - Pi-K'yu-|s 18213, Dzhejms R. Hantingdon, sluzhashchij sudohodnoj kompanii "Golder Grinz i Bejrut", skryvayushchijsya pod psevdonimom Dzhozef Renk Smit, vot kogo ya imeyu v vidu. - Ochevidno, poslednij durak tozhe otnositsya ko mne, - otvetil Smit. - Neploho by i vam predstavit'sya. - Doktor Marlou, - skazal ya. Lico Smita bylo vse tak zhe nepronicaemo. - CHetyre goda i chetyre mesyaca nazad, kogda my zastavili tebya dokinut' nasizhennoe mestechko starpoma etogo dopotopnogo tankera, my predpolagali, chto ty sdelaesh' u nas kar'eru. Prichem blestyashchuyu. Eshche chetyre mesyaca nazad my priderzhivalis' togo zhe mneniya. No teper' ya daleko ne uveren v etom. - Na Medvezh'em ne ochen'-to spodruchno menya uvol'nyat', - neveselo ulybnulsya shturman. - Esli sochtu nuzhnym, uvolyu hot' v Timbuktu, - otvetil ya nazidatel'nym tonom. - Perejdem k delu. - Mogli by dat' o sebe znat', - zametil on ogorchenno. Na ego meste i ya by ne veselilsya. - YA tol'ko nachal dogadyvat'sya. No tochno ne znal, chto na bortu est' kto-to eshche, krome menya. - A tebe i ne sledovalo znat'. I dogadyvat'sya ne sledovalo. Nado bylo vypolnyat' prikazaniya. I tol'ko. Pomnish' poslednyuyu strochku v instrukcii? Citata iz Mil'tona. Ona byla podcherknuta. |to ya ee podcherknul. - "Kto lish' stoit i zhdet, on tozhe verno sluzhit", - proiznes Smit. - Vopros v tom, stoyal li ty i zhdal. CHerta s dva. Dannye tebe ukazaniya byli prostymi i chetkimi. Nahodit'sya na bortu "Morning rouz" do teh por, poka s toboj ne svyazhutsya. Ne predprinimat', povtoryayu, ne predprinimat' nikakih samostoyatel'nyh shagov, ne pytat'sya nichego vyyasnyat', neizmenno vesti sebya kak podobaet zauryadnomu oficeru torgovogo flota. |togo ty ne sdelal. Mne bylo nuzhno, chtoby ty ostavalsya na sudne, Smit. A ty zachem-to spryatalsya v etom Bogom zabytom sarae na ostrove Medvezhij. Kakogo cherta ty ne vypolnil moi ukazaniya? - Vinovat. No ya dumal, chto na sudne ya odin. Obstoyatel'stva diktovali novuyu taktiku. CHetyre cheloveka umerli tainstvennoj smert'yu, eshche chetyre edva ne posledovali za nimi... CHto zhe, chert poberi, bylo mne delat'? Sidet' slozha ruki? Ne proyavlyat' iniciativy, ne dumat' svoej golovoj hotya by raz v zhizni? - Da, nado bylo zhdat' ukazanij. A teper' ty chto nadelal? U menya slovno odna ruka ostalas'. Vtoroj byl trauler, i po tvoej vine ya ego lishen. YA rasschityval, chto mozhno budet rasporyazhat'sya im v lyuboe vremya dnya i nochi. A teper' takoj vozmozhnosti net. Kto sumeet uderzhat' sudno nepodaleku ot berega noch'yu ili privesti ego v buhtu v purgu? Tebe, chert poberi, horosho izvestno, chto etogo ne smozhet nikto. Kapitanu Imri i po spokojnoj reke sredi bela dnya trauler ne provesti. - Vyhodit, u tebya est' raciya? CHtoby svyazat'sya s sudnom? - Razumeetsya. Vmontirovana v medicinskij sakvoyazh. Razmerom ne bol'she policejskoj racii, no radius dejstviya u nee prilichnyj. - Svyazat'sya s "Morning rouz" budet dovol'no slozhno: ved' sudovoj priemoperedatchik vyveden iz stroya. - Glubokaya mysl', - zametil ya. - A kto vinovat? Zachem bylo v rulevoj rubke vo vseuslyshanie zayavlyat' o tom, kak prosto budet vstupit' v kontakt s korablyami NATO i pozvat' ih na pomoshch'? Umnik, vse eto vremya stoyavshij na kryle mostika, lovil kazhdoe tvoe slovo. Da-da, na snegu byli moi sledy. Imi-to on i vospol'zovalsya i bystren'ko sbegal za molotkom. - Pozhaluj, mne sledovalo byt' poosmotritel'nej. Mogu prinesti svoi izvineniya. - YA i sam-to okazalsya ne na vysote, tak chto s izvineniyami podozhdem. Raz ty zdes', to mne teper' mozhno men'she opasat'sya udara v spinu. - Tak oni za toboj ohotyatsya? - Bez somneniya. - YA rasskazal Smitu vkratce vse, chto sam znal, ne delyas' podozreniyami, chtoby ne morochit' emu golovu zrya. - CHtoby rabotat' soglasovanno, dogovorimsya, chto iniciatorom dejstvij, kotorye ya, vernee my, sochtem neobhodimymi, budu ya. Estestvenno, ty mozhesh' dejstvovat' po obstoyatel'stvam i samostoyatel'no, esli okazhesh'sya v opasnosti. Zaranee razreshayu tebe razdelat'sya s lyubym. - Priyatno slyshat'. - Lico shturmana vpervye osvetilos' ulybkoj. - Eshche priyatnee bylo by znat', zachem my - ty, kak ya ponyal, krupnyj chinovnik britanskogo kaznachejstva, i ya, melkaya soshka v toj zhe kontore, - zabralis' na etot gnusnyj ostrov. - U kaznachejstva lish' odna zabota - den'gi i tol'ko den'gi, v tom ili inom vide. Ne nashi sobstvennye den'gi, ne den'gi, prinadlezhashchie britanskomu pravitel'stvu, a tak nazyvaemye gryaznye den'gi. V takih delah my sotrudnichaem v tesnom kontakte s nacional'nymi bankami drugih gosudarstv. - Dlya takih bednyakov, kak ya, ponyatiya "gryaznye den'gi" ne sushchestvuet. - Dazhe ty s tvoim groshovym zhalovan'em ne zahochesh' k nim prikasat'sya. |to nezakonnye trofei vtoroj mirovoj vojny. Den'gi, dobytye krov'yu, vernee nichtozhnaya ih chast'. Eshche vesnoj 1945 goda Germaniya obladala nesmetnymi bogatstvami, no k letu togo zhe goda sejfy ee opusteli. I pobediteli, i pobezhdennye nagreli ruki, tashcha vse, chto popadaetsya na glaza, - zoloto, dragocennye kamni, kartiny staryh masterov, cennye bumagi (obligacii nemeckih bankov, vypushchennye sorok let nazad, v cene do sih por), - i rastashchili ih kto kuda. Vryad li nuzhno govorit', chto nikto iz uchastnikov etoj akcii ne uvedomil nadlezhashchie uchrezhdeniya ob istochnikah ih dohodov. - Vzglyanuv na naruchnye chasy, ya skazal: - Nashi druz'ya, obespokoennye tvoim ischeznoveniem, prochesyvayut v etu minutu ostrov Medvezhij, vernee neznachitel'nuyu ego chast'. Na poiski otvedeno polchasa. Minut cherez pyatnadcat' mne pridetsya pritashchit' tebya v bessoznatel'nom sostoyanii. - Skuchnaya zadacha, - vzdohnul Smit. - YA imeyu v vidu eti sokrovishcha. A mnogo li ih bylo vsego? - Vse zavisit ot togo, chto ty podrazumevaesh' pod slovom "mnogo". Predpolagaetsya, chto soyuznikam, to est' Velikobritanii, amerikancam i russkim, kotoryh my privykli obvinyat' vo vseh smertnyh grehah, udalos' zavladet' primerno dvumya tretyami etih bogatstv. Vyhodit, v rasporyazhenii nacistov i ih storonnikov ostaetsya okolo treti, chto, po skromnym podschetam, povtoryayu, po samym skromnym podschetam, sostavlyaet okolo trehsot pyatidesyati millionov. Estestvenno, funtov sterlingov. - V obshchej slozhnosti milliard! - Plyus-minus sto millionov. - Detskoe zamechanie naschet skuchnoj zadachi beru nazad. Zabud' o nem. - Dogovorilis'. Sokrovishcha eti okazalis' v samyh neozhidannyh mestah. Estestvenno, chast' iz nih lezhit na tajnyh schetah v bankah. CHast', nesomnenno v vide zolotyh monet, pokoitsya na dne vysokogornyh ozer. Vse popytki podnyat' ih na poverhnost' ne dali rezul'tatov. Mne izvestno, chto dva polotna kisti Rafaelya nahodyatsya v podzemnoj galeree odnogo millionera v Buenos-Ajrese, kartina Mikelandzhelo - v Rio, neskol'ko Halsov i Rubensov hranyatsya v nelegal'noj kollekcii v N'yu-Jorke, odin Rembrandt - v Londone. Vladel'cy ih - eto lica, nahodyashchiesya ili nahodivshiesya v sostave pravitel'stva ili verhovnogo komandovaniya armij teh stran, o kotoryh shla rech', ili zhe svyazany s upomyanutymi uchrezhdeniyami. Sami zhe pravitel'stva nichego s nimi sdelat' ne mogut, da, pohozhe, i ne hotyat. Vpolne vozmozhno, chto oni izvlekayut iz etogo izvestnuyu vygodu. V konce 1970 goda odin mezhdunarodnyj karatel' reshil prodat' nemeckie cennye bumagi, vypushchennye eshche v 1930-h godah, obshchej stoimost'yu v tridcat' millionov i obratilsya poocheredno k finansovym krugam Londona, N'yu-Jorka i Cyuriha. Odnako federal'nyj bank Zapadnoj Germanii zayavil, chto oplatit ih v tom lish' sluchae, esli budet ustanovlen podlinnyj vladelec etih bumag. Delo v tom, chto eti cennye bumagi v 1945 godu byli iz®yaty iz sejfov Rejhsbanka special'nym podrazdeleniem sovetskih vojsk. No eto, tak skazat', lish' verhushka ajsberga. Naibol'shaya chast' sokrovishch spryatana, a nezakonnye ih vladel'cy vse eshche boyatsya prevratit' ih v nalichnye. V Italii sozdana special'naya pravitel'stvennaya komissiya, rukovoditel' kotoroj professor Siv'ero utverzhdaet, chto mestonahozhdenie samoe maloe semisot kartin staryh masterov - mnogie iz nih poistine bescenny - do sih por neizvestno. Drugoj ekspert, Simon Vizental', ego avstrijskij kollega, po sushchestvu, povtoryaet ego slova. On, kstati, zayavlyaet, chto besschetnoe kolichestvo voennyh prestupnikov, k primeru vysshih chinov SS, zhivut pripevayuchi, pol'zuyas' zashifrovannymi vkladami, razmeshchennymi v bankah, razbrosannyh po vsej Evrope. Siv'ero i Vizental' - priznannye avtoritety po voprosu o vozvrashchenii nacional'nyh sokrovishch. K sozhaleniyu, sushchestvuet gorstka ekspertov - ih tri-chetyre cheloveka, kotorye znayut delo ne huzhe, esli ne luchshe, no, k neschast'yu, ne priderzhivayutsya vysokih principov morali v otlichie ot pervyh, kotorye chtyat zakon. Imena ih izvestny, no lyudi eti neprikasaemy, poskol'ku ne sovershili yavnyh prestuplenij. Dazhe posle togo kak oni byli zameshany v aferu s akciyami, vyyasnilos', chto akcii podlinnye. I vse-taki eto prestupniki mezhdunarodnogo masshtaba. Samyj lovkij i preuspevayushchij iz etoj gruppy nahoditsya sredi nas na ostrove Medvezhij. |to Iogann Hejsman. - Hejsman? - On samyj. Ves'ma odarennyj yunosha. - No kak eto vozmozhno? Hejsman? Zachem emu eto ponadobilos'? Ved' on vsego dva goda nazad vernulsya... - Znayu. Vsego dva goda nazad on sovershil neveroyatno derzkij pobeg iz sibirskoj ssylki i priehal v London. SHum tolpy, teleoperatory, metrovye stat'i v gazetah... A krasnyj kover, kotoryj emu postlali pod nogi, rastyanulsya by ot Tilberi do Tomska. Kak mozhet Hejsman byt' moshennikom, esli vse eto vremya on byl zanyat svoej staroj lyubov'yu - kinematografom? I vse zhe eto tak. My ustanovili, chto pered vojnoj oni s Otto byli kompan'onami, vladel'cami kinostudii. Vyyasnilos', chto oni dazhe uchilis' v odnoj gimnazii. Izvestno i to, chto vo vremya anshlyusa Hejsman sbezhal ne tuda, kuda sleduet, a Otto - kuda sleduet. Izvestno takzhe, chto Hejsman, v to vremya pitavshij simpatii k kommunistam, byl by "zhelannym" gostem tret'ego rejha. A potom nachalas' zaputannaya istoriya, odna iz mnogih, kakie sluchalis' v Central'noj Evrope vo vremya vojny, kogda rabotali dvojnye i trojnye agenty. Po-vidimomu, Hejsmanu, s ego prosovetskimi vzglyadami, razreshili priehat' v Rossiyu, a ottuda ego otoslali nazad v Germaniyu. Zdes' emu prikazali soobshchit' russkim lozhnye svedeniya, na pervyj vzglyad kazavshiesya pravdivoj informaciej. - I pochemu on na eto soglasilsya? - Potomu chto zhena ego i dvoe detej byli arestovany. Prichina vpolne ubeditel'naya, ne tak li? - Smit kivnul. - Kogda vojna konchilas', russkie, vojdya v Berlin, zahvatili arhivy gestapo i, vyyasniv, kakuyu informaciyu postavlyal im Hejsman, soslali ego v Sibir'. - Na ih meste ya by tut zhe rasstrelyal ego. - Oni tak by i postupili, esli by ne odno obstoyatel'stvo. YA tebe uzhe govoril, chto Hejsmana golymi rukami ne voz'mesh'. V konechnom schete okazalos', chto on, vedya trojnuyu igru, vsyu vojnu rabotal na russkih. CHetyre goda on dobrovol'no rabotal na gitlerovcev i s pomoshch'yu sotrudnikov abvera shifroval lozhnuyu informaciyu. Odnako nemeckie razvedchiki tak i ne dogadalis', chto Hejsman ispol'zoval lichnyj shifr. Posle vojny russkie vyvezli ego iz Germanii pod vidom ssylki v Sibir' dlya ego zhe blaga. Po nashim svedeniyam, ni v kakuyu ssylku ego ne otpravlyali, a ego zhena i dve zamuzhnie docheri bezbedno zhivut v Moskve i ponyne. - Tak on vse eto vremya rabotal na russkih? - rasteryanno sprosil Smit. YA emu posochuvstvoval: takuyu tonkuyu igru, kakuyu vel Hejsman, ne kazhdomu pod silu ponyat'. - Uzhe v novom kachestve. V techenie poslednih vos'mi let mnimoj ssylki Hejsmana pod raznoj lichinoj videli v Severnoj i YUzhnoj Amerike, v YUzhnoj Afrike, Izraile i, hochesh' ver', hochesh' ne ver', v londonskom otele "Savoj". My znaem, no ne mozhem dokazat', chto vse eti poezdki byli kakim-to obrazom svyazany s usiliyami russkih otyskat' nacistskie cennosti. Ne zabyvaj, chto u Hejsmana byli pokroviteli iz chisla krupnyh funkcionerov nacional-socialistskoj partii, vysshih chinov SS i abvera. On kak nikto drugoj podhodil dlya vypolneniya zadanij podobnogo roda. Posle "pobega" iz Sibiri on snyal v Evrope dva fil'ma, odin iz nih v P'emonte. Nekaya starushka zhalovalas', chto u nee s cherdaka kak raz v eto vremya propali kartiny. Vtoroj fil'm on snimal v Provanse. Odin staryj derevenskij advokat vyzval policiyu, zayaviv, chto u nego iz kontory ischezlo neskol'ko yashchikov s obligaciyami. Predstavlyali li polotna i obligacii kakuyu-to cennost', my ne znaem; eshche men'she izvestno o tom, imeet li Hejsman kakoe-to otnoshenie k etim propazham. - Ty mne stol'ko nagovoril, chto ne srazu perevarish', - pozhalovalsya Smit. - I to pravda. - Ne vozrazhaesh', esli ya zakuryu? - Dayu pyat' minut! A potom potashchu tebya za nogi. - Luchshe za ruki, esli tebe vse ravno. - Smit zazheg sigaretu i zadumalsya. - Vyhodit, nam nado vyyasnit', chto nuzhno Hejsmanu na ostrove Medvezhij? - Zatem my zdes' i nahodimsya. - U tebya est' kakie-nibud' soobrazheniya? - Nikakih. No, dumayu, poezdka ego kak-to svyazana s den'gami. Hotya kakie tut mozhno najti den'gi? I vse zhe takoe ne isklyucheno. Vozmozhno, eto manevr, pozvolyayushchij emu podobrat'sya k den'gam. Kak ty uzhe uspel ponyat', Iogann - ochen' zamyslovatyj gospodin. - A est' li tut kakaya-to svyaz' s kinostudiej? S ego starym drugom Dzherranom? Ili zhe on ispol'zuet ih kak prikrytie? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. - A Meri Styuart? Devushka, kotoraya tajno vstrechaetsya s nim? Kakoe otnoshenie ona imeet ko vsemu etomu? - Otvet tot zhe. My o nej znaem ochen' malo. Znaem ee podlinnoe imya, ona ego ne skryvala, kak ne skryvala ni vozrasta, ni mesta rozhdeniya, ni nacional'nosti. Nam takzhe izvestno, pravda ne ot nee samoj, chto mat' ee latyshka, a otec nemec. - Vot kak! Navernoe, sluzhil v vermahte, abvere ili SS? - Vpolne vozmozhno. My etogo ne znaem. V immigracionnyh anketah ona ukazyvaet, chto roditeli ee umerli. - Vyhodit, nasha kontora eyu tozhe interesuetsya? - U nas est' informaciya o vseh licah, svyazannyh s kinostudiej "Olimpius prodakshnz". Tak chto provodit' samostoyatel'noe rassledovanie tut ni k chemu. - Itak, faktov nikakih. No, mozhet byt', u tebya est' kakie-to dogadki, predpolozheniya? - Dogadki deshevo stoyat. - Da ya i ne rasschityval, chto ot nih budet kakoj-to prok, - pozheval sigaretu Smit. - Prezhde chem my ujdem otsyuda, hochu vyskazat' dva soobrazheniya. Vo-pervyh, Iogann Hejsman - vsemirno izvestnyj i ves'ma preuspevayushchij professional. Tak? - On vsemirno izvestnyj prestupnik. - "CHto v imeni? Ved' roza pahnet rozoj, hot' rozoj nazovi ee, hot' net". Delo v tom, chto lyudi takogo sorta starayutsya izbezhat' nasiliya, razve ne tak? - Sovershenno verno. Oni schitayut eto nizhe svoego dostoinstva. - Ty kogda-nibud' slyshal, chtoby kto-to upominal imya Hejsmana v svyazi s nasiliem? - Takogo sluchaya ne pripomnyu. - No za poslednie dvoe sutok proizoshlo neskol'ko sobytij, tak ili inache svyazannyh s nasiliem. I esli ne Hejsman, to kto drugoj organizator etih prestuplenij? - YA ne govoryu, chto eto ne Hejsman. Leopard mozhet smenit' shkuru. Vozmozhno, on okazalsya v takom polozhenii, chto inogo vyhoda ne bylo. Mozhet byt', u nego est' soobshchniki, kotorye gotovy pribegnut' k nasiliyu i ne razdelyayut ego principov. Vozmozhno, prestupnik vovse ne svyazan s Hejsmanom. - Vot eto mne po dushe, - zametil Smit. - Prostye, bez vykrutasov, otvety. I eshche odno obstoyatel'stvo, kotoroe ty, vozmozhno, upustil iz vidu. Esli nashi "druz'ya" ohotyatsya na tebya, to est' vse osnovaniya polagat', chto oni idut i po moemu sledu. Vspomnim lyubitelya podslushivat' chuzhie razgovory, podnyavshegosya na mostik. - YA vovse ne upuskal etogo iz vidu. I ne tol'ko v svyazi s ego poyavleniem na mostike, hotya etot fakt dal pishchu dlya razmyshlenij, no v svyazi s tvoim "ischeznoveniem". Nevazhno, kakogo mneniya priderzhivaetsya na etot schet bol'shinstvo, no kto-to odin, mozhet, neskol'ko chelovek ubezhdeny, chto ty sbezhal s sudna prednamerenno. Teper' ty mechenyj, Smit. - Vyhodit, kogda ty pritashchish' menya v barak, ne vse budut zhalet' ot dushi bednogo starogo Smita? Kto-to mozhet usomnit'sya v podlinnosti moih ran? - Somnevat'sya nikto ne stanet. Vsem i tak ponyatno, v chem delo. No my dolzhny sdelat' vid, budto ne zamechaem etogo. - S etimi slovami ya podhvatil Smita pod myshki i povolok. Golova u nego boltalas' iz storony v storonu, ruki i nogi volochilis' po snegu. Metrah v pyati ot dveri v osnovnoj blok vspyhnuli dva fonarya, vyhvativ nas iz temnoty. - Tak vy nashli ego? - sprosil Guen, ryadom s kotorym stoyal Harbottl. - Molodchina! - Mne pokazalos', chto Guen byl iskrenen. - Da. Metrov chetyresta otsyuda, - proiznes ya, chasto dysha, chtoby dat' im ponyat', chto takoe tashchit' po nerovnoj, zasnezhennoj mestnosti detinu vesom v devyanosto kilogrammov. - Nashel ego na dne loshchiny. Pomogite, pozhalujsta. Guen i Harbottl pomogli mne vnesti Smita v zhiloj blok i polozhit' ego na raskladushku. - Gospodi! Gospodi! - lomal ruki Otto s mukoj na lice: eshche odin chelovek sel na sheyu. - CHto zhe s nim, bednyagoj, sluchilos'? Krome Dzherrana v pomeshchenii nahodilas' odna Dzhudit Hejns. Ona i ne podumala otodvinut'sya ot pechki, kotoruyu monopolizirovala. Ochevidno, zrelishche poteryavshih soznanie muzhchin bylo ej ne v novinku: pri poyavlenii Smita ona i brov'yu ne povela. - Ne znayu, - proiznes ya, perevodya dyhanie. - Po-moemu, upal s vysoty i golovoj udarilsya o valun. - Sotryasenie mozga? - Vozmozhno. - Provedya pyaternej po volosam shturmana i ne obnaruzhiv na poverhnosti cherepa nikakih povrezhdenij, voskliknul: - Nu konechno! Vse vyzhidayushche posmotreli na menya. - Brendi, - skazal ya, obrashchayas' k Otto. Dostav stetoskop, sdelal vid, chto proslushal bol'nogo, zatem zastavil shturmana vypit' glotok-drugoj kon'yaka. SHturman zakashlyalsya i zastonal. Dlya cheloveka, ne privykshego k podmostkam, Smit sygral svoyu rol' prevoshodno i zakonchil predstavlenie tem, chto izrygnul potok rugatel'stv i izobrazil na svoem lice uzhas, kogda ya soobshchil, chto sudno ushlo bez nego. Poka razvorachivalos' eto predstavlenie, v komnatu shodilis' ostal'nye uchastniki poiskovoj gruppy, Ispodtishka ya nablyudal za nimi, no vse moi trudy okazalis' naprasnymi: esli kto-to i ispytal pri vide Smita chuvstvo, otlichnoe ot chuvstv izumleniya ili oblegcheniya, to ne podal i vidu. Da i moglo li byt' inache. Minut desyat' spustya vnimanie vseh prisutstvuyushchih, poteryavshih interes k Smitu, privlek tot fakt, chto ni Allena, ni Strajkera net sredi prishedshih. Vnachale ya ob®yasnil otsutstvie imenno etih dvoih sluchajnost'yu, cherez pyatnadcat' minut nashel ego strannym, a kogda proshlo dvadcat' minut - zapodozril neladnoe. Takoe chuvstvo, ya zametil, bylo u vseh. Zabyv pro monopoliyu na pechku, Dzhudit Hejns nervno rashazhivala po komnate, lomaya ruki. Ostanovivshis' peredo mnoj, ona nakonec voskliknula: - Mne eto ne nravitsya! - V golose ee zvuchala trevoga. - CHto s nim? Pochemu ego tak dolgo net? On tam vmeste s etim Allenom. CHto-to sluchilos'. YA znayu, znayu. - Vidya, chto ya ne otvechayu, Dzhudit sprosila: - Razve vy ne otpravites' na poiski moego muzha? - A razve vy iskali mistera Smita? - ogryznulsya ya. V otlichie ot Lonni ya ne vsegda raspolozhen ko vsem odinakovo. - Kogda vash muzh zahochet vernut'sya, togda i vernetsya. Dzhudit posmotrela na menya bez osoboj vrazhdebnosti, bezzvuchno shevelya gubami. YA ponyal: nikakoj nenavisti k muzhu ona ne ispytyvaet, vse eto odni lish' spletni, v glubine dushi ona za nego volnuetsya. Miss Hejns otvernulas', ya protyanul ruku k karmannomu fonaryu. - Pridetsya snova idti na poiski, -proiznes ya. - Kto poneset nosilki? Soprovozhdat' menya vyzvalis' Konrad, YUngbek, Hejter i Hendriks. Dobrovol'cev nashlos' mnogo. Da i kto-to eshche mozhet poteryat'sya. Vyjdya iz baraka kazhdyj iz pyati poshel na poiski, derzhas' na rasstoyanii chetyreh metrov drug ot druga. My dvinulis' na sever. Polminuty spustya my nashli Allena. Vernee, on nas nashel. Uvidev svet fonarej (svoj fonar' on poteryal), spotykayas' i kachayas', budto p'yanyj, drozha kak v lihoradke, on kinulsya k nam. Nam kazalos' ne tol'ko bespoleznym, no i zhestokim rassprashivat' yunoshu v takom sostoyanii, i my vnesli ego v dom. Posadiv Allena na taburet u pechki, ya osmotrel ranenogo. Polozhitel'no, den' dlya nego slozhilsya neudachno, na etot raz emu dostalos' ne men'she, chem utrom. Nad glazom dve bezobraznye rany, pravaya shcheka v sinyakah i ssadinah, izo rta i nosa techet krov'. No samoe nepriyatnoe - glubokaya, do kosti, rana na zatylke. Kto-to zdorovo otdelal bednyagu. - CHto s vami sluchilos' teper'? - sprosil ya. YUnosha skrivilsya: ya nachal obrabatyvat' emu lico. - Vernee, vy znaete, chto s vami proizoshlo? - Ne znayu, -proiznesen hriplym golosom. Na lice ego poyavilas' grimasa boli. - Ne znayu. Ne pomnyu nichego. - Ty popal v peredelku, druzhok, - skazal ya. - Vo vtoroj raz. Kto-to nanes tebe travmu, i neshutochnuyu. - Znayu. No nichego ne pomnyu. CHestnoe slovo. Prosto ne predstavlyayu, chto so mnoj proizoshlo. - No vy dolzhny byli videt' napadavshego, - rassuditel'no zametil Guen. - Vy dolzhny byli stolknut'sya s nim licom k licu. Gospodi Bozhe, u vas vsya rubashka izorvana i neskol'kih pugovic na kurtke ne hvataet. Vy dolzhny byli hot' mel'kom uvidet' lico. - Temno bylo, - promyamlil Allen. - YA nichego ne uvidel i ne pochuvstvoval. Pomnyu tol'ko, kak ochnulsya. Lezhu na snegu, golova idet krugom, tochno s pohmel'ya. Zatylok bolit. YA ponyal, chto u menya techet krov'. Proshu vas, ne rassprashivajte. CHto proizoshlo, ya ne znayu. - Net, znaesh', znaesh'! - rastalkivaya vseh, zakrichala Dzhudit. YA byl potryasen peremenoj v ee lice. Zuby oskaleny, zelenye glaza prevratilis' v shchelki, lico napominalo cherep. - Lgun proklyatyj! - vizzhala ona. - Reshil otplatit' emu? Podlyj nedonosok, chto ty sdelal s moim muzhem? Otvechaj! Slyshish'? CHto ty s nim sdelal? Gde on? Gde ty ego brosil? - Prostite, miss Hejns, ya ne znayu... - ispuganno, izumlenno posmotrel na nee Allen. Vypustiv kogti, Dzhudit kinulas' na yunoshu. No ya byl gotov k etomu. Guen i Konrad tozhe. Ona vyryvalas', slovno dikaya koshka, osypaya Allena ploshchadnoj bran'yu, zatem obmyakla. Miss Hejns chasto dyshala, gotovaya razrydat'sya. - Nu, uspokojsya, devochka, uspokojsya, - govoril Otto. - K chemu... - Ne uspokaivaj menya, staryj podonok! - vizzhala Dzhudit. Privykshij k ponosheniyam so storony docheri, Otto Dzherran i eto oskorblenie vosprinyal kak dolzhnoe. - Ty luchshe uznaj, chto sdelal etot gad s moim muzhem. Pochemu ty etogo ne delaesh'? Ponemnogu Dzhudit uspokaivalas', i, vidya, chto ona ne namerena ni na kogo napadat', my ee otpustili. No, shvativ fonar', ona tut zhe kinulas' k dveri. - Zaderzhite ee, - proiznes ya. Hejter i YUngbek pregradili ej put'. - Pustite menya, pustite! - krichala bednaya zhenshchina. No ni Hejter, ni YUngbek ne sdvinulis' ni na shag, i Dzhudit povernulas' ko mne. - Kakogo cherta ty tut rasporyazhaesh'sya? YA hochu najti Majkla! - Prostite, miss Hejns, - otvetil ya. - Vy v takom sostoyanii, chto nikogo ne smozhete najti. Vy pobezhite kuda glaza glyadyat i cherez pyat' minut zabludites'. My sami otpravimsya na ego poiski. So szhatymi kulakami i oskalennymi zubami Dzhudit shagnula k otcu. - I ty pozvolyaesh' emu tak obrashchat'sya! So mnoj! - ona sverknula glazami v moyu storonu. - Sliznyak! Vot ty kto! Tryapka! Vsyakij, komu ne len', ob tebya nogi vytiraet. - Otto nervno zamorgal, no nichego ne otvetil. - Razve ya ne tvoya doch'? Razve ne ty tut hozyain, bud' ty neladen? Kto tut rasporyazhaetsya? Ty ili doktor Marlou? - Vash otec, - skazal Guen. - Estestvenno. No, ne v obidu doktoru bud' skazano, my ego nanimali ne dlya mebeli. Bylo by glupo s nashej storony meshat' doktoru Marlou zanimat'sya svoim delom. - Hotite skazat', chto ya bol'naya? - Krov' othlynula ot ee shchek, ona eshche bol'she podurnela. - |to vy hotite skazat'? Mozhet byt', dushevnobol'naya! YA ne stal by osuzhdat' Guena, esli by on napryamik ej otvetil: "Da", no Guen byl slishkom uravnoveshen i vospitan, chtoby dopustit' takuyu bestaktnost'. Krome togo, on, dumayu, ne raz videl Dzhudit v takom sostoyanii. Spokojno, no ne snishoditel'no on proiznes: - Nichego podobnogo ya ne imel v vidu. Razumeetsya, vy rasstroeny i izdergany. Ved' eto vash muzh poteryalsya. I vse zhe ya soglasen s doktorom Marlou, vam ne sleduet otpravlyat'sya na poiski Majkla. My skoree najdem ego, esli vy ne stanete nam meshat', Dzhudit. Ona zakolebalas', gotovaya ustroit' isteriku ili skandal. Nalozhiv plastyr' na ranu na golove u Allena, ya zametil: - Poka dostatochno. Kogda vernemsya, pridetsya vystrich' etot uchastok i nalozhit' neskol'ko shvov. I uzhe u samoj dveri ya negromko skazal Guenu: - Ne razreshajte ej napadat' na Allena, horosho? - Guen kivnul. - Zaklinayu vas, uberegite ot nee i malen'kuyu Meri. Guen udivlenno vzglyanul na menya: - |tu devochku? - |tu devochku. Posle Allena na ocheredi ona. YA vyshel iz baraka v soprovozhdenii toj zhe chetverki. Zakryv dver' poslednim, Konrad ne uderzhalsya ot vosklicaniya: - Vot tebe i kinozvezda. Nu i ved'ma! - Ona nemnogo rasstroena, - krotko zametil ya. - Nemnogo rasstroena! YA za tridevyat' zemel' ubegu, esli ona rasstroitsya po-nastoyashchemu. Kak vy dumaete, chto sluchilos' so Strajkerom? - Ne imeyu predstavleniya, - otvetil ya. Poskol'ku bylo temno, pridavat' licu vyrazhenie iskrennosti ne ponadobilos'. Pridvinuvshis' poblizhe k Konradu, tiho, chtoby nikto ne uslyshal, ya skazal:- Poskol'ku krugom odni choknutye, dumayu, vas ne udivit strannaya pros'ba eshche odnogo choknutogo. - YA razocharovalsya v vas, doktor. A ya-to dumal, chto my s vami prinadlezhim k chislu nemnogih pochti normal'nyh lyudej. - Esli sudit' po nyneshnim merkam, to vsyakij umerenno choknutyj mozhet schitat'sya normal'nym. Vam chto-nibud' izvestno o proshlom Lonni? Pomolchav, Konrad sprosil: - A razve u nego est' proshloe? - Proshloe est' u vseh. Esli vy imeete v vidu prestupnoe proshloe, to ego u Lonni net. Mne neobhodimo vyyasnit', byl li on zhenat i imel li sem'yu. Tol'ko i vsego. - Pochemu by vam ne uznat' u nego samogo? - Esli by ya byl s nim na korotkoj noge, to ne stal by k vam obrashchat'sya. Snova molchanie. - Marlou vasha nastoyashchaya familiya, dok? - Familiyu ne menyal. Kristofer Marlou. Tak ukazano v pasporte, metricheskom svidetel'stve, voditel'skom udostoverenii. - Kristofer Marlou. Sovsem kak u odnogo dramaturga. - Moi roditeli uvlekalis' literaturoj. - A-a. - Konrad eshche pomolchal, a potom skazal: - Pomnite, chto proizoshlo s vashim tezkoj? Udarom nozha v spinu ego ubil priyatel'. Emu i tridcati ne bylo. - Ne bespokojtes'. Moe tridcatiletie skrylos' v dymke vremeni. - Vy dejstvitel'no doktor? - Da. - I koe-chto eshche, pravda? - Pravda. - Lonni. Semejnoe polozhenie. Imeet detej ili bezdeten. Mozhete polozhit'sya na menya, ne razboltayu. - Spasibo, - skazal ya, i my razoshlis'. My shli na sever po dvum prichinam: veter, a znachit i sneg, bili nam v spinu, tem samym uskoryaya nashe prodvizhenie. Krome togo, Allen poyavilsya imenno s toj storony. Nesmotrya na uvereniya Allena, chto on nichego ne pomnit, ya byl ubezhden, chto my dolzhny najti Strajke-ra gde-to poblizosti. Tak ono i okazalos'. - Syuda! Syuda! - Hotya snezhnaya pelena zaglushala zvuki, vysokij golos Hendriksa byl slyshen otchetlivo. - YA nashel ego! On dejstvitel'no nashel Strajkera. Raskinuv ruki i nogi, tot - lezhal na snegu vniz licom. U levogo plecha valyalsya gladkij yajcevidnyj kamen'. Naklonis', ya osvetil ego fonarem i razglyadel neskol'ko voloskov, prilipshih k temnomu pyatnu. Bez somneniya, etot kamen' i yavilsya orudiem ubijstva. Smert', po-vidimomu, nastupila mgnovenno. - On mertv! - s izumleniem voskliknul YUngbek. - Sovershenno verno, - otozvalsya ya. - Ubit! - I eto verno. - YA popytalsya perevernut' Majkla Strajkera na spinu, no eto udalos' sdelat' lish' s pomoshch'yu Konrada i YUngbeka. Verhnyaya guba ubitogo byla rassechena ot samoj nozdri, odin zub vybit, na levom viske krovavoe pyatno. - Klyanus', draka byla otchayannaya, - progovoril YUngbek. - Ne dumayu, chto ubil ego etot mal'chishka Allen. - YA tozhe etogo ne dumayu, - skazal ya. - Allen? - izumilsya Konrad. - Gotov poklyast'sya, on skazal pravdu. Kak vy schitaete, moglo eto proizojti pri vremennoj potere pamyati? - S shishkoj na golove mozhno nadelat' chego ugodno, - otvetil ya. Vozle ubitogo bylo mnogo sledov, uzhe zasypannyh snegom. Komu oni prinadlezhat, ustanovit' bylo nevozmozhno. - Davajte otnesem ego v barak, - predlozhil ya. Iz-za togo, chto konechnosti ubitogo ne gnulis' - ne vsledstvie trupnogo okocheneniya, a iz-za moroza, - nesti ego okazalos' neslozhno. Posle togo kak trup polozhili na sneg vozle baraka, obrativshis' k Hendriksu, ya skazal: - .Zajdite v barak, poprosite u Guena butylku brendi. Skazhite, chto ya zastavil vas vernut'sya s dorogi i zahvatit' goryachitel'nogo. I pust' Guen vyjdet k nam. Ponyav, chto sluchilas' beda, Guen s opaskoj vyshel iz baraka, ostorozhno zakryl dver'. Pri vide belogo kak mramor izurodovannogo lica Strajkera on poblednel i sam. - Gospodi Iisuse! - prosheptal on. - Mertv? YA nichego ne otvetil, lish' perevernul ubitogo na spinu - i na sej raz s pomoshch'yu Konrada i YUngbeka. Teper' eto bylo slozhnee. Izdav gortannyj zvuk, Guen lish' smotrel, kak pozemka zanosit kapyushon kanadki Strajkera, pryacha strashnuyu ranu na golove. Veter, povorachivavshij k yugu, usililsya, temperatura byla okolo minus dvadcati gradusov po Cel'siyu. Lish' teper' ya zametil, chto ves' drozhu ot holoda. Ostal'nye chuvstvovali sebya ne luchshe. - Neschastnyj sluchaj? - hriplym golosom sprosil Guen. - Net, - otvetil ya. - YA videl kamen', kakim ego ubili. U Guena snova vyrvalsya nechlenorazdel'nyj zvuk. YA prodolzhal: - Ostavit' ego zdes' my ne mozhem, no i tashchit' trup v barak tozhe nel'zya. Predlagayu otnesti ego v garazh. - Da-da, v garazh, - mashinal'no otozvalsya Guen. - A kto soobshchit obo vsem miss Hejns? - sprosil ya. Delat' eto samomu mne ne ochen' hotelos'. - CHto?.. - V golose Guena prozvuchalo nedoumenie. - CHto vy skazali? - O sluchivshemsya neobhodimo uvedomit' zhenu. - YA vrach, i vypolnit' etu missiyu sledovalo mne, no poluchilos' inache. Dver' doma raspahnulas', i na .poroge v obshchestve svoih kokker-spanielej poyavilas' Dzhudit Hejns. Za nej mayachili siluety Otto i Grafa. Molcha postoyav v proeme, ona, slovno vo sne, priblizilas' k telu muzha i sklonilas' nad nim. Neskol'ko mgnovenij spustya vypryamilas', rasteryanno oglyanuvshis' vokrug, odin mig smotrela na menya i, prezhde chem kto-libo iz nas uspel kinut'sya k nej na pomoshch', slovno podkoshennaya upala. Soprovozhdaemye Otto, my s Konradom vnesli ee v dom i polozhili na raskladushku, na kotoroj nedavno lezhal Smit. Sobak, s yarostnym laem rvavshihsya k hozyajke, prishlos' privyazat'. Dzhudit poblednela kak mel, dyshala preryvisto. YA pripodnyal ej veko pravogo glaza, ne oshchutiv soprotivleniya. SHiroko otkryv glaza i razinuv rot, so szhatymi kulakami ryadom stoyal Otto. - S nej vse v poryadke? - hriplo progovoril on. - Ona... - Ona pridet v sebya, - otvetil ya. - Mozhet, dat' ej nyuhatel'noj soli? - sprosil on. - Ne nado. Nyuhatel'naya sol' lish' pomozhet bednoj zhenshchine ochnut'sya i osoznat' neschast'e. - A Majkl? Moj zyat'? On... to est'... - Vy zhe videli, -pochti serdito otvetil ya. - Mertv, konechno mertv. - No kak, kak eto proizoshlo? - Ego ubili. Posledovali vosklicaniya, vzdohi, zatem nastupilo molchanie, podcherkivaemoe shipeniem lamp Kol'mana. YA ne stal nablyudat' reakciyu so storony prisutstvuyushchih, ponyav, chto vse ravno nichego ne uznayu, i lish' rasteryanno smotrel na lezhashchuyu bez chuvstv Dzhudit. Reshitel'nyj, obhoditel'nyj, cinichnyj Strajker ispytyval strah pered etoj zhenshchinoj. CHem eto ob®yasnyalos'? Tem, chto ona, buduchi docher'yu Dzherrana, obladala vlast'yu i blagopoluchie ego celikom zaviselo ot svoenravnoj Dzhudit? Ego patologicheskoj revnost'yu ili dryannoj naturoj, sposobnoj na vse chto ugodno? Ili zhe ona shantazhirovala, grozya v sluchae nepovinoveniya obrushit' na ego golovu vse bedy? A mozhet, on po-svoemu lyubil zhenu i v nadezhde kogda-nibud' dobit'sya vzaimnosti gotov byl terpet' vse unizheniya i obidy? |togo ya nikogda ne uznayu. V sushchnosti, ne sam Strajker interesoval menya, a te obstoyatel'stva, kotorye pomogli by ob®yasnit' stol' neozhidannuyu reakciyu Dzhudit na smert' muzha. Ved' ona prezirala ego. Za to, chto on ot nee zavisel, za ego slabost', gotovnost' snosit' oskorbleniya, za trusost', pustotu i suetnost', skryvavshiesya pod stol' muzhestvennoj lichinoj. No, mozhet byt', Dzhudit vse zhe lyubila muzha za to, kem on byl kogda-to? Ili kem mog stat'? Ili ee rasstroila poterya mal'chika dlya bit'ya - edinstvennogo v mire cheloveka, na kom ona mogla beznakazanno tochit' svoi kogti? Ona mogla dazhe ne otdavat' sebe otcheta v tom, chto Majkl stal neot®emlemoj chast'yu ee sushchestvovaniya. Samyj nevzrachnyj material mozhet stat' kraeugol'nym kamnem. Uberi ego - i stroenie ruhnet. Kak ni paradoksal'no, no stol' boleznennaya reakciya na smert' muzha mogla