, kogda Harper i Rinfild podoshli k kabinetu, ottuda vyshel temnovolosyj chelovek s chernym sakvoyazhem. Oni proshli v bufet i zanyali otdel'nyj stolik v uglu. - Dva zhuchka, miniatyurnye radioperedatchiki. Odin v svetil'nike na potolke, drugoj v telefone, - soobshchil Morli. - Znachit, ya snova smogu spokojno dyshat'? - pointeresovalsya Rinfild. Nikto emu ne otvetil, i on prodolzhil ne tak uzh uverenno: - YA imeyu v vidu, vy ih obezvredili? - Konechno, net, - otvetil Harper. - ZHuchki tam i ostanutsya, vozmozhno, do vashego vozvrashcheniya iz Evropy. Vy dumaete, my hotim, chtoby protivniki znali o tom, chto my dogadalis'? Podumajte, skol'ko dezinformacii my smozhem im propihnut'. - Mozhno bylo pochuvstvovat', kak Harper myslenno potiraet ruki. - S etogo vremeni razgovory v kabinete tol'ko o cirkovyh delah, za isklyucheniem, konechno, teh sluchaev, kogda ya budu davat' protivopolozhnye instrukcii i dezinformaciyu. V posleduyushchie dni cirk zhil isklyuchitel'no chetyr'mya zabotami. Pervaya iz nih, nesomnenno, ozhidanie predstoyashchej poezdki v Evropu, ejforichnoe sostoyanie, kotoroe ne kosnulos' teh neudachnikov, kotorym predstoyalo vernut'sya na zimnie kvartiry vo Floride po vpolne logichnoj prichine - v turne uchastvovalo lish' dve treti shtata cirka. No dlya etih dvuh tretej predstoyashchij vizit v Evropu, osobenno esli k etomu prisovokupit' poezdku cherez okean tuda i obratno, predstavlyalsya sploshnymi kanikulami. Polovina shtata cirka byli amerikancami, i lish' nemnogie iz nih ezdili ran'she za granicu iz-za finansovyh zatrudnenij ili zhe iz-za togo, chto cirkovoj sezon nastol'ko dolog, chto v godu ostaetsya tol'ko tri nedeli svobodnogo vremeni, prichem v samoe nepodhodyashchee vremya goda - glubokoj zimoj - i eta poezdka byla dlya nih edinstvennym v zhizni shansom. Drugaya polovina byla preimushchestvenno evropejcami, bol'shej chast'yu iz-za ZHeleznogo Zanavesa, i eto, vozmozhno, takzhe byl ih edinstvennyj shans uvidet' svoyu rodinu i rodnyh. Vtoroj zabotoj byla nepriyatnaya aktivnost' doktora Harpera i dvuh vremenno nanyatyh medicinskih sester. Uroven' ih nepopulyarnosti byl ochen' vysok. Harper byl strog i bezzhalosten, i kogda delo kosnulos' vakcinacii i privivok, nikto ne smog proskol'znut' skvoz' ego shiroko rasstavlennye seti, i kogda stavilsya vopros "byt' ili ne byt'", on nikogda ne prenebregal svoim dolgom. Cirkovoj lyud, nesomnenno, tverzhe i muzhestvennej, chem bol'shaya chast' lyudej, no kogda delo kasaetsya otvratitel'nyh inŽekcij, ukolov i posleduyushchej boli v rukah, oni nichem ne otlichalis' ot prostyh smertnyh. No nikto iz nih ne somnevalsya v tom, chto v ih sredu popal podlinnyj i kvalificirovannyj vrach. Tret'ya zabota - dva tainstvennyh proisshestviya. Snachala patrul', ohranyayushchij zhilye pomeshcheniya po nocham, i rannim utrom. Nikto ser'ezno ne veril v ugrozu neizvestnyh, no oni ne znali vo chto eshche verit'. Zatem posledoval nastorazhivayushchij incident s dvumya neizvestnymi muzhchinami, nazyvavshimi sebya tehnikami, pribyvshimi dlya proverki provodki. Oni uzhe pochti zavershili svoyu rabotu, kak ih zapodozrili, i byla vyzvana policiya. Nikto v cirke, krome Harpera, ne znal, chto za pyat' minut do togo, kak ih vzyali pod strazhu, odin iz tehnikov pozvonil Admiralu i dolozhil, chto v zhilyh pomeshcheniyah zhuchkov ne obnaruzheno. Poslednej, no, nesomnenno, vsepogloshchayushchej temoj byli otnosheniya Bruno i Marii. K ogorcheniyu Genri, vstupivshego v bitvu so svoej sovest'yu, ih ne tol'ko stali videt' vmeste, no i bylo zametno, chto oni ne starayutsya primknut' k drugim kompaniyam. Reakciya na eto byla razlichnoj. Nekotoryh zabavlyalo to, chto do sih por nesokrushimaya oborona Bruno byla prorvana. Drugie zavidovali, potomu chto Bruno pochti bez vsyakih usilij privlek vnimanie devushki, kotoraya vezhlivo, no tverdo otvergla popytki drugih priblizit'sya k nej. ZHenshchiny - potomu chto Bruno samyj podhodyashchij v cirke holostyak, kotoryj tverdo ignoriroval vse ih popytki sblizit'sya s nim. Bol'shinstvo radovalis' za Bruno, nesmotrya na to, chto krome Kana Daha, Makuelo i Rosbaka v cirke druzej u nego ne bylo, tak kak vsem bylo izvestno, chto posle smerti zheny on stal pechal'nym, odinokim, storonyashchimsya lyudej chelovekom, nikogda ne smotryashchim na zhenshchin. No bol'shinstvo schitali estestvennym i neizbezhnym, chto yarchajshaya zvezda cirka smogla sojtis' s takoj devushkoj, bessporno samoj horoshen'koj molodoj ledi sredi izobiliya horoshen'kih devushek v cirke. Vse nachalos' s togo poslednego v etom gorode vystupleniya, kogda Bruno dovol'no-taki robko predlozhil ej posmotret' ego komnatu v vagonchike. Mariya bez kolebanij soglasilas'. On provel ee vdol' ryada vagonchikov i pomog zabrat'sya po stupen'kam, vedushchim k kryl'cu. U nego byla velikolepnaya dlya takih uslovij kvartira, sostoyashchaya iz gostinoj, kuhni-stolovoj, vannoj komnaty i spal'ni. Mariya byla pochti oshelomlena, kogda oni voshli v gostinuyu. - YA obeshchal, chto smeshayu to, chto amerikancy nazyvayut martini tol'ko posle okonchaniya vystuplenij v etom gorode. Alkogol' i vysota nesovmestimy. Vy prisoedinites' ko mne? - S udovol'stviem. Dolzhna skazat', chto vy zhivete svoeobrazno. U vas dolzhna byt' zhena, chtoby podderzhivat' vse eto. - Bud'te dobry, voz'mite led, - predlozhil on Marii i sprosil: - |to predlozhenie? - Net. No vse eto... tol'ko dlya vas odnogo? - Mister Rinfild ochen' dobr ko mne. - Ne dumayu, chtoby mister Rinfild razdaval chto-nibud' prosto tak. U kogo-nibud' eshche est' takaya kvartirka? - suho osvedomilas' Mariya. - YA ne prismatrivalsya. - Bruno! - Net. - I ya, konechno, tozhe. U menya zhil'e pohozhe na gorizontal'no lezhashchuyu telefonnuyu budku. Ah, ya ponimayu, chto i tut sushchestvuet bol'shaya raznica mezhdu kvalificirovannym sekretarem i vami. - |to tak. - O, muzhchiny! Voploshchennaya skromnost'! YA etogo ne ponimayu! - Pojdemte so mnoj na trapeciyu s zavyazannymi glazami, togda pojmete. Ona vzdrognula. - YA dazhe sidya na stule ispytyvayu golovokruzhenie. Pravda. Dobro pozhalovat' v vashi apartamenty! Nadeyus', chto smogu naveshchat' vas odna. On protyanul ej bokal. - Special'no dlya vas ya zakazhu priglasitel'nyj plakat. - Blagodaryu, - Mariya podnyala bokal. - Za nashu pervuyu vstrechu naedine. Predpolagaetsya, chto my vlyubilis'. Interesno, chto dumayut drugie o tom, kak my provodim vremya? - YA ne mogu govorit' za drugih, no dumayu, chto postupayu dostatochno horosho, - on vzglyanul na ee podzhatye gubki i pospeshno dobavil: - YA dumayu, my delaem vse horosho. K etomu momentu dobraya sotnya chelovek dolzhna znat', chto vy zdes' u menya. Vy ne smushcheny? - Net. - |to zabytoe iskusstvo. Ladno, ya ne dumayu, chto vy yavilis' syuda radi moih chudesnyh glaz. CHto vy hotite mne skazat'? - Nichego sushchestvennogo. Vy sprosili menya, pomnite? - ona ulybnulas'. - Pochemu? - CHtoby otshlifovat' nashi sovmestnye dejstviya, - ona perestala ulybat'sya i postavila bokal. Bruno bystro nagnulsya i kosnulsya ee ruki. - Ne bud'te gusynej, Mariya. - Ona neuverenno vzglyanula na nego, mnogoznachitel'no ulybnulas' i snova podnyala bokal. - Skazhite mne, chto ya dolzhen budu sdelat' v Krau i kak ya dolzhen budu sdelat'? - Ob etom znaet lish' Harper, a on eshche ne gotov rasskazat'. Dumayu, chto on rasskazhet nam po doroge v Evropu ili na meste. No segodnya utrom on soobshchil mne dve veshchi... - YA znal, chto vy mne dolzhny chto-to skazat'. - Da. YA tol'ko pytalas' vas podraznit', no eto ne srabotalo, ne tak li? Pomnite dvuh tak nazyvaemyh tehnikov, arestovannyh policiej? |to byli nashi lyudi, eksperty-elektronshchiki, obnaruzhivayushchie podslushivayushchie ustrojstva. V osnovnom, oni rabotali v vashih apartamentah. - ZHuchki? V moej kvartire? Prodolzhajte, Mariya, eto pohozhe na melodramu. - Tak li? Drugaya novost' - neskol'ko dnej nazad v kabinete Rinfilda obnaruzhili dvuh zhuchkov - odin dlya komnaty, drugoj dlya telefona. |to tozhe melodrama? - Bruno ne otvetil, i ona prodolzhila: - |tih zhuchkov ne tronuli. Mister Rinfild po predlozheniyu doktora Harpera zvonit CHarl'zu po neskol'ku raz v den', delaya tumannye nameki i davaya zavualirovannye predlozheniya po nekotorym rabotnikam cirka, kotorye mogli by byt' polezny dlya CHarl'za. O nas, konechno, nichego. On predlagal stol' mnogih, chto te, kto podslushivaet, ne budut imet' vremeni na proverku ostal'nyh, v tom chisle i nas. - YA dumayu, oni ne sumasshedshie. Pod "oni" ya podrazumevayu ne "teh", a Rinfilda i Harpera. Igrayut v detskie igry. - Ubijstva Pilgrima i Fosetta tozhe igry? - Izbav'te menya ot zhenskoj logiki. YA ne eto imel v vidu. - Doktor Harper ochen' opyten. - Polagayu, chto opytnej menya. O'kej, otdayu sebya v spasitel'nye ruki specialistov. Dumayu, chto zhertvennomu telefonu bol'she nichego ne ostaetsya delat'? - Net. Ah, da! Vy mozhete mne skazat', kak vas vyzyvat'? - Postuchite dva raza i sprosite Bruno. - U vas tut bol'shaya svita. YA ne smogu vas videt', kogda cirkovoj poezd tronetsya. - Ladno, ladno, - Bruno shiroko ulybnulsya: ochen' redkoe dlya nego yavlenie. Vpervye ona uvidala, chto ulybka zatronula dazhe ego glaza. - YA progressiruyu. Vy dumaete, chto zahotite uvidet' menya snova? - Ne bud'te durachkom! YA dolzhna budu vas videt'. Bruno podalsya vpered. - Est' vozmozhnost' proniknut' v lyubuyu chast' poezda vo vremya dvizheniya, ne privlekaya postoronnego v vnimaniya. V uglu moej spal'ni imeetsya dver', kotoraya vedet v koridor. No u etoj dveri tol'ko odna ruchka, i ona s moej storony. - Esli ya postuchu tak: ta-ta, ta-ta, znajte - eto ya. - Ta-ta, ta-ta, - povtoril on spokojno. - Obozhayu detskie igry. On provodil Mariyu do ee vagonchika i v fute ot stupenek proiznes: - Nu, spokojnoj nochi. Blagodaryu za vizit, - zatem on naklonilsya i poceloval ee. Mariya ne vozrazhala i myagko progovorila: - |to eshche ne oznachaet, chto nam stoit idti do konca! - Ne sovsem, no prikaz est' prikaz. U nas dolzhny vozniknut' opredelennye otnosheniya, i eto nailuchshij sposob ih prodemonstrirovat'. V konce koncov, za nami nablyudaet mnogo lyudej. Ona krivo ulybnulas', povernulas' i vzbezhala po stupen'kam. 4 Bol'shaya chast' posleduyushchih dnej proshla v demontazhe neveroyatno raznoobraznogo oborudovaniya aren, kulis i pogruzki ego v poezd, rastyanuvshijsya pochti na polmili. Dlya peremeshcheniya vseh etih massivnyh i netransportabel'nyh veshchej: kletok dlya zhivotnyh, razbornyh kabinetov, uchastkov areny, vethogo teatrika psihologicheskih miniatyur Bruno tak, chtoby ne potrevozhit' zhivotnyh, prihodilos' vypolnyat' neveroyatnoe. Dazhe pogruzka produktov dlya soten zhivotnyh i lyudej kazalas' nevypolnimoj zadachej, no tem ne menee, poslednij gruzovik s proviziej byl zagruzhen ne pozdnee chem cherez chas posle pervogo. Vsya operaciya byla provedena s voennoj tochnost'yu. Cirkovoj poezd dolzhen byl tronut'sya v desyat' vechera. V devyat' doktor Harper vse eshche sidel s Admiralom, izuchaya dva chertezha. V odnoj ruke Admiral derzhal svoyu trubku, v drugoj - stakan s brendi. Na vid on byl spokoen, rasslablen i apatichen. To, chto on byl rasslablen i spokoen, mozhno bylo dopustis'. - U vas vse gotovo? Ohrana, podhod, proniknovenie v zdanie, prohody i marshrut dlya othoda na Baltiku? - sprosil on. - U menya est' vse. YA dazhe nadeyus', chto etot chertov korabl' uzhe tam, - Harper svernul chertezhi i spryatal ih v karman. - Operaciyu vy provedete v chetverg noch'. My budem kursirovat' vdol' berega s pyatnicy do sleduyushchej pyatnicy. V zapase celaya nedelya. - Vostochnye nemcy, polyaki ili russkie nichego ne zapodozryat? - Navernyaka nichego. - A vozrazhat' oni ne budut? - A chto oni smogut sdelat'? S kakih eto por Baltijskoe more stalo ch'im-to chastnym vodoemom? Konechno, oni svyazhut prisutstvie korablya - ili korablej - s pribytiem cirka v Krau. |to neizbezhno, i tut nichego ne podelaesh'. Cirk, Cirk... - vzdohnul Admiral. - Budet luchshe, esli vy dostanete gruz, Harper, ili mne pridetsya eshche do konca goda otpravit'sya na pensiyu. - Mne by etogo ne hotelos', ser. Nu i vy luchshe chem kto-libo znaete, chto glavnaya rol' v dostavke gruza ne moya. - |to ya znayu. U vas uzhe slozhilos' mnenie o poslednem novobrance? - Nichego bol'shego, chto brosaetsya v glaza vsem, ser. On intelligentnyj, zhestokij, sil'nyj i, kazhetsya, rozhden bez nervov. Ves'ma zamknutaya lichnost'. Mariya utverzhdaet, chto ego nevozmozhno raskryt'. - CHto? - Admiral nahmuril brovi. - |tot voshititel'nyj rebenok? Uveren, chto esli by ona postaralas'... - YA sovsem ne eto imel v vidu, ser... - Mir, Harper, mir. YA ne sobirayus' shutit'. V opredelennye momenty mozhno popytat'sya raskryt' dushu muzhchiny. Hotya u nas i net vybora, no polagat'sya na neznanie pri okonchatel'nom analize budet ochen' zatrudnitel'no. Krome togo, on mozhet provalit'sya. Takaya vozmozhnost' sushchestvuet, i eto budet na moej sovesti do konca moih dnej. Ne dobavlyajte k etoj noshe sebya. - Ser? - Bud'te ostorozhny, ya eto imel v vidu. |ti bumagi, chto vy tol'ko chto spryatali - nadezhno, ya polagayu. Nadeyus', vy predstavlyaete, chto budet, esli vas shvatyat s nimi? - Predstavlyayu. YA okazhus' s pererezannoj glotkoj i privyazannyj k nadezhnomu gruzu v kakom-nibud' kanale ili reke, i tol'ko tak. Nesomnenno, vy vsegda najdete zamenu, - zametil Harper. - Nesomnenno! No delo v tom, chto v etom sluchae zamenu vam pridetsya podyskivat' uzhe ne mne, poetomu ob etom ya ne bespokoyus'. Vy dostatochno uvereny, chto u vas hvatit vremeni peredat' i vyzubrit' kod? - U vas, ser, ne dostaet very v svoih podchinennyh, - usmehnulsya Harper. - Poslednie sobytiya zastavlyayut menya usomnit'sya v samom sebe, a ne to chto v drugih. Harper kosnulsya dna svoego sakvoyazha. - |tot peredatchik razmerom s pochtovuyu marku. Vy uvereny, chto uslyshite menya? - My pol'zuemsya nadezhnym oborudovaniem. My vse uslyshim dazhe s Luny. - Kogda-nibud' mne zahochetsya pobyvat' i tam. CHerez shest' chasov cirkovoj poezd vyehal s zapasnyh putej, gde, nesmotrya na osveshchenie, bylo temno, tak kak lil prolivnoj dozhd'. Posle beskonechnogo manevrirovaniya, lyazgan'ya i skripa koles, chast' vagonov i platform byli otcepleny, chtoby zatem otpravit'sya na zimu vo Floridu. Osnovnaya zhe chast' poezda prodolzhila svoj put' v N'yu-Jork. V doroge nichego neobychnogo ne sluchilos'. Bruno, kotoryj neizmenno gotovil dlya sebya sam, ne pokidal svoego zhilishcha. Dvazhdy ego navestili brat'ya, i odin raz Harper, i bol'she nikogo. I do samogo pribytiya v N'yu-Jorkskij port, gde stoyalo gruzopassazhirskoe sudno, kotoroe dolzhno bylo dostavit' ih v Genuyu, vybrannuyu potomu, chto ona byla odnim iz nemnogih sredizemnomorskih portov, osnashchennyh oborudovaniem dlya vygruzki vagonov i platform, Bruno ne pokidal svoj salon. S odnoj iz pervyh on vstretilsya s Mariej. Na nej byli bryuki, shtormovka i vyglyadela ona krajne neschastnoj. - My ne ochen'-to obshchalis', ne pravda li? - Sozhaleyu, no vy znali, gde ya. - Mne nechego bylo vam skazat', - zametila ona i dobavila: - A vy znali, gde ya. - Telefonnye budki byli zaperty. - Mogli by menya priglasit'. Tak kak predpolagaetsya, chto mezhdu nami dolzhny vozniknut' osobye otnosheniya, a ya ne namerena v otkrytuyu ohotit'sya za muzhchinami. - Ponimayu, - on ulybnulsya, chtoby smyagchit' posleduyushchie slova: - Vy predpochitaete prodelyvat' eto tajkom? - Ochen' smeshno. Ochen' umno. Vam ne stydno? - Za chto? - Za postydnuyu nevnimatel'nost'. - Ochen'. - Togda priglasite menya vecherom poobedat'. - Telepatiya, Mariya, nastoyashchaya telepatiya. Ona nedoverchiva vzglyanula na nego i otoshla. Po doroge v vybrannyj Mariej malen'kij ital'yanskij restoranchik oni trizhdy menyali taksi. Kogda oni uzhe raspolozhilis' za stolikom, on pointeresovalsya: - Razve vse eto bylo neobhodimo? Taksi, ya imeyu v vidu? - Ne znayu, no takov prikaz. - Pochemu my zdes'? Vy tak po mne soskuchilis'? - U menya est' dlya vas instrukciya. - Ne radi moih krasivyh glaz? - ona ulybnulas' i pokachala golovoj. On tyazhelo i pechal'no vzdohnul. - Tak kakie instrukcii? - YA podumala, chto vy sobiraetes' skazat', chto ya legko mogla by prosheptat' ih gde-nibud' v temnom uglu na pristani. - Predpolozhenie ne lisheno privlekatel'nosti, no ne segodnyashnej noch'yu. - Pochemu? - Dozhd'. - CHto eto mozhet znachit' dlya romantika? - A mne nravitsya zdes'. Ochen' priyatnyj restoranchik, - on vnimatel'no posmotrel na nee, na ee goluboe vel'vetovoe plat'e, na mehovoe manto, slishkom dorogoe dlya sekretarshi, na kapel'ki dozhdya na ee blestyashchih chernyh volosah. - Krome togo, ya ne mog by lyubovat'sya na vas v temnote, a zdes' mogu. Vy dejstvitel'no ochen' krasivy. Tam kakie instrukcii? - CHto? - ona momental'no vspyhnula ot etogo neozhidannogo perehoda, a zatem szhala guby v naigrannom gneve. - Zavtra v odinnadcat' utra my otchalivaem. Bud'te v svoej kayute v shest' chasov, pozhalujsta. V eto vremya k vam zajdet styuard, chtoby obsudit' s vami voprosy, svyazannye s ustrojstvom. On dejstvitel'no nastoyashchij styuard, no i eshche koe-kto. On proverit, net li v vashej kayute zhuchkov. - Bruno promolchal. - YA vizhu, chto teper' vy uzhe ne vspominaete o melodrame. Bruno ustalo zametil: - Ob etom govorit' bespolezno. Komu na svete pridet v golovu podsovyvat' zhuchki v moyu kayutu? YA vne podozrenij. No budu, esli Harper i vy stanete prodolzhat' vokrug menya etu idiotskuyu tajnuyu voznyu. Zachem iskali zhuchkov v kabinete Rinfilda? Zachem poslali iskat' ih v moem vagonchike? Zachem vy eto povtoryaete sejchas? Ochen' mnogo lyudej znayut, chto u menya net ih, ochen' mnogie znayut, chto ya ne tot, za kogo sebya vydayu ili za kogo menya vydaet cirk. Vnimanie ochen' bol'shogo chisla lyudej privlekaetsya ko mne, i mne eto sovsem ne nravitsya. - Pozhalujsta, net nuzhdy byt', kak... - Razve ya ne prav? Ne nado so mnoj syusyukat'! - Poslushajte, Bruno, ya vsego lish' svyaznaya. Dejstvitel'no, brat' vas pod podozrenie net prichin. No my imeem i budem imet' delo s chrezvychajno sil'noj, effektivnoj i bditel'noj tajnoj policiej, kotoraya, konechno, ne propustit nichego malo-mal'ski podozritel'nogo. Krome togo, neobhodimaya nam informaciya nahoditsya v Krau. My edem tuda. I oni znayut, chto u vas est' sil'naya vozbuditel'naya prichina - mest'. Oni ubili vashu zhenu... - Hvatit! - Mariya otpryanula, ispugannaya holodnoj yarost'yu ego golosa. - SHest' s polovinoj let mne o nej nikto ne govoril. Eshche raz pobespokoite moyu mertvuyu zhenu, i ya vyhozhu iz igry, sorvu vsyu operaciyu i ostavlyu vas, chtoby vdolbit' vashemu dragocennomu shefu, pochemu vasha opeka, vashe boleznennoe voobrazhenie, vasha bednost' chuvstv, vashe neveroyatnoe beschuvstvie razrushili vse. Vy ponyali? - YA ponyala, - ona byla bledna, pochti v shoke, pytayas' ponyat' gnusnost' svoego promaha. Mariya nervno provela konchikom yazyka po svoim gubkam. - Mne zhal'. Mne Ochen' zhal'. YA dopustila bol'shuyu oshibku. - Ona vse eshche ne ponimala, v chem sostoit ee oshibka. - No ya obeshchayu vam, chto etogo bol'she ne povtorit'sya. On nichego ne otvetil i ona prodolzhila: - Doktor Harper prosil, chtoby vy v 6.30 utra vyshli iz svoej kayuty i uselis' na palubu v fute ot kayut-kompanii. Vy upali i povredili lodyzhku. Vas najdut i pomogut dobrat'sya do kayuty. Doktor Harper nemedlenno yavitsya tuda. On hochet dat' vam polnyj instruktazh o detalyah operacii. - Vam on uzhe skazal, - konstatiroval Bruno s obychnoj bespristrastnost'yu. - Mne on nichego ne skazal. Naskol'ko ya znayu doktora Harpera, on navernyaka poprosit vas nichego ne soobshchat' mne. - YA sdelayu vse, kak vy skazali. Teper', poskol'ku vy svoyu missiyu vypolnili, my mozhem vernut'sya. Konechno, trojnaya smena taksi dlya vas pravilo iz pravil, ya zhe otpravlyus' pryamo na korabl'. |to bystree i deshevle, i k chertu CRU. Ona dotronulas' do ego ruki. - YA raskaivayus'. Iskrenne. Kak dolgo ya dolzhna eto delat'? - ne uslyshav otveta, ona ulybnulas', i eta ulybka, kak i ee ladon' byla neuverennoj. - Mne kazhetsya, chto chelovek, zarabatyvayushchij stol'ko, skol'ko vy, mozhet pozvolit' sebe pokormit' bednuyu devushku, vrode menya. Ili vernemsya v port? Ne uezzhajte pozhalujsta, ya ne hochu sejchas vozvrashchat'sya. - Pochemu? - Ne znayu. |to - vse te zhe neyasnye podozreniya. Prosto ya hochu vse delat' pravil'no. - YA byl prav v tot pervyj raz. Vy gusynya, - Bruno vzdohnul, vzyal menyu i protyanul Marii, stranno vzglyanuv na nee. - Zabavno. YA polagal, chto u vas temnye glaza, a oni stali karimi. Temnye, temno-karie, ponyatno vam, ne karie. Kak eto vam udaetsya? U vas chto, est' pereklyuchatel' ili kak? Ona torzhestvuyushche posmotrela na nego. - Net. - Togda on u menya v glazah. Skazhite, a pochemu doktor Harper ne mog pridti sam i rasskazat' vse eto? - |to proizvelo by ochen' strannoe vpechatlenie, esli by vas uvideli vmeste. Vy nikogda drug s drugom ne razgovarivali. CHto on dlya vas ili vy dlya nego? - A-a! - Drugoe delo my. Ili vy zabyli? |to samaya estestvennaya veshch' na svete. YA vlyublena v vas, a vy v menya. - On vse eshche vlyublen v svoyu pokojnuyu zhenu, - golos Marii byl spokojnym i rovnym. Polozhiv ruki na perila, ona stoyala na palube teplohoda "Karpentarij", pochti ne obrashchaya vnimaniya na holodnyj nochnoj veter, nablyudaya s kazhushchejsya zacharovannost'yu, no na samom dele nichego ne vidya. V eto vremya gigantskie portovye krany, sverkaya prozhektorami, gruzili na bort vagony. Ona nevol'no vzdrognula, kogda na ee ruku legla ch'yu-to ladon' i nasmeshlivyj golos sprosil: - Nu, tak kto vlyublen i v ch'yu zhenu? Ona povernulas' i uvidela Genri Rinfilda. Ego tonkoe intelligentnoe lico ulybalos'. - Vy dolzhny byli kashlyanut' ili eshche chto-to v etom rode, - s ukoriznoj promolvila ona. - Vy menya napugali. - Izvinite. No na mne mogli byt' sapogi s podkovami, i vy vse ravno by ne uslyshali menya iz-za etogo uzhasnogo grohota. Nu ladno, ostavim eto. Tak kto v kogo vlyublen? - O chem vy govorite? - O lyubvi, - terpelivo otvetil on. - Kogda ya podoshel, vy govorili o nej. - YA? - neuverenno proiznesla ona. - Ne udivitel'no. Moya sestra utverzhdaet, chto vo vremya sna ya vse vremya boltayu. Mozhet byt', ya stoya i usnula. Vy kogda-nibud' chitali posledovatelej Frejda? - Uvy, net. Uveren, chto eto moe upushchenie. No radi boga, chto vy delaete zdes'? Ona zadrozhala. - Mechtayu, konechno, i chto-to zamerzla. - Podnimemsya vyshe. Tut est' prekrasnyj bar v starom stile. Ochen' teplyj bar. Brendi vas sogreet. - Postel' menya tozhe sogreet, a v bare ya uzhe byla. - Vy otkazyvaetes' ot vechernej porcii s poslednim iz Rinfildov? - Nikogda! - ona rassmeyalas' i vzyala ego pod ruku. - Vedite! V bufete - eto zavedenie vryad li mozhno bylo nazvat' barom - stoyali glubokie zelenye kozhanye kresla, bronzovye stoly. Tut zhe nahodilis' ochen' nezametnyj oficiant i otlichnoe brendi. Mariya zakazala odnu porciyu, Genri - tri, i, prikanchivaya tret'yu porciyu, on, poteryav golovu ot alkogolya, nachal forsirovat' sobytiya, ustremiv v ee glaza svoj toskuyushchij i zhazhdushchij vzglyad. On vzyal ee ruku v svoyu i zatoskoval eshche bol'she. Mariya vzglyanula na ego ruku. - |to nespravedlivo, - zametila ona. - Pravila diktuyut zhenshchinam nosit' obruchal'nye kol'ca, esli oni pomolvleny, i svadebnye, esli ona zamuzhem. Muzhchin eto ne kasaetsya, i ya polagayu, chto eto nepravil'no. - YA tozhe tak dumayu. Esli by ona skazala, chto on dolzhen nosit' kolokol'chik na shee, on by i s etim soglasilsya. - Togda gde zhe vashe? - CHto? - Vashe obruchal'noe kol'co? Ivi svoe nosit. Vasha nevesta, zelenoglazaya. Vy ee pomnite? Hmel' mgnovenno vyvetrilsya u nego iz golovy. - Kak vy pro eto uznali? - Vy zabyli, chto ya provozhu po neskol'ku chasov v den' s vashim dyadej? U nego net svoih detej, poetomu predmetom ego gordosti i radosti yavlyayutsya ego plemyanniki, - ona vzyala svoyu sumochku i podnyalas'. - Spasibo za brendi. Spokojnoj nochi. Nadeyus', chto vo sne vy uvidite svoyu nevestu. Genri grustno posmotrel ej vsled. Mariya probyla v posteli ne bolee pyati minut, kak v dver' ee kayuty postuchali. - Vhodite, ne zaperto, - skazala ona. Voshel Bruno i prikryl za soboj dver'. - Nado zapirat'. Uchityvaya moj harakter, i to, chto vokrug hodit Genri. - Genri? - Ego videli zakazyvayushchim dvojnuyu porciyu. Vid u nego kak u Romeo, obnaruzhivshego, chto on ispolnyal serenady vozle chuzhogo balkona. CHudesnaya kayuta. - Vy prishli syuda dlya etogo? - Vam dali etu kayutu? - Zabavnyj vopros. No dlya yasnosti. Styuard, ochen' chudesnyj chelovek, predlozhil mne sem' ili vosem' kayut na vybor. YA vybrala imenno etu. - Ponravilas' obstanovka, da? - Zachem vy prishli, Bruno? - Dumayu, chtoby pozhelat' spokojnoj nochi, - on prisel ryadom s nej i prityanul ee k sebe. - I izvinit'sya za svoe povedenie v restorane. YA obŽyasnyu vam vse pozzhe, kogda budem vozvrashchat'sya domoj. O'kej? On rezko podnyalsya, otkryl dver' i prikazal: - Zaprites'! Dver' za nim zakrylas'. Mariya glyadela emu vsled s glazami, polnymi izumleniya. "Karpentarij" byl bol'shim sudnom, vodoizmeshchenie primerno v tridcat' tysyach tonn, postroennym pervonachal'no kak rudovoz, no imeyushchim vozmozhnost' v kratchajshij srok byt' pereoborudovannym v kontejnerovoz. Ono takzhe imelo vozmozhnost' perevozit' do dvuhsot passazhirov, hotya na transatlanticheskih liniyah eto bylo zatrudnitel'no. V dannyj moment dva ego tryuma byli otvedeny pod dvadcat' cirkovyh vagonchikov, ostal'nye vagony ozhidali na pristani svoej ocheredi. A ona skoro dolzhna byla nastupit'. Platformy byli tshchatel'no zakrepleny na zashchishchennom ot dozhdya bake. V Italii ih vstretit dostatochnoe kolichestvo pustyh vagonov i moshchnyj lokomotiv, chtoby perevezti cherez gory Central'noj Evropy. Na sleduyushchij den' k shesti vechera "Karpentarij", uverenno preodolevaya dozhd' i tyazheluyu zyb' - on byl otcentrirovan, chtoby svesti k minimumu kachku - uzhe nahodilsya v semi chasah hodu ot N'yu-Jorka. Kogda postuchali v dver', i v kayutu, odnu iz samyh roskoshnyh na sudne, voshel odetyj v uniformu styuard, Bruno podnyalsya s divana. K ego udivleniyu, v rukah u styuarda nahodilsya tolstyj chernyj portfel'. - Dobryj vecher, ser. Vy zhdali menya? - Koe-kogo ya zhdal. Vozmozhno i vas. - Blagodaryu, ser. Mozhno nachinat'? - on zaper za soboj dver', povernulsya k Bruno i raskryl portfel'. - Bumazhnaya rabota dlya sovremennogo styuarda beskonechno nadoedliva, - pechal'no skazal on. Iz raskrytogo portfelya on dostal ploskuyu pryamougol'nuyu korobku, shchedro useyannuyu priborami i knopkami. Vydvinuv iz nee antennu, on prinyalsya medlenno proveryat' kayutu. Minut cherez desyat' on zakonchil i ulozhil vse v portfel'. - CHisto, - proiznes on. - YA v etom uveren. Pochti... Bruno vzglyanul na portfel' i zametil: - V etih shtukah ya nichego ne ponimayu, polagayu, chto oni nadezhny. - Tak ono i est', osobenno na suhom meste. No na korable tak mnogo zheleza, korpus yavlyaetsya provodnikom, kabeli pitaniya sozdayut magnitnoe pole - v etih usloviyah mozhno i oshibit'sya. I ya mogu, i moj elektronnyj drug tozhe, - on shvatilsya rukoj za stojku, tak kak sudno neozhidanno nakrenilos'. - Pohozhe, nam predstoit skvernaya nochka. Ne udivlyus', esli etim vecherom na korable okazhetsya neskol'ko vyvihnutyh nog i zhivopisnyh sinyakov. Znaete, v pervye sutki u lyudej ne uspevaet vyrabotat'sya nuzhnaya pohodka. Bruno ne mog ponyat', videl li on na samom dele, kak styuard podmignul emu ili eto prosto igra voobrazheniya. On ne byl v kurse vzaimootnoshenij styuarda s Harperom. Bruno proiznes nichego ne znachashchuyu repliku, styuard vezhlivo otklanyalsya i vyshel. Rovno v shest' tridcat' Bruno uzhe nahodilsya v koridore, po schast'yu, prakticheski pustom. On kak mozhno udobnee raspolozhilsya na palube i prinyalsya zhdat'. CHerez myat' minut, kogda on stal oshchushchat', chto pravuyu nogu stala svodit' sudoroga, poyavilis' dvoe styuardov i spasli ego ot nenuzhnyh muchenij. Oni sochuvstvenno pomogli emu podnyat'sya, doveli ego do gostinoj i ulozhili na divan. - Polezhite minutku, - proiznes odin iz nih na sil'nejshem kokni. - YA migom privedu doktora Berensona. Bruno, da ochevidno i Harperu, ne prihodilo v golovu, chto na sudne obyazatel'no dolzhen nahodit'sya svoj vrach. - Ne mogli by vy pozvat' nashego cirkovogo doktora? Ego zovut doktor Harper. - YA znayu, gde ego kayuta. Odin moment, ser. Harper, veroyatno, uzhe zhdal v svoej kayute s sakvoyazhem v ruke, tak kak uzhe cherez tridcat' sekund yavilsya v kayutu Bruno. Kak tol'ko styuardy vyshli, on zaper dver' i uselsya, chtoby obrabotat' lodyzhku Bruno s pomoshch'yu mazi i binta. - Mister Karter, ekonom, pribyl vovremya? - osvedomilsya on. - Da. Harper prekratil svoi manipulyacii i osmotrelsya. - CHisto? - A vy ozhidali drugogo? - Ne isklyuchal. Harper polyubovalsya na svoyu rabotu, zatem on prines malen'kij stolik, zalez vo vnutrennij karman pidzhaka i vytashchil ottuda dva chertezha. Razgladiv ih, on polozhil ryadom s nimi neskol'ko fotografij, posle chego slegka stuknul po odnomu iz chertezhej. - Snachala etot. Zdes' pokazano zdanie Issledovatel'skogo centra Labian. Znaete takoj? Bruno bez vsyakogo entuziazma vzglyanul na doktora. - Nadeyus', eto poslednij idiotskij vopros, kotoryj vy zadaete mne v etot vecher, - Harper postaralsya prinyat' vid, chto otvet Bruno ne zadel ego. - Prezhde chem CRU privleklo menya k etoj rabote... - Otkuda vy znaete, chto eto CRU? Bruno prikryl glaza, chtoby sderzhat'sya. - Prezhde chem vashi razvedchiki privlekli menya k etoj rabote, oni proverili kazhdyj moj shag ot kolybeli. Vam, nesomnenno, izvestno, chto pervye 24 goda zhizni ya prozhil v Krau. Tak kak zhe ya ne mogu znat' Labian? - Ladno, horosho. Kak eto ni stranno, v Labiane provodyat nauchnye issledovaniya, bol'shaya chast' kotoryh, k priskorbiyu, svyazana s himicheskim oruzhiem i tomu podobnomu. - K priskorbiyu? A SSHA etim ne zanimayutsya? Harpera, kazalos', eto zadelo. - |to ne moya oblast'. Bruno terpelivo zametil. - Poslushajte, doktor, esli vy mne ne doveryaete, to kak zhe vy mozhete zhdat' moego doveriya k vam? |to vasha oblast' i vy, chert voz'mi, horosho znaete ob etom. Pomnite armejskij centr v aeroportu Orli? Vse glavnye sekretnye svyazi mezhdu Pentagonom i amerikanskoj armiej v Evrope prohodili cherez nego. Soglasny? - Da. - Pomnite nekoego serzhanta Dzhonsona? Paren' po imeni Rober Li - yaryj hristianin. Naibolee uspeshno vnedrennyj shpion russkih bog znaet kak dolgo perepravlyal vse vashi sekrety v Moskvu. |to vy pomnite? Harper kivnul s neschastnym vidom. Instruktazh Bruno shel sovsem ne po ego planu. - Togda vy ne zabyli i kak russkie opublikovali fotokopiyu sekretnejshej direktivy, kotoruyu vykral Dzhonson. |to byl osnovnoj plan SSHA na sluchaj zahvata Rossiej Zapadnoj Evropy. Tam predusmatrivalos' opustoshenie kontinenta putem primeneniya bakteriologicheskogo, himicheskogo i yadernogo oruzhiya: pri etom dopuskalos', chto naselenie prakticheski budet unichtozheno. |to proizvelo v Evrope vzryvnoj effekt, i oboshlos' amerikancam okolo dvuhsot millionov. Somnevayus', chto eto bylo opublikovano dazhe na poslednej stranice "Vashington Post". - Vy ochen' horosho informirovany. - Ne byt' sotrudnikom CRU - ne znachit byt' negramotnym. YA umeyu chitat'. Nemeckij - moj vtoroj yazyk, a moya mat' iz Berlina. |tu istoriyu opublikovali odnovremenno dva nemeckih zhurnala. "SHpigel'" i "SHtern", sentyabr' 69-go goda, - podchinilsya neizbezhnomu Harper. - Vam dostavlyaet naslazhdenie smotret', kak ya izvorachivayus'? - |togo ya ne hotel. YA prosto hochu podcherknut' dve veshchi. Esli vy ne doveryaete mne vsegda i vo vsem, kak vy mozhete ozhidat' ponimaniya s moej storony? Teper' ya hochu, chtoby vy znali, pochemu ya vvyazalsya v eto delo. Mne naplevat', budut li amerikancy vperedi v etom dele. YA i ne veryu, no dopuskayu, chto esli strany Vostochnoj Evropy poveryat, chto amerikancy mogut bez kolebanij osushchestvit' svoi ugrozy, u nih mozhet vozniknut' boleznennoe iskushenie nanesti uprezhdayushchij udar. Kak ya ponyal iz obŽyasnenij polkovnika Fosetta, millionnoj doli gramma antimaterii dostatochno, chtoby unichtozhit' Ameriku raz i navsegda. YA ne dumayu, chtoby kto-nibud' obladal podobnym oruzhiem, no iz dvuh zol ya predpochitayu vybrat' men'shee: ya rodilsya v Evrope, no usynovila menya Amerika. YA priderzhivayus' vzglyadov moej priemnoj Rodiny. A teper' davajte prodolzhim i razlozhim vse po polochkam. Predstavim, chto ya nikogda ne videl i nichego ne slyshal o Krau. Otsyuda i budem tancevat'. Harper vzglyanul na nego bez entuziazma i progovoril s kislym vidom: - Esli u vas bylo namerenie lovko izmenit' nashi otnosheniya, to, vne vsyakih somnenij, luchshego vy ne mogli pridumat'. YA ne hochu utverzhdat', chto eto byl tonkij hod... Nu ladno, Labian. Nam povezlo, chto on raspolozhen vsego v chetverti mili ot togo mesta, gde budet razmeshchat'sya nash cirk. Labian, kak vy vidite, vyhodit fasadom na central'nuyu ulicu. - Na plane pokazany dva zdaniya. - Do etogo ya dojdu. |ti dva zdaniya svyazany mezhdu soboj vysokimi stroeniyami, kotorye na plane ne ukazany, - Harper bystro nabrosal eskizy. - Szadi Labiana lish' pustyr'. Blizhajshee zdanie v tom napravlenii - elektrostanciya. V zdanii, vyhodyashchem na central'nuyu ulicu - davajte nazovem ego zapadnym - provodyatsya osnovnye issledovaniya. V vostochnom zdanii, primykayushchem k pustyryu, tozhe provodyatsya issledovaniya, no drugogo haraktera. Tam provodyat seriyu eksperimentov na lyudyah. V vostochnom zdanii soderzhatsya pod ohranoj sekretnoj policii vragi gosudarstva - ot vozmozhnyh ubijc prem'era do slaboumnyh poetov-dissidentov. Dumayu, chto smertnost' tam znachitel'no vyshe srednej. - Mne kazhetsya, chto teper' moya ochered' skazat' vam, chto vy velikolepno proinformirovany. - My ne posylaem svoih lyudej s zavyazannymi glazami i so svyazannymi rukami... Na urovne pyatogo etazha prohodit peresekayushchij dvor koridor, svyazyvayushchij oba zdaniya. Steny i krysha u nego steklyannye i tam gorit yarkij svet. Po nemu nel'zya projti nezamechennym. Vse okna zdanij imeyut prochnye reshetki i snabzheny nadezhnoj signalizaciej. Oba zdaniya imeyut po odnomu vhodu, kotoryj postoyanno zapert i s nadezhnoj ohranoj. Oba zdaniya devyatietazhnye, svyazyvayushchie ih steny toj zhe vysoty. Ves' verhnij perimetr s naruzhnoj storony okruzhen kolyuchej provolokoj, nahodyashchejsya pod vysokim napryazheniem. Na kazhdom uglu nablyudatel'nye punkty tipa vyshek. CHasovye na nih osnashcheny pulemetami, prozhektorami i sirenami. Vnutrennij dvorik takzhe postoyanno osveshchaetsya, no ne eto glavnoe: tam postoyanno nahodyatsya special'no nataskannye doberman-pinchery. - U vas velikolepnyj dar obodryat' lyudej, - ulybnulsya Bruno. - A vy razve ne znali takih detalej? Est' lish' dva sposoba besprepyatstvenno ujti ottuda - smert' po prigovoru tribunala ili samoubijstvo. Ottuda eshche nikto ne sbezhal, - tut Harper ukazal na drugoj chertezh. - |to plan devyatogo etazha zapadnogo zdaniya. Vasha cel' - proniknovenie tuda. |to zdes' rabotaet Van Dimen. Zdes' on spit, est, sushchestvuet. - YA dolzhen byl znat' ego? - Maloveroyatno. On prakticheski neizvesten v shirokih krugah. Na Zapade uchenye proiznosyat ego imya s blagogoveniem. Neizvestnyj genij - no genij besspornyj - v oblasti issledovaniya elementarnyh chastic. Otkryvatel' antimaterii, edinstvennyj v mire chelovek, vladeyushchij sekretom izgotovleniya, hraneniya i primeneniya etogo strashnogo oruzhiya. - On gollandec? - Nesmotrya na imya - net. On renegat iz Zapadnoj Germanii, dezertir. Bog ego znaet, pochemu on dezertiroval. Zdes' vy vidite ego laboratorii i kabinet. Zdes' komnata ohrany - mesto, konechno, ohranyaetsya kak Fort-Noks - 24 chasa v sutki. |to ego mini-apartamenty - malen'kaya spal'nya, eshche bolee malen'kaya vannaya i kroshechnaya kuhnya. - Vy hotite skazat', chto u nego net doma? Vse bylo by znachitel'no proshche, esli by on byl. - U nego est' dom, velikolepnyj osobnyak s uchastkom, podarennyj pravitel'stvom, no on tam nikogda ne byvaet. Dlya nego nichego v zhizni ne sushchestvuet, krome raboty, poetomu on ne pokidaet Labiana. Pravitel'stvo ot etogo v vostorge: problema sohraneniya sekretnosti reshaetsya sravnitel'no prosto. - Togda perejdem k drugoj prostoj probleme. Vy govorili, chto ottuda eshche nikto nikogda ne sbezhal. Otkuda zhe togda, chert poberi, i kak ya tuda popadu? - Sejchas, - Harper otkashlyalsya. |to byl ego pervyj shag na ves'ma skol'zkoj pochve. - Prezhde chem obratit'sya k vam, my, konechno, horoshen'ko podumali. Poetomu obratilis' k vam i tol'ko k vam. |to mesto, kak ya uzhe govoril, obneseno kolyuchej provolokoj pod vysokim napryazheniem. |lektrichestvo podvoditsya izvne, a imenno ot elektrostancii, raspolozhennoj pozadi vostochnogo zdaniya. Podvod osushchestvlyaetsya ot vysokovol'tnoj linii cherez kabel', soedinyayushchij pilon elektrostancii s kryshej vostochnogo zdaniya. - Vy s uma soshli! |to tochno. Esli vy nastol'ko bezumny, chtoby predlagat'... Harper prigotovilsya byt' diplomatichnym, ubeditel'nym i blagorazumnym. - Davajte rassmotrim eto tak. Pust' eto budet obychnaya provoloka na vysote. Skol'ko by vy ne nahodilis' v kontakte s provolokoj rukami ili nogami, ne kasayas' pri etom zemli, to v etom sluchae... - Budem dumat' o kabele, kak o prostoj provoloke, - povtoril Bruno. - Dve tysyachi vol't, kotorye po nej provedeny, mogut byt' ispol'zovany i na elektricheskom stule, ne tak li? Harper unylo kivnul. - V cirke prihoditsya shodit' s platformy na provoloku, a na drugom konce stupat' s nee na protivopolozhnuyu platformu. Esli ya budu perebirat'sya s pilona na kabel' ili s kabelya na tyuremnuyu stenu, u menya odna noga budet na zemle, drugaya na kabele, tak? YA v odno mgnovenie zazharyus'. A vy predstavlyaete sebe, kakoe budet provisanie na trehstah yardah? Vy mozhete sebe predstavit', chto znachit takoe provisanie pri vetre, kotorym takzhe nel'zya prenebregat'? A izvestno li vam, chto v eto vremya goda na kabele mozhet byt' i led, i sneg? Radi boga, Harper, razve vam ne izvestno, chto zhizn' kanatohodca zavisit ot treniya mezhdu podoshvami ego nog i provolokoj, a v dannom sluchae kabelem. Pover'te, doktor, vy mozhete znat' vse o kontrrazvedke, no vy chertovski malo smyslite o rabote na vysote, - Harper stal eshche bolee unylym. - I esli ya popadu v zapadnoe zdanie, to kak ya minuyu ohranu? - teper' Harper vyglyadel sovsem neschastnym. - A esli mne udastsya vse eto - ya ne igrok, no stavlyu tysyachu protiv odnogo - kak ya obnaruzhu mesto, gde nahodyatsya nuzhnye bumagi? Ne dumayu, chtoby oni valyalis' prosto tak na stole. Oni dolzhny byt' spryatany. Veroyatno, Van Dimen dazhe spit s nimi, derzha ih pod podushkoj. Harper staratel'no izbegal vzglyada Bruno. On yavno chuvstvoval sebya neudobno. - Otkryt' lyuboj kabinet ili sejf ne sostavit truda. YA mogu dostat' vam lyubye klyuchi. - A esli on otkryvaetsya kombinaciej? - Pohozhe, vam na vsem puti ponadobitsya nemnogo udachi. Bruno otodvinul bumagi i ustavilsya v potolok, predavayas' razmyshleniyam. CHerez dovol'no-taki prodolzhitel'noe vremya, on vstrepenulsya, posmotrel na Harpera i zayavil: - Boyus', chto mne ponadobitsya pistolet. Besshumnyj pistolet i mnogo vsyakoj amunicii. Harper tozhe porazmyshlyal i otvetil: - Vy hotite skazat', chto popytaetes'? - dazhe esli on i ispytyval chuvstvo nadezhdy ili oblegcheniya, on ih ne vykazal. V ego golose slyshalos' lish' skuchnoe nedoverie. - Sem' bed - odin otvet. Nuzhen pistolet, strelyayushchij ne pulyami, a gazovyj ili so special'nymi ampulami. |to vozmozhno? - Dlya etogo i sushchestvuet diplomaticheskaya pochta, - pochti rasseyanno proiznes Harper. - Znaete, po-moemu, ya ne smogu ocenit' vse trudnosti. No esli vy schitaete vozmozhnym... - Vy bezumec i ya bezumec. Vse my bezumcy. Esli my nichego drugogo ne pridumaem, pridetsya obratit'sya k nashim krovavym druz'yam. Za pistoletom. Harper popytalsya podyskat' podhodyashchie slova, no ne sumel, - Vy smozhete pomestit' eti chertezhi v sverhnadezhnoe mesto? - sprosil on. - Da, - Bruno vstal, sgreb vse bumagi, razorval ih na melkie kusochki, otnes v vannuyu i spustil v unitaz. Vernuvshis', on progovoril: - Teper' oni v bezopasnosti. - Da, trudnovato budet komu-nibud' dobrat'sya do nih. U vas zamechatel'nyj dar. Budu molit'sya, chtoby vy ne svalilis' so stupenek - osobenno sejchas. Nu, a svoih idej u vas net? - Poslushajte, ya mentalist, a ne koldun. Skol'ko vremeni vy znakomy s etim? - Ne tak mnogo, neskol'ko nedel'... - Ne tak mnogo, neskol'ko nedel'... - Bruno proiznes eto tak, kak budto eto bylo neskol'k